Você está na página 1de 7

Volume 1, Special Edition | Current Kampo Medicine 2005

History of Kampo Medicine two large medical encyclopedias between 1302 and 1327.
In these works an enormous amount of Chinese medical
Hiromichi Yasui, Japan Institute of TCM books are cited as references.

Kampo medicine is the descriptive term used in Early development


Japan for TCM (in a broad sense Kampo medicine refers In the 15th century the second government of the
to the entirety of traditional Chinese medicine practiced warrior class, the Ashikaga Shogunate, placed great
in Japan, and in a narrow sense specifically to herbal importance on trade with China of the Ming period and
medicine). This form of medicine differs from the Chinese dispatched many trading vessels. Beside these there was
form of TCM and is characterized by many unique a significant number of private vessels scuttling between
theories and therapies. It is necessary to review the China and Japan. While this led to the import of many
1500-year history since the introduction of this system Chinese articles, it simultaneously also increased the
into Japan and thereby illuminate the characteristics of number of people visiting Japan. Moreover, since
Kampo medicine. Buddhist priests and intellectuals had found an interest
in medicine, the merchant vessels imported large
Introduction and imitation of Chinese medicine quantities of medical references and drugs. Yet, during
Traditional Chinese medicine was brought to Japan that time the trade partners of the Japanese were
in the 5th century via the Korean peninsula. At that time Chinese merchants and information pertaining to the
Japan maintained an extensive exchange with the capital, Beijing, was scarce. The imported medical books
Korean peninsula and immigrants from the peninsula tended to be slightly biased. They did not represent the
(some Korean physicians had been invited to Japan) had most advanced medicine of the Ming period, but the
provided the people of the ruling class in Japan with a majority of the books were rather of the preceding Sung
certain degree of insight into Chinese medicine. From the period. For this reason Japanese medicine adapted itself
end of the 6th century direct exchange with China started to that period.
and by the 7th century the Japanese government sent This situation was changed by Dosan Manase
scholars for foreign studies with their ambassadors to (1507-1594) who was born in Kyoto. After studying in a
China in the Sui and Tang periods. Some studied the Buddhist temple, he headed for the seat of learning in
Chinese medicine before their return to Japan. east Japan, the Ashikaga Gakko (Ashikaga school) for
In 701 the government enacted laws (including items further studies (the Ashikaga school was introduced to
related to the medical system) modeled according to the the world in 1550 by Francisco de Xavier as the "largest
Chinese system used in the Tang period. For the purpose and most famous general university in Japan").
of medical education a curriculum was established, where Koga, located close to this school, was the seat of the
the textbooks included classics like the "Huang-Di Ashikaga Shogunate regional government in East Japan.
Nei-Jing" (Yellow Emperors Classic of Internal Medicine), In its vicinity lived excellent physicians together with
medical encyclopedias, textbooks of pharmacology, pulse many intellectuals. Manase studied first under
diagnosis and the like. The duration required for the physicians in charge of important government officials as
study of medicine was set at 6 years. This was a period of well as priests who had returned from studying medicine
imitation during which almost no original contributions in China and later the contemporarily most advanced
introduced by Japanese were observed, but in 984 the medicine of the Ming period. Because he was exceedingly
oldest Japanese medical encyclopedia, the "Ishinpo" was sagacious he understood almost all of the material. As a
compiled (the contents of which are, however, mostly result he acquired a level of medical learning and skills
citations from Chinese medical textbooks). that matched the physicians of the Ming dynasty.
This system of medical affairs served the ruling class Following his return to Kyoto in 1545 he applied this
of the government and functioned as long as the knowledge, referring to a large number of books, to create
aristocracy controlled the government until the end of the his own unique medical system. The fruit of his labor
12th century. After the warrior class seized political culminated in his main work, the "Keiteki Shu". The
power and moved the capital from Kyoto to Kamakura purpose of this compilation was to unify the process from
the system was perfunctorily handed down (this diagnosis to therapy based on traditional medical
government is called the Kamakura Shogunate). theories. This structure resembles very closely the
Medicine was handed down in specialized families and in current form of TCM. A school building, the "Keiteki In",
extremely confined conditions. Yet, during this period, was erected in which the medical system he had founded
Buddhism, concentrating on salvatational activities, was taught to students gathering there from all over the
suddenly flourished and people involved were looking for country. This system became the Japanese medical
a new medicine, breaking free of the Kyoto medical standard of the day and spread throughout the country.
community. The representative priest and physician of During the latter half of the 16th century the power
the time was Shozen Kajiwara (1266-1337), who wrote of the Ashikaga Shogunate declined, and in the course of

