JANELAS INFRAVERMELHAS, SEGURANA INDUSTRIAL

E INSPEO PREDITIVA - TERMOGRAFIA

CT TMEC n 004/2010

PESQUISA, DESENVOLVIMENTO DE PRODUO

Tecnologia de Materiais, Equipamentos e Corroso
Janeiro de 2010
CENTRO DE PESQUISAS E DESENVOLVIMENTO LEOPOLDO A. MIGUEZ DE MELLO
PESQUISA, DESENVOLVIMENTO DE PRODUO
Tecnologia de Materiais, Equipamentos e Corroso

JANELAS INFRAVERMELHAS, SEGURANA INDUSTRIAL E

INSPEO PREDITIVA - TERMOGRAFIA

CT TMEC N 004/2010

Relatora

Carla Alves Marinho

(CENPES/ Tecnologia de Materiais, Equipamentos e Corroso)

Rio de Janeiro
Janeiro de 2010
SUMRIO

1 - INTRODUO ...............................................................................................................1

2 REVISO BIBLIOGRFICA ..........................................................................................2

3 JANELAS INFRAVERMELHAS .....................................................................................5

4 TESTES COM JANELAS INFRAVERMELHAS ...........................................................12

5 CUSTOxBENEFCIO DAS JANELAS INFRAVERMELHAS ........................................23

6 CONCLUSES............................................................................................................24

7 - RECOMENDAES ....................................................................................................25

8 AGRADECIMENTOS...................................................................................................26

9 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.............................................................................27

iii
 RESUMO

Janelas infravermelhas so dispositivos fabricados a partir de lentes semitransparentes ao

infravermelho (cristais ou polmeros), tendo sua instalao justificada em painis eltricos
quando, por razes de segurana ou continuidade operacional, no possvel acessar o seu
interior com a finalidade de realizar a inspeo termogrfica. No caso de sistemas eltricos, em
particular, sua presena reduz a necessidade de abertura de painis energizados, e ao mesmo
tempo reduz o risco de choque eltrico, incidncia de arco voltaico e outras possveis falhas,
pois impede o contato entre o sistema a ser inspecionado e o indivduo/meio circundante.
Consequentemente reduz-se o risco de paradas no programadas, uma vez que se pode
acompanhar o histrico do comportamento dos sistemas com maior frequncia e sem
interrupo do servio. No entanto, apesar das vantagens imediatas, o emprego de janelas
infravermelhas deve ser analisado com ateno devido aos efeitos de atenuao do espectro
infravermelho, os quais, se no corretamente compensados, conduziro a leituras errneas de
temperatura. Os testes realizados no CENPES/PDP/TMEC com trs janelas de materiais
diferentes, fluoreto de clcio, fluoreto de brio e polmero IR, indicaram que o primeiro material
no recomendvel quando se usam cmeras de onda longa (faixa espectral de 8-14m). J o
cristal de fluoreto de brio e a lente de polmero apresentaram comportamento mais prximo da
aproximao de um corpo cinza, exibindo melhor desempenho e maior transmitncia do
infravermelho, com destaque para a lente de cristal. Adicionalmente, deve-se considerar que
no so as janelas que devem ser isoladamente certificadas contra arco voltaico, mas sim todo
o conjunto painel/janela aps sua instalao, no caso da compra de novos painis. No entanto,
alguns fabricantes disponibilizam lentes com reforo estrutural para maior integridade fsica.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello iv

1 - INTRODUO

Nos ltimos anos, a importncia de concepes e tcnicas eficazes de manuteno tem sido
destacada pela indstria, com amplo reconhecimento de seu impacto dramtico sobre custos, e
consequentemente, sobre a habilidade de fornecer produtos de qualidade que sejam
competitivos no mercado mundial. Mais prioritria a segurana dos indivduos e das
instalaes, o que fora adoo de culturas ainda mais preventivas e atentas quanto a todos
os riscos envolvidos no processo produtivo, inclusive no que se relaciona ao andamento do
programa de manuteno.

Especificamente para sistemas e instalaes eltricas, a norma NR-10 tornou-se mais restritiva
aps a reviso de 2004, objetivando garantir a segurana do pessoal envolvido nos servios de
manuteno e inspeo. Os profissionais ligados a termografia sentem diretamente os
impactos destes requisitos normativos, e, sob este contexto, as janelas infravermelhas surgem
como ferramentas interessantes ao andamento dos servios de inspeo, bem como, e
principalmente, para a segurana e integridade das pessoas no ambiente industrial. Esta
Comunicao Tcnica visa discutir os fatores que devem ser considerados para a correta
seleo de janelas infravermelhas e metodologia de trabalho adequada, bem como questes
relativas sua instalao em painis eltricos.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 1

2 REVISO BIBLIOGRFICA

2.1 Norma Regulamentadora NR-10

A norma regulamentadora NR-10 dispe sobre as diretrizes bsicas para a implementao de

medidas de controle e sistemas preventivos, destinados a garantir a segurana e a sade dos
trabalhadores que direta ou indiretamente interajam em instalaes eltricas e servios com
eletricidade nas fases de gerao, transmisso, distribuio e consumo, incluindo as etapas de
projeto, construo, montagem, operao, manuteno das instalaes eltricas, e quaisquer
trabalhos realizados nas suas proximidades [1].

Os principais impactos do novo texto incluem [1]:

-Extenso da regulamentao s atividades realizadas nas proximidades de instalaes
eltricas;
-Estabelecimento das diretrizes bsicas para a implementao das medidas de controle e
sistemas preventivos ao risco eltrico;
-Torna obrigatria a introduo de conceitos de segurana no projeto das instalaes
eltricas.
-Diferenciao de nveis de proteo para trabalhos em baixa e alta tenso em instalaes
eltricas energizadas;
-Criao das zonas de risco e controlada no entorno de pontos ou conjuntos
energizados;
-Estabelecimento da proibio de trabalho individual para atividades com alta tenso (AT)
ou no sistema eltrico de potncia (SEP);
-Torna obrigatria a elaborao de procedimentos operacionais contendo, passo a passo,
as instrues de segurana;
-Criao da obrigatoriedade de certificao de equipamentos, dispositivos e materiais
destinados aplicao em reas classificadas;
-Definio do entendimento quanto profissional qualificado e habilitado, pessoa
capacitada e autorizao.

Segundo o novo entendimento, zona de risco e controlada seriam definidas da seguinte forma
[2]:
Zona de Risco Entorno de parte condutora energizada, no segregada, acessvel inclusive
acidentalmente, de dimenses estabelecidas de acordo com o nvel de tenso, cuja
aproximao s permitida a profissionais autorizados e com a adoo de tcnicas e
instrumentos apropriados de trabalho.
Zona Controlada Entorno de parte condutora energizada, no segregada, acessvel, de
dimenses estabelecidas de acordo com o nvel de tenso, cuja aproximao s permitida a
profissionais autorizados.

A figura 1 mostra a abrangncia esquemtica das zonas de risco e controlada, enquanto que a
Tabela I mostra os raios de delimitao de zonas de risco, controlada e livre.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 2

 Figura 1 Distncias no ar que
delimitam radialmente as zonas de risco,
controlada e livre [1].

