LEY 76 DE 21 DE DICIEMBRE DE 1988

(Diciembre 21)

Por medio de la cual se aprueba el Acuerdo entre Colombia y la Unesco para el

Establecimiento de la Sede de la Subcomisin de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes
(Iocaribe), suscrito en Bogot el 18 de enero de 1988 y en Pars el 26 de febrero de 1988.

EL CONGRESO DE COLOMBIA,

Visto el texto del Acuerdo entre Colombia y la Unesco para el Establecimiento de la Sede de la
Subcomisin de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (Iocaribe), suscrito en Bogot el 18
de enero de 1988 y en Pars el 26 de febrero de 1988, que a la letra dice: El Gobierno de la
Repblica de Colombia (denominado en adelante El Gobierno) y la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (denominada en adelante La Organizacin).

CONSIDERANDO que por Resolucin XII-16 la Asamblea de la Comisin Oceanogrfica

Intergubernamental (COI) de la Organizacin decidi establecer la Subcomisin de la COI para el
Caribe y Regiones Adyacentes (Iocaribe), en acuerdo a la Gua sobre la Estructura y
Responsabilidades de las Subcomisiones de la COI aprobada por dicha Asamblea y que por
Resolucin XIII-14 la Asamblea ha decidido crear la Secretara de la Subcomisin de la COI para el
Caribe y Regiones Adyacentes (Iocaribe) (denominada en adelante la Secretara), la cual tendr
como sede la ciudad de Cartagena, en la Repblica de Colombia, y por cuanto conviene determinar
las condiciones jurdicas de funcionamiento en Colombia de la Secretara y definir, en
consecuencia, los privilegios e inmunidades de que disfrutarn en Colombia la Secretara y su
personal,

CONSIDERANDO que el Gobierno y la Organizacin han aceptado la Convencin sobre los

privilegios e inmunidades de los organismos especializados aprobada por la Asamblea General de
las Naciones Unidas con fecha 21 de diciembre de 1974 y por Colombia mediante la Ley 62 de
1973,

HAN RESUELTO celebrar el presente Acuerdo de conformidad con las disposiciones de dicha
Convencin y, con tal propsito,

CONVIENEN en lo siguiente:

CAPTULO I
PERSONALIDAD JURDICA DE LA ORGANIZACIN

ARTCULO 1. El Gobierno reconoce personalidad jurdica a la Organizacin y, por tanto,

capacidad para celebrar cualquier clase de contrato; y para adquirir y enajenar los bienes muebles e
inmuebles necesarios para el ejercicio de las funciones de la Secretara. La Organizacin gozar
tambin de la capacidad para intervenir como actora o parte demandada ante los tribunales
competentes de la Repblica de Colombia.

CAPTULO II
SEDE DE LA SECRETARA

ARTCULO 2. La sede de la Secretara estar bajo la autoridad y control de la Organizacin. La

Organizacin tendr derecho a dictar reglamentos internos aplicables en la sede de la Secretara con
objeto de establecer las condiciones necesarias para su funcionamiento. Sin perjuicio de lo previsto
en el prrafo anterior, se aplicarn en la sede de la Secretara las disposiciones legales y
reglamentarias pertinentes de la Repblica de Colombia.

ARTCULO 3. Los locales que formen parte de la sede de la Secretara sern inviolables. Las
autoridades colombianas y los funcionarios colombianos en el ejercicio de sus funciones slo
podrn penetrar en los locales de la Secretara con el consentimiento o a peticin del Director
General de la Organizacin, o de quien haga sus veces.

ARTCULO 4. La ejecucin de cualquier procedimiento judicial, no podr efectuarse dentro de la

sede de la Secretara sin el consentimiento del Director General de la Organizacin, o de quien haga
sus veces, y bajo las condiciones por l aprobadas.

ARTCULO 5. Sin menoscabo de las normas del presente Acuerdo, la Organizacin no permitir
que la sede de la Secretara sea utilizada como lugar de asilo por personas que traten de evitar ser
arrestadas en cumplimiento de una orden judicial emanada de un tribunal competente de la
Repblica de Colombia, o que estn requeridas judicialmente por el Gobierno o traten de sustraerse
a una citacin judicial.

ARTCULO 6. El Gobierno se obliga a proteger la sede de la Secretara.