The Journal of Kampo, Acupuncture and Integrative Medicine (KAIM) 3


Volume 1, Special Edition | Current Kampo Medicine 2005

multiple civil wars over a period of several decades, the and studies of Neo-Confucianism, as the conceptual basis
Tokugawa Shogunate was established in 1603. This of the Tokugawa Shogunate, were promoted (serious
government transferred the capital to Edo (present day introduction of Neo-Confucianism to Japan occurred
Tokyo) in order to govern the country, divided the country during the latter half of the 16th century). Yet, by the
into more than 200 small feudal domains and appointed latter half of the 17th century, new trends were observed
feudal lords (daimyo) to rule those particular domains, in this branch of learning. Some of the progressive
while the shogun maintained a central authorative scholars denied Neo-Confucianism and attempted to
government. The government of the Emperor in Kyoto return to the original Confucian views. Thus, the classics
continued to exist as a government without any real of the Confucian area were no longer interpreted along
powers to which perfunctory government officials were the Neo-Confucian lines of thought, but the trend among
appointed. The same situation applied to medicine. these scholars was to interpret the classics according to
Each feudal domain had an administrative their own views. This also influenced the practice of
organization resembling that of the central government. medicine, which always stood under the strong influence
Initially the medical system was not exceptional. During of conceptual Confucianism. That is why the medical
that period there had not yet been any attempts at state original classic "Sho Kan Ron" (Shang han lun) was
regulated educational systems, so that people who interpreted according to the views of the medical scholars
studied in private medical schools were free to open and not according to the interpretations prevailing during
offices in the cities and establish their practice there. The the Ming period in the same way that the Confucianists
leaders of the private schools had studied in Manase's emphasized Confucius's original texts. This led to the
school and most were excellent physicians. spread of a movement, placing the utmost importance on
Many of the private schools were found in Kyoto and clinical applications.
Edo (present day Tokyo), so that students intending to One cannot disregard the extensive studies of the
study medicine gathered in these two cities. The Chinese "Shang han lun". In China the "Zhung-Jing's
publication of medical books gradually increased, and in Encyclopedia" of 1599 (this included the "Shang han lun"
addition, the classics and books of the Ming period, and "Jin gui yao liu") was published. Around this time
reprints and commentaries trying to render difficult research on the "Shang han lun" started. This boom soon
medical issues easier to understand circulated. These caught fire in Japan and in 1659 the Japanese re-print of
various commentaries became very important for the "Zhung-Jing's Encyclopedia" and a number of other
tradition of Japanese Kampo medicine. classic texts were published. Moreover, during this period
Following the late 16th century new situations arose research scriptures dealing with the Chinese "Shang han
between Japan and the continent. One of those events lun" were brought to Japan, immediately receiving much
was the attempt of Hideyoshi Toyotomi, for a short period attention and motivated many people to study this world.
the supreme ruler of Japan, to invade the Korean The second trend motivated the Japanese physicians
peninsula. The invaders plundered cultural artifacts to emphasize the original medical text of the "Shang han
including medical books and technical experts (including lun". This was a characteristic Japanese event and this
physicians) throughout the various parts of the peninsula school of thought later was designated the "classic school"
and brought them back to Japan. In particular, the (Koho Ha). The origin of the classic school was the revival
experts on wood block printing made important of ancient medical saints (medical arts) in modern times,
contributions to the Japanese publishing business. but the actual manifestation varied with each individual
Publication of medical books relied largely on the and through the different periods.
technical expertise of these people.
Another event occurring a little later was the Creative Period
downfall of the Ming dynasty. People being attacked by While the physicians of the classic school studied the
the Manchurians (of the later Qing period) fled to the "Shang han lun", they criticized at the same time
south and a small minority of these people traditional medical theories. Later, these concepts formed
(approximately 20-30,000) sought refuge in Japan. Here the characteristics of this school. During the early period
they were accepted by the Tokugawa Shogunate newly there were influential people among the members of this
formed in 1603. Among these people were excellent school, their problem awareness was based on the "Riki
physicians who taught the Japanese the newest level of Nigen Ron" (Two Principle theory) of the
Chinese medicine of the day. Neo-Confucianism. They considered "qi" (spirit) to be
These two events greatly promoted during the 17th more important than "li" (reason) and thus established
century the introduction and spread of the latest medical theories emphasizing "yang qi" or the "movement of qi".
knowledge from China and the Korean peninsula to These concepts received much attention as new
Japan. hypotheses of physiology and pathology, but did not
As stated above, the conceptual world of Japan at the develop beyond that, so that there was little hope, as will
time regarded Confucian studies to be of highest priority be stated later, for the appearance of new theories.