Tabela I Raios de delimitao das zonas de risco,

controlada e livre [2]
Faixa de Rr- raio de Rc- raio
tenso delimitao entre de
nominal da zona de risco e delimita
instalao controlada [m] o entre
eltrica [kV] zona
controlada
e livre [m]
<1 0,20 0,70
1 e < 3 0,22 1,22
3 e < 6 0,25 1,25
6 e < 10 0,35 1,35
10 e < 15 0,38 1,38
15 e < 20 0,40 1,40
20 e < 30 0,56 1,56
30 e < 36 0,58 1,58
36 e < 45 0,63 1,63
45 e < 60 0,83 1,83
60 e < 70 0,90 1,90
70 e < 110 1,00 2,00
110 e < 132 1,10 3,10
132 e < 150 1,20 3,20
150 e < 220 1,60 3,60
220 e < 275 1,80 3,80
275 e < 380 2,50 4,50
380 e < 480 3,20 5,20
380 e < 480 5,20 7,20

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 3

2.2 Arco Voltaico

Um arco voltaico acontece quando um evento disparador, como uma falha eltrica ou uma
mudana de estado, causa uma conexo momentnea fase-fase ou fase-terra, ou um
rompimento da rigidez dieltrica do meio por aproximao excessiva, gerando um curto circuito
no ar. O ncleo do arco voltaico pode atingir temperaturas de at 20.000C, fazendo com que o
cobre se transforme em plasma e expanda seu volume original em at 60.000 vezes em
poucos segundos. O calor e a expanso podem gerar uma violenta onda de choque, alm de
um brilho intenso, com projeo de estilhaos fundidos.

De acordo com profissionais do setor eltrico [3,4,5], em 99 % das vezes o incidente de arco
causado por uma interveno. muito raro ocorrerem arcos espontneos, com o painel
totalmente fechado sem acesso para os indivduos. Reporta-se que, em vrios casos, o
simples fato de abrir os painis causa o arco, devido ao fato da movimentao causada pela
abertura das portas poder movimentar conexes frouxas e soltas, causando o arco [3].

Segundo a ABB, a ocorrncia de arco eltrico apresenta a seguinte estatstica: 25% dos casos
acontecem quando o operador est longe do painel, 10% dos casos quando o operador est na
frente do painel, com a porta fechada e 65% quando o operador est trabalhando com a porta
aberta do painel [6].

No que se refere termografia, uma das maiores preocupaes durante uma inspeo refere-
se s medidas de segurana para evitar exploses, arcos eltricos e choques, especialmente,
no momento de abertura dos painis [3]. Somam-se a isso, os ditames relacionados aos
requisitos atuais da NR-10, forando a adoo de medidas que possibilitem a inspeo e ao
mesmo tempo garantam que a segurana das pessoas e instalaes ser preservada.

A figura 2 mostra um profissional qualificado e autorizado usando os EPIs para manobra

eltrica durante a abertura de um painel, em contraste com um termografista inspecionando
outro painel atravs de uma janela infravermelha instalada no mesmo.

(b)

(a)
Figura 2 Inspeo de painis eltricos energizados: (a) profissional
qualificado e autorizado usando os EPIs para manobra eltrica
durante a abertura de um painel, (b)termografista inspecionando um
painel atravs de uma janela infravermelha instalada no mesmo.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 4

3 JANELAS INFRAVERMELHAS

Janelas infravermelhas so dispositivos fabricados com lentes de cristais ou polmeros que so

semitransparentes ao infravermelho, em diferentes porcentagens, de acordo com o
comprimento de onda da radiao infravermelha emitida pelos corpos. Tm sua instalao
justificada em painis eltricos quando, por razes de segurana ou continuidade operacional,
no possvel acessar o seu interior com a finalidade de realizar a inspeo termogrfica. Tais
dispositivos devem ser montados em posies que permitam a inspeo dos componentes
internamente, dentro da viabilidade de acesso e caractersticas de projeto [7].

No setor eltrico estes dispositivos encontram maior aplicao em centros de controle de

motores (CCMs), caixas de ligao de motores, painis, transformadores e em quadros de
distribuio de baixa tenso [3].

As janelas infravermelhas contribuem para a segurana da rotina de manuteno preditiva, pois

evitam a necessidade de abertura de painis energizados, e ao mesmo tempo reduzem o risco
de incidncia de arco voltaico, pois impedem o contato entre o sistema a ser inspecionado e o
indivduo/meio circundante. Viabilizando a inspeo termogrfica, tambm reduzem o risco de
paradas no programadas, uma vez que se pode acompanhar o histrico do comportamento
dos sistemas com maior frequncia e sem interrupo do servio. Menciona-se ainda a
otimizao do tempo de inspeo e menor mobilizao de pessoal especializado.

No entanto, apesar das vantagens imediatas, o emprego de janelas infravermelhas deve ser
analisado com ateno. Atuando como uma segunda tica entre a termocmera e o objeto de
interesse, os efeitos de atenuao do espectro infravermelho devem ser considerados durante
a inspeo de modo a se evitar leituras errneas e interpretaes equivocadas de resultados.
Da mesma forma, e no menos importante, outra dvida muito freqente diz respeito
possibilidade de instalao em painis certificados.

3.1. Transmitncia do Espectro Infravermelho atravs de Janelas Infravermelhas

Basicamente, os materiais utilizados como lentes para janelas infravermelhas so os cristais a

base de fluoreto (fluoreto de brio, BaF2, e de clcio, CaF2) e polmeros caracterizados como
IR1 [8,9,10,11]. Estes materiais diferem entre si em propriedades fsico-qumicas, logicamente,
na transmitncia ao infravermelho e custo.

Janelas de CaF2 tm alta transmitncia no espectro de ondas mdias (MWIR medium

wavelength infrared, 3-5m) e se comportam como um corpo cinzento nesta faixa espectral
[7,9,10]. Com o advento de cmeras de ondas longas (LWIR long wavelength infrared, 7-
14m) no resfriadas, estas janelas tornaram-se menos eficientes, em virtude da queda
acentuada da transmitncia a partir da metade desta banda espectral (10m) [11]. O cristal de
BaF2, no entanto, mostra esta queda na transmitncia a partir de comprimentos de onda
superiores. Janelas de polmero IR1 mostram aumento da transmitncia para comprimentos de
onda maiores [8,11]. A figura 3 mostra as curvas de transmitncia espectral em funo do
comprimento de onda para cada material.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 5

 Figura 3 Transmitncia de cada material em funo do comprimento de
onda para LWIR [8].

Janelas que apresentam transmitncia espectral () constante dentro da faixa espectral de

trabalho da cmera podem ser consideradas como corpos cinza, ento, a despeito de sua
temperatura ou da temperatura do alvo apresentariam transmitncia constante (a menos que
alguma caracterstica fsica fosse modificada) [8,11]. Esta uma aproximao conveniente
adotada pela maioria dos fornecedores de janelas infravermelhas, mas para que seja vlida e
no gere resultados pouco confiveis necessrio que se conhea o produto que se est
adquirindo e que ele seja adequado ao trabalho com a cmera utilizada pelos termografistas.
Na realidade, a transmitncia variar com a temperatura do alvo e da janela, ento
necessrio que sejam adotadas medidas que minimizem estes efeitos e tornem a hiptese do
corpo cinza aceitvel com pequena margem de erro. A magnitude desta variao tambm
depende da janela (espessura, material e temperatura) e da resposta espectral da cmera.

