Civic 2017 - Manual Do Propriet?Rio_0

MANUAL DO PROPRIETRIO
Dados do Veculo
Modelo Cor
VIN N do motor
REDE DE CONCESSIONRIAS HONDA
A relao completa de endereos e telefones das Concessionrias Honda

pode ser obtida por meio de um dos canais a seguir:
Internet: www.honda.com.br
Telefone (ligao gratuita): 0800-701-34-32
Para localizar a concessionria, utilize o

QRCODE atravs de seu Smartphone.
Este manual parte integrante do veculo, devendo permanecer no mesmo em caso de revenda. Mantenha o manual no veculo para que
possa consult-lo sempre que houver alguma dvida.
ndice Geral Prximo
Informaes Gerais
As informaes, especificaes e ilustraes contidas neste manual baseiam-se nos dados
existentes na data de sua publicao. ATENO
O uso de gasolina com chumbo apresenta os
A Honda Automveis do Brasil Ltda. reserva-se o direito de alterar as caractersticas do
seguintes riscos:
veculo a qualquer momento, sem aviso prvio, e independentemente de qualquer for-
Danos ao sistema de escapamento, inclusive
malidade legal, sem que isso incorra em obrigaes de qualquer espcie. ao catalisador.
Este manual do proprietrio apresenta informaes sobre diferentes verses do Civic. Danos ao motor e ao sistema de alimentao
As informaes especficas estaro identificadas. Portanto, podem existir descries de de combustvel.
equipamentos e caractersticas que no so aplicveis ao modelo especfico adquirido. Efeitos prejudiciais ao motor e outros sistemas.
Mantenha este manual no veculo, de modo que possa consult-lo sempre que houver A utilizao de combustvel adulterado, com
alguma dvida. O manual dever permanecer no veculo mesmo em caso de revenda. chumbo ou outros combustveis no homologa-
dos para uso automotivo poder causar danos
Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida sem autorizao prvia por escrito
irreversveis ao motor, estendendo-se aos sistemas
da Honda Automveis do Brasil Ltda. de alimentao e escapamento do veculo. Esses
Modelos com motor 1.5 * danos no so cobertos pela garantia.
Seu veculo foi projetado para funcionar com gasolina comum ou aditivada, sem chumbo, O reparo de danos nos controles de emisses,
motor e sistema de combustvel, causados pelas
comercialmente disponvel.
seguintes condies, pode no ser coberto pela
Modelos com motor 2.0 * garantia do veculo:
Seu veculo foi projetado para funcionar com etanol, gasolina ou a mistura dos dois combus- Utilizao de aditivos que podem afetar o
tveis em qualquer proporo. O funcionamento e o desempenho de seu veculo apresentam desempenho.
algumas diferenas que devem ser observadas em relao a um modelo a gasolina. Utilizao de combustvel no recomendado.
Informaes sobre Combustvel P.219
Leia cuidadosamente este manual para conhecer o funcionamento, os combustveis e outras

caractersticas que diferenciam este veculo.
* No disponvel em todos os modelos ndice Geral Prximo

Registros de Dados de Eventos Registros de Diagnstico de Servio
Este veculo est equipado com diversos dispositivos comumente Este veculo est equipado com dispositivos relacionados a servio que
citados como Registros de Dados de Eventos. Eles registram vrios registram informaes sobre o desempenho do sistema de transmisso
tipos de dados do veculo em tempo real, como detonao do airbag de potncia e das condies de conduo.
e falha de componentes do sistema suplementar de segurana (SRS).
Os dados podem ser usados para ajudar os tcnicos a diagnosticar,
Os dados podem ser usados para ajudar os tcnicos a diagnosticar, reparar e manter o veculo. Esses dados no podem ser acessados
reparar e manter o veculo. Esses dados no podem ser acessados por outras pessoas, exceto se requisitados legalmente ou com a
por outras pessoas, exceto se requisitados legalmente ou com a permisso do proprietrio.
permisso do proprietrio.
Os registros podem ser acessados pela Honda, suas Concessionrias
Os registros podem ser acessados pela Honda, suas Concessionrias Autorizadas, funcionrios, representantes e contratantes apenas para
Autorizadas, funcionrios, representantes e contratantes apenas para diagnstico tcnico, pesquisa e desenvolvimento do veculo.
diagnstico tcnico, pesquisa e desenvolvimento do veculo.
ndice Geral Prximo

SEJA BEM-VINDO!
Aproveitamos a oportunidade para agradecer-lhe a escolha de um ve-

culo Honda e desejamos que o nosso produto possa lhe proporcionar o
mximo em desempenho, emoo e prazer.
Este manual contm informaes importantes sobre o funcionamento
seguro e a manuteno de seu veculo Honda.
Leia o manual detalhadamente para familiarizar-se com os controles e
recomendaes, para que a conduo do veculo propicie o mximo de
conforto que um veculo de alta tecnologia pode assegurar.
Quando for necessrio efetuar os servios de manuteno recomendados,
lembre-se de que os tcnicos da sua Concessionria Autorizada Honda
no Territrio Nacional foram especialmente treinados para oferecer todos
os servios de manuteno e reparos dos muitos sistemas exclusivos de
seu veculo Honda. A sua Concessionria Honda ter a maior satisfao
em ajud-lo a manter e conservar seu veculo em timas condies de
funcionamento, e em responder quaisquer dvidas existentes.
Honda Automveis do Brasil Ltda.
ndice Geral Prximo