4 The Journal of Kampo, Acupuncture and Integrative Medicine (KAIM)


Volume 1, Special Edition | Current Kampo Medicine 2005

The "Shang han lun" may have been considered by concepts gave rise to extensive discussion and quickly
this school of thought as the one and only classic and gave spread throughout Japan. This resulted after a short
rise to an enormous number of research books. The most while in the collapse of the Manase school of medicine.
outstanding methodologic characteristic of their study However, while the single toxin hypothesis was one of the
was that they tried to explain this classic through the defining characteristics of Yoshimasu's medicine, it too
rules it provided itself. Todo Yoshimasu (1702-1773) was gradually fell into disuse after his death and only the
the one person who promoted this methodology to its "prescription-symptom relation" was passed down to
extreme limits. His appearance on the scene abruptly future generations.
changed the form of Japanese Kampo medicine. The classic school of medicine was, as stated above,
Yoshimasu gave his own experiences and the entries not uniform, but had several other special characteristics
in the classic a lot of thought and came up with the such as emphasizing the "Shang han lun", rejecting the
concept that "all diseases arise from a single toxin" traditional medical theories, and attempt to find
(Manbyo Ichidoku Setsu = single toxin hypothesis of treatment principles out of the "Shang han lun".
diseases) and thus arrived at a view of pathology entirely
new and different from the common one. Drugs were Eclectic Period
supposed to expel this toxin and he set forth that the Until the early 18th century the theories of
prescriptions listed in "Shang han lun" and "Jin gui yao traditional medicine formed the roots of medicine,
liu" were highly effective for this purpose. Although there including the Manase school of basic theories, but were
was only one toxin, it could reach various different places, rejected by the advocates of the classic school. Instead
causing a multitude of different symptoms. Abdominal speculation was given up and therapies that could be
examination was given great importance as the one based entirely on directly verifiable things became the
diagnostic method of choice to determine the location of mainstream. Symptoms were minutely examined,
the toxin. Abdominal examination is a uniquely Japanese symptom patterns identified and treatments
examination procedure. Its origin reaches back to the administered matching those patterns. The physicians of
16th century and Todo Yoshimasu inheriting its the time founded their practices under these
tradition, relied for his use available prescriptions. circumstances on their own personal experiences,
Moreover, he insisted that "prescriptions were the most experience based personal hypotheses and the integration
important thing in medicine" and studied how individual of therapeutic methods from other fields (like folk