Segundo a literatura, janelas de fluoreto tm sua transmitncia aumentada para menores

comprimentos de onda (temperaturas mais altas), com reduo acentuada deste valor para
comprimentos de onda maiores. As diferenas entre CaF2 e BaF2 surgiro na intensidade desta
reduo e na faixa espectral em que ela se inicia. Para o polmero IR1, a transmitncia
decresce com o aumento da temperatura [8,11]. A figura 4 mostra a transmitncia dos trs
tipos de janelas infravermelhas quando a temperatura do alvo varia entre -30C at 500C. A
temperatura das janelas manteve-se em 20C [8].

Figura 4 Transmitncia das janelas

infravermelhas vs temperatura do alvo,
variando entre -30C at 500C [8].

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 6

A figura 4 mostra que, no experimento em questo, a janela de polmero apresentou a menor
variao na transmitncia de 1,8% ( =0,55 a 0,54), seguida pelo BaF2 com 6,2% ( =0,80 at
0,85). A janela de CaF2 foi a que mostrou maior variao, de 21% ( =0,47 a 0,57). No entanto,
considerando o universo de temperaturas esperadas em sistemas eltricos como na faixa entre
20-150C as variaes tornam-se menores, embora continuem existindo e no mudem o perfil
do comportamento dos materiais.

Outro aspecto importante refere-se s caractersticas de reflexo e emisso das janelas. A

literatura [8,9,11] considera que as janelas a base fluoreto tm refletncia prxima de zero (5-
7%) na faixa espectral de ondas longas, o que significa que para tais materiais: = 1 . A
refletncia, porm maior para as janelas de polmero [9,11], situando-se na faixa de 21% [9].
A emitncia da janela poder ter efeito relevante, devendo ser considerada, se a temperatura
do alvo for inferior a temperatura da janela. Estes dois efeitos somados, emitncia e refletncia,
diminuiro a relao sinal rudo nos termogramas, acarretando reduo de contraste e
detectabilidade. No espectro LWIR a auto emisso do cristal de CaF2 muito maior que o do
BaF2 [11].

De acordo com as pesquisas de DeMonte [12], cristais de CaF2 sofrem degradao da

transmisso, ou seja, uma perda contnua em transmitncia espectral resultante de uma
caracterstica inerente ao material. Segundo esta referncia, o cristal degrada devido a sua
natureza higroscpica e aos efeitos da refrao causada por tenses mecnicas resultantes de
vibraes ou rudos de alta frequncia. Tambm se afirma que tem havido variao de
comportamento entre um produto e outro de mesmo fabricante. Os testes conduzidos
mostraram que, em dois anos, uma janela de CaF2 teve sua transmitncia degradada em at
69,4%, considerando-se alvos em temperaturas moderadas (45C). Ao contrrio, uma janela
de polmero IR1 apresentou estabilidade de longo prazo nos valores de transmitncia.

Por fim, dependendo do modo como a transmitncia da janela muda dentro espectro de onda
na qual a termocmera trabalha, e do peso relativo de sua refletncia e emitncia em cada
caso, os erros nas medidas podem ser mais ou menos contornveis. Salienta-se ainda que a
termografia uma tcnica naturalmente sujeita a vrias fontes de erro, as quais reduzem a
confiabilidade metrolgica da leitura que est sendo feita. O objetivo aqui ento reduzir, ao
menos, as fontes de erro advindas do uso de janelas infravermelhas.

3.2. Determinao da Transmitncia da Janela Infravermelha Utilizada

Como j foi dito, a transmitncia das janelas infravermelhas muda com o comprimento de onda
da radiao; elas no so corpos cinza perfeitos. Mas esta aproximao pode ser feita em
alguns casos, desde que com critrio. A resposta da janela tambm varia com a sua
temperatura, espessura e termocmera utilizada na inspeo. O ideal que a temperatura do
alvo e ambiente, na execuo dos testes de transmitncia, sejam as mesmas reinantes no
sistema a ser inspecionado, bem como a termocmera utilizada.

Os fabricantes e termografistas [3,5,8,9,11] costumam apresentar metodologias de teste

parecidas, considerando-se sempre que a janela um corpo cinza (transmitncia constante
para qualquer temperatura de alvo, considerando a temperatura da janela como igual a
temperatura ambiente). No final, a concluso que: ajustada(na termocmera)=alvo x jan. Para
termocmeras que apresentem o recurso de compensao de tica externa, basta informar a
temperatura da janela e sua transmitncia.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 7

O passo a passo do teste seria como se segue:

-Caso 1: a termocmera tem compensao de transmitncia.

1- Selecionar um objeto de alta emissividade e temperatura superior a da janela, ou de alta
emissividade, na temperatura prxima da temperatura do objeto de interesse;
2- Medir a temperatura do objeto com a cmera e sem a janela;
3- Repetir a medio atravs da janela, aproximando a cmera na mesma distncia que ser
executa no campo (situao ideal: colada a janela);
4- Informar a temperatura da janela na cmera;
5- Ajustar a transmitncia at que a medida se iguale quela do item 2.
6- Efetuar as medies utilizando o valor de transmitncia encontrada no item 5.

-Caso 2: a termocmera no tem compensao de transmitncia

1- Selecionar um objeto de alta emissividade e temperatura superior a da janela, ou de alta
emissividade, na temperatura prxima da temperatura do objeto de interesse;
2- Selecionar a emissividade da cmera como sendo igual a 1;
3- Medir a temperatura do objeto com a cmera e sem a janela;
4- Repetir a medio atravs da janela, aproximando a cmera na mesma distncia que ser
executa no campo (situao ideal: colada a janela);
5. Ajustar a emissividade do alvo at que a mesma temperatura obtida no item 3 seja
encontrada. Este valor ser a transmitncia da janela.
6. Quando usando a janela, registrar o produto da emissividade do alvo pela transmitncia da
janela na cmera (determinada no item 5).

Uma vez que a cmera fornece apenas um valor representativo da transmitncia dentro de
uma faixa espectral, recomenda-se que as medidas sejam realizadas em temperaturas
prximas daquelas esperadas para o alvo. interessante repetir o teste para vrias
temperaturas de alvo dentro da faixa esperada para ser encontrada no campo. Outra
advertncia que a temperatura da janela seja igual ambiente.

O ideal seria tambm que os testes fossem executados com um corpo negro, mas a maioria
dos termografistas no dispe deste recurso.

Andreas [11] sugere ainda o traado de curvas de referncia do tipo temperatura medida (com
janela) vs temperatura de referncia (sem janela) e emissividade ajustada ou transmitncia vs
temperatura referncia. A figura 5 esquematiza a idia.

