INDICE

1. MANUAL DE CLCULO

1.1. INTRODUCCIN
1.2. LEGISLACIN
1.3. CONSUMO DE ENERGA
1.3.1. BALANCE ENERGTICO AGUA DEL VASO
1.3.2. POTENCIA NECESARIA PARA PUESTA EN RGIMEN
1.3.3. BALANCE ENERGTICO TRATAMIENTO AIRE AMBIENTE
1.3.4. CALENTAMIENTO AGUA SANITARIA
1.4. SISTEMAS DE CLIMATIZACIN
1.5. DISTRIBUCIN DE AIRE

2. DESCRIPCIN EQUIPO SADINTER

2.1. PARTES, COMPONENTES Y FUNCIONES

2.2. PLANOS
2.2.1. ALZADO Y PLANTA
2.2.2. SECCIN LONGITUDINAL
2.2.3. ESQUEMA FRIGORFICO
2.2.4. ESQUEMA HIDRULICO
2.2.5. ESQUEMA CIRCUITO DE AIRE
2.2.6. ESQUEMA FUERZA Y CONTROL

3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO

3.1. RECEPCIN DE LAS UNIDADES

3.2. INSTALACIN
3.3. PUESTA EN MARCHA
3.4. DIAGNSTICO DE AVERA
3.5. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIN
1. MANUAL DE CLCULO

1.1. INTRODUCCIN

La utilizacin de una piscina dentro de un espacio cerrado, en condiciones de confort

para los usuarios, obliga a mantener valores establecidos de temperatura en el agua del vaso,

de temperatura y humedad relativa en el aire del recinto y peridicas renovaciones del

ambiente con aire exterior.

Para mantener las temperaturas de agua y aire es necesario compensar todas las

prdidas por transmisin, radiacin y conveccin.

Para mantener los valores de la humedad relativa es necesario extraer el vapor de

agua producido por evaporacin en la superficie del vaso y por las personas presentes en el

recinto.

1.2. LEGISLACIN

El reglamento de Instalaciones Trmicas en los edificios, en su captulo dedicado a

Instalaciones Especficas ITE - 10 y en el apartado ITE - 10.2 establece la normativa a seguir

en las instalaciones de produccin y distribucin de calor para la climatizacin del agua y del

ambiente en piscinas en cuanto a valores para temperatura, humedad y ventilacin, as como

la sistemtica a seguir en su medicin.

1.3. CONSUMO DE ENERGA EN PISCINA CLIMATIZADA

En este apartado se expondr el clculo de los diferentes trminos que componen la

energa total necesaria para mantener las condiciones de confort en poca fra de una

piscina cubierta.

Tambin se aclararn los conceptos que aparecen en cada captulo aplicndolos

simultneamente al caso concreto de la piscina cuyas caractersticas se exponen a

continuacin:
Datos del proyecto:

Temperatura ambiente: T a = 27 C

h = 65 %
Humedad relativa:
X a1 = 0,015 Kgag/Kgaire

Temperatura del agua: T ag = 25 C

T e = 2C
Condiciones del proyecto aire entrada:
X aire = 0,0035 Kg/Kg

Largo x Ancho x Profundidad

Dimensiones de la piscina:
25 x 16 x 2 metros

Superficie del agua: A = 400 m 2

Volumen del agua: V ag = 800 m3

Perodo de utilizacin: 15 h/da

n = 0,20 baistas/m 2 ... 4 h/da

n = 0,15 baistas/m 2 ... 5 h/da

Estimacin de ocupacin:
n = 0,10 baistas/m 2 ... 6 h/da
2
n=0 baistas/m ... 9 h/da

Superficie acristalada:

S v = 320 m2 K v = 3,02 W/m2*C

Superficie cubricin:

S c = 1300 m2 K c = 0,6 W/m2*C

Superficie muros:
Superficie de cerramiento:
S m = 830 m2 K m = 0,48 W/m2*C

Superficie otras estructuras:

S e = 120 m2 K e = 2,07 W/m2*C

Coeficiente de transmisin vaso:

K = 0,5 W/m2*C
1.3.1. BALANCE ENERGTICO DEL AGUA DEL VASO

Tanto los criterios como las variables a considerar para el calentamiento de estas

prdidas, son numerosas, se tendrn en cuenta todas aquellas que tienen considerable

influencia en el valor final, exponindose en frmulas cuya utilidad ha sido ya comprobada en

mltiples experiencias y a travs de variables de fcil clculo, recogiendo en constantes de

clculo, todos aquellos valores posibles.

Los factores que se utilizarn para determinar las prdidas de calor en el vaso sern:

- Temperatura del agua

- Tempe ratura del aire ambiente

- Temperatura de cerramientos

- Humedad del aire ambiente

- Ocupacin de la piscina

El mantenimiento de valores establecidos para estas variables d lugar a diversas

prdidas:

1. Prdidas por evaporacin

2. Prdidas por radiacin

3. Prdidas por conveccin

4. Prdidas por renovacin del agua

5. Prdidas por transmisin

1. Prdidas por evaporacin

El agua se evapora mientras la presin de vapor en su superficie es mayor que la

presin parcial de vapor de agua en el aire ambiente. Cuando estas dos presiones se igualan,

se llega al estado de saturacin. Antes de llegar a este punto, parte del agua pasa al aire en

forma de vapor.

El intercambio trmico por evaporacin entre el agua de la piscina y el aire ambiente

es consecuencia de este intercambio de masas. El agua que se evapora toma la energa

necesaria del agua que queda en la piscina, con lo cual, sta se enfra.
La prdida de calor, depende de:

a) Velocidad del viento

b) Contenido de humedad del aire ambiente

c) Presin de vapor del agua

d) Grado de agitacin de la superficie de la piscina, es decir, el nmero de ocupante que

hay en cada momento.