ARTCULO 7. Dentro de sus facultades y de acuerdo con la oferta presentada por Colombia ante
la Decimotercera Asamblea de la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental, las autoridades
colombianas se comprometen a asegurar las condiciones necesarias para el funcionamiento de la
Secretara, tales como: oficinas debidamente dotadas, personal administrativo requerido, facilidades
de produccin xerogrfica y otras, servicio postal, telefnico, telegrfico y de tlex, electricidad,
agua, gas, proteccin contra incendios y aseo urbano, incluidos los recursos financieros
correspondientes.

ARTCULO 8. En caso de interrupcin parcial o total de los servicios pblicos, por fuerza mayor,
la Secretara gozar de la prioridad que el Gobierno acuerde a los organismos internacionales
acreditados, para el restablecimiento de los mismos.

CAPTULO III
ACCESO A LA SEDE DE LA SECRETARA

ARTCULO 9. El Gobierno garantiza el ingreso y trnsito con destino a la sede de la Secretara o

desde sta, a las personas llamadas a ejercer funciones oficiales en la Secretara o invitadas a
trasladarse a sta por la Organizacin.

ARTCULO 10. El Gobierno se compromete a autorizar, gratuitamente y dentro de un trmino

prudencial, la expedicin de visas para la entrada y permanencia en el territorio de Colombia,
durante el tiempo necesario para el ejercicio de sus funciones o misiones ante la Secretara, a las
siguientes personas:

a) los representantes de los estados miembros de la COI, como tambin sus suplentes, consejeros,
expertos y secretarios, que acudan a las conferencias y reuniones convocadas en la sede de la
Secretara;

b) los agentes de la Organizacin y de la COI incluidos sus funcionarios, sus expertos y los
miembros de la familia de stos; as como las personas que estn a su cargo;
c) los invitados por la Organizacin a la sede de la Secretara para sus asuntos oficiales.

ARTCULO 11. Sin perjuicio de las inmunidades especiales de que fuesen beneficiarias las
personas mencionadas en el artculo anterior no podrn, durante el tiempo del desarrollo de sus
funciones o misiones, ser obligadas por el Gobierno a abandonar el territorio de la Repblica de
Colombia, salvo en el caso de que ellas hayan abusado de los privilegios e inmunidades que se les
concedan o cuando desarrollen una actividad que no se relacione con sus funciones o con su misin
en la Organizacin.

ARTCULO 12. Las personas que disfruten de privilegios e inmunidades diplomticas en virtud de
lo establecido en el presente Acuerdo, no podrn ser obligadas a abandonar el territorio de la
Repblica de Colombia sin tener en cuenta el procedimiento que llegado el caso se aplica a los
diplomticos acreditados ante el Gobierno. No se tomar ninguna medida para obligar a las
personas a las que hace referencia al artculo 10 a salir del territorio colombiano sin la aprobacin
del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia o de quien lo sustituya. El Ministro de
Relaciones Exteriores consultar al Director General de la Organizacin con la debida antelacin
sobre cualquier decisin al respecto.

ARTCULO 13. Las personas mencionadas en el artculo 10, no estarn exentas de la aplicacin de
los reglamentos de cuarentena o de salubridad pblica.

CAPTULO IV
FACILIDADES DE COMUNICACIN

ARTCULO 14. En la medida compatible con las estipulaciones de las convenciones, reglamentos
y arreglos internacionales de los cuales forma parte la Repblica de Colombia, el Gobierno dar a la
Secretara, para sus comunicaciones postales, telefnicas, telegrficas, de tlex, radiotelefnicas,
radiotelegrficas y radiofototelegrficas, un trato similar al acordado por l a otros organismos
internacionales, en materia de prioridades, tarifas y tasas sobre los medios de comunicacin
mencionados.

ARTCULO 15. El Gobierno garantiza a la Organizacin la inviolabilidad de la correspondencia

oficial.

ARTCULO 16. Las comunicaciones oficiales, publicaciones, pelculas fotogrficas o filmes,

fotografas y grabaciones sonoras y visuales dirigidas a la Secretara o expendidas por sta, as
como el material de las exposiciones que organice la Secretara, no podrn ser censurados.

ARTCULO 17. La Secretara tendr derecho a usar cdigos y despachar y recibir

correspondencia, respecto de sus actividades oficiales, por medio de correos o valijas selladas, las
cuales gozarn de los mismos privilegios e inmunidades otorgadas a los correos y valijas
diplomticas.