A sua Segurana e a Segurana de seu Veculo em Destaque
Este manual contm informaes importantes de segurana leia-o As informaes de segurana so apresentadas de diversas maneiras,
cuidadosamente. incluindo:
Ao ler este manual, voc encontrar informaes precedidas pelo Etiquetas de Segurana no veculo.
smbolo ATENO . Essas informaes fornecem ajuda para evitar Mensagens de Segurana Mensagens de segurana precedi-
danos a seu veculo, a propriedades alheias ou danos ambientais. das por smbolos de alerta ! e uma das trs palavras: PERIGO,
Os smbolos ! nas etiquetas fixadas em seu veculo o advertem CUIDADO ou ATENO.
para a leitura do manual do proprietrio para operaes apropriadas Essas mensagens significam:
e seguras em seu veculo. ! PERIGO
O texto chama a ateno para o risco
O smbolo ! codificado por cores, indicando Perigo (Vermelho), de possveis acidentes fatais se as
Ateno (Laranja) ou Cuidado (mbar). instrues no forem seguidas.
O texto chama a ateno para o risco
Algumas Palavras sobre Segurana ! CUIDADO
de possveis acidentes pessoais se as
instrues no forem seguidas.
Sua segurana e a segurana alheia so muito importantes. E conduzir
este veculo com segurana de extrema importncia. O texto chama a ateno para o risco
! ATENO
de possveis danos ao veculo se as
Para ajud-lo a tomar decises seguras, apresentamos procedimentos
instrues no forem seguidas.
de operao e outras informaes em etiquetas e neste manual. Essas
informaes alertam sobre riscos em potencial que podem ferir voc Ttulos de Segurana por exemplo, Precaues Importantes
ou outras pessoas. de Segurana.
claro que no vivel ou possvel alert-lo sobre todos os perigos Seo de Segurana por exemplo, Conduo Segura do
associados com a operao e manuteno de seu veculo. Voc deve Veculo.
sempre usar o bom senso. Instrues como usar este veculo corretamente e com segu-
rana.
ndice Geral Prximo

Perodo de Amaciamento
Durante os primeiros 1.000 km de rodagem, evite aceleraes bruscas ao sair com o veculo.
No dirija o veculo por longos perodos em velocidade constante.
Este procedimento de amaciamento aplica-se tambm para motores substitudos ou retificados e quando os freios so substitudos.
Durante e aps o perodo de amaciamento, dirija o veculo moderadamente at o motor atingir a temperatura normal de funcionamento.
Durante os primeiros 300 km, evite frenagens bruscas. O uso incorreto dos freios durante esse perodo comprometer, futuramente, a
eficincia da frenagem.
Acessrios, Equipamentos, Alarmes Antifurto e Extintor de

Acessrios, Equipamentos, Alarmes Antifurto e
Incndio Extintor de Incndio
Para a instalao de acessrios, equipamentos, alarmes antifurto e extintor de incndio, ! ATENO

consulte uma Concessionria Autorizada Honda no Territrio Nacional.
A instalao de componentes no
originais Honda pode causar danos
ao veculo.
Peas e Fluidos Usados no Servio de Manuteno
Recomenda-se que na manuteno e no servio do seu veculo se utilizem sempre peas e
fluidos GENUNOS Honda.
As peas GENUNAS Honda so fabricadas de acordo com o mesmo padro de alta qualidade
utilizado nos veculos Honda.
Durante a manuteno, use somente os fluidos recomendados pela Honda. O uso de fluidos
diferentes pode causar srios danos ao veculo.
ndice Geral Prximo

ndice
Guia de Referncia Rpida P.2
Conduo Segura do Veculo P.27
Painel de Instrumentos P.79
Controles P.109
Conduo do Veculo P.173
Manuteno P.225
Em Caso de Emergncia P.273
Visite o site www.honda.com.br para acessar o contedo completo do Ps Venda Informaes Tcnicas P.311
que inclui os arquivos PDF atualizados do Guia de Consulta Rpida, do Manual
do Proprietrio, do Manual de Garantia, Manuteno e Assistncia 24 Horas e do Sistema de udio sem Navegador* P.321
Manual do Navegador*.
Sistema de udio com Navegador* P.365
ndice P.469
* No disponvel em todos os modelos ndice Alfabtico

ndice Ilustrado
Sistema do Sensor de Estacionamento* P.213
Indicadores P.80
Guia de Referncia Rpida
Medidores P.100 Boto [Ligar e Desligar o Sistema VSA (Sistema

Display de informaes* P.101 de Assistncia Estabilidade do Veculo)] P.200
Interface de Informaes
ao Motorista* P.104

Boto do Sinalizador de Advertncia (Pisca-alerta)
P.144
Sistema de udio* P.321, 365

Sistema de Navegao*
Consulte o Manual do Navegador
disponvel no site www.honda.com.br
Desembaador do Vidro Traseiro P.148
Sistema de Controle de Climatizao P.166

Boto ENGINE START/STOP* P.135
Interruptor de Ignio* P.134
Ajuste do Volante de Direo P.149
2 * No disponvel em todos os modelos ndice Alfabtico ndice Geral

Luzes/Faris/Sinalizadores de Direo P.139, 140
Faris de Neblina* P.143

LaneWatchTM* P.202
Seletor de Marcha (Marcha Inferior) P.192
Seletor de Marcha (Marcha Superior) P.192
Boto (Seleo/Ajuste) P.101, 105
Controle de Iluminao P.147
Limpadores/Lavadores P.145
Controle de Velocidade de Cruzeiro P.196
Buzina (Pressione as reas ao redor de .)

Boto (Display/Informao)* P.104
Boto do Sistema de Telefone Hands-Free

P.350, 449
Boto SOURCE* P.325

Boto ENTER* P.104, 369
Botes * P.325
Botes * P.104, 369
* No disponvel em todos os modelos ndice Alfabtico ndice Geral 3

ndice Ilustrado
Interruptores dos Vidros Eltricos P.130
Interruptor Principal de Travamento das Portas P.123

Controle dos Espelhos Retrovisores Externos com Regulagem Eltrica P.151
Espelho Retrovisor Interno P.150
Caixa de Fusveis Interna P.302
Airbag Dianteiro do Motorista P.44
Airbag Dianteiro do Passageiro P.44
Entrada USB P.323, 367

Entrada HDMI* P.368
Porta-luvas P.160
Alavanca Seletora da Transmisso
Automtica (CVT)* P.189
Alavanca de Mudanas da Transmisso
Manual* P.193
Soquete de Alimentao para Acessrios
P.164
Boto ECON P.195
Entrada USB* P.367
Interruptor do Freio de Estacionamento com
Alavanca de Abertura do Cap P.234 Acionamento Eltrico P.204
Boto de Abertura do Porta-malas P.125 Boto de Reteno Automtica do Freio P.207

