Você está na página 1de 5

Em Cabo Verde, os Marginais, de Evel Rocha:

justia social e gnero


In Cape Verde, Marginais, by Evel Rocha: social
justice and gender

Mrio Csar Lugarinho*

...e me suicido na tentativa de me transformar em poema e poder, enfim, circular livremente

A
(Al Berto)

lgo novo despontou na Literatura Cabo-verdiana e, por conseguinte, no con-


junto das Literaturas Africanas de Lngua Portuguesa. Marginais, de Evel Ro-
cha, publicado em 2010, narra a vida de um jovem criado s margens de
uma sociedade em transformao. Iniciada em 1977, ano de nascimento de
Srgio, a narrativa chega sua morte, em 1999.
O pano de fundo o processo de constituio do Estado-nao cabo-
verdiano e a crescente urbanizao de sua populao. O espao narrativo
a Ilha do Sal, centro turstico, polo de atrao de grandes investimentos
internacionais. Narrado em primeira pessoa, o relato consiste nas mem-
rias de Srgio Pitboy, supostamente entregues ao autor aps um encontro
casual. A narrativa principia pelo encontro, quando somos apresentados
ao protagonista, j em adiantada situao de risco social e degradao f-
sica. Ao receber os manuscritos, o autor expressa o seu juzo: Este um
livro que muitos jovens deste pas gostariam de ter escrito (ROCHA,
2010, p. 13).

* Universidade de So Paulo, So Paulo, So Paulo, Brasil. E-mail: lugarinho@usp.br.

Via Atlantica22.indd 219 03/02/2013 19:28:35


220 VIA ATLNTICA, SO PAULO, N. 22, 219-223, DEZ/2012

Em Marginais, o espao privilegiado, porque, como as personagens, cons-


titui-se tambm margem da cidade. o espao da periferia urbana, no um
espao geogrfico especfico, mas espao subterrneo, onde se assentam as
cidades idealizadas (v. FREITAG, 2002). Na Ilha do Sal ficam evidentes os
influxos modernizadores da globalizao. Srgio Pitboy transita da cidade sub-
terrnea e perifrica ao centro de povoao burguesa e de atrao turstica da
ilha, instalando-se na condio de marginal. Mas, apesar da situao social de
risco, Srgio mantm o sonho de habitar aqueles centros e constituir-se no
espao social aburguesado, seja formando-se em Direito, seja como jogador
de futebol em Portugal, seja como cantor de rap. Os sonhos de sucesso so os
fios que o atam aos anseios maternos, ao reencontro almejado com a me, que
experimentar a emigrao anos aps o seu nascimento. No entanto, sua margi-
nalizao continuada, um processo inexoravelmente descendente, faz Srgio se
confrontar com situaes limites que pulverizam os seus anseios de ascenso.
Marginais um romance de formao, acompanhando o desenvolvimento
fsico, sexual, psicolgico e social do protagonista, mas escapa ao cnone.
A obra est mais prxima de narrativas mais contemporneas, como a do
cubano Pedro Gutierrez (El Rey de La Habana, 1999), ou dos brasileiros Jorge
Amado (Capites de areia, 1937), Ferrz (Capo pecado, 2000) e, mesmo, do ro-
mance reportagem de Celso Athayde, MVBill e Luis Eduardo Soares (Cabea
de porco, 2005). Mas, ao contrrio da literatura do sculo XIX, no h mais
orientao ofertada pelo modelo social burgus; ao leitor apresentado o
universo das populaes das periferias das cidades, onde a inexistncia de um
poder pblico que organize o espao j predestina cada personagem antes de
seu nascimento.
Nesse sentido, Marginais uma narrativa que facilmente se insere na tra-
dio literria cabo-verdiana dos tempos coloniais, pelos mesmos elementos
que a singularizam nesse conjunto. Sua novidade consiste no espao, que
no oferece mais sentido, como acontecia na produo mais tradicional. Se a
terra, tanto na gerao claridosa, quanto naquelas que lhe seguiram, oferecia
sentido a um anseio de identidade nacional autnoma, em Marginais essa mes-
ma terra perde o seu estatuto privilegiado espao geogrfico onde a nao
se concretiza. A terra esvaziada de sentido porque a nao representada
por um Estado indolente, incapaz de ser a entidade capaz de promover a
justia e a estabilidade social, com polticas efetivas de incluso e socializao.