CAPTULO V
BIENES, FONDOS Y HABERES

ARTCULO 18. La organizacin, sus bienes y haberes, en cualquier lugar en que se encuentren y
quienquiera los tenga de su poder, gozarn de inmunidad de jurisdiccin, salvo que, en caso
particular, la Organizacin renuncie a ella. Tal renuncia, sin embargo, no podr extenderse a
medidas de ejecucin.
ARTCULO 19. Los bienes y haberes de la Secretara, en cualquier lugar en que se encuentren y
quienquiera los tenga en su poder, estarn exentos de expropiacin, confiscacin, requisicin,
secuestro, embargo o cualquier forma de aprehensin forzosa por efecto de acciones ejecutivas,
administrativas o judiciales; salvo si alguna de estas medidas fuera necesario utilizarla
transitoriamente para prevenir accidentes por parte de vehculos automotores pertenecientes a la
Secretara o que circulen por cuenta de sta y cuando fuere necesario proceder a las investigaciones
que puedan derivarse de la participacin de los referidos vehculos en accidentes de trnsito.

ARTCULO 20. Los archivos de la Organizacin y, en general, todos los documentos que le
pertenezcan o que tenga en posesin en virtud de sus funciones, sern inviolables en cualquier lugar
de la Repblica de Colombia en que se encuentren.

ARTCULO 21. La Organizacin, sus bienes, haberes y rentas estarn exentos de impuestos
directos.

ARTCULO 22. La Organizacin gozar de exenciones respecto de:

a) Los derechos causados por la importacin o exportacin de los objetos, incluso vehculos,
importados por ella para su uso oficial. La importacin, exportacin o venta de estos objetos se har
conforme a las normas y condiciones establecidas por el Gobierno;

b) Los derechos causados por importacin o exportacin de publicaciones, filmes cinematogrficos,

vistas fijas y documentos fotogrficos, que la Organizacin importe o publique dentro de sus
actividades oficiales.

ARTCULO 23. Sin estar sujeta a control, reglamentacin o moratoria financiera, la Organizacin
podr:

a) recibir y tener en su poder fondos y divisas de cualquier naturaleza y mantener, en instituciones

bancarias o en otras similares cuentas de cualquier moneda;

b) transferir libremente sus fondos y divisas dentro del territorio colombiano y de la Repblica de
Colombia a otro pas y viceversa.

ARTCULO 24. Las autoridades colombianas competentes prestarn asistencia y apoyo a la

Organizacin, a fin de otorgarle en sus operaciones de cambio y transferencia las mismas
condiciones de que disfruten las misiones diplomticas y los organismos internacionales acreditados
ante el Gobierno.

ARTCULO 25. El Gobierno colombiano proporcionar para el cumplimiento de las funciones

asignadas a la Secretara las facilidades de local requeridas. El Gobierno colombiano proporcionar
adems los recursos financieros necesarios para cubrir gastos de personal nacional, equipos, gastos
de funcionamiento con relacin a los servicios de agua, luz, gas, correo, telfono y tlex. El aporte
colombiano anual para estos ltimos gastos y servicios correspondientes al sostenimiento de la sede
establecida en virtud del presente convenio, ser de cuatro millones de pesos colombianos con un
incremento anual del 10%. Tal incremento podr ser revisado dos aos despus, contados a partir de
la fecha de sancin presidencial del convenio y en caso de probarse insuficiente de acuerdo con los
niveles de vida y gastos de funcionamiento, podr negociarse un nuevo monto a dicho incremento.

ARTCULO 26. En el ejercicio de los derechos que le confiere este captulo, la Organizacin
tendr en cuenta los planteamientos que le haga el Gobierno, en la medida en que ste estime
razonable, y en la medida en que la Organizacin estime poder ejecutarlos, sin perjuicio de sus
propios intereses.

CAPTULO VI
FACILIDADES, PRIVILEGIOS E INMUNIDADES

ARTCULO 27. Los representantes y expertos de los estados miembros de la Comisin

Oceanogrfica Intergubernamental ante conferencias y reuniones convocadas por la Organizacin
en la sede de la Secretara incluidos miembros no nacionales de la Repblica de Colombia de otros
rganos subsidiarios de la COI, gozarn, durante su permanencia en Colombia, para el ejercicio de
sus funciones, de las facilidades, privilegios e inmunidades que le son reconocidos a los
funcionarios diplomticos de rango comparable, en misiones diplomticas transitorias acreditadas
ante el Gobierno.

