1

NEW HOLLAND CR
CR5.85
2 3

CR5.85. PEQUEA EN EL
TAMAO, GRANDE EN
LA TECNOLOGA.
Como en todas las cosechadoras New Holland, la CR5.85 lleg para atender al productor que
busca perfeccin. Posee dimensiones menores que las otras, pero con tecnologa de mquina
grande. Lo que garantiza que su rendimiento en el campo va a mantener la productividad siempre
en alta.

La menor de la familia tiene todo para hacer todo bien en el campo y simplificar el trabajo del
agricultor La CR5.85 tambin viene equipada con doble rotor, alta capacidad de cosecha y el
mismo compromiso con la calidad de los granos.

Lo que no es novedad es que quien tiene una maquina New Holland cuenta con una red de
concesionarios con ms de 180 puntos en todas las regiones de Brasil. Una facilidad a la que New
Holland no renuncia: estar siempre cerca de sus clientes.

A continuacin, usted conocer todo lo que hace la CR5.85, la cosechadora perfecta para facilitar
su trabajo en el campo y aumentar su productividad.
4 5

El chasis tambin fue rediseado en la CR5.85, para dar ms resistencia y

levedad a la plataforma. El control de altura se hace a travs de sensores
automticos y tiene acoplamiento hidrulico simple Otro punto simplificado
en el modelo fue el cambio de las chapas del piso, importante para cosecha
de porotos (frijoles), porejemplo.

SISTEMA DE ALIMENTACIN

PLATAFORMA SUPERFLEX
Flexible en el corte. Rigurosa en la calidad.

La Plataforma Superflex fue proyectada para mantener la eficiencia de la mquina en diferentes

condiciones de cosecha. Ya sea en suelo duro o blando, el sistema de brazos de suspensin
garantiza la flexibilidad necesaria para que la barra de corte trabaje ms cerca del suelo.

Otra ventaja de la Plataforma Superflex es el bloque de

torsin ajustable, ubicado entre el cuadro principal y el brazo
de apoyo, quecontrola la presin de la barra de corte sobre
el suelo.

CONTROL DE LA ALTURA Y FLOTACIN

LATERAL DE LA PLATAFORMA
Terrenos irregulares: una tarea ms fcil para la CR5.85.
Con la CR5.85, ahora es ms fcil hacer cortes ms cerca del suelo, gracias
a la Plataforma Superflex que consiguen acompaar las irregularidades
del suelo. Para garantizar el buen rendimiento de la CR5.85 sobre
suelos modificados, sensores elctricos, ubicados en los extremos de
la plataforma, promueven movimientos de altura y flotacin lateral con
bastante precisin y simplifica toda la operacin.
SISTEMA DE ACOPLE RPIDO
Simplicidad es sinnimo de agilidad.
El trabajo del operador tambin es ms fcil en la CR5.85.
Con el sistema de acople rpido, que dispensa el uso de
herramientas, esposible accionar los acoples rpidos de los
mandos elctricos e hidrulicos y el trabado de la plataforma
usando una nica palanca.

SINFN
Ms tecnologa para una alimentacin ms
MOLINETE uniforme.
Al ritmo de su productividad.
El Sinfn es un sistema de dedos retrctiles que garantiza una
La rotacin del molinete tambin es ms sencilla en la CR5.85, ya que es automticamente alimentacin uniforme y evita el atascamiento, y disminuye los
controlado por la velocidad de desplazamiento de la mquina, sincronizando el sistema de daos causados por la acumulacin de plantas. El sistema fue
alimentacin.Y para facilitar el desplazamiento del material, los dedos del molinete son de plstico. proyectado para reducir su peso y aumentar la resistencia.
6 7