prescriptions could be used for the expulsion of the toxin. medicines and blood letting) and practiced their own
For this purpose he temporarily broke up the "Shang individual eclectic styles. The result was that from the
han lun" and "Jin gui yao liu", reassembled them later half of the 18th century until the early 19th century
classified by drugs and termed this work "Ruiju Ho" or an abundance of experiences was accumulated using this
"Lei Shu Fang" (in Chinese). In this book the individual method. These people were called eclectics.
paragraphs are arranged according to prescriptions, During this time the completely rejected traditional
which served to facilitate clear comprehension of the medical concepts by Todo Yoshimasu again came into use
indications for each drug. This arrangement does not because of their clinical necessity. The eight principles of
depend on traditional theories, but allowed one to yin-yang, exterior-interior, cold-heat, deficiency-excess, or
administer appropriate treatment provided a set of greater yang disease, brighter yang disease and similar
symptoms could be identified. This "treatment system of terms revived the six channel concepts of the "Shang han
specific prescriptions for specific symptom complexes" is lun". Also, a child of Todo Yoshimasu, Nangai Yoshimasu,
called "prescription-symptom relation". Later this system proposed the hypothesis that although there is only one
continued to play an important role in the Japanese toxin, this may superimpose on qi, blood or water and
Kampo medical system. thereby cause the symptoms of disease. These technical
Yoshimasu also tried to deduce a posteriori the action terms appear on first sight to be the traditional medical
of the individual drugs from the entry text in the "Shang terms used previously, but actually refer to completely
han lun". When regarding prescriptions containing different things. They possess almost no meaning related
several crude drugs he searched for shared meanings in to physiology or pathology, but are instead characterized
the text pertaining to the indications, identified the in that they are used simply as indices of classifications.
actions of the individual drugs and detailed them in his Also, during this period academic conflicts arose
book "Yakuchou" or "Yao Chang" (in Chinese). In this way between Kyoto and the capital Edo (present day Tokyo).
he supported his theories with pharmacology. The physicians of Kyoto placed their greatest
The "single toxin hypothesis of diseases" hypothesis emphasis on the epoch of the "Shang han lun" and
did not worry about the right qi, but concentrated solely frequently used prescriptions listed in this classic. A
on the presence of evil forces and his treatment was representative figure of the contemporary eclectics was
characterized by dispelling this evil. Yoshimasu's Tokaku Wada (1742-1803) from Kyoto. He acquired the