Tmedida ajustada ou

Treferncia Treferncia
Figura 5 Esquematizao de curvas de referncia caracterstica de uma dada
janela sob condies de teste determinadas.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 8

Para equipamentos com baixa emissividade, erros no valor de transmitncia tm um peso
maior. Recomenda-se que o produto emissividade-transmitncia seja igual ou superior a 50%
[11]. Este fator deve pesar na escolha de uma janela infravermelha.

3.3. Instalao de Janelas Infravermelhas

Os fornecedores destes produtos citam como vantagem adicional a facilidade de instalao das
janelas, salientando, no entanto, que para painis eltricos necessrio o envolvimento de
pessoal tcnico qualificado, com treinamento relativo NR-10 [3,9]. As recomendaes gerais
citam que a escolha do local de instalao deve contar com a assistncia dos profissionais de
termografia.

O registro fotogrfico do interior do painel tambm interessante para a posterior identificao

dos componentes. Aconselha-se ainda a subseqente numerao das janelas e colocao de
etiqueta na capa protetora, listando os componentes visualizados por cada janela, com
respectiva identificao por posio horria (exemplo: fusveis a 10:00h). A transmitncia da
janela tambm deve ser registrada na etiqueta. A figura 6 mostra um exemplo.

Localizao CCM1

N da janela 1

Material da lente xxx (BaF2, CaF2 ou IR1)

Transmitncia 75% entre 35-150C

Figura 6 Modelo de etiqueta para janelas
Notas: infravermelhas (adaptao de [9]).
Fusveis: 2:00h = 0,95
Contatores: 8:00h = 0,75

No entanto, apesar da citada facilidade de instalao, deve-se atentar para o reforo estrutural
necessrio na chaparia do painel. recomendvel que um engenheiro mecnico especifique
os requisitos de fixao das janelas, pois as mesmas tm, usualmente, seo circular e so
fixadas com 3 ou 4 parafusos. Deve-se evitar que a janela transforme-se em um projtil
durante a incidncia do arco eltrico ou que a chapa se deforme e rompa na regio do corte
feito para a instalao da janela. Para que isso no acontea, recomendvel que se projete
uma estrutura de apoio que reforce sua fixao. A ABB em uma apresentao comercial
mostrou detalhes de uma janela instalada em painel com um reforo estrutural circundando a
janela [13].

3.4. Normalizao para Janelas Infravermelhas

Uma dvida muito freqente entre os potenciais usurios de janelas infravermelhas a questo
da existncia de normalizao especfica para estes produtos, o que de fato no existe.

Existem referncias quanto aos requisitos da IEEE C27.30.2, aplicados a visores de painis, os
quais so usualmente atendidos pelos produtos disponveis no mercado [9]. Citam-se ainda os
CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 9
requisitos de impacto da UL-746C [14]. No entanto, qualquer fabricante que afirme
comercializar janelas resistentes ao arco est sendo negligente, pois no existe teste que
oferea tal nvel de segurana para afirmaes do tipo [3,9,11].

importante destacar que as janelas isoladamente no podem ser certificadas contra arco
voltaico. O que existe so painis projetados e montados de maneira a conter alguns nveis de
energia em caso de incidncia de arco, e, uma vez que janelas sejam instaladas, toda a
estrutura deveria ser re certificada. A indstria dispe de padres para orientar tais testes [3].

No entanto, primeiramente deve-se verificar se o painel realmente certificado contra arco

interno. Na prtica, verifica-se que muitos painis so apresentados para os clientes como
certificados/resistentes a exploso, quando na verdade no tm esta certificao [3]. Em caso
afirmativo, a instalao da(s) janela(s) faz com que a certificao seja perdida. Deve-se
lembrar, no entanto, que a ausncia de parafusos na tampa de um painel, por exemplo,
tambm gera a perda da certificao da mesma forma.

As janelas, porm, usualmente tm certificao IP65, o que significa que o produto atende o
padro de integridade e proteo contra a entrada de umidade e poeira; da a instalao de
janelas certificadas IP65 no altera a certificao de mesma natureza do painel no qual se
localiza [3]. Observao: a cerificao padro europeu IP65 equivalente ao padro
americano NEMA 4.

O grande objetivo das janelas isolar os sistemas eltricos dos agentes de iniciao de arco
voltaico durante uma inspeo termogrfica. O que os usurios esperam, todavia, que a
mesma integridade estrutural seja mantida aps sua instalao. Argumentos favorveis a estes
produtos baseiam-se no atendimento s condies de segurana de pessoal ditadas pela NR-
10, na otimizao da inspeo termogrfica, e consequentemente, no programa de
manuteno preditiva e na possibilidade de acompanhar o histrico de comportamento do
painel sem impacto no servio e muita mobilizao de pessoal. A probabilidade de ocorrncia
de eventos do tipo arco voltaico torna-se reduzida em funo de todos estes fatores.
Considere-se ainda que existem sistemas sob diversas faixas de tenso nominal, o que
acarreta diferentes requisitos de resistncia para a estrutura como um todo.

Alguns fabricantes de painis esto disponibilizando seus produtos j com a instalao de

janelas infravermelhas, como a ABB, e certificam toda a estrutura contra arco voltaico. O
importante que o cliente participe da especificao destas janelas, para que no receba um
produto que no seja o mais adequado para o trabalho com sua termocmera, ou mesmo uma
janela totalmente opaca ao infravermelho.

Nos empreendimentos mais recentes de algumas unidades do ABAST, a PETROBRAS tem

adotado o procedimento de instalar equipamentos fixos de monitoramento trmico nas garras
de disjuntores [15]. Tal medida, aparentemente, dispensa o uso de janelas.

A figura 7 mostra janelas infravermelhas e algumas solues objetivando aumentar a

resistncia ao impacto. Um fabricante [14] disponibiliza janelas de polmero IR1 com reforo de
alumnio revestido de nylon, enquanto que outro [16] adota uma concepo de projeto de lente
com maior resistncia estrutural.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 10

 (b)
(a)

(c)

std

(d)

Figura 7 Janelas infravermelhas de diferentes fabricantes:

(a)CaF2, (b)IR1, (c)IR1+reforo de alumnio revestido com nylon,
(d) BaF2 modelo padro (std) e na concepo de projeto com
maior integridade estrutural.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 11

4 TESTES COM JANELAS INFRAVERMELHAS

A fim de verificar as informaes colhidas na bibliografia consultada [3-12,14], foram

conduzidos testes com diferentes janelas infravermelhas no laboratrio do
CENPES/PDP/TMEC.

4.1 Material
Termocmera: cmera Flir, modelo ThermaCAM P65, lente padro de 36mm, para ondas
longas (8-14m);
Corpos de teste: Ferro de passar e copo plstico com gua fria; ambos revestidos com fita
isolante na rea de medio de temperatura (emissividade igual a 0,98);
Janelas: Hawk, cristal de fluoreto de clcio (CaF2) , 2mm de espessura,
Infrared, modelo JIT75-PLP, polmero IR1, 0,5mm de espessura.
HVIR,modelo HVIR 85, cristal de fluoreto de brio (BaF2) , 3,5mm de espessura.

