Da cidade real cidade digital: a flnerie como uma experincia espacial na metrpole do sculo XIX e no ciberespao do sculo XXI Introduo
RESUMO Flanar significa andar ociosamente, sem
A inteno deste artigo traar um paralelo entre a experi- rumo nem sentido certo; perambular. Essa ncia do espao urbano do sculo XIX representada pela expresso surge na Frana, no sculo XIX flnerie e a nova experincia que se difunde no incio do flner como desgnio de uma nova experi- sculo XXI no ciberespao, procurando reconhecer neste lti- ncia urbana, proporcionada pelo cresci- mo uma nova condio de flnerie ou o aparecimento do mento acelerado das grandes metrpoles. ciberflneur. No sculo XXI essa expresso continua sen- do utilizada para indicar a ao de vaguear ABSTRACT no espao, tendo sido, inclusive, adaptada The role of this article is to trace a parallel between the ao linguajar que caracteriza as experincias experience of the urban space in 19th century - represented no ciberespao. ao de flner surge, en- by flnerie - and the new especial experience in 21st century, to, entre os anos de 1800 e 1850, a figura witch takes place in cyberspace, which allows us a new do flneur, tomada por Walter Benjamin na condition of flnerie and ciberflneur. obra literria de Baudelaire e Allan Poe, observando perambulando pelas ruas, ga- PALAVRAS-CHAVE (KEY WORDS) lerias, cafs e em meio a multides tipos - Espao urbano (urban space) diversos que habitam os espaos pbli- - Ciberespao (cyberspace) cos da capital francesa e inglesa, respecti- - Flneur (flneur) vamente. Apesar do caminhar ocioso parecer um ato desatento, estabeleceu-se um meio de observar as diferenas de costumes, os tipos urbanos e, mais tarde, as mercadori- as, o que nos faz entender parte do con- texto urbano no qual se desenvolveu a flnerie. O que se pretende observar que o hbito de flanar no ficou restrito ex- perincia no espao urbano do sculo re- Virgnia Pontual & Julieta Leite trasado. Com o desenvolvimento das tec- UFPE nologias eletrnicas e de comunicao, o
Revista FAMECOS Porto Alegre n 30 agosto 2006 quadrimestral 99
flneur adaptou-se tambm ao ciberespa- As galerias, uma nova descoberta do o. Expandiu seu campo de observao luxo industrial diz um guia ilustra- para os hbitos cibernticos dos internau- do de Paris de 1852 so passagens tas. A internet apresenta-se como um am- cobertas de vidro cobertas de vidro e biente muito propcio para a flnerie, por revestidas de mrmore, atravs de onde flneur navega nas ondas da inter- blocos de casa cujos proprietrios as- net, observa os blogs ou as conversas nas sociam-se para essa especulao. De salas de bate-papo, perde-se nas cidades ambos os lados dessas vias se esten- digitais e no labirinto da multimdia dem os mais elegantes estabelecimen- (JUC, 2004). tos comerciais, de sorte que cada uma dessas passagens constitui uma cida- de ou mesmo um mundo, em minia- Benjamin e a flnerie no sculo XIX tura (BENJAMIN, 1984:05).