ARTCULO 28. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 32 y 34 del Captulo VII de este
Acuerdo, el Director General de la Organizacin disfrutar, durante su permanencia en la sede de la
Secretara, del status acordado a los jefes de misiones diplomticas extranjeras acreditadas ante el
Gobierno.

ARTCULO 29. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 32 y 34 del Captulo VII de este
Acuerdo, los funcionarios de la Secretara no nacionales de la Repblica de Colombia, sus
respectivos cnyuges y los hijos a su cargo, disfrutarn durante su permanencia en Colombia de los
privilegios, inmunidades, facilidades y medidas de cortesa acordados a los miembros de otros
organismos de Naciones Unidas.

ARTCULO 30. La Organizacin, a travs de su Director General, comunicar en tiempo oportuno

al Gobierno los nombres de las personas a que se refiere el artculo anterior.

ARTCULO 31. Las inmunidades previstas en los artculos 27, 28 y 29 del presente Captulo se
confieren exclusivamente en inters de la Organizacin y no como ventajas personales de los
interesados. Por tanto, estas inmunidades pueden renunciarse por el gobierno del estado interesado
en lo que se refiere a sus representantes, por el Consejo Ejecutivo de la Organizacin en lo que
concierne al Director General de sta, y por el Director General en lo que concierne a otros
funcionarios de la Organizacin indicados en el artculo 29 y sus familiares.

CAPTULO VII
FUNCIONARIOS Y EXPERTOS

ARTCULO 32. Los funcionarios de la Organizacin destinados a la Secretara y los otros

funcionarios de la Organizacin encargados por ella de misiones oficiales ante la Secretara, con
carcter permanente, disfrutarn de las facilidades, privilegios e inmunidades siguientes:

a) inmunidad respecto de procesos judiciales relativos a actos realizados por ellos en su carcter
oficial y por sus declaraciones habladas o escritas tambin en su condicin oficial;

b) exencin del pago de impuestos sobre los sueldos y emolumentos que reciben de la
Organizacin;

c) exencin de restricciones de inmigracin y del requisito de registro de extranjeros, extensiva

tambin a su cnyuge y a los miembros de su familia que estn a su cargo;
d) las facilidades monetarias y cambiarias que sean acordadas a los miembros de las misiones
diplomticas acreditadas ante el Gobierno;

e) facilidades para repatriacin similares a las que sean acordadas a los miembros de las misiones
diplomticas acreditadas ante el Gobierno en perodos de tensin, extensivas a su cnyuge y a los
miembros de su familia que estn a su cargo;

f) derecho de importar, con franquicia aduanera, si no residen en Colombia, su menaje y efectos

personales, al instalarse en el pas y dentro de un trmino no mayor de seis meses contados a partir
del inicio de sus funciones;

g) podrn introducir, con franquicia aduanera, un automvil destinado a su uso particular, en las
condiciones y mediante cumplimiento de los requisitos establecidos por las leyes, decretos,
reglamentos y resoluciones que en Colombia regulan la materia, en especial el Decreto 232 de
1967.

ARTCULO 33. Los privilegios e inmunidades establecidas en este Captulo, se acuerdan a los
funcionarios en inters de la Organizacin y no como ventajas personales de los interesados. Por
ello, el Director General levantar la inmunidad de cualquier funcionario en todo caso en que, a su
juicio, dicha inmunidad obstaculice el curso de la justicia y siempre que pueda ser levantada sin
perjuicio de los intereses de la Organizacin.

ARTCULO 34. Los expertos diferentes a los funcionarios aludidos en el artculo 32, que ejerzan
funciones ante la Secretara o cumplan misiones por cuenta de sta, disfrutarn, en la medida en que
sea necesario para el ejercicio efectivo de las mismas y durante los viajes efectuados con motivo del
ejercicio de ellas de los siguientes privilegios e inmunidades:

a) inmunidades de arresto o detencin personal y del embargo de su equipaje personal;

b) inmunidad respecto de procesos judiciales relativos a actos realizados por ellos en su carcter
oficial y por sus declaraciones habladas o escritas tambin en su condicin oficial. Los interesados
continuarn disfrutando de tal inmunidad aun cuando hubieren dejado de ejercer sus funciones en la
Organizacin o no estuvieren encargados de ninguna misin por cuenta de esta ltima;

c) las mismas facilidades monetarias y cambiarias que se acuerden a los funcionarios de gobiernos
extranjeros en misiones oficiales temporales.