SISTEMA DE COSECHA
CONDOBLEROTOR
ELEVADOR DE PAJAS
Eficiencia que viene de mquina en mquina.
Ms eficiencia en la alimentacin de los rotores.
Toda cosechadora de la serie CR de New Holland fue
Ms rendimiento en la cosecha.
proyectada para la perfecta separacin de los granos. Con
la CR5.85 no poda ser diferente. Por eso, tambin viene
Eficiencia es lo que no le falta al sistema de alimentacin de
equipada con el sistema de cosecha con doble rotor, que
la CR5.85. Con el flujo de la cosecha uniforme y constante,
hace una friccin ms liviana en los granos y mayor fuerza
sin convergencia, el material es distribuido exactamente
centrfuga, lo que proporciona una separacin mejor y un alto
debajo del sinfn de los rotores, lo que elimina la necesidad
rendimiento en la cosecha.
de batidores auxiliares.
ALIMENTACIN EN LNEA:
TRATAMIENTOSUPERIOR EN LA COSECHA.

La alimentacin en lnea de la CR5.85 proporciona un

INVERSOR HIDRULICO DE SENTIDO DOBLE
Facilitamos la operacin para mantener la productividad en alta.
En caso de paralizacin en la alimentacin, debido al gran volumen de material
cosechado, el operador solo debe accionar el inversor en la palanca multifuncional.
Esta funcin hace que el elevador gire al contrario, y se libere el material acumulado.
Al accionar el inversor nuevamente, el operador vuelve a la operacin normal.
tratamiento ms suave para los granos y para la paja.
Para comprobar esta eficiencia, las cosechadoras CR fueron
sometidas a pruebas que confirman la elevada germinacin
de los granos cosechados y los bajos ndices de daos.
Secomprob tambin la reduccin de la frecuencia de rotura
de la paja, lo que resulta en pedazos menores en las bandejas
y mayor limpieza.

Para ser el mejor del mercado, el inversor de la CR5.85 tiene mecanismo hidrulico
heavy-duty con motor de 200 cc, eje protegido por rodamiento y relacin de
transmisin 17:50, y gira a velocidad reducida, por ser bidireccional.
8 9

PICADOR DE PAJA
SISTEMA DE LIMPIEZA Ms suavidad en cualquier operacin.

El picador de paja fue proyectado para aumentar el rendimiento

OPTI-CLEAN de la CR5.85 en cualquier labranza. Balanceado dinmicamente,
Ms capacidad de limpieza para que usted produzca ms. garantiza una operacin ms suave y sin vibraciones. Con dos
opciones de rotacin, 800 y 3000 rpm, permite cortes de
diferentes tamaos. La altura de las contracuchillas es ajustable
El Opti-Clean es altamente eficiente porque aumenta la capacidad de limpieza de la mquina a travs del
a travs de una palanca lateral. Tambin tiene la opcin de
sistema de cascada doble. Este es uno de los mejores sistemas de limpieza ya lanzados, con capacidad para
trabajar con las cuchillas totalmente bajadas para priorizar el
procesar un mayor volumen de granos. Suma los movimientos independientes del bandejn y de la zaranda
lanzamiento del material sin corte.
con la gran rea de limpieza de la mquina.

Con este sistema de limpieza, la vibracin tambin se redujo en la CR5.85, lo que deja la operacin ms
tranquila yconfortable.
ptima funcin de los componentes individuales.
DISTRIBUCIN DE PAJA
Geometra independiente del bandejn y de las zarandas. Uniformidad total en la distribucin de paja.
Elevacin del bandejn frente a la prezaranda.
Recorrido ms largo para el bandejn. El Distribuidor de Paja es accionado mecnicamente, 252 y 433 rpm,
El sistema de cascada doble maximiza la eficiencia de la limpieza. y la distribucin del material fragmentado se realiza de forma completa
y uniforme, lo que garantiza una cobertura vegetal de alta calidad. Para
Disminuye la vibracin de la mquina.
una mejor distribucin del terreno, el Distribuidor de Paja tambin tiene
dispersores con ngulos ajustables.