The Journal of Kampo, Acupuncture and Integrative Medicine (KAIM) 5


Volume 1, Special Edition | Current Kampo Medicine 2005

skill to use a relatively small number of prescriptions (a soon internal medicine and other clinical applications
few dozen) for their respective indications through started to spread. In particular a form of integrative
experience and was very skillful in applying these medicine was practiced in the field of surgery. The
prescriptions to various different pathologic conditions. representative person of this era, Hanaoka Seishu,
Kinkei Nakagami (1744-1833) also came from Kyoto and resected in 1805 a breast cancer under the world's first
classified therapies most suitable for individual diseases, general anaesthesia. Moreover, nearing the end of the
not restricting himself to Chinese herbal medicine, but Shogunate, western scientific medicine gained a lot more
also successfully used folk medicines, acupuncture and momentum, so that a western medical doctor was
moxibustion, blood letting, affusions, and the like, for the assigned as the physician responsible for the Shogun. A
treatment of diseases. demonstration of this medicine's effectiveness in form of
Conversely, Kakuryo Katakura (1751-1822) from Edo smallpox vaccinations made clear that Kampo medicine
had referred to Chinese medicine up to the Sung dynasty, was not necessarily any longer the only form of medicine.
fitting specific prescriptions to the various conditions, The Meiji government later succeeded in adopting
thus achieving excellent results. He is known to have German medicine, because Japan had shown that it had
performed in 1794 the world's first resection of a nasal been able to assimilate and apply western medicine of the
polyp with a snare. highest level worldwide.
In the latter half of the 18th century new trends The ranks of Kampo physicians working in the field
appeared in Confuscianism and the study of historical of internal medicine having difficulties in integrating
artifacts flourishing in China of the Qing period was both medical systems according to Hanaoka's approach,
introduced to Japan. Medicine too came under the assumed a hostile attitude toward western medicine and
influence of this trend and the study of historical artifacts tried to reject it. But their attempt at opposing the trends
began to flourish in Japan. Classic texts like the of the time failed and western medicine spread still
"Huang-Di Nei-Jing" and "Shang han lun" were subject to further, leading to the feared decline of Kampo medicine.
strict criticism, which led to the preparation and Under these circumstances, many physicians
publication of the correct texts. These movements were believing in the superiority of Kampo medicine, appeared
initially propagated by individual persons, but later also and tried to develop it further. At that time many
acknowledged by the Tokugawa Shogunate that physicians conducted their clinical practice along the
established a national medical research institute (Edo lines of Yoshimasu's concepts and among these Yodo Odai
Medical House). Here research and education were (1799-1870) practiced a consequent Yoshimasu style
performed simultaneously. The third director of the medicine and became renowned for his excellent
institute, Genkan Taki (1754-1810), has left the world treatment. He added his personal experiences in the form
many great achievements. Among these his comments on of comments to Yoshimasu's "Ruiju Ho" and published his
the most important classic texts of traditional Chinese own book "Ruiju Ho Kogi". His book detailed explicitly
medicine "Huang-Di Nei-Jing", "Shang han lun" and "Jin how the prescriptions of the "Shang han lun" should be
gui yao liu" are of particular excellence. Later, while the applied to the various pathologic conditions (The "Ruiju
institute was responsible for a portion of medical Ho Kogi" was a popular piece of reading during the
administration, the Taki family made remarkable renaissance of Kampo medicine in the 1930s and
achievements in the study of historical artifacts. The developed into a clinical guide. Its influence continues to
result was that the study of historical artifacts became the present day).
the mainstream academic trend in Edo. Gyoko Yamada (1808-1881) was one of the clinicians
The serious introduction of western scientific contributing to actual clinical practice. He was an
medicine presented in Dutch to Japan began in the 19th outstanding personality who also had an academic side
century. In the middle part of the 18th century, during that led to his assignment as a teacher at the Edo medical
the period of Yoshimasu's activity, the gradual research institute. He integrated the study of historical
introduction of western medicine had already begun. artifacts in clinical practice and applied past clinical
While few in number, some medical books of highly descriptions and case reports into present clinical
advanced content had been imported and progressively practice.
minded physicians studied and translated these. The first Another remarkable person was Sohaku Asada
translation of such a book was the "Ontleedkundige (1815-1894). He established a unique system based
Tafelen" by the German Johan Adam Kulmus. This mainly on the "Shang han lun" and the medical theories
edition expanded the view of the Japanese, who had of the Sung period. He was entrusted with important
previously known only traditional Chinese medicine. All posts by the Tokugawa Shogunate and the new Meiji
of a sudden a view of European trends was available. government. He is also known for having treated many
Initially only anatomy and surgery in western important government officials and ministers of many
medicine were introduced and started to gain ground, but foreign countries. His medical system was a broad-based