El primero de estos trminos, slo tiene influencia significativa en piscinas

descubiertas, ya que en las cubiertas, las corrientes de aire son muy dbiles.

La cantidad de agua evaporada en una hora se determina mediante la expresin:

Cv ? (16? 133*n) *(Wag ? h *Wa)

Donde:

[C v ] = Kg/h*m2

[n] = ocupacin de la piscina expresado en ocupantes/m 2

[W ag] = humedad absoluta en saturacin a la temperatura del agua de la piscina

expresada en Kg vapor /Kgaire seco

[h] = humedad relativa del aire ambiente

El efecto velocidad del viento, que hemos despreciado, puede ser determinante en

piscinas al aire libre, as para velocidades del viento superiores a 7 Km/h.

La expresin que debe utilizarse es:

7 ? 0. 15*V
Me ? *( Pag ? Pa )
580
Donde:

[V] = Velocidad del viento en la superficie del agua de la piscina en m/s

[P ag] = Presin de saturacin del aire ambiente a la temperatura del agua en mmHg

[P a] = Presin parcial del vapor de agua en el aire en mmHg

 Los valores de la humedad absoluta en saturacin y de la presin de saturacin del

aire ambiente para las temperaturas, usualmente utilizadas en el calentamiento de piscina

son:

T (C) W(Kg vapor /Kgaire ) Pag (mmHg)

24 0,0187 22,377

25 0,0200 23,756

26 0,0213 25,209

27 0,0225 26,739

28 0,0240 28,349

29 0,0255 30,043

30 0,0270 31,824

La relacin entre las presiones parciales y de saturacin del aire es:

Pa
Pag ?
h
Donde:

[h] = es la humedad relativa

El calor absorbido por el agua al evaporarse, llamado calor latente de vaporizacin

en este caso vale: = 680 W*h/Kg.

El calor perdido por el agua durante el proceso de evaporacin, valdr:

Q e = Me * (W/m 2)

A la hora de cuantificar el vapor de agua aportado al ambiente interior, se ha de

tener en cuenta el originado por la respiracin de los ocupantes.

La expresin para el clculo de M e queda completa en la forma siguiente:

M e ? (16? 133*n) *(Wag ? h *Wa) ? 0. 1* N

Donde:

[N] = nmero total de ocupantes en el recinto de piscina

0,1 = cantidad media de vapor que emite una persona al respirar en Kg

Para la piscina considerada, el caudal de agua evaporada ser:

M e ? (16? 133*n) *(Wag ? h *Wa)

Donde:

[M e ] = Kg/h*m2

Wag = 0,020 Kg vapor /Kgaireseco

Wa = 0,0225 Kg vapor /Kgaire

Estimacin de ocupacin dada en los datos de partida,

Calor de vaporizacin del agua = 680 W/h*Kg

Calor perdido al cabo del da:

2
Q e = 680*(0,229*4+0,193*5+0,157*6+0,086*9 = 2,446 W*h/m*da

Dada la inercia trmica del agua, podemos fijar una prdida constante a lo largo del da:

Q e = 1.020 W/m2

Para el total de la piscina:

Q e = 1.020 W/m2 * 400 m2 = 40.800 W

2. Prdidas de calor por radiacin

El agua de piscina experimenta un intercambio de calor en forma de energa radiante

con las superficies que la rodean. Estos intercambios vienen regidos por la frmula de

Stefan - Boltzmann:

4 4
q r ? ? *? *(Tag ? Tev )
Donde:

[q r ] = W/m2

= 5,67*10 8 (Cte de Stefan - Boltzmann)

= 0,95 (Emisividad del agua)

T ag = Temperatura del agua

T ev = Temperatura de la superficie envolvente

 En el caso de piscinas al aire libre, estas prdidas representan un factor importante

en la definicin de la demanda trmica, sobre todo, durante la noche.

En el caso de la piscina cubierta del caso prctico, puede dejar de considerarse por

su poca relevancia frente a la prdidas totales.

En el ejemplo que consideramos no se tiene por ello en cuenta.

3. Prdidas por conveccin

El intercambio de calor por conveccin se produce como consecuencia de la

diferencia de temperatura entre el agua y el aire. Es proporcional a dicha diferencia de

temperatura y depende de un coeficiente de conveccin H c segn la expresin:

Qc ? H c *(Tag ? Ta )
Donde:

[Q c] = W/m2

H c es funcin de la velocidad del viento y de la longitud de la piscina.

Estos parmetros estn a su vez relacionados de forma que si no hay viento desaparece la

influencia del tamao de la piscina, al ser las condiciones homogneas en todas sus puntos.

Para piscinas cubiertas donde estamos considerando aire quieto:

H c ? 0. 6246*(Tag ? Ta )1/3

La expresin que determina el flujo de calor por conveccin resulta:

qc ? 0. 6246*(Tag ? Ta ) 1/3 *(Tag ? Ta ) ? 0. 6246*(Tag ? Ta ) 4 /3

Para la piscina del ejemplo:

Q c = 0,6246 * (T ag- T a) 4/3

4/3
Q c = 0,6246 * ( - 2) Se trata de ganancia de calor

Q c = - 1,57 * 24 = - 37.68 W/m2*da Q c = - 1,57 W/m2;

Q c = - 628 W en toda la superficie

 En el caso que se caliente una piscina al aire libre se aplicara la siguiente expresin

para el coeficiente de conveccin:

V 4 /5
hc ? 2. 6636*
L1/5
Donde:

[ h c] = W/m2*C

V = m/s (Velocidad del viento a nivel de terreno)

L = m (Longitud de la piscina)

4. Prdidas por renovacin del agua

Las prdidas de agua en el vaso de piscina son debidas a:

- Evaporacin

- Agua perdida en limpia fondo

- Agua utilizada para limpieza de filtro

Es necesario adems, imponer una renovacin peridica del agua del vaso. Si los

cuatro tipos de prdidas expresadas no alcanzan la renovacin diaria entre 1/40 y 1/50 del

volumen total de agua de piscina, se forzarn las prdidas hasta llegar al menos a este

volumen.