DOS CONCEPTOS, UN OBJETIVO: EFICIENCIA. TANQUE DE GRANOS

Gran capacidad para producir sin parar.

El tanque de granos de la CR5.85 tiene capacidad para 7.050 L, con tubo

de descarga que alcanza 90 L/s con total visibilidad de dentro de la cabina.
Con esto, el operador no precisa parar la cosecha para realizar el proceso
de descarga.

TRANSMISIN MAXITORQUE
Eficiencia verdadera es no dejar que su productividad pare.

La transmisin de los rotores de la CR5.85 viene equipada con el

sistema Maxitorque. Una transmisin hidrosttica, de cuatro velocidades
y accionamiento electrohidrulico. La eficiencia del sistema Maxitorque
impide el deslizamiento de la correa y evita el atascamiento, lo que
garantiza un proceso constante de desgranamiento. O sea: aunque haya
una sobrecarga de material, el sistema de desgranamiento contina
actuando, sin parar su productividad.

SPER ZARANDA MESA AUTONIVELANTE

Si es para acumular, que sea productividad. Siempre ms productividad, independientemente
delterreno.

Una de las grandes diferencias de la CR5.85 es el concepto de la El concepto de mesa nivelante es lo que le permite a la CR5.85 andar
sper zaranda, que usa rejillas laterales para absorber la acumulacin en terrenos con hasta el 17 % de declive, sin reducir la velocidad.
generada del declive en hasta el 15 %, lo que garantiza ms rendimiento
en terrenos planos, sin perder eficiencia en terrenos irregulares.
10 11

MOTOR ESPECIFICACIONES
Bajo consumo, alto rendimiento.

El motor de la CR5.85 es un New Holland Electrnico de 265 CV

(195 kW), silencioso, de bajo consumo, con sistema de inyeccin MODELO CR5.85 CR5.85
Common-Rail e intercooler aire/aire. CR5.85 CR5.85
Motor New Holland FPT Sinfn retrctil de llenado central Estndar
Modelo NEF 6.7 L Sistema de descarga
265 HP @ Velocidad de descarga 90 L/s
Potencia nominal
SISTEMA HIDRULICO 2.100rpm
Transmisin
Agilidad y facilidad para el mximo rendimiento. Potencia mxima
312 HP @
2.000rpm Tipo Hidrosttica
Inyeccin electrnica Common Rail Caja de velocidades 4 marchas
El sistema hidrulico de la CR5.85 est constituido por un motor de
100 cc, responsable por el desplazamiento, maniobras, sistema de Tanque de combustible 600 L Cabina
inversin de la plataforma de corte, elevador de paja y molinete. A travs Elevador de paja Asiento con suspensin neumtica Estndar
de una nica palanca multifuncin, el operador acciona todos los mandos Nmero de cadenas 3 Asiento para pasajero Estndar
del sistema hidrulico, facilitando an ms la operacin. Sistema inversor del alimentador Hidrulico Aire acondicionado digital Estndar
Monitor IntelliView III con posicin regulable Estndar
Sistema de trilla
Rotores longitudinales 2 Plataforma

Dimetro 432 mm Ancho de corte 20 y 25 pies

Longitud 2.638 mm (SuperFlex)
CABINA Accionamiento del molinete Hidrulico
Longitud de la seccin del sinfn 390 mm
El espacio ideal para quien produce ms. Velocidad de corte 1.150 cortes/min.
Longitud de la seccin de desgranamiento 739 mm
Sistema de fluctuacin conjugado
Longitud de la seccin de separacin 1.090 mm Estndar
(altura y fluctuacin lateral)
La cabina de la CR5.85 es la ms confortable de la categora. El asiento Contrabatidores cncavos Sincronismo de la velocidad
tiene suspensin neumtica con dispositivo de ajuste longitudinal, de ngulo envolvente 86 con la rotacin del molinete
altura e inclinacin. Los apoyos antivibratorios y el revestimiento acstico, ngulo envolvente con extensin 121 Estndar
prcticamente eliminan las vibraciones y el nivel de ruido es el ms bajo Ajuste de apertura Elctrico
del mercado. Sin hablar de la gran rea vidriada, que le proporciona mucha Ajuste de inclinacin de la plataforma Estndar
Cncavos de separacin
ms visibilidad al operador
Rejillas de separacin por rotor 3 Dedos retrctiles con sistema de
Estndar
retencinen toda la extensin del sinfn
Consola en el apoyabrazos. ngulo envolvente 148