6 The Journal of Kampo, Acupuncture and Integrative Medicine (KAIM)


Volume 1, Special Edition | Current Kampo Medicine 2005

system combining the Kyoto and Edo schools and he is moxibustion with permission of the regional government
also well known for episodes describing his dealing with a (refer to the special edition of "Japanese Acupuncture" for
sciatica attack in the French envoy, Leon Roche; or further details). The research of the constituent crude
inducing recovery in the Taisho Emperor during a critical drugs of Kampo prescriptions (pharmacognosy) was at
illness in his infancy. the time the most advanced academic subject and
While Kampo medicine developed, it divided into enthusiastically conducted in pharmacologic faculties of
various coexisting schools by the middle of the 19th universities. The isolation of ephedrine from the ephedra
century. The study of historical documents achieved an herb by Nagayoshi Nagai is just one such example. In this
unprecedented development. Before this background way the traditional Japanese pharmacology was
clinical experiences were accumulated in a preparatory inherited and led to modern scientific research in Kampo
step for further development. Yet, these trends came to a medicine.
sudden standstill, as outlined in further detail below, Having received a major blow from the government,
because of changes in the political environment. Kampo medicine was now completely removed from the
mainstream of medicine. In spite of the opposing
Decline and Revival movement of actual Kampo medicine practitioners (this
Until the middle of the 19th century Kampo medicine movement is in terms of medical history very intriguing),
made enormous contributions to the health of ordinary there was almost no reflection on this situation at all
people. During this time there was both technical during the 1900s. However, the small number of
progress and academic development. Yet, when the new physicians who studied by the end of the Tokugawa
Meiji government (where the emperor again assumed the Shogunate under the few remaining Kampo physicians
highest position in a constitutional monarchy) replaced (most of which had degrees in western medicine) started
the Tokugawa Shogunate in 1868, the circumstances new research into Kampo medicine and applied this
relevant to medicine changed completely. clinically.
The new government was modeled after the political During this period the Kampo physicians could
systems of America and various other countries, grossly be divided into three different groups.
establishing guidelines that westernized politics, The first group was the successors of Shuhaku Asada,
economy, education, military and various other who practiced by the end of the preceding century. They
institutions. While it suffered from unequal treaties with handed the medical teaching of their master down while
America and various other countries, it initiated a practicing in Tokyo, Osaka, and Kyoto and these disciples
build-up of national strength according to the motto in turn trained their own students in their devotion for
national prosperity and defense. further development. This school belonged to the so-called
Regarding medicine, there was a need for military eclectics.
medicine and for that purpose it was decided to adopt the The second group were followers of Wada Keijuro,
most advanced German medical system. German medical who himself still being a young boy, saw his sister
educators were invited and highly advanced, specialized radically improve through Kampo medicine and thus
education started at the universities. All medical decided to become a Kampo physician himself, later
facilities of the former government were requisitioned by making great efforts in his attempt at facilitating the
the new government or else abolished. After that, all development in this field of learning. In 1910 he
practicing Kampo physicians had to terminate their published the book "Ikai no Tettsui" (The Iron Hammer of
profession in one generation (the profession of a physician the Medical World) wherein he used western medicine as
was often hereditary) and regardless of how zealously academic background. The book provides an outstanding
their children or disciples practiced, they were not able to description of Kampo medicine as a form of clinical
become physicians any longer. medicine and by which he pioneered the social revival of
People aspiring to become physicians were obliged to Kampo medicine. The basic style of the book was the
study western medicine at universities or specialized same as that of Todo Yoshimasu and based mainly on the
organizations and then pass an examination for "Shang han lun" and "Jin gui yao liu". He and his
practicing physicians. Although the curriculum did not successors formed a group of people belonging to the
include Kampo medicine, the people in charge of the classic school.
relevant department at that time, did not reject Kampo Third, was the group of followers of Dohaku Mori,
medicine in itself. There was still room left to study who was also a religious figure with his disciples. Mori
traditional medicine after formally becoming a physician. entered into an apprenticeship with a not famous, but a
This measure later led to the revival of Kampo medicine. very capable Kampo physician, where he acquired his
Kampo medicine was considered not to be proper medical skills. Adding his own personal ideas he created
medicine and as such banished from any official capacity. a unique classification of physical constitutions and later
Social survival was permitted only for acupuncture and instructed younger generations. His treatment was