Cinto de Segurana (Instalando um Sistema de Proteo Infantil) P.68
Cinto de Segurana para Fixar o Sistema de Proteo Infantil (Segurana Adicional com Trava) P.72

Airbags de Cortina P.52
Gancho de Roupas P.165
Ala do Teto
Cintos de Segurana P.33
Luzes de Leitura P.160

Interruptor do Teto Solar* P.133
Para-sol
Espelho de Cortesia
Bancos Dianteiros P.152

Airbags Laterais P.50
Luzes Internas P.159
Bancos Traseiros P.157
Pontos de Ancoragem Inferiores para Fixar o Sistema de Proteo Infantil P.65

ndice Ilustrado
Manuteno Sob o Cap P.232
Limpadores do Para-brisa P.145, 253
Espelhos Retrovisores Externos com Regulagem Eltrica P.151
Luzes dos Sinalizadores de Direo Laterais* P.139, 248

Controle de Travamento/Destravamento das Portas P.115
Faris P.140, 243
Luzes dos Sinalizadores de Direo Dianteiros P.139, 247
Luzes das Lanternas Dianteiras/Luzes de Conduo Diurna P.140, 144, 248
Luzes das Lanternas Laterais Dianteiras P.140, 248
Pneus P.256, 277
Faris de Neblina* P.143, 245
Como Reabastecer o Tanque de Combustvel P.220
Brake Light P.250
Abertura/Fechamento do Porta-malas P.125
Cmera Traseira Multiviso* P.217

Boto de Abertura do Porta-malas* P.127
Luzes da Placa de Licena Traseira P.250
Lanternas Traseiras P.250
Luzes das Lanternas Laterais Traseiras* P.249
Luzes de Freio P.249
Luzes dos Sinalizadores de Direo Traseiros P.249
Luzes de R P.249
Alavanca de Liberao do Porta-malas P.310

Sistema Eco Assist
Medidor Ambiental

Mudam de cor para mostrar seu
estilo de conduo.
Verde: Consumo eficiente de
combustvel
Verde claro: Consumo moderado
de combustvel
Branco: Alto consumo de combustvel
O medidor ambiental muda de cor
de acordo com a operao dos
pedais de freio e do acelerador.
*1
Modelos com interface de informaes ao motorista*

Boto ECON P.195
A mensagem exibida por alguns segundos, quando o
Ajuda a melhorar a economia de combustvel. boto ECON pressionado.
Indicador do Modo ECON P.90
Acende quando o modo ECON est ligado.
*1: Podem existir diferenas nas imagens e mensagens apresentadas na Interface de Informaes ao Motorista* em relao s imagens do Manual do Proprietrio.

Conduo Segura do Veculo P.27
Airbags P.41
Seu veculo est equipado com airbags para ajudar a proteger o motorista e o passageiro dianteiro
durante uma coliso de moderada a severa.
Segurana de Crianas P.56

Todas as crianas com 10 anos ou menos devem se sentar no banco traseiro.
Crianas pequenas devem ser adequadamente protegidas com um sistema de
proteo infantil voltado para a frente.
Bebs devem ser adequadamente protegidos com um sistema de proteo infantil
voltado para trs no banco traseiro.
Cuidados com os Gases do Escapamento P.76

Seu veculo emite gases de escapamento perigosos que contm
monxido de carbono. No acione o motor em locais fechados,
onde pode ocorrer acmulo de monxido de carbono.
Cintos de Segurana P.33

Afivele o cinto de segurana e sente-
se na postura correta.
Verifique se os passageiros tambm
esto usando os cintos de segurana
Verificaes Antes de Conduzir o Veculo P.31 corretamente.
Antes de conduzir o veculo, verifique se os bancos dianteiros,
encostos de cabea, volante de direo e espelhos retrovisores
esto ajustados apropriadamente. Posicione o cinto
subabdominal o mais
baixo possvel.
8 ndice Alfabtico ndice Geral

Painel de Instrumentos P.79
Medidores P.100 / Display de Informaes* P.101 /

Interface de Informaes ao Motorista* P.104 /Indicadores P.80 Indicadores do Sistema

Indicador de Posio da
Modelos com display de informaes* Alavanca Seletora* Indicador de Controle de
Indicadores do Sistema Iluminao*
Indicador do Sistema Imobilizador/
Indicador do Alarme do Sistema de Tacmetro
Indicador do Sistema de Indicador de Baixo Nvel
Segurana
Injeo Eletrnica de Combustvel
Indicador de Baixa Indicador de Lembrete

Presso de leo do Cinto de Segurana
Indicador do Sistema de Indicador SRS (Sistema

Carga da Bateria Suplementar de Segurana)
Indicador ABS (Sistema Indicador Principal do Controle

de Freio Antibloqueio) de Velocidade de Cruzeiro
Indicador do Sistema VSA Velocmetro
(Sistema de Assistncia Indicador de Controle de
Estabilidade do Veculo) Medidor de Temperatura Display de Informaes Medidor de Velocidade de Cruzeiro
Indicador do Sistema Combustvel
VSA (Sistema de Indicador do Sistema de
Assistncia Estabilidade Reteno Automtica do Freio
Indicadores do Sistema
do Veculo) DESLIGADO
Indicador PGM-FI* Indicador de Reteno
Indicador de Porta/ Automtica do Freio
Porta-malas Aberto* Indicador de
Pr-aquecimento*
Modelos com transmisso autom-
Indicador do Modo tica (CVT)*
Indicador EPS (Sistema de Indicadores das Luzes
ECON Direo com Assistncia
Eltrica Progressiva) Indicador para Pressionar
Indicador do Sistema de Freio Indicador de Luzes Ligadas
o Pedal de Freio*
e do Freio de Estacionamento Indicadores dos Sinalizadores
(Vermelho) de Direo e de Advertncia Indicador do Farol Alto
(Pisca-alerta) Modelos com transmisso manual*
Indicador do Sistema
de Freio e do Freio de Indicador de Temperatura Indicador para Pressionar
Indicador do Farol de
Estacionamento (mbar) da Transmisso* o Pedal de Freio*
Neblina*