ARTCULO 35. Adems de sus funciones y de sus expertos, la Organizacin podr requerir los
servicios de otras personas, colombianos o extranjeros residentes en Colombia, mediante contratos
de trabajo que se sujetarn a la legislacin colombiana sin menoscabo de la inmunidad de
jurisdiccin de la Organizacin.

ARTCULO 36. La Organizacin comunicar en tiempo oportuno al Gobierno los nombres de las
personas que beneficiarn de lo dispuesto en el presente Captulo.

ARTCULO 37. La Organizacin prestar toda su colaboracin a las autoridades colombianas

competentes para, dentro del marco de la Constitucin Poltica y con el mayor respeto a los
derechos esenciales de la persona humana, facilitar la buena administracin de justicia, asegurar la
observancia de las leyes y reglamentos del pas para el mantenimiento del orden pblico y evitar
cualquier abuso en el ejercicio de las inmunidades, exenciones y privilegios previstos en el presente
Acuerdo.
 CAPTULO VIII
CREDENCIALES DE VIAJE

ARTCULO 38. Los pasaportes (laiseez-passer) que la Organizacin de las Naciones Unidas
otorga a los funcionarios de la Organizacin sern reconocidos y aceptados por el Gobierno como
credenciales de viaje.

CAPTULO IX
RESOLUCIN DE CONTROVERSIAS

ARTCULO 39. La Organizacin tomar las disposiciones necesarias a fin de establecer

procedimientos apropiados para la solucin de:

a) las controversias que surjan por la ejecucin de contratos o las que se deriven del derecho
privado, en las cuales la Organizacin sea parte;

b) las controversias en las cuales est involucrado un funcionario de la Organizacin que, por sus
funciones oficiales, disfrute de inmunidad, si esta inmunidad no ha sido suspendida por el Director
General de la Organizacin.

ARTCULO 40. Las controversias que surjan de la ejecucin o interpretacin del presente Acuerdo
se solucionarn de conformidad con lo establecido en el artculo IX de la Convencin sobre los
Privilegios e Inmunidades de los Organismos Especializados de 1947.

CAPTULO X
DISPOSICIONES FINALES

ARTCULO 41. El presente Acuerdo entrar en vigor el da en que el Gobierno de Colombia

notifique por escrito a la Organizacin, que el Acuerdo ha obtenido la aprobacin requerida de
conformidad con los procedimientos legales de Colombia.

ARTCULO 42. El presente Acuerdo tendr una duracin de cinco aos y se considerar a
continuacin automticamente renovado por perodos iguales de no mediar notificacin de denuncia
de cualquiera de las partes contratantes. No obstante, el presente Acuerdo cesar de regir doce (12)
meses despus de que cualquiera de las partes contratantes haya notificado por escrito a la otra su
decisin de denunciarlo.

Rama Ejecutiva del Poder Pblico. Presidencia de la Repblica.

Bogot, 26 julio de 1988.

Aprobado. Somtase a la consideracin del honorable Congreso Nacional para los efectos
constitucionales.

(Fdo.) VIRGILIO BARCO

El Ministro de Relaciones Exteriores, (Fdo.) Julio Londoo Paredes.

DECRETA:
ARTCULO 1. Aprubase el Acuerdo entre Colombia y la Unesco para el Establecimiento de la
Sede de la Subcomisin de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (Iocaribe), suscrito en
Bogot el 18 de enero de 1988 y en Pars el 26 de febrero de 1988.

ARTCULO 2. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 1o. de la Ley 7 de 1944, el Acuerdo

entre Colombia y la Unesco para el Establecimiento de la Sede de la Subcomisin de la COI para el
Caribe y Regiones Adyacentes (Iocaribe), suscrito en Bogot el 18 de enero de 1988 y en Pars el 26
de febrero de 1988, que por el artculo primero de esta Ley se aprueba, obligar al pas a partir de la
fecha en que se perfeccione el vnculo internacional.

ARTCULO 3. La presente Ley rige a partir de la fecha de su publicacin.