4.2 Metodologia
A temperatura da sala (temperatura atmosfrica) manteve-se em 25C, com 50% de umidade
relativa. As temperaturas ambiente e refletida, bem como a temperatura das janelas
infravermelhas, foram iguais a da sala.

A rotina seguida para a determinao da transmitncia das janelas foi a mesma descrita em
3.2, caso 1.

-Metodologia da Primeira bateria de testes

Os testes foram realizados na faixa de temperatura de aproximadamente 4,0 at 155C.
Somente as janelas de CaF2 e polmero IR foram testadas, pois j estavam disponveis no
laboratrio. Cada janela foi posicionada com a lente encostada objetiva da cmera, e o
conjunto se manteve a 800mm de distncia do alvo. A figura 8 mostra o arranjo.

(a) (b)

Figura 8 Arranjo para execuo do teste: (a) posicionamento da

lente de CaF2, (b)idem para a lente de IR1.

Os valores medidos sem e com a presena da janela foram registrados a cada variao de 5
ou 10C, com o respectivo arquivamento dos termogramas. A sequncia de gravao
compreendia a seguinte ordem: aquisio da imagem sem uso de janela, aquisio com cada
uma das janelas e sem janela novamente. O procedimento objetivou registrar os valores de
temperatura entre o incio e fim de leitura com janelas, de modo a se ter certeza de que as
variaes de temperatura no seriam relevantes entre a primeira e a ltima medida efetuadas.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 12

O procedimento foi executado da mesma maneira para ambos os corpos de teste utilizados.

-Metodologia da Segunda bateria de testes

A faixa de temperatura da segunda bateria de testes situou-se entre aproximadamente -8,0 at
115C. As trs janelas foram testadas da mesma forma como descrito na primeira sequncia
de experimentos. O arranjo foi idntico ao da figura 8.

Da mesma forma, as imagens obtidas sem e com a presena da janela foram arquivadas a
cada variao de 5 ou 10C. A sequncia de gravao foi anloga ao que havia sido feito
anteriormente.

O procedimento foi executado da mesma maneira para todos os corpos de teste utilizados.

4.3 Resultados

-Primeira bateria de testes

Os resultados so apresentados na Tabela II e Grficos 1 e 2.

Tabela II Resultados obtidos nos testes com dois tipos

diferentes de janelas infravermelhas
Treferncia Tmedida (C) transmitncia
(C) CaF2 IR1 CaF2 IR1
155 108 118 0,54 0,63
150 103 114 0,52 0,62
145 99,1 110 0,52 0,59
140 87,3 106 0,52 0,63
135 90,4 103 0,51 0,63
101 69,1 77,4 0,52 0,63
96,6 65,9 74,1 0,50 0,62
88,6 60,9 68,1 0,49 0,62
81,4 56,5 63,1 0,50 0,63
69,4 48,8 54,7 0,48 0,63
65,6 45,8 52,4 0,47 0,64
60,9 43,4 48,8 0,47 0,62
55,4 39,5 44,5 0,44 0,61
50,3 37,2 41,3 0,45 0,62
45,8 34,8 38,6 0,44 0,63
41,3 32,3 35,6 0,42 0,63
35,1 29,1 31,5 0,40 0,65
30,7 26,5 28,5 0,34 0,61
25,5 24,1 25,2 ----* 0,76
19,3 21,4 21,6 0,64 0,60
16,8 20,0 19,7 0,62 0,65
11,9 18,5 16,5 0,51 0,66
3,8 13,7 11,3 0,56 0,67
*para corrigir a temperatura medida, a emissividade deveria ser
maior que 1 neste caso

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 13

 0,80
0,75
0,70
0,65 IR1
0,60
Transmitncia

0,55
CaF2
0,50
0,45
0,40
0,35
0,30
0,25
0,20
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180
Treferncia (C)

Grfico 1 Transmitncia de cada uma das janelas dentro do intervalo de

temperaturas medido. Barras de erro omitidas.

160
150
140
130
IR1
120
110
100
Tmedida(C)

CaF2
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Treferncia (C)

Grfico 2 Temperatura do alvo medida atravs de cada janela (sem correo) versus
temperatura de referncia (sem janela). Barras de erro omitidas.

As figuras 9 a 11 mostram as alteraes no contraste da imagem em decorrncia da janela e

da temperatura do alvo. No foi efetuada a correo dos valores de transmitncia nestes
termogramas.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 14

 (a)

(b) (c)

Figura 9 Variao no contraste da imagem em funo da janela:

(a)sem janela; (b)CaF2; (c)IR1. Treferncia = 101C.

(a)

(b) (c)

Figura 10 Variao no contraste da imagem em funo da janela:

(a)sem janela; (b)CaF2; (c)IR1. Treferncia = 30,7C.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 15

 (a)

(b) (c)

Figura 11 Variao no contraste da imagem em funo da janela:

(a)sem janela; (b)CaF2; (c)IR1. Treferncia = 19,3C.

-Segunda bateria de testes

Os resultados so apresentados na Tabela III e Grficos 3 e 4.

Tabela III Resultados obtidos nos testes com trs tipos diferentes de janelas infravermelhas
Treferncia Tmedida (C) transmitncia
(C) CaF2 IR1 BaF2 CaF2 IR1 BaF2
116 80,2 88,3 98,5 0,53 0,63 0,76
110 73,8 82,3 92,8 0,50 0,61 0,75
104 70,7 79,8 89,0 0,51 0,63 0,77
98,5 67,6 76,3 85,0 0,51 0,64 0,77
94,9 64,4 72,5 80,8 0,50 0,62 0,76
89,2 61,7 69,2 76,9 0,51 0,63 0,77
84,1 58,3 65,5 72,6 0,50 0,63 0,76
79,9 55,4 62,6 69,6 0,50 0,64 0,78
74,7 52,0 58,4 64,9 0,49 0,63 0,77
69,2 48,6 54,8 60,6 0,48 0,63 0,77
65,1 46,2 52,0 57,0 0,48 0,63 0,77
60,1 43,4 48,6 53,0 0,48 0,64 0,77
55,3 40,6 45,0 49,2 0,48 0,63 0,78
50,6 37,8 41,9 45,1 0,47 0,63 0,76
45,5 34,9 38,5 41,2 0,46 0,63 0,78
40,7 32,4 35,3 37,2 0,45 0,64 0,77
35,7 29,6 31,8 33,5 0,42 0,63 0,78
30,8 26,7 28,5 29,5 0,29 0,60 0,77
25,8 24,4 25,7 25,8 ----* 0,83 1,00
22,1 22,9 23,4 22,9 0,73 0,55 0,74
17,9 20,9 21,1 19,9 0,59 0,57 0,73
11,9 18,0 16,7 15,1 0,55 0,65 0,77
-8,0 9,5 4,4 0,4 0,52 0,67 0,78
CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 16
 *para corrigir a temperatura medida, a emissividade deveria ser maior que 1 neste caso

1,00
0,95
0,90
0,85
0,80 BaF2
0,75
Transmitncia

0,70
0,65 IR1
0,60
0,55 CaF2
0,50
0,45
0,40
0,35
0,30
0,25
-10 10 30 50 70 90 110
T referncia (C)

Grfico 3 Transmitncia de cada uma das janelas dentro do intervalo de

temperaturas medido. Barras de erro omitidas.