Modelos com interface de informaes ao motorista* Indicador de Posio
da Alavanca Seletora Velocmetro Indicadores do Sistema
Indicadores do Sistema
Indicador do Sistema de Indicador de Mensagem

Injeo Eletrnica do Sistema*

Indicadores dos
Sinalizadores de Direo
Indicador de Baixa e de Advertncia (Pisca-
Presso de leo alerta)
Indicador do Sistema de Indicador do Sistema
Carga da Bateria de Freio e do Freio
de Estacionamento
(Vermelho)
Indicador ABS (Sistema Tacmetro
de Freio Antibloqueio) Indicador do Sistema
Indicador do sistema VSA Imobilizador/Indicador Indicador do Sistema
Medidor de
(Sistema de Assistncia do Alarme do Sistema Interface de de Freio e do Freio de
Combustvel
Estabilidade do Veculo) de Segurana Informaes Estacionamento (mbar)
ao Motorista Indicador EPS (Sistema de
Indicador do sistema VSA
Direo com Assistncia
(Sistema de Assistncia Medidor de
Eltrica Progressiva)
Estabilidade do Veculo) Temperatura
DESLIGADO
Indicador de Baixo Nvel
Indicador do Sistema de de Combustvel
Reteno Automtica
do Freio Indicador de Lembrete
do Cinto de Segurana
Indicador de Reteno Indicador SRS (Sistema

Automtica do Freio Indicadores das Luzes Suplementar de
Segurana)
Indicador de Luzes Ligadas Indicador Principal do
Indicador do Modo
ECON Controle de Velocidade
de Cruzeiro
Indicador do Farol Alto
Indicador de Pr-
aquecimento* Indicador do Controle de
Velocidade de Cruzeiro
Indicador do Farol de Neblina*

Controles P.109
Ajuste do Relgio P.110 Boto ENGINE START/STOP*

P.135

Modelos com sistema de udio sem navegador* Modelos com sistema de udio com navegador*
Pressione o boto para alterar o modo
O sistema de udio recebe sinais do satli- de alimentao do veculo.
te GPS, atualizando o relgio automatica-
mente.
1 Pressione e segure o boto MENU/

CLOCK (RELGIO).
2 Gire para ajustar as horas e, em 1 Selecione o cone (HOME) e, em

seguida, selecione Configuraes.
seguida, pressione .
2 Selecione Relgio e, em seguida,
3 Gire para ajustar os minutos e, Ajuste de relgio.
em seguida, pressione .
3 Selecione o cone / para ajustar

as horas ou os minutos para cima ou
4 Selecione Ajustar e, em seguida, para baixo.
pressione .
4 Selecione OK.
Estas indicaes so usadas para mostrar
como operar o boto LIST/SELECT (Seletor).
Gire para selecionar.
Pressione para acessar.

Sinalizadores de Direo P.139 Limpadores e Lavadores P.145 Volante de Direo P.149
Alavanca de Controle dos Sinalizadores de Direo Alavanca de Controle do Limpador/Lavador Para ajustar, puxe a alavanca de ajuste
Anel de Ajuste* em sua direo, ajuste na posio dese-

Direita
: Sensibilidade Baixa*1 jada, e em seguida, trave a alavanca.
: Diminui a Velocidade e
o Nmero de Movimentos*2 Para Ajustar
: Sensibilidade Alta*1
: Aumenta a Velocidade e
o Nmero de Movimentos*2
Esquerda
Puxe em sua
direo para
Para Travar
pulverizar
Luzes P.140 fluido do
lavador
Interruptor de Controle das Luzes Destravamento das Portas
MIST: Limpador em velocidade alta at que a
por Dentro P.122
alavanca seja liberada Puxe a maaneta interna das portas
Farol Alto OFF: Desligado dianteiras para destravar e abri-las ao
AUTO*1: A velocidade do limpador varia mesmo tempo.
Farol Baixo automaticamente
INT*2: Intermitente em velocidade baixa
LO: Limpador em velocidade baixa
HI: Limpador em velocidade alta
Lampejador
do Farol Alto
*1: Modelos com limpadores intermitentes automticos*

*2: Modelos sem limpadores intermitentes automticos*

Porta-malas P.125 Espelhos Retrovisores Externos Vidros Eltricos P.130
com Regulagem Eltrica P.151 Com o interruptor de ignio* na posio

Com o interruptor de ignio* na posio LIGADA II *1, ser possvel abrir e fechar
LIGADA II *1, mova o interruptor seletor os vidros eltricos.
para a posio L (esquerdo) ou R (direito). Se o boto de travamento dos vidros
Pressione a extremidade correspondente eltricos estiver desligado (indicador
do interruptor de ajuste para ajustar o apagado), o vidro de cada passageiro
espelho retrovisor externo. poder ser aberto e fechado com seus
Pressione o boto de escamoteamento* respectivos interruptores.
Boto de Abertura do Porta-malas
para escamotear e para retornar posi- Se o boto de travamento dos vidros el-
Para destravar e abrir o porta-malas: o original os espelhos retrovisores. tricos for acionado (indicador aceso), os
interruptores dos vidros dos passageiros
Pressione o boto de abertura do porta-
Interruptor ficaro desativados.
malas na porta do motorista. Boto de Escamoteamento* Seletor
Pressione o boto de abertura do
Indicador
porta-malas no controle remoto* ou no
controle remoto de acesso sem chave*.
Pressione o boto de abertura na tampa
do porta-malas*.
Interruptor
do Vidro
Interruptor de Ajuste
Boto de Travamento dos

Vidros Eltricos
*: Modelos com sistema de acesso sem chave* tm o boto ENGINE START/STOP* ao invs do interruptor de ignio*.
Sistema de Controle de Climatizao P.166
Pressione o boto AUTO para ativar o sistema de controle de climatizao.
Pressione o boto para ligar ou desligar o sistema.