The Journal of Kampo, Acupuncture and Integrative Medicine (KAIM) 7


Volume 1, Special Edition | Current Kampo Medicine 2005

outstanding and in 1918, during the so-called Spain business type companies) are in use. Their constituents
influenza epidemic, he classified this disease into three are actively studied as materials for new drugs.
types, assigned different prescriptions to these types and Furthermore, since the establishment of the Japanese
thereby achieved great therapeutic success. His school health insurance system, health insurance currently
belonged to the Gosei Ha (new world school). covers more than 160 herbal formulas. While the policy of
Second generation followers of these schools the Meiji government superficially had abolished Kampo
cooperated later in the 1930s to establish the Japanese medicine, it had survived among the people.
Kampo medical system. The results of these efforts found In 1976 the Ministry of Health and Welfare adapted
their common expression in the book "Practice of Clinical the opinions from the chairman of the Japanese Medical
Kampo Medicine" (1941). This book was prepared for the Association, Taro Takemi who had a deep understanding
purpose of offering the "busy clinician the possibility of of Kampo medicine, demonstrated strong political
acquiring Kampo medical skills without any background leadership, and made remarkable contributions to the
knowledge". It later became the archetype of literature on medical administrative management of the Japanese
Japanese Kampo medicine. government, which led to the approval of health
The methodology outlined in this book closely insurance for Kampo medical prescriptions.
resembles that put forward by Todo Yoshimasu. Specific A number of pharmaceutical companies have started
prescriptions were assigned for specific symptom to manufacture these formulas. The sales strategies for
complexes and the concept therefore followed the these companies at the time were to use Kampo
tradition of the "prescription-symptom relation" (fang medicines based on names of diseases. Thus, while
zheng xiang dui) where the prescription matches the yin-yan, deficiency-excess and similar pathologic factors
Kampo diagnosis. It may be said to have developed based and mechanisms were largely neglected, identification of
on the hypothesis that "prescriptions are the most the symptom patterns called "Sho" was the only concept
important thing in medicine". barely being accepted and used. This resulted in the use
The revived Kampo medicine followed the lines of or large quantities of Chinese herbal extracts covered by
medicine as it had been practiced during the Edo period. health insurance in the clinical setting and a quick
It promoted a form of treatment that put little emphasis spread of these in the medical world.
on the pathologic factors and mechanisms at work in the These circumstances led to the appearance of a small
patients and therefore facilitated its application within number of physicians using Kampo medicine in a
the framework of western medicine. Later this disorderly manner, yet did not entirely drive the
contributed both positively and negatively to the future development of Kampo medicine into an undesirable
development of Kampo medicine. Put in another way, this direction. A substantial amount of clinical research
form of medicine could be put to practical use from that (including DB-RCT cumulative research) and
time onward, provided there was a basic background pharmacologic research was conducted, also developing
knowledge in western medicine. Doubtlessly this was new applications and indications like relief of side effects
very convenient for physicians who had received only a of radiation therapy or chemotherapy. In this way a
western medical education but would like to give the use number of applications for a number of fields have been
of Kampo medicine a try. developed.
Actually, the application of health insurance to the At the same time, limitations of this kind of
prescription of Kampo medical formulas was introduced application became evident. Already in the 1980s a
in 1976 on this basis and later saw a surprising growth, number of problems had emerged. The first of which was
thus supporting this methodology. Conversely, the loss of the efficacy of Kampo medicine (extracts) for medical use.
traditional ways of thinking obstructed theoretical While the dose of Japanese Kampo prescriptions is quite
developments. This became a major obstacle in academic small, the amount of extract contained in the extracts is
exchanges with China and Korea and various other even smaller. Regarding efficacy, this was reason why
countries with the similar traditional medical systems these formulas were thought of as possibly not being
(and theoretical systems) by creating major systematic sufficiently effective. Following communication of this
fact to the Ministry of Health and Welfare in 1985, the
differences.
situation improved. However, the fact that the used doses
were small, remained unchanged.
Application of medical insurance to specific Kampo
The second problem was that ready-made formulas
medical extracts
could not be individually adjusted, preventing the
Currently, even though Kampo medicine is not
prescriptions made to order for individual patients. To
taught in medical school, herbal medicines are sold in
circumvent this problem a number of extracts were
pharmacies and traditional prescriptions in use (many of
combined to provide a limited amount of freedom, yet this
which are manufactured by small scale, by family
did not constitute a fundamental solution.