Esta agua de renovacin diario es necesario calentarlo desde la temperatura de

suministro hasta la temperatura del agua del vaso, lo que impone un gasto energtico que vale:

Q re ? Vre * d *C *(Tag ? Trd )

Donde:

[Q re ] = W*h/da

[V re ] = m3/da (Volumen agua de renovacin)

[d] = Kg/m 3 (Densidad del agua)

[C] = W*h/Kg*C (Calor especfico del agua)

T ag = C (Temperatura del agua de piscina)

T rd = C (Temperatura agua de red)

 En el caso de la piscina del ejemplo, se fija una renovacin diaria de 1/40 del volumen

total existente en el vaso de piscina:

V re = 800/40 = 20 m3/da
El calor necesario para calentar este volumen de agua ser:

Q re ? Vre * d *C * (Tag ? Ta )

Q re = 20*1.000*1,16*(25
- 10) = 348.000 W*h/da

Con una renovacin constante de agua,

Q re = 14.500 W 36,2 5 W/m2

5. Prdidas por transmisin

Las prdidas por transmisin son debidas al flujo de calor que se establece desde el

vaso de la piscina en direccin a regiones ms fras del exterior a travs de sus

cerramientos.

Las prdidas por transmisin se calculan mediante la expresin:

QT ? C T * S *(Tag ? Text )

Donde:

[Q T ] = W

[C T ] = W/m2*C (Coeficiente de transmisin muros y solera)

[S] = m 2 (Superficie de cerramiento)

[T ag] = C (Temperatura agua del vaso)

T ext = C (Temperatura exterior al cerramiento)

- C T depende de la composicin de los cerramientos.

- T ext ser funcin de la forma constructiva del vaso de piscina, segn est totalmente

enterrado, es decir, en contacto con el terreno disponga de galeras o zonas de servicio.

Para cada caso especfico, tendr valores diferentes.

 Las prdidas de calor a travs de las paredes y la solera del vaso en el caso del

ejemplo, la piscina se encuentra con el vaso apoyado en el suelo y con galeras laterales de

servicio.

QT ? K T * S *(Tag ? Text ) [Q T ] = W

Como aparece en datos del proyecto,

S s = 400 m2, S p = 164 m2

Los valores de la temperatura en la galera y en el suelo, varan a lo largo del da y del

ao, por lo que es necesario fijar unos valores de clculo en funcin de los datos existentes

para la zona donde se site la piscina;

En el ca so del ejemplo, se fija la temperatura de la galera en 19C y la del terreno en 10C.

Las prdidas por transmisin son:

QT ? K T * Ss *(Tag ? Text ) ? K T * S p * (Tag ? Text )

Q T = 0,5 * 400 * (25 10) + 0,5 * 164 * (25 19) = 3.492 W

Si se refiere este valor a la superficie del agua, se obtiene:

Q T = 3.492 W / 400 m2 = 8,8 W/m2

Resumen de prdidas de calor del agua de la piscina:

Prdidas (Watios) (Watios/m 2)

Evaporacin 40.800 102,00

Renovacin 14.500 36,25

Conveccin - 628 1,57

Transmisin 3.492 8,80

Total 58.164 145,48

Las prdidas por e vaporacin y conveccin se pueden considerar constantes a lo largo

del ao, no as las de renovacin y transmisin que dependen de la temperatura de red y la

temperatura exterior.
1.3.2. POTENCIA CALORFICA NECESARIA PARA PUESTA EN RGIMEN

Las prdidas consideradas en el punto anterior son aquellas que son necesarias

compensar para mantenimiento de las condiciones del vaso durante el rgimen de

funcionamiento de la piscina.

Es necesario adems otro aporte energtico para elevar el agua contenida en el vaso

de la piscina desde la temperatura de la red a la temperatura de rgimen, la duracin que se

fije para este perodo de puesta en rgimen marca realmente el dimensionamiento de los

equipos que forman parte de la produccin y distribucin de calor.

El tiempo para puesta en rgimen se fija alrededor de 72 horas, y la potencia

necesaria en W para el calentamiento inicial del agua contenida en el vaso, viene dado por la

expresin:

V * d *C *(Tag ? Trd )
QR ?
T
Donde:

[Q R] = W (Potencia de puesta en rgimen)

[ V] = m 3 (Volumen de la piscina)

[d] = Kg/m 3 (Densidad del agua)

[C] = W*h/Kg*C (Calor especfico del agua)

[T ag] = C (Temperatura del agua de piscina)

[T rd ] = C (Temperatura agua de red)

[T] = h (Tiempo de puesta en rgimen)

En el caso de la piscina del ejemplo, la potencia de puesta en rgimen ser:

V * d *C a *(Tag ? Trd ) 800*1000*1,16*( 25? 10)

QR ? QR ?
T 72

Q R = 193.333 W

Este valor, como se comprueba es muy superior a las prdidas, determina la potencia

del intercambiador de la piscina.

1.3.3. BALANCE ENERGTICO EN TRATAMIENTO DE AIRE AMBIENTE

La evapo racin constante del agua de la superficie de la piscina hace que el ambiente

se cargue de humedad, con el peligro de que se produzcan condensaciones, las cuales,

perjudican los materiales que forman las diferentes superficies de cerramiento, as como un

deterioro de las condiciones de confort.

Para evitar la condensacin del agua en los cerramientos, es necesario que su

superficie interior est a una temperatura superior a la temperatura de roco del aire

ambiente.

Esto se consigue en primer lugar con unas buenas condiciones constructivas,

aislamiento de cerramientos, acristalamiento doble y eliminacin de puentes trmicos.