O sculo XIX caracteriza o incio de uma No entanto, no so apenas as galerias
srie de transformaes no espao urbano, os espaos por onde vagava o flneur me- associadas ao desenvolvimento tecnolgi- tropolitano. Com a rpida instalao de co, nos meios de produo e de transporte - lampies a gs pelas ruas da cidade, os ci- a mquina a vapor, a industrializao, a dados passam a sentir-se mais seguros e ferrovia - bem como nos modos de viver, andar pela cidade por mais tempo, alm do pensar e habitar as cidades. anoitecer. A galeria propiciava um cami- No que se refere aos novos hbitos e nhar especfico, mas os espaos pblicos costumes urbanos, Walter Benjamin conse- em geral tambm eram tomados como am- gue descrev-las lanando um novo olhar bientes de desfrute, de contemplao e en- sobre a cidade, ao retratar a experincia da canto pela diversidade da vida urbana mo- metrpole urbana francesa da primeira me- derna. Esses espaos so tomados, sobretu- tade sculo XIX por meio do jogo, da boe- do, por um tipo de cidado intelectualiza- mia, da prostituio e da figura do flneur. do, cosmopolita, que aprecia as artes e a Figura literria que percorria livremente o literatura, mas que no tinha condies de espao das cidades, o flneur vive uma pagar pelo espao privado. nova experincia urbana associada s trans- formaes no espao: A flnerie dificilmen- te poderia ter-se desenvolvido em toda a A rua se torna moradia para o flneur plenitude sem as galerias (BENJAMIN, que, entre as fachadas dos prdios, 1997:34). sente-se em casa tanto quanto o bur- O caminhar vagante pela cidade como gus entre suas quatro paredes. Para distrao se torna possvel atravs do apa- ele, os letreiros esmaltados e brilhan- recimento das passagens e corredores que tes das firmas so um adorno de pare- vm a oferecer espaos fechados, protegi- de to bom ou melhor que a pintura a dos das intempries, iluminados durante o leo no salo do burgus; muros so a dia por meio das clarabias envidraadas e escrivaninha onde apia o bloco de a noite atravs das luminrias a gs, que apontamentos; bancas de jornais so permitiam caminhar, gastar o tempo e fol- suas bibliotecas, e os terraos dos ca- gar por longos perodos. So ao mesmo fs, as sacadas de onde, aps o traba- tempo espaos variados, interconectados, lho, observa entre o ambiente. Que a atravs dos quais se dispem servios e lo- vida em toda a sua diversidade, em jas como cafs, restaurantes, livrarias, bis- sua inesgotvel riqueza de variaes, trs, butiques e outros. s se desenvolva os paraleleppedos cinzentos (BENJAMIN, 1997:35).
100 Revista FAMECOS Porto Alegre n 30 agosto 2006 quadrimestral
No espao das ruas, os possveis des- observa a partir da segunda metade do s- vios ou ligaes que se observam no per- culo XIX, quando surgem as lojas de de- curso do flneur so interpretados de forma partamento. Esses espaos da flnerie so literria por Benjamin em One-way street espaos mais fechados, tm como atrao a (Rua de mo nica) por meio de verbetes exibio de mercadorias e o flneur visto tais como: posto de gasolina, sala de como um consumidor. Seria para Benjamin desjejum, embaixada mexicana, local de o fim da flnerie, marcada tambm pelas re- construo, no afixe cartazes, n. 13, an- formas urbansticas, no caso da cidade de tiguidades, oculistas, etc. As lojas, casas, Paris, com o surgimento de grandes aveni- placas e cartazes convidam o leitor a passe- das que passam a privilegiar no espao da ar numa pequena flnerie textual como a ex- rua o automvel em detrimento do pedes- perincia da mobilidade fsica que o autor tre, que, por sua vez, passa a transitar em verificou na capital do sculo XIX (FEA- caladas cada vez mais estreitas. A experi- THERSTONE, 2000: 188). ncia do caminhar desprevenido e aleat- Os atrativos do flneur so ento as ex- rio tomada pela preocupao com o auto- perincias dos lugares, os smbolos da vida mvel, com a disponibilidade de travessias urbana, o consumo, a multido. O espao de pedestres e sinais de trnsito. nesse urbano protegido e iluminado mais ainda momento que a experincia urbana deixa seguro quando se est em meio a multido, de depender tanto da mobilidade fsica do onde os tipos urbanos so observados, em flneur e comea a ser vinculada a mobili- meio repetio, ao movimento e ao