8 The Journal of Kampo, Acupuncture and Integrative Medicine (KAIM)


Volume 1, Special Edition | Current Kampo Medicine 2005

For the solution of this second problem a significant now similar studies performed for Kampo medicines have
number of physicians adopted the original application yielded corresponding results. Studies trying to identify
form of these drugs, namely decoctions. the components of crude drugs or formulas are in the
Thirdly, and this is the most important problem, limelight of recent attention. However, the new
limitations became clear, when Kampo medicines were techniques trying to identify "compounds in serum",
prescribed according to western medical diagnoses and following the intake of Kampo herbal formulas, are the
disease names instead of the original Kampo medical most significant with application of this so-called serum,
concepts. Kampo pharmacology attempts to clarify the
A number of solutions to these problems have pharmacodynamics of the crude drug components in the
emerged. body. It gradually becomes clear that the enteric bacterial
The first of which was the reintroduction of a system flora apparently plays an important role in the absorption
similar to that used by the Japanese 400 years ago in of these components.
modern traditional Chinese medicine (TCM). Because the In Japan, there is another research area that the
traditional body concepts (anatomy, physiology, etc.) country can pride itself with before the world, and this is
similar to those originally adopted by the Chinese and research into medical history, classical texts and
later used by the Japanese, had been replaced in a little bibliography. In the first half of the 19th century the Edo
over a century by western medical body concepts, Gakko (Edo Medical House) led research efforts in this
comprehension of traditional TCM theories based on said area to a culmination point, but after the adoption of
traditional body concepts became almost impossible. This German medicine, it lost its necessity and rapidly
resulted in the necessity for physicians to relearn the declined. Yet, this area of research has in recent years
TCM theories. A rather difficult undertaking. Even seen a renaissance and Hiroshi Kosoto, et al. of the
though identical Chinese characters are used in both Department of Medical History Research at the Oriental
systems, correct comprehension is currently quite Medicine Research Center of the Kitasato Institute have
difficult. A large number of relevant textbooks and published a series of new research results. The research
references have been published. into medical history on first view does not appear to have
Even though TCM has again become a subject of any direct bearing on clinical practice, but it plays an
research among Japanese physicians, the Japanese have important role in the establishment of the foundation of
difficulties in grasping the abstract TCM theories, which Kampo medicine. Also, critical text analysis often
makes a complete mastering of the subject difficult. provides hints for new clinical applications.
Recently, Yoichiro Ebe developed a theory integrating From a clinical point of view, the most important
these abstract theories with practical elements to feature of Japanese Kampo medicine is the extensive
facilitate their explanation. This theory is called "Keiho accumulation of experiences in the use of "Shang han lun"
Igaku" (Classical formulation (jing fang) medicine) and prescriptions (including the "Jin gui yao liu"). In the past,
assigns particular importance to the attempt at obtaining Japanese physicians have been using these for conditions
a detailed and concrete understanding of the functions of that are basically indications for different prescriptions.
"qi" within the body. This successfully contributed to the demonstration of the
Another problem is the adoption of modern medical inherently great potential of these drugs, indicated new
research methods. In order to enable various practical forms of clinical applications and has thus also provided
clinical applications of Kampo medical extracts covered material for further studies. Researchers of Japanese
by the health insurance, cumulative research, including Kampo medicine work with the above described various
DB-RCT, have been performed and the formulations different research methods and clinical applications, but
applied clinically based on these studies. agree with each other regarding the importance placed on
In this field the research into clinical epidemiology is the "Shang han lun" prescriptions. The achievements
particularly noteworthy. The research group of Hajime associated with this accumulation of experiences are both
Haimoto examined more than 100 conditions for which Japan's pride and asset.
patients received Kampo medicines, analyzed this data In modern Japan, highly diverse forms of Kampo
with a computer and calculated the odds ratio. One of the medicine coexist and their presence has a historical
findings of their research particularly well known is that background.
the use of Poria Powder with Five Herbs for headaches Yet, this diversity represents the real nature of
associated with a drop in atmospheric pressure carries a Japanese Kampo medicine and comprises new research
probability of being effective of more than 90% (see this methodologies and applications found only in Japan.
journal, Vol. 1, No. 1). Even though the future worldwide development of TCM is
In Japan, the study of galenicals has been a family largely influenced by the prevailing trends in its birth
tradition for more than 100 years. Application of modern place, China; Japanese Kampo medicine will contribute
methods in this field has led to further developments and significantly to that development.

The Journal of Kampo, Acupuncture and Integrative Medicine (KAIM) 9

Você também pode gostar