En segundo lugar, controlando la humedad absoluta interior dentro de valores que

eviten las condensaciones sin provocar excesivo consumo de energa y permitir el confort

dentro del recinto.

Las condiciones de confort, se pueden definir como aquellas condiciones del aire que

permiten un equilibrio entre la produccin de calor por el cuerpo humano y la disipacin del

mismo.

Dependen del metabolismo de cada persona, por lo que en general se establecen

valores que satisfagan a la mayora de ellos.

Sus valores de temperatura y humedad deben establecerse en torno a los 27C y 67% H r , y

la velocidad del aire, en zonas ocupadas no debe sobrepasar la velocidad de 0,15 m/s.

Es necesario evitar la concentracin en el interior del recinto de vapores producidos

por los productos utilizados para tratamiento de piscinas, para contribuir al confort y

mantener condiciones higinicas, se establece para ello, un volumen mnimo de aire exterior a

introducir.

Los caudales de ventilacin necesarios son funcin de la ocupacin y del uso a que se

destina la piscina.

Como valor medio para asegurar una ventilacin mnima que evite las concentraciones

de productos procedentes de tratamiento de agua se establece un volumen V V = 36 m 3/h por

persona.
 La potencia calorfica necesaria para calentar el aire de renovacin desde la

temperatura exterior a la interior del recinto de piscina viene dada por la expresin:

PR ? Va *C a *(Tai ? Tae )
Donde:

[PR] = W

V a = m3/h (Caudal de aire exterior de renovacin)

Ca = W*h/m3*C (Calor especfico del aire)

T ai = C (Temperatura del aire interior)

T ae = C (Temperatura del aire exterior)

Este caudal de aire exterior puede verse incrementado de forma importante si el

sistema elegido para el control de humedad se hace mediante renovacin de aire exterior.

Para la piscina cubierta que se considera, se tendr el siguiente balance energtico

para tratamiento de aire.

Para establecer el balance energtico total es necesario aadir las prdidas por

transmisin de calor a travs de los cerramientos que se harn utilizando la sistemtica de

cualquier otro local a climatizar.

En la piscina del ejemplo:

El balance energtico del tratamiento de aire ambiente es el siguiente:

- Caudal de aire de ventilacin:

V r = 36 m3/h*persona * 60 = 2.160 m3/h

- Potencia necesaria para calentamiento de aire exterior:

PR ? VR *C a * (Tai ? Tae )

PR = 2.160 * 0,37 * (27 2) = 19.980 W

Caudal de aire para deshumidificacin:

El caudal de aire exterior necesario para arrastrar la cantidad de agua evaporada

queda definida por la expresin:

Me
Va ?
d a *?X ae ? X ai ?
Donde:

[V a] = m 3/h

[M e ] = Kg/h (Cantidad de agua evaporada)

[d a] = Kg/m3 (Densidad del aire exterior)

[X ai ] = Kg agua/Kgaire (Humedad absoluta del aire interior)

[X ae ] = Kg agua/Kgaire (Humedad absoluta del aire exterior)

El valor a utilizar para Me debe ser, como ya se mencion, el caudal de agua

evaporada en la superficie de la piscina aadido en vapor de agua producido por los ocupantes

en la forma establecida en el punto 1.3.1. apartado1.

Como puede comprobarse, en la expresin anterior, el caudal de aire a introducir es

funcin de la humedad absoluta del aire exterior y slo se puede realizar un control de la

humedad interior siempre que la humedad absoluta exterior sea menor que la humedad

absoluta interior.

Me est formado por dos componentes:

- Caudal de agua evaporada, y

- Vapor de agua producido por ocupantes.

En las distintas franjas horarias consideradas M e resulta:

N = 0,20 ... (80 personas): M e = 0,229 * 400 + 0,1 * 80

N = 0,15 ... (60 personas): M e = 0,193 *400 + 0,1 * 60

N = 0,10 ... (40 personas): M e = 0,157 * 400 + 0,1 * 40

N=0 ... (0 personas): M e = 0,086 * 400 + 0

En las condiciones de proyecto:

Temp eratura aire exterior 2 C

Humedad absoluta 0,0035 Kg agua/Kgaire

Densidad 1,28 Kg/m3

As se obtienen los siguientes caudales de aire para introducir:

N = 0,20 ... (80 personas): V a = 6.766 m3/h

99, 6
Va ?
1, 28*( 0, 015? 0, 0035)
N = 0,15 ... (60 personas): V a = 5.652 m3/h

83, 2
Va ?
1, 28* 0, 0115
N = 0,10 ... (40 personas): V a = 4.538 m3/h

66,8
Va ?
1, 28* 0, 0115
N = 0 ... (0 personas): V a = 6.766 m3/h

34, 4
Va ?
1, 28* 0, 0115

Se aconseja utilizar un sistema de acumulacin tanto por razones de confort como

por atender la reglamentacin vigente.

En este caso, el consumo de agua caliente sanitaria y la potencia necesaria ser

funcin del total de usuarios previsto durante el da, y ser suficiente una temperatura de

45C en la acumulacin.

La necesidad de agua caliente sanitaria ser:

A.C.S. (m 3/da) = 0.02 m 3/persona * N persona/da

La energa necesaria:

Q ACS ? ACS * d *C * (T ACS ? Trd )

Donde:

[Q ACS ] = W*h/da

[d] = Kg/m 3 (Densidad del agua)

[C] = W*h/Kg (Calor especfico del agua

[T ACS ] = C (Te mperatura acumulacin de A.C.S.)

[T rd ] = C (Temperatura de red)
 En el dimensionamiento de la potencia para los equipos, se suele partir de la hiptesis

de comenzar el perodo de uso con acumulador a temperatura de 45 C y dividir Q ACS entre

las horas d e utilizacin al da de la piscina.