Via Atlantica22.indd 220 03/02/2013 19:28:35


VIA ATLNTICA, SO PAULO, N. 22, 219-223, DEZ/2012 221

Em Marginais, o estado cartorial, pertence s classes mais abastadas, e o


exerccio do poder pblico apenas garante a estratificao e a perpetuao de
condies de injustia, j que suas faces, a escola, a polcia ou o poder judi-
cirio, garantem apenas a manuteno do status quo. Aos marginais no so
oferecidas oportunidades de escaparem ao sistema, restando-lhes o crime,
o trfico e a prostituio. Alternativas so opes idealizadas e usuais como o
esporte ou a msica. Por isso, no espao narrativo da Ilha do Sal, os margi-
nais transitam invisveis. Marginais atualiza esses espaos temporalmente, mas,
tambm, porque a partir deles emergem discursos que se confrontam com a
ordem social e nos quais se verifica uma violncia cotidiana e endmica.
Evadir-se das ilhas no opo, apenas esperana; o isolamento con-
dio atvica; e a morabeza subvertida pelo cotidiano. A solidariedade, que
garantiria a estabilidade social, poltica e cultural, s experimentada entre os
indivduos que compartilham algumas experincias porque localizados num
mesmo grupo especfico, identificados por idade e proximidade social, geo-
grfica e/ou afetiva a gangue urbana.
Mas se o marcador de classe social, nessa narrativa, instrumento para
a verificao de excluso, resta aos indivduos, em situao social de risco,
o marcador de gnero, o recurso possvel para a individuao e o destaque
social almejado. O reconhecimento passa pela manifestao de caracteres fsi-
cos, pela iniciao sexual e suas prticas e, tambm, pelo desconhecimento de
regras e desafios aos parmetros sociais burgueses que organizam as cidades
modernas.
Nas memrias de Srgio, Fusco personagem que ocupa lugar privilegiado
por sua ousadia, pelo poder de seduo e por suas performances desafiadoras
frente aos dispositivos de represso com que se depara. Srgio nunca rejei-
tara Fusco, pelo contrrio, alm da amizade, ambos passaram a compartilhar
suas intimidades. Em Marginais, a prtica sexual naturalizada, inclusive a
homossexual. Aps Fusco, a relao que, por volta dos seus vinte anos, Srgio
mantm com Valdomiro/Mirinha reveladora. Se, num primeiro momento
a prtica de relaes homoerticas foi motivo de curiosidade e de iniciao
sexual, Srgio, mais adulto, atravessado pelo afeto por Mirinha, mesmo
quando submetido compaixo. Alm disso, em Marginais, a sexualidade
naturalizada e experimentada atravs de estupros e violaes, principalmen-
te praticada pelos aparelhos estatais de segurana.

Via Atlantica22.indd 221 03/02/2013 19:28:35


222 VIA ATLNTICA, SO PAULO, N. 22, 219-223, DEZ/2012

Srgio concentra-se na valorizao das relaes oferecidas pelos afetos e,


tambm, por um senso de justia que busca o reparo da (des)ordem social.
Aps a morte de Mirinha, Srgio se confronta com a morte de Mirna, com
quem tambm desenvolvera uma intensa relao de afeto que, apesar de ter
sido de durao mais longa e mais perene, fora idntica quela que mantivera
com Mirinha ou seja, tambm comovido por compaixo.
A narrativa de Evel Rocha, exposta de maneira resumida, revela-se como
manancial para questionamentos acerca dos vrios sentidos a que a crtica
literria se acostumou, em sua tradio, ao ler o conjunto das Literaturas Afri-
canas de Lngua Portuguesa. Rocha subverte esses sentidos ao dar relevo,
no que toca cultura e sociedade cabo-verdianas, a personagens que esto
longe dos esteretipos sem pudores, os vcios, os crimes, as transgresses,
a misria, a fome, a desigualdade, a injustia comparecem na narrativa. O
narrador no se anima pela utopia e, por isso, no se alinha a nenhuma outra
produo anterior. Nem a terra, nem a nao, nem o povo so capazes de
oferecer algum sentido que escape ao fatalismo da corrupo e degradao
social. Resta aos marginais, de Evel Rocha, no entanto, um sentido de justia
social que emanaria dos juzos de Srgio Pitboy, resgatados do senso comum,
e que se assenta sobre o seu senso de masculinidade.
A leitura da narrativa de Evel Rocha impe-nos uma tentativa v de respos-
ta pergunta de Gayatri Spivak em seu j clssico Pode o subalterno falar?
(SPIVAK, 2010). A perspectiva nada otimista da sociloga indiana encontra
respaldo nessa narrativa, em que as personagens esto presas inexorabili-
dade das categorias de classe e gnero preciso lembrar que o discurso de
Srgio mediado pela narrativa do autor que acolhe seus manuscritos e os
coloca em circulao. A subverso, da ordem social ou da ordem de gnero,
ao j prevista pelos dispositivos de controle que se adensaram no mundo
globalizado e ps-moderno. No haveria, assim, sadas queles que transitam
pela narrativa de Rocha, a no ser, possivelmente, o acesso ao discurso. A
realizao de Marginais a resposta urgncia com que o autor e o narrador
sublinharam a prpria narrativa desde as suas primeiras pginas. Ao se tornar
narrativa e literatura, Srgio pode circular livremente.

Via Atlantica22.indd 222 03/02/2013 19:28:35


VIA ATLNTICA, SO PAULO, N. 22, 219-223, DEZ/2012 223

Referncias bibliogrficas

FREITAG, Brbara. Cidade dos homens. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2002.
ROCHA, Evel. Marginais. Praia: ASA/Grfica da Praia, 2010.
SPIVAK, Gayatry Chakravorty. Pode o subalterno falar? Belo Horizonte: Editora da
UFMG, 2010.

Recebido em 15 de junho e aprovado em 16 de outubro de 2012.

Via Atlantica22.indd 223 03/02/2013 19:28:35