120
110
100 BaF2
90
80
CaF2
T medida (C)

70
60
50
40
30
20
10
0
-10 -10 10 30 50 70 90 110

T referncia (C)

Grfico 4 Temperatura do alvo medida atravs de cada janela (sem correo) versus
temperatura de referncia (sem janela). Barras de erro omitidas.

As figuras 12 a 15 mostram as alteraes no contraste da imagem em decorrncia da janela e

da temperatura do alvo. No foi efetuada a correo dos valores de transmitncia nestes
termogramas.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 17

 (a) (b)

(c) (d)

Figura 12 Variao no contraste da imagem em funo da janela:

(a)sem janela; (b)CaF2; (c)IR1;(d)BaF2. Treferncia = 116C.

(a) (b)

(c) (d)

Figura 13 Variao no contraste da imagem em funo da

janela: (a)sem janela; (b)CaF2; (c)IR1;(d)BaF2. Treferncia = 50,9C.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 18

 (a) (b)

(c) (d)

Figura 14 Variao no contraste da imagem em funo da

janela: (a)sem janela; (b)CaF2; (c)IR1;(d)BaF2. Treferncia = 35,7C.

(a) (b)

(c) (d)

Figura 15 Variao no contraste da imagem em funo da

janela: (a)sem janela; (b)CaF2; (c)IR1;(d)BaF2. Treferncia = 17,9C.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 19

4.4 Discusso dos Resultados

O comportamento das janelas de CaF2 e polmero IR1 manteve-se coerente nas duas baterias
de testes. Este comportamento tambm foi, em linhas gerais, coerente com os dados colhidos
na literatura tcnica, afirmao que se estende janela de BaF2.

Com base nas tabelas II e III, podem-se obter os valores mdios de transmitncia para os trs
materiais testados. A tabela IV apresenta estes valores.

Tabela IV Valores Mdios da Transmitncia das Janelas Infravermelhas

e desvio padro
Transmitncia ()
CaF2 IR1 BaF2
0,50 0,63 0,78
=0,08 =0,05 =0,05

A menor variao na transmitncia aconteceu para a janela de fluoreto de brio, 73% a 78% da
transmisso do espectro infravermelho, apresentando um pico na temperatura ambiente. A
janela de polmero apresentou variao de 55% a 67%, exibindo tambm um pico na
temperatura ambiente (grficos 1 e 3). A maior variao aconteceu para a janela de fluoreto de
clcio, 29% a 59%. Para este material, temperatura ambiente o valor de emissividade deveria
ser corrigido para um fator maior que 1, o que no tem sentido fsico. Isto responde pela
descontinuidade da linha de tendncia observada nos grficos 1 e 3. Tal comportamento no
mencionado na literatura consultada.

Estes resultados mostram que as janelas de BaF2 e polmero IR1 apresentaram um

comportamento bem mais prximo do modelo de corpos cinza que a lente de CaF2.

Os grficos 2 e 4 mostram que as diferenas entre as temperaturas medidas, e no corrigidas,

com uso das janelas aumentam com a temperatura. Devido s diferenas na transmitncia, os
erros so maiores para a janela de fluoreto de clcio e menores para o cristal de BaF2. A lei de
Stefan-Boltzmann [17] mostra que a emitncia ou poder emissivo total cresce
proporcionalmente a quarta potncia do valor absoluto da temperatura. Consequentemente, se
a transmitncia no for corrigida, os erros nas leituras crescero exponencialmente. Este efeito
conduziria um termografista a diagnosticar incorretamente a severidade de uma anomalia
trmica.

Para as condies nas quais o alvo apresentava temperatura inferior atmosfrica/ambiente e

das janelas, observou-se que as leituras, no corrigidas, indicam temperatura sempre superior
a realidade. Este desvio cresce com a reduo da temperatura. Tal efeito poderia ser explicado
se assumssemos a hiptese de que a emitncia prpria da janela comearia a se tornar
progressivamente relevante. Novamente, a lente de fluoreto de clcio gerou o maior desvio nas
medidas.

Outro aspecto importante refere-se reduo inerente de contraste e da relao sinal rudo
geradas pela interposio de janelas infravermelhas entre a cmera de termografia e o alvo.
Usualmente, os termografistas realizam anlises qualitativas de um dado equipamento ou
sistema, e executam a anlise quantitativa quando alguma anomalia trmica detectada.
Portanto, a reduo de contraste e sinal rudo deve ser limitada de modo a no afetar a
detectabilidade do ensaio.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 20

As figuras 9 a 15 mostram que a reduo do contraste torna-se progressivamente maior com a
reduo da temperatura. Para os corpos de prova utilizados, observou-se que a partir do
momento em que a temperatura atingiu aproximadamente 50C (figura 13) a presena das
janelas comeou a influenciar mais perceptivelmente no contraste obtido nos termogramas,
com destaque para a janela de fluoreto de clcio, a qual interferiu mais fortemente nas
imagens. No entanto, em virtude da natureza do corpo de prova utilizado, a reduo do
contraste no provocou efeitos quantificveis.

4.5 Confiabilidade dos Valores de Transmitncia Mensurados

A fim de analisar a confiabilidade dos resultados obtidos, novos testes foram realizados com o
registro de temperatura de objetos-alvo, com uso de cada uma das janelas, corrigindo-se a
transmitncia da tica externa atravs dos valores previamente mensurados. Obviamente,
realizou-se a comparao com os valores de temperatura medidos sem emprego das janelas.

As condies de temperatura atmosfrica, ambiente, refletida e umidade relativa foram as

mesmas, bem como o termovisor utilizado. A distncia entre a cmera e o alvo foi de 400mm.
Considerou-se a emissividade da chapa como sendo igual a 0,95.

As medies foram realizadas na regio da ventilao da CPU de um computador pessoal,

tomando-se a chapa metlica, pintada com tinta preta de alta emissividade, como fundo. Foram
escolhidos trs pontos de referncia e a temperatura foi medida trs vezes para maior exatido
nos resultados. O processo de medio foi repetido em momentos diferentes para acompanhar
as oscilaes normais de temperatura do componente.

A figura 16 mostra os termogramas correspondentes a cada caso, enquanto que a tabela V

mostra a mdia dos valores de temperatura encontrados.