1.1. SISTEMAS DE CLIMATIZACIN

El vapor producido de forma continua en la superficie del agua, hace aumentar la

humedad relativa del recinto hasta situarla fuera de valores de confort, si no se produce la

eliminacin del mismo.

El mtodo que se utilice para controlar la humedad relativa ambiente y aportar la

energa necesaria para mantenimiento de las condiciones de confort, dar lugar a diferentes

sistemas de climatizacin, entre los cules, los ms usados por los resultados obtenidos son

los siguientes:

1. Deshumectacin por renovacin de aire.

Ya se ha hablado de este sistema al calcular la energa necesaria para tratamiento

del aire a impulsar al recinto de la piscina.

La introduccin de cantidades suficientes de aire exterior seco y la consiguiente

salida de aire interior hmedo, mantiene la humedad relativa en el valor establecido.

Como ha quedado reflejado en el cuando de la pgina. este sistema obliga a mover

grandes cantidades de aire exterior con el consiguiente consumo de energa para su

calentamiento, lo que eleva en mucho, los gastos de explotacin en portes.

Pueden disminuirse las necesidades para calentamiento de aire instalando un

intercambiador - recuperador de energa de placa y flujo cruzado, con el consiguiente

incremento de costes.

- Esquema grfico 02
 2. Sistemas de deshumectacin y recuperacin con enfriadoras de agua.

Una enfriadora agua-agua puede utilizarse mediante intercambiadores aire-agua,

para recuperar el calor del aire de salida, antes de ser expulsado al exterior, y deshumectar

mediante enfriamiento el aire de impulsin al recinto de piscina.

Ambos intercambiadores estn en el circuito del agua fra que parte del evaporador

de la unidad enfriadora. El calor extrado en el circuito de agua fra junto con el trabajo del

compresor se aporta al circuito del agua de condensacin para ser utilizado para

calentamiento del aire de impulsin al recinto o al agua de piscina.

El sistema anterior seguir necesitando el apoyo de otro sistema de genera cin de

calor. Para evitar esta necesidad puede ser completado con una fuente adicional de

recuperacin, como puede ser, agua de pozo, o que se instale un equipo a cuatro tubos, con

circuito de agua fra y caliente Sadinter modelo GB-EAW. Este sistema supone un coste

inicial de la instalacin muy alto, en comparacin con el sistema siguiente.

3. Sistema de deshumectacin y recuperacin mediante expansin directa.

La evacuacin continua de aire caliente y hmedo de una piscina cubierta lleva a

prdidas consta ntes de energa, es posible disear una unidad compacta de tratamiento del

aire de extraccin e impulsin del aire de piscina que elimine casi por completo estas

prdidas.

El aire que se extrae de la piscina caliente y hmedo, se pasa por el evaporador de un

circuito frigorfico donde es enfriado y deshumectado, cediendo el calor sensible y latente.

 El calor total junto con el calor de compresin es cedido en el condensador del

circuito frigorfico para calentamiento del vaso. Este sistema recupera el 100 % de la energa

cedida en la deshumidificacin.

La entalpa del aire que pasa por el evaporador y la baja temperatura del aire

utilizado en condensacin, hace que el rendimiento del circuito frigorfico sea muy alto,

alcanzando un COP de 4 o superndolo.

E l aire de retorno fro y con humedad relativa muy alta, aunque con baja humedad

absoluta, es conveniente usarlo para impulsar a la piscina, una vez calentado, si su contenido

de calor es mayor que el del aire exterior (poca fra). Si no es as, el aire de retorno, una

vez recuperado su calor en el enfriamiento, es expulsado y slo se impulsar a la piscina aire

exterior.

El efecto resultante al recuperar la energa trmica del aire de retorno es una

reduccin drstica del consumo de energa, y en consecuencia, del costo de explotacin de

las instalaciones.

1.5.DISTRIBUCIN DE AIRE

Es fundamental una adecuada distribucin de aire para evitar condensaciones en los

cerramientos y contribuir al confort de los ocupantes.

Existen una serie de criterios en el diseo de la distribucin de aire que no se deben eludir

para alcanzar buenos resultados, mencionamos algunos de ellos:

- Deben evitarse la formacin de corriente de aire perceptibles en los niveles de ocupacin.

- Batir las zonas acristaladas con impulsin de aire seco sobre las mismas.

- Situar elementos calefactores en las zonas bajas de los cristales que no pueden ser

batidos por el aire.

- Distribuir las bocas de impulsin y retorno de forma que se produzca barrido uniforme de

aire hacia las bocas de extraccin.

- Si es posible situar las bocas de extraccin lo ms cerca posible de la produccin de vapor.

- Situar alguna boca de extraccin en la parte alta del local.

2. DESCRIPCIN EQUIPOS SADINTER

La gama de unidades para climatizacin de piscina ha sido diseada por el equipo

tcnico de Sadinter, teniendo como objetivos, conseguir en cada poca del ao, la mayor

eficiencia energtica posible compatible con el control de las condiciones de confort para los

ocupantes.

En una piscina cubierta, este objetivo, obliga al control de los valores de humedad

relativa, temperatura en el aire y agua del vaso y calidad del aire unido a un caudal de aire

que asegure homogeneidad de las condiciones en el recinto.

Todas las unidades incorporan los equipos necesarios para conseguir este objetivo, en

una slida estructura monoblock, por lo que no existen en ella opcionales, que de excluirse,

llevara a deficientes resultados. Todos los modelos incluyen las mismas secciones.

2.1. PARTES, COMPONENTES Y FUNCIONES

A) MUEBLE

Construido en chapa de acero galvanizado protegida con chapa de polister

polimerizado a 220 C en horno continuo sobre la propia chapa. Su doble proteccin le hace

extraordinariamente resistente a la corrosin y la terminacin de su superficie un agradable

aspecto.