anoni- dade do olhar, de dentro dos automveis, mato. Sem ser reconhecido, o flneur experi- frente a anncios, atravs da publicidade e menta sensaes diversas como a de mero do labirinto das mercadorias. De uma ma- observador que se diverte com a caracteri- neira geral, pode-se caracterizar a flnerie zao de tipos urbanos; como um prncipe descrita por Benjamin no sculo XIX como incgnito, insondvel, escondido entre a uma experincia do espao urbano que multido; como o detetive analisando fisio- surge com as transformaes dos hbitos, nomias suspeitas, numa populao amon- dos costumes da populao e dos espaos. toada, onde cada um , por assim dizer, Estes, por sua vez, vindo a possibilitar o desconhecido de todos os demais, e no caminhar ocioso atravs da iluminao precisa enrubescer diante dos olhos de nin- pblica, do aparecimento das galerias, das gum (BENJAMIN, 1997:50). De certo passagens e das lojas de departamento modo, a flnerie desenvolvia-se na multido, cujo percurso se construa atravs dos le- ora tomando-a como mais um objeto de ob- treiros, equipamentos urbanos, lojas, servi- servao, ora em busca de um espao livre os, publicidade, mercadorias. Trata-se de onde no quer perder a sua privacidade. uma experincia que se dava principal- mente no espao pblico da cidade e no ano- A multido um vu atravs do qual nimato, levada pela curiosidade, pela fanta- a cidade habitual d uma piscada sia e pelo prazer em observar os novos tipos, para o flneur como uma fantasmago- objetos e espaos da cidade moderna. ria. Nesse vu a cidade aparece como paisagem e como vitrine. Uma e outra constituio, em seguida, a loja de de- A difuso do ciberespao no sculo XXI partamentos usar a flnerie para ven- der mercadorias. O magazine o pas- O sculo XX inaugura um novo momento so final do flneur. (BENJAMIN, tecnolgico: do desenvolvimento de apare- 1984: 10). lhos eletrnicos, da digitalizao da infor- mao e do aprimoramento da capacidade Um segundo momento da flnerie se de comunicao. As novas mquinas - os
Revista FAMECOS Porto Alegre n 30 agosto 2006 quadrimestral 101
computadores so mais que ferramentas condem conforme se movimentam no mes- que auxiliam na produo material, so mo (idem). dispositivos de armazenagem, processa- mento e divulgao de informaes, como O cyberespao. Uma alucinao con- tambm so instrumentos utilizados nos sensual vivida diariamente por bi- momentos ociosos ou de folga, simples- lhes de operadores autorizados, em mente para diverso e lazer. O rpido de- todas as naes, por crianas apren- senvolvimento dos sistemas de comunica- dendo altos conceitos matemticos... o fez com que o sculo XXI apresente Linhas de luz abrangendo o no-espa- amplamente difundida uma nova concep- o da mente; nebulosas e constelaes o de espao onde se potencializam as ca- infindveis de dados. Como mars de pacidades de comunicao e armazena- luzes de cidade... (GIBSON, 2003 :67). mento de informao: o ciberespao. Com a Fig.04. Ciberespao.Capturada no presena cada vez maior de computadores www.purselipsquarejaw.org. conectados a redes digitais as comunida- digital_city.jpg des passam a se formar segundo um ambi- ente relacional, lugar onde as relaes so- Da mesma forma que Gibson interpre- ciais se do por meio de conexes eletrni- tou o ciberespao por analogia ao espao cas, dentre as quais a internet atualmente urbano, a internet tambm pode vir a ser a mais importante. interpretada como uma cidade de dados, na qual as informaes so armazenadas Todos os elementos componentes do segundo um princpio de organizao, um ciberespao se resumem a smbolos e modo de classificao que de certa forma relaes (interfaces e redes). Os ele- apresenta alguma semelhana com a cida- mentos materiais que suportam o de fsica. Uma biblioteca ou conjunto de ciberespao (redes de comunicao, dados pode ser construdo como uma rua computadores, etc) constituem os ou uma cidade na qual as formas e as si- portes de entrada (as interfaces) mulaes icnicas permitem o reconheci- para pessoas nesse domnio, permi- mento visvel que d condies ao pesqui- tindo a interao dos elementos do sador ou navegador de ter acesso a estrutu- ciberespao com os sentidos dos hu- ra e ao traado do campo em questo e de manos (ZANCHETI, 2000). compreend-los (FEATHERSTONE, 