(a) (b)

(c) (d)
Figura 16 Imagem da ventilao da CPU: (a)sem janela; (b)CaF2;
(c)IR1;(d)BaF2.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 21

Tabela V Valores de temperatura medidos e desvios percentuais

Tmedida Tmedida Tmedida

Treferncia Treferncia Treferncia Desvio %
(C) (C) (C)
(C) CaF2 (C) IR1 (C) BaF2 CaF2 IR1 BaF2
43,9 43,9 43,1 44,6 43,3 44,1 0,0 3,5 1,8
39,9 39,2 39,8 41,2 39,3 38,5 1,8 3,5 2,0
29,3 28,5 29,5 30,4 29,1 28,7 2,7 3,1 1,4
40,8 39,7 40,6 42,5 40,7 40,6 2,7 4,7 0,2
36,2 36,0 35,9 37,9 35,7 36,2 0,6 5,6 1,4
30,8 30,6 30,6 32,0 30,7 31,1 0,6 4,6 1,3
40,7 40,3 40,8 42,6 40,6 41,1 1,0 4,4 1,2
36,0 36,0 36,1 38,0 35,9 36,4 0,0 5,3 1,4
30,3 29,2 31,0 32,3 30,9 31,1 3,6 4,2 0,6
40,8 40,9 38,7 39,8 40,4 41,2 0,2 2,8 2,0
36,0 36,0 35,7 37,5 36,1 36,8 0,0 5,0 1,9
30,6 30,0 30,3 32,1 30,6 30,5 2,0 5,9 0,3

Os resultados mostram que os valores de transmitncia encontrados na etapa anterior (vide

tabela IV) geraram desvios percentuais inferiores a exatido da termocmera (2,0% segundo
o fabricante) para as janelas de cristal. Estas janelas tiveram desempenho anlogo neste
sentido (desvio mdio de 1,3%), enquanto que a de polmero IR1 apresentou desvio mais
relevante (4,4%). Para reduzir este valor a percentuais aceitveis (2,0%), o valor da
transmitncia deveria ser corrigido para 0,70 (desvio padro = 0,02), discordando dos
resultados obtidos nos experimentos anteriores. No se tem, dentro do escopo deste trabalho,
uma explicao para tal comportamento.

Ressalta-se, ainda, que seriam necessrios mais testes, em diversas temperaturas, de modo a
se avaliar solidamente os desvios encontrados em funo da hiptese de assumir janelas
termogrficas como corpos cinza.

No que se refere ao contraste, a figura 16 mostra que nenhuma janela acarretou considervel
empobrecimento da imagem. A janela de polmero IR1 e CaF2 proporcionaram uma
interferncia pouco acentuada, refletindo-se em um ligeiro aumento do rudo, enquanto que a
janela de BaF2 gerou o melhor contraste dentre todas, aproximando-se mais da condio sem
janela.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 22

5 CUSTOxBENEFCIO DAS JANELAS INFRAVERMELHAS

De acordo com as cotaes informadas por alguns fornecedores em meados do ano de 2009,
os custos das janelas seriam da ordem dos valores apresentados na tabela VI. A tabela
apresenta tambm as especificaes tcnicas de produto informadas pelos respectivos
fabricantes.

Tabela VI Especificaes tcnicas de algumas janelas infravermelhas e custo

Ondas
Caractersticas Ondas longas curtas-
mdias
Faixa
8-14 3-5
espectral (m)
Nome
JIT75- JIT75- JIT50- JIT75-
comercial H.VIR75 H.VIR85 H.VIR105
PLP ALP ALP ALC
Dimenses
50,8(2), 76,2(3)
Dimetro (mm) 90 75 50 75
ou 101,6(4)
Espessura
da lente - 0,5 3,0 3,5 4,0 2,0
el(mm)
Material do Cristal Cristal
Polmero (IR1)
cristal (BaF2) (CaF2)
Material do
Nylon Al Al Al Al
arco
Transmisso
parcial Mdia 94% parcial
visvel
Transmisso 46,8% 94% desde 0,3m 96%
infravermelha (el=0,5mm) a 82% a 11m el=2,0mm
UV
nenhuma parcial parcial
sensibilidade
Dureza da
NA 82 (knoop) NA
lente
Tolerncias No
No informado 100 C 20 C
temperatura informado
Tolerncias No
No informado 2 bar
presso informado
Resistncia ao No
No informado IK07 (NFEN50102)
impacto informado
ngulo de
dx2.51 Cone de 130-140 2 dx2.51
viso
Custo unid3 650,00(2), 1.225,00(3)
450,00 550,00 450,00 1.150,00
(R$) ou 1795,00(4)4
Notas: 1 - d = profundidade ou distncia do armrio ou alvo; 2 - posicionando a cmera encostada janela; 3 em agosto
de 2009; e 4 - os valores variam um pouco entre aos modelos HVIR75, 85 e 105.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 23

As informaes quanto transmisso infravermelha para as janelas de fluoreto de clcio e
polmero IR1 discordam dos valores encontrados nos testes executados pelo
CENPES/PDP/TMEC, sendo mais generosos para a janela de cristal. Estima-se que a
transmitncia reportada para a janela de CaF2 seja relacionada a um comprimento de onda da
ordem de 0,3m. O polmero IR1, no entanto, mostrou-se mais transparente que o indicado
pelo fabricante. Para a janela de fluoreto de brio, os valores so concordantes, inclusive com
os experimentos de Madding et all.

V-se da tabela VI que as lentes de polmero so substancialmente mais baratas que as de

cristal, sendo que o material BaF2 o mais caro. No entanto, as janelas de polmero
apresentam espessura muito tnue (0,5mm), tornando-se um ponto fraco quando so
requeridos itens de resistncia. Destaca-se tambm que o cristal de brio apresentou o melhor
desempenho em todos os testes executados pelo CENPES/PDP/TMEC e por outros
pesquisadores [8, 10, 11]. O cristal de CaF2 apresenta preo intermedirio mas seu
desempenho no o torna recomendvel ao uso, bem como os problemas de instabilidade
temporal reportados por DeMonte at all.

O fornecedor das janelas HVIR informou que os produtos HVIR 70, 80 e 100 tiveram sua
produo descontinuada por se tratarem de janelas a base de CaF2. Tal deciso da empresa
refora a concluso de que este material no recomendvel para as condies de trabalho
normalmente existentes e termocmeras usualmente utilizadas.

No foram enviadas cotaes dos produtos projetados para maior resistncia ao impacto,
como as janelas de polmero com reforo e as janelas HVIR de alta integridade (vide figura 7).
Da mesma forma, no se encontram disponveis informaes na literatura quanto ao
desempenho de tais janelas durante a inspeo termogrfica.

6 CONCLUSES

As janelas infravermelhas tm sua instalao justificada em painis eltricos quando, por

razes de segurana ou continuidade operacional, no possvel acessar o seu interior com a
finalidade de realizar a inspeo termogrfica.

As janelas infravermelhas contribuem para a segurana da rotina de manuteno preditiva, pois

reduzem a necessidade de abertura de painis energizados, e ao mesmo tempo reduzem o
risco de incidncia de arco voltaico. Viabilizam a inspeo termogrfica e podem contribuir para
a reduo do risco de paradas no programadas. Menciona-se ainda a otimizao do tempo de
inspeo e menor mobilizao de pessoal especializado.

Os efeitos de atenuao do espectro infravermelho, impostos pela limitada transmitncia

destas janelas, devem ser considerados durante a inspeo, de modo a se evitar leituras
errneas e interpretaes equivocadas de resultados.