El mueble horizontal va montado sobre una estructura base de perfiles de acero en U

que le proporciona solidez en el transporte y desplazamiento a la vez que evita

deformaciones, si la unidad se apoya slo en cuatro o seis puntos.

De fci l acceso al interior, al estar sus laterales formados por paneles desmontables

aisladas mediante planchas de aislamiento acstico. Los paneles encajan en perfiles

conformados de gran rigidez con puntos para hacer estanca la unin con los paneles.
A) SECCIN DE FILTROS

El conducto de retorno de aire desemboca en un conjunto de filtros y portafiltros alojados

en guas correderas para facilitar su extraccin.

La manta filtrante es de fibra sinttica de alta eficacia y fcilmente lavable mediante chorro
de agua. Evita la llegada de partculas que pueda trasponer el aire a la batera evitando as, prdida
de rendimiento en la misma.

B) SECCIN BATERA DE ENFRIAMIENTO Y DESHUMECTACIN

El aire de retorno del recinto de piscina atraviesa dos bateras evaporadoras donde se
enfran por debajo de la temperatura correspondiente al punto de roco condensando parte del
vapor de agua que transportan.

Estas bateras estn construidas en tubos de cobre y aletas de cobre que constituyen la
solucin ms resistente a la corrosin. Estn diseadas para velocidades de paso de aire en
torno a los 25 m/s, y estn instaladas sobre una bandeja para recogida de condensados
independiente del resto de la base.

C) SECCIN DE VENTILADORES DE RETORNO

Las unidades que incorporen un tren de ventiladores centrfugos de retorno, de uno a

tres segn modelo sern de transmisin directa y baja velocidad de giro.
Cada ventilador va apoyado sobre cuatro amortiguadores de goma para evitar la
transmisin de vibraciones a la estructura.
La unin de las bocas de los ventiladores plenum de descarga se efecta mediante
embocaduras de lona flexible para completar su aislamiento del mueble metlico.

A) CIRCUITOS FRIGORFICOS

Todos los modelos BAWH y los DWV (con 2 compresores) de Sadinter, incorporan dos
circuitos frigorficos construidos cada uno por 2 bateras evaporadoras compuestos por tubos
de cobre y aletas de cobre, 2 compresores tipo Scroll, 1 batera condensadora intercambio aire
refrigerante 1er circuito , 1 intercambiador condensador intercambio agua piscina-refrigerante
2 circuito.
Incluye:
- Presostatos de alta y baja presin
- Sistema de expansin
- Manmetro de alta y baja
Los modelos DWH y DWV con un solo compresor, incorporan 2 circuitos frigorficos, construidos
con una batera evaporadora, compuesta por tubos de cobre y aletas de cobre y un solo
compresor tipo Scroll, una batera condensadora intercambio aire refrigerante y un
intercambiador condensador intercambio agua piscina refrigerante. Una vlvula de 4 vas, regula
la condensacin de la unidad, condensando bien sobre aire, bien sobre agua, segn necesidades.

B) SECCIN DE FREE-COOLING

Slo las unidades BAWH incorporan esta seccin compuesta por plenum de descarga
de los ventiladores de retorno con compuerta para expulsin de aire y cmara de mezcla con dos
compuertas para paso de aire de retorno y toma de aire exterior.

Las tres compuertas estn accionadas por un juego de motores de actuacin

proporcional.

G) SECCIN DE BATERA PARA CALENTAMIENTO DE AIRE

Formada por la batera para recuperacin de calor circuito frigorfico o batera

condensadora y batera para intercambio de calor aire agua de caldera para aporte de calor
suplementario para calefaccin.
Ambas estn construidas en tubos de cobre y aletas de aluminio.

H) SECCIN DE IMPULSIN DE AIRE

Esta seccin incorpora ventiladores centrfugos de bajas revoluciones con motor

directamente incorporado en nmero de uno a tres, segn modelos.
Cada ventilador va apoyado sobre cuatro amortiguadores de goma. La unin de las bocas de
los ventiladores al frontal de salida de aire se efecta mediante embocadura de lona flexible, lo que
permite que el ventilador quede totalmente aislado de la estructura del mueble.

I) SECCIN DE CUADRO Y CONTROL

Las unidades incorporan un completo sistema de mando y control que asegura un

rendimiento ptimo en todas las situaciones.
Contenido del cuadro elctrico:
- Interruptor automtico de seguridad al exterior
- Proteccin y rel trmico de proteccin
- Proteccin anticiclos cortos en los compresores
- Bornes de entrada de corriente
- Proteccin diferencial del circuito de mando
Contenido del panel de sealizacin:
- Interruptor marcha-paro
- Piloto de sealizacin puesta en marcha
- Piloto de sealizacin del circuito 1 y 2
- Alarma A.P.
- Alarma B.P.
- Alarma trmica
- Manmetros de alta y baja

Mdulo de control electrnico con dos salidas digitales, tres salidas analgicas y
pantalla para sealizacin de valores de temperatura-humedad y posibilidad de control a
travs de ordenador a distancia.

El anterior mdulo de control electrnico incorpora 1 3 sondas segn unidad para

las siguientes funciones:
- Sonda de humedad
- 2 sondas de temperatura

La sonda de humedad proporciona las dos salidas digitales para control de la

humedad ambiente en dos etapas, actuando cada una de ellas sobre cada uno de los dos
circuitos frigorficos independientes mediante la puesta en marcha de uno o dos compresores.

Dos sondas de temperatura proporcionan dos salidas analgicas en el controlador

para accionamiento proporcional de los motores incorporados en las compuertas del free-
cooling, en el caso que la unidad lo incorpore.
Una de las sondas detecta la temperatura de aire exterior y su valor de consigna se
establece en 20C.

La segunda sonda de temperatura se sita en el conducto de aire de retorno

procedente de la piscina, y su valor de consigna se establece en 28 C, un grado por encima del
valor de consigna establecido en el sensor de temperatura que acciona la vlvula de tres vas
para control del aporte suplementario de calor efectuado por el agua caliente de caldera.