Pressione o boto para desembaar o para-brisa.
Modelos com sistema de udio sem navegador*
Boto de Controle de Temperatura Boto de Controle de Velocidade do Ventilador
Boto AUTO Boto (Liga/Desliga)

Boto (Recirculao) Boto A/C (Ar-condicionado)
Boto (Desembaador do Para-Brisa) Boto (Controle de MODO)
Boto (Desembaador do Vidro Traseiro)
Difusores do assoalho e do
desembaador do para-brisa
Difusores do assoalho
Difusores do assoalho e do painel
Difusores do painel

Modelos com sistema de udio com navegador*

Tela udio/Informao
Boto CLIMATE (Climatizao) Boto SYNC (Sincronizado)
Boto de Controle de Temperatura

do Lado do Motorista Boto de Controle de Temperatura
do Lado do Passageiro
Boto AUTO
Boto (Liga/Desliga)
Boto (Recirculao)
Difusores do assoalho e do
Boto (Desembaador do Para-Brisa) desembaador do para-brisa
Boto (Desembaador do Vidro Traseiro) Difusores do assoalho
Difusores do assoalho e do painel
Difusores do painel

Sistema de udio P.321, 365
Controle Remoto do Sistema de udio P.325, 369

Botes / Botes /
Quando estiver ouvindo o rdio
Barra Pressione ENTER para mudar o display
1
para uma lista de estaes de rdio
memorizadas, armazenadas nos cones
de predefinio.
2 Pressione ou para selecionar uma
estao de rdio memorizada e, em
seguida, pressione ENTER.
Boto SOURCE
Boto ENTER
Botes Quando estiver ouvindo um dispositivo USB
Pressione para aumentar ou diminuir o Barra
volume. Pressione para aumentar ou diminuir o 1 Pressione ENTER para exibir a lista de
Boto SOURCE volume. pastas.
Pressione para alterar os modos de udio Deslizando para cima ou para baixo Pressione ou para selecionar
na seguinte ordem: FM1/FM2/AM/USB/ 2
tambm aumenta ou diminui o volume. uma pasta.
iPod/udio Bluetooth. Deslize para baixo rapidamente para
Botes 3 Pressione ENTER para exibir uma lista
silenciar o volume ou deslize para cima de faixas naquela pasta.
Rdio: para cancelar o modo mudo.
Pressione para alterar a estao de rdio 4 Pressione ou para selecionar uma
predefinida. Boto
faixa e, em seguida, pressione ENTER.
Pressione e segure para selecionar a Pressione ou para alternar entre os
estao de rdio posterior ou anterior Voc tambm pode arrastar para cima
modos de udio na seguinte ordem:
com sinal mais forte. ou para baixo, para rolar a lista de
FM AM USB iPod udio
Dispositivo USB: faixas em ordem alfabtica.
Bluetooth Apps* Audio Apps*
Pressione para avanar para o incio da
AUX-HDMITM
prxima msica ou retornar para o incio
da msica atual.
Pressione e segure para alterar a pasta.
Quando estiver ouvindo um iPod Botes
Pressione ENTER para exibir a lista de Rdio:
1
msicas do iPod.

Pressione para alterar a estao de rdio
2 Pressione ou para selecionar uma predefinida.
categoria. Pressione e segure para selecionar a estao
3 Pressione ENTER para exibir uma lista de rdio posterior ou anterior com sinal
de itens na categoria. mais forte.
4 Pressione ou para selecionar um Quando estiver ouvindo um iPod, disposi-

item e, em seguida, pressione ENTER. tivo USB ou udio Bluetooth:
Pressione ENTER e pressione
XX Pressione para avanar para o incio da pr-
ou , repetidamente, at que um xima msica/faixa ou retornar para o incio
item desejado que voc quer ouvir da msica/faixa atual.
seja exibido. Quando estiver ouvindo um dispositivo USB:
XX
Voc tambm pode arrastar para Pressione e segure para alterar uma pasta.
cima ou para baixo, para rolar a
lista de faixas em ordem alfabtica. Boto :
Quando estiver ouvindo o udio Bluetooth Pressione para alterar o contedo: Alcance
(Autonomia) e Consumo de Combustvel/
1 Pressione ENTER para exibir a lista de Velocidade Mdia e Tempo Decorrido/Me-
faixas. didor do Turbo*/Navegao e Bssola/Vida
2 Pressione ou para selecionar uma til do leo do Motor*/Sistema de udio/
faixa e, em seguida, pressione ENTER. Telefone/Display Desligado/Mensagens de
Advertncia.

Sistema de udio P.321, 365
P.321
Tela udio/Informao
Boto (Diurno/Noturno)
Boto (Telefone)
Boto RDIO
Boto MEDIA
Boto (Som)
Boto VOL (Volume) / (Liga/Desliga)
Boto LIST/SELECT (Seletor)
Boto (Buscar/Pular)
Boto (Buscar/Pular) Boto MENU/CLOCK (Relgio)
Boto (Voltar)
Botes de Memria (1-6)

Modelos com sistema de udio com navegador* P.365
Para operao do sistema de navegao Consulte o Manual do Navegador disponvel no site www.honda.com.br

Interface de Informaes
ao Motorista
Navegao
MAPA
Boto (Diurno/Noturno)
cone (Liga/Desliga) MAPA
cone (Home) NAVEGAO udio Painel de

Instrum.
Telefone Info.
cones VOL (Volume)
Configuraes Conexo do
smartphone
cone (Menu)
cone (Voltar)
Tela udio/Informao
cone (Painel de Instrumentos)

Conduo do Veculo P.173
Transmisso Manual* P.193
Transmisso Automtica (CVT)* P.189