A correta seleo de janelas infravermelhas deve levar em considerao a termocmera a ser

utilizada, as caractersticas do ambiente de trabalho e os requisitos de resistncia necessrios.
Deve-se solicitar ao fabricante informaes sobre os testes de transmitncia executados e
caractersticas de envelhecimento do produto.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 24

 importante destacar que as janelas isoladamente no podem ser certificadas contra arco
voltaico. O que existe so painis projetados e montados de maneira a conter alguns nveis de
energia em caso de incidncia de arco, e, uma vez que janelas sejam instaladas, o painel
perde a certificao, caso a tenha.

Alguns fabricantes de painis esto disponibilizando seus produtos j com a instalao de

janelas infravermelhas. O cliente deve participar da especificao destas janelas, para que no
receba um produto que no seja o mais adequado para o trabalho com sua termocmera, ou
mesmo uma janela totalmente opaca ao infravermelho.

As janelas usualmente tm certificao IP65, o que significa que o produto atende o padro de
integridade e proteo contra a entrada de umidade e poeira.

Dentre os materiais disponveis no mercado, as janelas fabricadas a partir de lentes de

polmero IR1 e de cristal de fluoreto de brio (BaF2) foram as que apresentaram o melhor
comportamento e a maior transmitncia nos testes executados em laboratrio com uma
termocmera de ondas longas (faixa espectral de 8-14m). Destaque para o cristal de BaF2.

Lentes de cristal de fluoreto de clcio (CaF2) no so recomendveis quando se usam cmeras

de onda longa, bem como devido reduo na transmitncia ao infravermelho que se observa
ao longo do tempo.

Janelas de polmero IR1 apresentaram o melhor custo benefcio, mas se tornam um ponto
fraco quando so requeridos itens de resistncia devido a sua espessura muito tnue (0,5mm).
O produto a base de fluoreto de brio foi o que mais positivamente se destacou, seja por
desempenho, seja por sua maior espessura, mas o de mais alto custo.

No foram executados testes com as janelas especificamente projetadas para maior resistncia
estrutural.

7 - RECOMENDAES

Recomenda-se que a Companhia considere a possibilidade do uso de janelas de inspeo

termogrfica em seus painis eltricos e demais sistemas eltricos, onde tal instalao possa
representar ganho de produtividade e conseqente aumento da segurana dos trabalhadores.
As janelas devem ser selecionadas, em localizao e quantidade, de modo a possibilitar a
termografia das reas de interesse.

importante que um engenheiro mecnico especifique os requisitos de reforo estrutural na

chaparia do painel para a segura fixao das janelas.

Painis certificados perdem esta certificao com a instalao de janelas infravermelhas,

porm, ressalta-se que a grande maioria dos painis no so certificados, ao contrrio do
entendimento geral. Recomenda-se que a Companhia realize um inventrio para que se saiba
com segurana, quantos painis com certificao vlida ns possumos.

Recomenda-se que, no caso de painis sujeitos a requisitos mais crticos de resistncia a

exploso, considere-se a possibilidade de instalao de janelas projetadas para maior
resistncia estrutural. interessante que os modelos a ser adquiridos provenham de
fabricantes de produtos que tenham sido aprovados em ensaios de arco eltrico interno em
painis certificados (painis de corrente de curto circuito e tenso compatveis com o painel no
CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 25
qual se deseja instalar a janela). Para esta instalao, recomendvel uma avaliao tcnica
preliminar, bem como consideraes quanto ao valor de seguro da estrutura.

Recomenda-se que os profissionais de termografia da empresa sejam envolvidos no processo

de instalao das janelas para a seleo dos melhores pontos nos quais estes dispositivos
devem ser posicionados.

Recomenda-se que, no caso da aquisio de painis nos quais as janelas infravermelhas j

tenham sido instaladas, a PETROBRAS designe profissionais de termografia para participar da
especificao destas janelas.

8 AGRADECIMENTOS

Ao colega do CENPES/SOP/MAN, Rodrigo Bittencourt da Silva, pela reviso da CT e pelo

emprstimo da janela de CaF2.

A colega da REVAP/MI/EI, Taiane Reis de Lima, e sua gerncia, pelo emprstimo da janela de
BaF2.

A empresa Infrared Services pelo emprstimo da janela de polmero IR1.

Ao profissional da empresa Termografa Infrarroja, Andres Rozlosnik, pelo pronto atendimento

e esclarecimento de dvidas.

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 26

9 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

[1] Nova NR 10 - Segurana em Servios e Instalaes Eltricas. Disponvel em:

http://www.saudeetrabalho.com.br/download/nova-nr10.pdf, Acesso em: 01/07/2008.
[2] Portaria no 598, 07/12/2004 Norma Regulamentadora no 10 (NR-10) - Equipamentos de
proteo individual EPI.
[3] http://www.janeladeinspecao.com.br/menu_2_arquivos/perguntasfrequentes.htm, acesso em
07/04/2009.
[4] http://www.osetoreletrico.com.br/ose/index.php?page=site.ViewMateria&idmateria=20,
acesso em 07/04/2009.
[5] http://www.irinfo.org/Articles/article_7_1_2006_robinson.html, acesso em 09/10/2008.
[6] IEEE PCIC-2000-35, Modeling of the Pressure Wave Associated with Arc Fault, 2000.
[7] Norma Petrobras N-2487: Inspeo Termogrfica em Equipamentos de Processo, 2008.
[8] Madding, R.P., IR Window Transmittance Temperature Dependence, Infrared Training
Center, Flir Systems Inc, InfraMation 2004 Proceedings.
[9] http://www.electrophysics.com/e/dl-files/whitepapers_th/WP-SaferIR-PPT.pdf, acesso em
15/04/2008.
[10]Rozlosnik, A.E., Infrared Windows In Industrial Applications I, SI Termografa Infrarroja,
Buenos Aires, Argentina, 2005.
[11]Rozlosnik, A.E., Termografia Janelas Infravermelhas Mdia Tenso Precaues e
Orientao aos Efeitos de Escolher a Janela Adequada, SI Termografa Infrarroja, Buenos
Aires, Argentina, 2005.
[12] DeMonte, J., Transmission Stability and InfraredWindows: The Effects of Transmissivity on
Data Accuracy. Disponvel em
http://www.iriss.com/PDF/new_white_papers/Transmission_Stability_and_Infrared_Windows_0
30309.pdf, acesso em 07/10/2009.
[13] Comunicao pessoal do engenheiro de equipamentos jnior, do CENPES/SOP/MAN,
Rodrigo Bittencourt da Silva, em 14/01/2010.
[14] http://www.iriss.com/products_iriss_vpfr_viewing_panes.php, acesso em 09/09/2009.
[15] Comunicao pessoal do tcnico de manuteno pleno, da REPAR/MI/EI, Ezequiel
Dallacosta, em 02/10/2009.
[16] Comunicao pessoal do representante da Infrarroja, Andres Rozlosnik, em 20/12/2009.
[17] http://www.fisica.ufs.br/CorpoDocente/egsantana/cuantica/negro/radiacion/radiacion.htm,
acesso em 07/02/2009.

Revisor

Rodrigo Bittencourt
(CENPES /SOP/MAN)

CENPES - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo A. Miguez de Mello 27