Cuando la temperatura del aire exterior alcanza la temperatura de consigna, la unidad

expulsa el aire de retorno y trabaja con todo el aire exterior.
2.2.PLANOS
2.2.1.ALZADO Y PLANTA
2.2.2.SECCIN LONGITUDINAL
2.2.3.ESQUEMA FRIGORFICO
2.2.4.ESQUEMA HIDRULICO
2.2.5.ESQUEMA CIRCUITO DE AIRE
2.2.6.ESQUEMA FUERZA Y CONTROL
3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN,
SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Las unidades BAWH, DWV y DWH son unidades compactas totalmente ensambladas y

cargadas de refrigerante.

Han sido probadas completamente en fbrica, habindose recogido los resultados de

las pruebas en una ficha de trazabilidad a disposicin del cliente.

3.1. RECEPCIN DE LAS UNIDADES

Una vez recibida la unidad y antes de desembalarlo, deber ser inspeccionada

visualmente, y luego, transportado a su lugar de colocacin.

Despus de desembalarlo, deber hacerse otra inspeccin visual, por su hubiese

habido daos durante el transporte.

Todas las reclamaciones debern ser hechas en seguida al transportista.

Si durante el transporte, la unidad no es mantenida en posicin vertical, puede sufrir

daos en los apoyos del compresor, asientos del motor o en las uniones a las tuberas. El

aceite puede que desaparezca del crter y producirse daos en el arranque por falta de

lubricacin.

Si la unidad no la recibe en posicin vertical, haga una reclamacin al transportista y

acte luego en la forma siguiente:

1. Coloque la unidad en posicin vertical durante 24 horas con el calentador del chrter

activado.

2. Se arranca la unidad y se comprueba si se pone en marcha, y si lo hace, si es

ruidosamente. Si es as, se devuelve la unidad al transportista.

 Por su mayor contenido de energa resultar ms favorable que el de salida de la batera
deshumectadora.

Despus que la vlvula de tres vas reduce a 0 el calor aportado por la batera agua
caliente, la sonda de temperatura situada en el conducto de retorno de aire toma el control de la
temperatura del recinto, mezclando con las compuertas del free-cooling cantidades diferentes
de aire exterior y retorno, para mantener la temperatura de consigna, de esta forma, se
aprovecha en todo lo posible, la energa del aire exterior cuando est por encima del aire de
retorno una vez enfriado y deshumectado.

Si no hay aporte de energa del agua caliente de caldera y el calor recuperado en la

batera de intercambio refrigerante-aire es suficiente para hacer subir excesivamente la
temperatura interior, un detector limitador de temperatura, al alcanzar el valor mximo fijado,
parar el compresor del circuito frigorfico de condensacin por aire de impulsin a piscina.
El circuito n 2 de condensacin con agua de piscina, seguir funcionando con la doble
misin de deshumectar aparatos de aire a temperatura por debajo de la temperatura ambiente
para combatir la subida de temperatura interior.
Esta situacin slo puede darse utilizando la piscina cubierta con alta temperatura
interior.

El controlador dispone de una pantalla donde puede observarse los valores de

temperatura y humedad detectados en cada instante por la sonda.

3.2. INSTALACIN

DIMENSIONES DEL LOCAL:

La unidad deber ser instalada en un local limpio, seco y bien iluminado.

Hay que tener en cuenta que alrededor de ella, tiene que haber espacio suficiente para su
inspeccin, servicio y para recambio de componentes.

VENTILACIN:

El local que aloje la unidad debe ser considerada como sala de mquinas, por lo que es de
aplicacin que a efectos de ventilacin en sala de mquinas determina el R.I.T.E. y el Reglamento
de Seguridad en Instalaciones Frigorficas.
BANCADAS Y AISLAMIENTO DE LAS VIBRACIONES:

Los compresores y ventiladores se han montado sobre antivibradores, y stos ltimos,

se embocan mediante lona antivibratoria, por lo que generalmente slo ser necesario situar la
unidad sobre una superficie nivelada, las irregularidades del suelo o situaciones especiales hacen
aconsejable montar la unidad sobre amortiguadores, para lo que se ha previsto alojamiento.

Efectuar conexiones flexibles a la red de conductos de aire.

Situar manguitos antivibratorios en las conexiones de tuberas.

Colocar codos en la aspiracin e impulsin de aire de la unidad para evitar la mezcla de

aire de expulsin con el de aspiracin, as como la entrada de suciedad a la mquina.

3.3 PUESTA EN MARCHA

Se siguen los pasos siguientes:

- Comprobar que los circuitos hidrulicos estn llenos y sin bolsas de aire.
- Comprobar que no existen fugas de agua.
- Comprobar el correcto funcionamiento de las bombas.
- Verificar que se ha instalado un elemento de seguridad de nivelacin de agua.
- Verificar que la tensin de alimentacin elctrica existente corresponde con la requerida
por la mquina.
- Comprobar que la seccin de hilos de alimentacin coincide con la recomendada, al igual
que las protecciones trmicas y diferencial.
- Verificar que el sentido de giro de los ventiladores y compresores Scroll es el correcto, en
caso contrario, cambiar dos de las tres fases de alimentacin.
- Verificar si las resistencias de crter del compresor se han debido conectar 12 horas
antes de la puesta en marcha, poniendo la unidad bajo tensin.
- Comprobar que las vlvulas en el circuito hidrulico estn abiertas.
- Ajustar los valores de consigna en el control, si van a ser diferentes a los introducidos en
fbrica.
- Comprobar la presin en los manmetros incorporados a la mquina.
- Arrancar la mquina girando el interruptor mezcla-paro. Las unidades son todas
probadas en fbrica, por lo que los valores de graduacin de seguridades, carga de aceite,
carga de refrigerante, etc, no han de ser comprobados.
- Esperar a que las presiones se estabilicen y comprobar que los siguientes valores
corresponden aproximadamente con los facilitados en caractersticas tcnicas:
o Intensidad absorbida
o Sobrecalentamiento del evaporador no menor de 5 C ni mayor de 10 C
o Temperatura de salida y entrada del agua
El salto trmico no debe ser superior a 8 C, para el intercambiador de agua de piscina.
3.4. DIAGNSTICO DE AVERA