2000: 204). Da o fato de muitos espaos virtuais A metfora da conexo entre compu- adotarem a metfora da cidade como forma tadores foi descrita pela primeira vez em de representao e estruturao; alm dis- 1984, antes mesmo da sua existncia na in- so, as estruturas espaciais de algumas cida- ternet, quando o termo ciberespao nos des tm sido reproduzidas no ciberespao apresentado na obra de fico cientfica de tal como se percebe na realidade, por meio William Gibson: Neuromancer. Neste livro da apresentao de modelos tri-dimensio- se introduz um mundo de lugares virtuais nais e da divulgao de localizao de ser- interconectado via computadores, uma vios na cidade, do turismo virtual e mes- analogia a idia de um espao que existe mo disponibilizando um sistema de comu- na mente das pessoas, baseado apenas na nicao e as pginas pessoais de seus habi- conscincia de um corpo, sem a mediao tantes. de objetos fsicos ou a delimitao tri-di- No que se refere s relaes no cibe- mensional. Na tentativa de uma definio, respao, o hipertexto e a multimdia, asso- Gibson modela a sua concepo de cibe- ciados capacidade de digitalizao da in- respao pela de espao da cidade, visto por formao, apresentam-se como potencial meio de suas luzes, que o mostram e o es- da comunicao, a interface entre o usurio
102 Revista FAMECOS Porto Alegre n 30 agosto 2006 quadrimestral
e o ciberespao. Na construo das cidades sensaes estticas dos lugares e multi- digitais, por exemplo, o hipertexto possi- des, como a experincia do detetive que bilita saltos por vrias sees e a multim- procura pistas na cidade, num vasto labi- dia a utilizao de uma maior gama de ma- rinto de vestgios de informao. Mais do teriais como filme, fotografia, sons, msica, que isso, permite voar por sobre as cidades vozes, animaes, associados ao lado do de dados e saltar imediatamente para ou- texto. Alm disso, um hipertexto ou um tras zonas do ciberespao (FEATHERSTO- modelo digital so facilmente atualizveis, NE, 2000: 205). na Internet eles tero tantas configuraes No que se refere ao ciberespao e a (formas de leitura) quanto forem o do n- experincia que ele propicia, mais especifi- mero de usurios, pois eles so transforma- camente no mbito das redes computadori- dos segundo a forma como o texto lido zadas, a condio para a experincia espa- ou como o modelo manipulado. Cada cial est na acessibilidade mquina, na novo link relacionado a esses objetos uma capacidade de operacionalizao do usu- possibilidade de expanso, de multiplica- rio, na disponibilidade de programas de o dos espaos, onde os ambientes se me- navegao - softwares - e de uma conexo tamorfoseiam e se bifurcam. suficientemente rpida que permita a flne- Desse modo, percebe-se a possibilida- rie virtual. Uma vez estabelecida a conexo de da experincia apresentada por Lunen- tudo vem a depender da interface, da capa- feld como drifting ou drive, a passagem cidade de comunicar um interior em con- transitria atravs de variados ambientes, tato com o exterior. por meio da qual se tem a sensao infinita No ciberespao a maior parte dos am- de percorrer o ciberespao uma vez que h bientes ou espaos de visitao textos, f- sempre mais links para serem criados, mais runs de discusso, museus virtuais, cida- sites surgindo a cada dia e que, uma vez des digitais, sites de compras tm acesso catalogados, so redesenhados na medida livre, mesmo quando se trata de pginas em que retornamos a eles (LUNENFELD, pessoais, com relatos (blogs) e fotos (flogs) 1999). Observa-se que a prpria terminolo- de pessoas annimas ou comuns que so gia da internet remonta a experincias que disponibilizadas na internet para visitao sugerem uma flnerie textual - browsing (fo- pblica. lhear) para indicar a busca casual como A velocidade de acesso s informa- tambm espacial. O termo endereo se re- es praticamente instantnea, a comuni- fere a um lugar ou site no ciberespao, al- cao ocorre na velocidade da luz, a qual- guns deles acessveis por meio dos por- quer hora e de qualquer lugar possvel tais de conexo a determinados servios e acessar o ciberespao. informaes. O termo surfar por sua vez acrescenta um senso de velocidade e movi- mento. Ao surfar atravs de imagens do Da flnerie ciberflnerie mundo computadorizado estamos