Asiento de instructor. Limpieza

Sistema de sustentacin Estndar
IntelliView IV. Sistema de limpieza Mesa fija o nivelante
con brazos de suspensin
Monitor de desempeo digital. Sistema de prezaranda Estndar
Peso
rea total de zaranda 5,4 m2
Columna de direccin plegable.
Versin estndar sin plataforma 13.900 kg
Ventilador de limpieza
10 luces delanteras.
Nmero de paletas 6 Dimensiones
3 giroflex.
Gama de velocidad 500 - 1.050 rpm Altura mxima en posicin de transporte 3,96 m
Ajuste de velocidad a partir de la cabina Elctrico Dimensin entre ejes 3,3 m
Largo mximo 9,97 m
Elevador de granos
Con el tubo de descarga
MANTENIMIENTO FCIL Y RPIDO Elevador de granos
Ancho mximo (sin plataforma) 4,57 m
Una mquina hecha para el campo. Elevador de granos de alta capacidad con
Estndar
cadenas HD
Sistema de retrilla
Lugar de productividad es en el campo. Por eso, la CR5.85 fue
Sistema Roto-Thresher Independiente
desarrollada para facilitar el acceso a los principales componentes
Versin Simple
de la mquina, como el sistema hidrulico, las bateras, los filtros
y puntos de lubricacin y el tanque de granos. Cuanto menos Tanque de granos
tiempo est parada, mayor ser su disponibilidad en el campo. Capacidad 7.050 L
12

NEW HOLLAND. LA RED DE

CONCESIONARIOS MEJOR
ESTRUCTURADA DE BRASIL.

Con una red de concesionarios distribuidos por todo el

pas, New Holland ofrece una asistencia tcnica con
profesionales capacitados en la fbrica, piezas genuinas
para un mejor rendimiento de sus mquinas y mayor
productividad para el agricultor.

EN SU CONCESIONARIO:

CONSORCIO

New Holland Brasil WWW.NEWHOLLAND.COM.BR

Av. Juscelino K. de Oliveira, 11.825 CP 81450-903
Ciudad Industrial Telfono: (41) 2107-7111
Curitiba Paran Brasil SERVICIO DE ATENCIN
AL CLIENTE NEW HOLLAND.
24 HORAS POR DA,
Las dimensiones, pesos y capacidades mostradas en este folleto, as como
7 DAS POR SEMANA.
cualquier conversin usada, son siempre aproximadas y estn sujetas a variaciones
normales dentro de las tolerancias de fabricacin. Es poltica de New Holland el
perfeccionamiento continuo de sus productos, reservndose el derecho de modificar Top Service Privilege, un canal de relacin exclusivo para usted, cliente especial New
las especificaciones y materiales, o introducir mejoras en cualquier momento sin aviso Holland.Vlido para mquinas de los modelos CR5.85, CR9060,T7000,T8o SP3500,
previo u obligacin de ninguna especie. Las ilustraciones no muestran necesariamente dentro de la garanta normal o extendida, adquiridas a partir del 2 de mayo de 2011.
el producto en las condiciones estndar. Algunos opcionales se producen solamente Top Service Privilege: un servicio especial para atender, con agilidad y eficiencia, sus
por encargo. demandas de piezas y servicios.

NHAG0002