ANOMALAS CAUSAS POSIBLES REMEDIO

1. Compresor no a) Interruptor principal abierto. a) Cerrar el interruptor.

arranca. b) Fusibles fundidos. b) Comprobar si hay cortes o masas

en los circuitos elctricos o bobinados

del motor. Investigar las causas de

posible sobrecarga. Colocar los

fusibles una vez que el defecto haya

sido corregido.

c) Rel trmico saltado (abierto). c) Ver anomala 7.

d) Arrancador averiado. d) Reparar o cambiar.

e) Sistema parado por protecciones de e) Determinar la causa de la parada,

seguridad.. corregirla y regular de nuevo la

protecc in.

f) Ajuste de humidostato muy alto. f) Comprobar humedad consigna y

bajar el ajuste del humidostato.

g) Avera elctrica en el motor. g) Comprobar el motor

(cortocircuitos, bobinas quemadas o

circuitos abiertos).

h) Conexionado flojo. h) Compro bar todas las uniones de los

cables y apretar las tuercas de los

terminales.

2. Ruidos y a) Lquido refrigerante retornando al a) Comprobar el ajuste vlvula

vibraciones en el crter. expansin.

compresor. b) Sentido de giro inadecuado en b) Cambiar de borna dos de las tres

compresores Sc roll. fases.

c) Aislamiento vibracin inadecuado. c) Comprobar antivibratorios.

d) Motor elctrico defectuoso. d) Reparar o cambiar.

 ANOMALAS CAUSAS POSIBLES REMEDIO

3. Presin de a) Agua de condensacin insuf iciente o a) Reajustar la vlvula de regulacin

descarga alta. temperatura de agua muy alta. de agua y comprobar.

b) Tubos de condensador sucios b) Limpiar.

(condensadores enfriadores por agua).

Toberas taponadas (condensador

evaporativo). Superficies tubulares

sucias (condensador es enfriados por

aire).

c) Circuito sobrecargado de c) Quitar el exceso.

refrigerante.

d) Vlvula de descarga parcialmente d) Abrir.

cerrada.

4. Presin de a) Vlvula de aspiracin parcialmente a) Abrir la vlvula.

descarga baja. cerrada (si existe).

b) Circuito con poco refrigerante. b) Buscar fugas, reparar y cargar.

c) Segmentos de pistn muy desgastados. c) Desmontar compresor e investigar.

d) Presin de aspiracin baja. d) Ver anomala 6.

5. Presin de a) Exc eso de carga trmica. a) Reducir carga o aumentar

aspiracin elevada. instalacin.

b) Segmentos pistn muy desgastados. b) Desmontar compresor e investigar.

Anillo vlvula aspiracin muy desgastado

o roto.

6. Presin de a) Falta de refrigerante. a) Buscar fugas, reparar y cargar.

aspiracin baja. b) Enfriador sucio o con hielo. b) Limpiar o desescarchar.

c) Filtro secador de la lnea de lquido c) Cambiar el cartucho.

taponado.

d) Vlvula de aspiracin funcionando mal. d) Comprobar, ajustar a un

recalentamiento adecua do, reparar o

cambiar si fuera necesario.

e) Temperatura de condensacin muy e) Comprobar temperatura de

baja. condensacin.

f) Ventilador del evaporador parado. f) Investigar.

 ANOMALAS CAUSAS POSIBLES REMEDIO
7. Rels de a) Conjunto rel defectuoso. a) Reparar o cambiar.

sobrecarga motor

abiertos.

b) Cada de tensin durante los perodos b) Comprobar la baja tensin o

de gran carga trmica. excesiva cada de tensin en la lnea.

c) Un fusible fundido causando unas c) Cambiar fusible.

condiciones de arranque o trabajo con

una sola fase.

d) Compresor agarrotado. d) Desmontar compresor e investigar.

e) Motor defectuoso, lnea o motor e) Reparar o cambiar.

derivado a masa.

f) Lneas flojas. f) Comprobar todas las conexiones y

apretar.

g) Sobrecargas de tamao inadecuado. g) Comprobar de nuevo el rel de

sobrecarga y elegir el adecuado.

h) Temperatura de condensacin muy h) Ver anomala 3.

alta.

i) Lneas de suministro averiadas dando i) Comp robar tensin de suministro y

lugar a trabajar con una fase o llamar a la compaa de la luz.

desequilibrio de tensiones. Arrancar de nuevo el sistema una vez

que se haya corregido la falta.

 3.5. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIN

Al menos, una vez al mes:

- Limpiar filtros mediante chorro de agua y sustituirlo despus de varias
limpiezas.
- Controlar visualmente la suciedad de bateras
- Limpiar con un producto adecuado cuando sea necesario
- Comprobar que el condensado llegue sin impedimento
- Comprobar presin de funcionamiento en los manmetros instalados en
mquina
- Comprobar salto trmico en intercambiador
- Eliminar tensin elctrica de la unidad
- Efectuar ajuste de las conexiones elctricas
- Limpieza de componentes elctricos del cuadro
- Control visual de paredes y tornillos de la mquina
- Apretar bornas del cuadro elctrico

Al menos, una vez al ao:

- Limpieza de bateras con un producto que no la deteriore
- Comprobar fugas del circuito refrigerante
- Comprobar estado de los contadores
- Limpiar turbinas de los ventiladores