visitan- do documentos bi-dimensionais, as pgi- Feita uma breve caracterizao das duas nas na internet, com a sensao de se estar experincias espaciais, a urbana no sculo percorrendo sinuosas linhas tri-dimensionais XIX descrita por Benjamin e aquela experi- em um ambiente virtual, as cidades digitais. ncia eletrnica, do ciberespao descrito Fica clara ento a possibilidade da por Gibson e amplamente difundida no s- apreenso tri-dimensional do ciberespao culo XXI, cabe agora analisar as semelhan- atravs das tecnologias de imerso, simula- as e diferenas entre elas como meio de es, realidade virtual, modelagem. Desse observar de que maneira a virtualizao modo tem-se a experincia de passear por das estruturas espaciais e o estabelecimen- um ambiente, como uma cidade, buscando to de relaes por meio da via internet esta-
Revista FAMECOS Porto Alegre n 30 agosto 2006 quadrimestral 103
belecem uma nova forma de flnerie. escala e no mbito que o flneur habita. De Como observado, muitas estruturas um lado tem-se a finitude da cidade, com do ciberespao se constroem de maneira suas ruas e prdios. De outro, a cidade dos anloga aquelas do espao urbano. Um site bits infinitamente reconstruvel, a estrutu- um lugar ou endereo eletrnico onde se ra virtual permite tambm outras formas disponibilizam algumas informaes que de ligao e acesso. Permite o salte entre podem servir de links - ligao, passagem - websites e endereos, que se constroem e se para um outro site. Alguns deles apresen- reconstroem velozmente (Idem: 203). tam uma articulao tal que se assemelham No que se refere a experincia da a uma gora virtual, um conjunto de blocos multido, pode-se verificar no ciberespao acessados atravs de portais e que para o uma flnerie a parir da curiosidade em ob- ciberflneur seriam como as lojas, casas ou servar os profiles ou perfis de usurios co- passagens s quais do acesso as galerias nectados ao ciberespao como alternativa do flneur urbano. Nesse aspecto a princi- aos tipos urbanos e mesmo com a inten- pal diferena entre o um e outro tipo de o em se investigar esses usurios, uma flnerie est na velocidade e a mobilidade. vez que o anonimato permanece como uma Enquanto o flneur urbano perambula pela alternativa na ciberflnerie. A grande diferen- cidade, seguindo uma linha de leitura da a est no fato de o ambiente virtual exibir cidade baseada em impresses ou sensa- aspectos e informaes que de carter pri- es advindas com o caminhar, o flneur vado com uma grande facilidade. Por meio eletrnico possui grande mobilidade, sem de blogs uma espcie de dirio virtual - e o limite da capacidade de locomoo do flogs lbum de fotos virtual - formam-se corpo (...) so possveis conexes instant- comunidades unindo-se pginas pessoais neas que tornam irrelevantes as diferenas atravs de links entre as que tm interesses fsicas espaciais (Idem: 204). Neste caso, o afins ou apresentam algum tipo de relao limite reside apenas na capacidade dos social. A facilidade de acesso s informa- aparatos eletrnicos, da mquina, dos sof- es pessoais disponibilizadas por meio de twares, e da conectividade. A experincia da relatos, de fotos e do perfil dos usurios ciberflnerie em grande parte uma experin- nas comunidades como a proposta do cia intelectual, como propunha Gibson, guia- Orkut torna-se um deleite para o ciberfl- da pelo tipo de informao que se procura. neur que, anonimamente, percorre pginas Pop ups ou menus eletrnicos instan- pessoais como um voyeurismo, investiga- tneos que sugerem uma passagem para o o e por vezes como mais um meio de flneur eletrnico aos servios ou informa- comunicao, ao se identificar, trocar infor- es encontrados nas pginas de internet maes e deixar recados. como na pgina do Yahoo, Hotmail ou Pode-se de fato verificar uma experi- UOL - so como os letreiros esmaltados e ncia semelhante flnerie na sua primeira brilhantes das firmas do flneur urbano. As acepo e imaginar hoje a figura do ciberfl- pginas principais desses mesmos servios neur, segundo uma nova condio espao- disponibilizam as notcias mais recentes - a temporal. Praticamente sem restries banca de jornal virtual; dispem chats, salas quanto ao tempo e ao espao possvel de de bate-papo ou fruns de discusso - os percorrer, numa velocidade quase que ins- cafs - com uma riqueza de informao e tantnea e diante de estruturas em constan- atualizao ainda maior e mais rpida. En- te atualizao e metamorfose, a experincia quanto o flneur urbano dependia dos hor- no ciberespao gera uma sobrecarga poten- rios de funcionamento e da luz a gs no cial de informaes. Enquanto o flneur ur- espao limitado da cidade, o ciberflneur ex- bano tinha como objetos de leitura da cida- perimenta a sensao do tempo infinito e de a brochura, o letreiro, cartazes e jornais, do espao sem limites. A diferena est na o ciberespao nos oferece o hipertexto e a