Coloque a alavanca seletora na posio P e pressione o pedal Seletores de Marcha P.191, 192
de freio ao dar partida no motor. Os seletores de marcha permitem a mudana de marcha de maneira
Mudanas semelhante a uma transmisso manual (de 1 a 7). Isto permite o uso
do freio-motor.
Primeiro, pressione o pedal do freio e, depois, Modo de mudana manual de 7 marchas com a alavanca seletora na
pressione o boto de liberao para mover a posio D : A transmisso retornar para o modo automtico quando
alavanca seletora da posio P .
o sistema detectar que o veculo est em cruzeiro.
Mova a alavanca seletora sem pressionar o Modo de mudana manual de 7 marchas com a alavanca seletora na
boto de liberao. posio S : Mantm a marcha selecionada e o indicador M se acende.
Indicador de Posio da Alavanca Seletora
Pressione o boto de liberao para mover a Indicador M
alavanca seletora. Indicador
de Posio Seletor Seletor
da Marcha de Marcha de Marcha
(Marcha Inferior) (Marcha Superior)
Alavanca Seletora
Boto de
Liberao
Estacionamento A posio da marcha selecio-
Para desligar ou dar partida no motor. nada exibida no painel de
Transmisso travada. instrumentos.
Marcha a R Conduo (S)
Utilizada para engatar a r. Usada para melhor acelerao.
Usada para aumentar o freio-motor.
Neutro Usada para subir ou descer ladeiras.
Transmisso destravada. O modo de mudana manual de 7 marchas pode
Conduo ser utilizado.
Conduo normal.
O modo de mudana manual de 7 mar-
chas pode ser utilizado temporariamente.

Boto OFF do Sistema VSA P.200 Abastecimento P.219
O sistema VSA (Sistema de Assistncia Recomendao de combustvel:

Estabilidade do Veculo) ajuda a esta- Modelos com motor 1.5 *
bilizar o veculo nas curvas e a manter a
Gasolina comum, comercialmente disponvel ou aditivada em qualquer proporo.
trao ao acelerar em superfcies escor-
regadias ou com cascalho. Modelos com motor 2.0 *
O sistema VSA ser ativado automatica- Etanol e/ou Gasolina comum, comercialmente disponvel ou aditivada em qual-
mente sempre que for dada a partida no quer proporo.
motor. Informaes sobre Combustvel P.219
Para ligar ou desligar o sistema VSA, Capacidade do tanque de combustvel: 56 litros
pressione e segure o boto at ouvir um
bipe.
Controle de Velocidade de 1 Com a porta do motorista destravada,
pressione a rea indicada pela seta,
Cruzeiro P.196 para abrir ligeiramente a portinhola
O controle de velocidade de cruzeiro per- de abastecimento de combustvel.
mite manter uma velocidade pr-estabe-
lecida sem manter o pedal do acelerador Gire a tampa do tanque de combustvel
2
pressionado. lentamente para remov-la.
Para utilizar o controle de velocidade de
cruzeiro, pressione o boto CRUISE e,
3 Coloque a tampa no suporte*
em seguida, pressione -/SET quando a
localizado na portinhola de
velocidade do veculo estiver acima de
abastecimento do tanque de
40 km/h.
combustvel.
4 Aps reabastecer, encaixe a

tampa do tanque de combustvel
e aperte-a at ouvir o rudo
caracterstico de travamento.

Manuteno P.225
Sob o Cap P.232

Verifique o leo do motor, o lquido de

arrefecimento do motor e o fluido do lavador
Palhetas dos Limpadores P.253
do para-brisa. Abastea-os, se necessrio. Substitua as palhetas se elas deixarem marcas
no para-brisa, ao serem acionadas.
Verifique o fluido de freio e o fluido de embreagem*.
Verifique as condies da bateria mensalmente.
1 Puxe a alavanca de abertura do cap no canto
esquerdo inferior do painel de instrumentos.
2 Mova a alavanca de trava no centro do cap

para liberar o mecanismo de trava e abri-lo.
Pneus P.256 Luzes P.243

Inspecione os pneus e as rodas Inspecione todas as luzes
regularmente. regularmente.
Verifique a presso dos pneus
regularmente.
3 Ao terminar, feche o cap e certifique-se de

que esteja travado corretamente.
Em Caso de Emergncia P.273
Pneu furado P.277 O Motor No D Partida P.283 Superaquecimento P.292

Estacione o veculo em um local seguro Caso a bateria esteja sem carga, d par- Estacione o veculo em um local seguro.
e substitua o pneu furado pelo estepe tida utilizando uma bateria auxiliar. Caso no haja vapor saindo do compar-
temporrio localizado no porta-malas do timento do motor, abra o cap e espere
veculo. * que o motor resfrie.
Indicadores Acesos Fusvel Queimado P.300 Reboque de Emergncia

ou Piscando P.294 Verifique se h um fusvel queimado, do Veculo P.305
Identifique o indicador. caso algum dispositivo eletrnico no Chame um servio de reboque profissio-
funcione. nal, caso seja necessrio rebocar o seu
veculo.

O Que Fazer Se
A alavanca seletora* deve ser movida para a posio P .

P R
Modelos sem sistema de acesso sem chave*
O interruptor de ignio no girar
da posio LIGADA I para a posio
DESLIGADA 0 e no for possvel
retirar a chave. Por qu?
Modelos com sistema de acesso sem chave*
O modo de alimentao no mudar
do modo ACESSRIOS para o modo
VECULO DESLIGADO. Por qu?
O pedal do freio pulsar levemente ao Isso pode ocorrer quando o ABS est ativado e no indica um problema. Aplique
P aplicar o freio?
R uma presso firme e constante no pedal do freio. Nunca bombeie o pedal do freio.
A porta traseira no puder ser aberta Verifique se a trava de segurana para

P por dentro do veculo. Por qu?
R crianas est na posio travada. Em caso
positivo, abra a porta traseira com a ma-
aneta externa.
Para cancelar esta funo, deslize a ala-
vanca de trava para cima, para a posio
destravada.

As portas travarem aps serem Se as portas no forem abertas em 30 segundos, elas travaro automaticamente
P destravadas?
R por segurana.