104 Revista FAMECOS Porto Alegre n 30 agosto 2006 quadrimestral
multimdia. Diante da hipermobilidade e virtualizao de determinado aspecto da da quantidade de informaes que se pode experincia espacial urbana por no ciberes- captar nos dias de hoje ainda assim pode- pao, denominada aqui como ciberflnerie, se imaginar como precedente aquele fl- procurou-se tambm, embora de uma ma- neur, que embora apresentasse um olhar neira menos objetiva - observar a apreen- cultivado, era levado por vezes pela desa- so da cidade digital com dado - como fez teno e sensaes diante do olhar que se Benjamin - e entender alguns de seus as- pareciam se dissipar enquanto caminhava pectos como um modo significativo da ex- pela rua. perincia contempornea. O advento da in- As possibilidades de flanar no cibe- ternet veio a permear diversas experincias respao so mltiplas vo alm o princpio e relaes humanas que suscitam novos da flnerie descrito por Proust, onde (...) de princpios metodolgicos de representao repente, um telhado, o reflexo de sol sobre e leitura dessas em relao ao espao em uma pedra, o cheiro de um caminho, me que se manifestam. Num novo contexto es- faziam parar por um prazer especial alm pacial que o ciberespao, preciso buscar daquilo que eu via, alguma coisa que me mtodos que no se baseiem apenas na me- convidavam a vir apanhar (BENJAMIN, tfora dos dados, mas que permitem captu- 1997: 191). No ciberespao, hipertexto e rar qualidades substantivas e experincias da multimdia permitem, alm do navegar emergente cidade dos bits ou cidade digital . aleatrio, o acesso instantneo guiado pe- los objetivos ou caprichos particulares do usurio. Por meio de recursos de interativi- Referncias dade cada vez mais sofisticados possvel uma maior apreenso de sentidos no meio BENJAMIN, Walter (1997). Obras Escolhidas III Charles virtual at a transmisso do cheiro, por Baudelaire: um lrico na poca do capitalismo. So Paulo, exemplo e que passam a estimular a par- Brasiliense. ticipao dos usurios numa via de mo dupla medida que interage no ciberespa- ___ (1984). Paris, Capital do sculo XIX . Espao & Debates, So o e no apenas usufrui das suas estrutu- Paulo, n.11, pp. 05-13. ras. Tm-se promovido na visitao de ci- dades digitais experincias e sensaes se- FEATHERSTONE, Mike (2000). O flneur, a cidade e a vida melhantes ao caminhar por suas ruas com a pblica virtual. In: ARANTES, Antnio A. (org.) O espao possibilidade de sobrevo-las e no esbar- da diferena . Campinas, Papirus. rar em muros, veculos ou malfeitores. Mais que isso, nesse percurso possvel GIBSON, William (2003). Neuromancer. So Paulo, Aleph. ter a experincia espacial de ambientes di- versos, museus, galerias, templos e monu- JUC, Diego. Virtual x Real: o ciberespao e as transformaes da vida mentos de diferentes partes do mundo e de cotidiana. Site disponvel na internet em http:// perodos histricos, inclusive alguns que walmarjuca.sites.uol.com.br/. Acessado em 21.06.2004. nem existem mais. Uma experincia que visa no apenas passar o tempo e se divertir, mas LUNENFELD, Peter (1999). Unfinished Business. in tambm apreender um pouco das diversas LUNENFELD (ed.). The digital dialectic: new essays on new me- culturas, grupos e civilizaes por meio dos dia. Massachusetts,: MIT Press. espaos que construram e habitaram. ZANCHETI, Slvio (2003). Cidade e ciberespao pblico: ser poss- vel? Trabalho apresentado no Cybercity 2003 - Seminrio Consideraes Finais internacional cidade digital e sociedade em rede em So Paulo, outubro de 2003, disponvel em CD room. Ao fazer algumas consideraes sobre a
Revista FAMECOS Porto Alegre n 30 agosto 2006 quadrimestral 105