O aviso sonoro soar ao abrir a porta O alerta sonoro soa quando:
P do motorista?
R As luzes externas esto ligadas.
A chave foi deixada no interruptor de ignio.
O modo de alimentao est no modo ACESSRIOS.
O alerta sonoro soar ao comear a O alerta sonoro soa quando o motorista e/ou passageiro dianteiro* no est
P conduzir o veculo?
R usando o cinto de segurana.
Ao pressionar o interruptor do freio Pressione o interruptor do freio de estacionamento com acionamento eltrico
P de estacionamento com acionamento
eltrico, o freio de estacionamento R com o pedal de freio pressionado.
no for liberado. Por qu?
Ao pressionar o pedal do acelerador, Coloque o cinto de segurana do motorista.

P o freio de estacionamento no
liberado automaticamente. Por qu? R Modelos com transmisso automtica (CVT)*
Verifique se a alavanca seletora est na posio P ou na posio N . Em caso
positivo, mova a alavanca seletora para qualquer outra posio.
Modelos com transmisso manual*
Verifique se a alavanca de mudanas est na posio neutra. Em caso positivo,
mova a alavanca de mudanas para qualquer outra posio.
Pressione completamente o pedal de embreagem. Em seguida, enquanto pressio-
na levemente o pedal do acelerador, libere gradualmente o pedal de embreagem.

Um som metlico soa ao pressionar o As pastilhas dos freios podem precisar de substituio. Leve o veculo a uma Con-
P pedal do freio?
R cessionria Autorizada Honda no Territrio Nacional para inspeo.
Modelos com motor 1.5 * O seu veculo deve utilizar gasolina comum, comercialmente disponvel ou
P O combustvel recomendado para o
seu veculo no estiver disponvel?
R aditivada em qualquer proporo.
O uso de combustvel no recomendado pode causar um rudo persistente e forte
de pancada metlica, que pode causar danos ao motor.
Ao trafegar por outros pases, deve-se sempre utilizar gasolina premium com
octanagem 95 ou superior sem chumbo. Verifique a seguinte inscrio na bomba
do posto de abastecimento: sin plomo em pases de lngua espanhola.
Modelos com motor 2.0 * O seu veculo deve utilizar etanol ou gasolina comum, comercialmente dis-
P O combustvel recomendado para o
seu veculo no estiver disponvel?
R ponvel ou aditivada em qualquer proporo.
O uso de combustvel no recomendado pode causar um rudo persistente e forte
de pancada metlica, que pode causar danos ao motor.
Ao trafegar por outros pases, deve-se sempre utilizar gasolina premium com
octanagem 95 ou superior sem chumbo. Verifique a seguinte inscrio na bomba
do posto de abastecimento: sin plomo em pases de lngua espanhola.

Conduo Segura do Veculo
Recomendaes de segurana podem ser encontradas neste captulo e no decorrer do manual.
Para uma Conduo Segura do Veculo.... 28 Indicador do Sistema de Airbag............... 54

Informaes Importantes sobre Segurana.28 Manuteno do Airbag........................... 55
Dispositivos de Segurana do Veculo...... 30 Segurana de Crianas............................... 56
Cintos de Segurana.................................. 33 Proteo de Crianas............................... 56
Sobre os Cintos de Segurana................. 33 Segurana de Bebs e Crianas Pequenas.... 59
Como Usar Corretamente o Segurana de Crianas Maiores............... 73
Cinto de Segurana................................. 37 Cuidados com os Gases do Escapamento... 76
Inspeo do Cinto de Segurana............. 40 Monxido de Carbono............................ 76
Airbags........................................................ 41 Etiquetas e Identificaes de Segurana.. 77
Componentes do Sistema de Airbag........ 41 Localizao das Etiquetas e Identificaes..... 77
Tipos de Airbags..................................... 43 Extintor de Incndio* e Tringulo de
Airbags Dianteiros (SRS).......................... 44 Segurana................................................... 78
Airbags Laterais....................................... 50 Extintor de Incndio*.............................. 78
Airbags de Cortina.................................. 52 Tringulo de Segurana........................... 78
* No disponvel em todos os modelos ndice Geral ndice Alfabtico 27
Para uma Conduo Segura do Veculo
As pginas a seguir descrevem os dispositivos de segurana em seu veculo e como us-los

Informaes Importantes sobre Segurana
corretamente. Acreditamos que as informaes sobre segurana descritas abaixo se encon-
tram entre as mais importantes apresentadas neste manual. O uso de telefones mveis pelo motorista
proibido ao dirigir o veculo.
Informaes Importantes sobre Segurana

Sempre use o cinto de segurana
O cinto de segurana sua melhor proteo em todos os tipos de colises. Os airbags so
uma proteo suplementar aos cintos de segurana; eles no substituem os cintos de segu-
rana. Portanto, certifique-se de que todos os ocupantes do veculo sempre estejam usando
o cinto de segurana corretamente.
Proteja todas as crianas

Crianas com menos de 10 anos no devem viajar no banco dianteiro; elas devem ser ade-
quadamente protegidas no banco traseiro. Bebs e crianas pequenas devem ser acomodados
seguramente em um sistema de proteo infantil. Crianas maiores devem usar um assento
de elevao e o cinto de segurana de trs pontos, at que possam usar adequadamente
o cinto de segurana sem a necessidade do assento de elevao.
Esteja consciente dos riscos impostos pelos airbags

Embora ajudem a salvar vidas, os airbags podem causar ferimentos graves ou fatais se os
ocupantes no estiverem sentados na posio correta e usando o cinto de segurana. Bebs,
crianas, jovens e pessoas adultas de baixa estatura correm maior risco. Certifique-se de
seguir todas as instrues e advertncias contidas neste manual.
No dirija se tiver ingerido bebida alcolica

O lcool e a direo no combinam. Mesmo uma s dose pode reduzir seus reflexos e sua
capacidade de reao tende a diminuir a cada dose ingerida. Portanto, no dirija aps ter
bebido nem deixe que seus amigos o faam.
Quando beber, procure a companhia de um amigo ou conhecido que no tenha bebido para
dirigir seu veculo ou procure utilizar meios alternativos de transporte, tais como txi e nibus.
28 ndice Geral ndice Captulo
Para uma Conduo Segura do Veculo Informaes Importantes sobre Segurana
Preste ateno para dirigir com segurana

Envolver-se em uma conversa telefnica ou em outras atividades que desviem sua ateno
durante a conduo do veculo pode causar uma coliso com possibilidade de danos fsicos

e/ou materiais aos ocupantes e/ou terceiros. Lembre-se, as situaes no trnsito mudam
rapidamente.
Controle a velocidade do veculo

O excesso de velocidade uma das principais causas de ferimentos graves ou at mesmo
fatais. De maneira geral, quanto maior a velocidade, maior ser o risco. No entanto, feri-
mentos graves tambm podem ocorrer em velocidades baixas. Respeite sempre os limites
de velocidade.
Mantenha seu veculo em condio segura

O estouro de um pneu ou uma falha mecnica pode ser extremamente perigoso. Para reduzir
a possibilidade de tais problemas, verifique semanalmente a presso e a condio dos pneus,
e faa regularmente todas as manutenes preventivas (revises peridicas).
ndice Geral ndice Captulo 29

Para uma Conduo Segura do Veculo Dispositivos de Segurana do Veculo
Dispositivos de Segurana do Veculo

Dispositivos de Segurana do Veculo
9 8 9
O seu veculo est equipado com muitos dispo-
sitivos que trabalham em conjunto para a sua
segurana e a dos demais passageiros durante

uma coliso.
6 Alguns dispositivos de segurana no requerem
nenhuma ateno de sua parte. Entre eles, a es-
10
trutura de ao de alta resistncia que forma uma
gaiola de segurana ao redor do compartimento
8 dos passageiros, zonas de deformao dianteira e
7 traseira, coluna de direo retrtil e tensionadores
10 que tensionam os cintos de segurana dianteiros
para maior proteo em caso de coliso.
11 No entanto, voc e os ocupantes do veculo no
sero totalmente protegidos por esses dispositivos
de segurana se no permanecerem sentados na
posio correta e no usarem adequadamente
Gaiola de Segurana os cintos de segurana. Na verdade, alguns
Zonas de Deformao
dispositivos de segurana podem contribuir para
7 ferimentos se no forem usados corretamente.
Bancos e Encostos
Encostos de Cabea
Coluna de Direo Retrtil
6 Cintos de Segurana
7 Airbags Dianteiros
8 Airbags Laterais
9 Airbags de Cortina
10 Travas das Portas
11 Tensionadores Automticos dos
Cintos de Segurana
A lista de verificaes a seguir o ajudar a exercer um papel ativo na sua segurana

e dos demais passageiros

Lista de Verificaes de Segurana Lista de Verificaes de Segurana
Para sua segurana e dos demais ocupantes do veculo, adquira o hbito de verificar sempre Modelos com display de informaes*

estes itens antes de dirigir o veculo. Se o indicador de porta e porta-malas abertos
Aps todos os passageiros entrarem no veculo, certifique-se de que todas as portas esto estiver aceso, uma das portas e/ou porta-malas
no estar completamente fechado. Feche firme-
fechadas e trancadas. mente todas as portas e/ou porta-malas at que
Trancar as portas ajuda a prevenir que um passageiro seja jogado para fora do veculo, devido o indicador se apague.
a abertura inesperada de uma porta.
Indicador de Porta/
Travamento/Destravamento das Portas por Dentro P.122 Porta-malas Aberto* P.86
Ajuste o banco do motorista numa posio adequada para dirigir. Ajuste os bancos
dianteiros o mais atrs possvel, porm de maneira que voc mantenha total controle
do veculo. Sentar-se muito perto de um airbag dianteiro pode resultar em ferimentos
graves ou fatais.
Ajuste dos Bancos P.152
Ajuste os encostos de cabea na posio correta. Os encostos de cabea so mais eficien-

tes quando ajustados de modo que o centro da parte traseira da cabea fique apoiada
no centro do encosto. Pessoas muito altas devem ajustar os encostos de cabea o mais
alto possvel.
Ajuste dos Encostos de Cabea dos Bancos Dianteiros P.155
* No disponvel em todos os modelos ndice Geral ndice Captulo 31

Sempre use o cinto de segurana e ajuste-o corretamente. Certifique-se de que todos os

Lista de Verificaes de Segurana
ocupantes tambm estejam usando corretamente os cintos.
Modelos com interface de informaes ao
Como Usar Corretamente o Cinto de Segurana P.37
motorista*
As crianas devem ser protegidas pelo uso dos cintos de segurana ou acomodadas num Se a mensagem de porta e porta-malas abertos
sistema de proteo infantil, de acordo com a idade, altura e peso. aparecer na interface de informaes ao motoris-
ta, uma das portas e/ou o porta-malas no estar
Proteo de Crianas P.56 completamente fechado. Feche firmemente todas
as portas e/ou o porta-malas at que a mensagem
desaparea.
Advertncias da Interface de Infor-
maes ao Motorista e Mensagens de
Informao* P.93
*: Podem existir diferenas nas imagens e mensagens apresentadas na Interface de Informaes ao Motorista* em
relao s imagens do Manual do Proprietrio.
32 * No disponvel em todos os modelos ndice Geral ndice Captulo
Cintos de Segurana
Sobre os Cintos de Segurana
Os cintos de segurana so os dispositivos mais eficientes do sistema de proteo, pois mantm Sobre os Cintos de Segurana
os ocupantes do veculo presos aos bancos de modo a aproveitar as vantagens dos outros
recursos de segurana incorporados ao veculo. Eles tambm impedem que os ocupantes ! CUIDADO

sejam arremessados contra o interior do veculo, contra algum passageiro ou para fora do O uso incorreto do cinto de segurana
veculo. Quando usados corretamente, os cintos de segurana mantm o corpo do ocupante aumenta o risco de ferimentos graves ou
devidamente posicionado em uma coliso, aproveitando completamente as vantagens da fatais em caso de coliso, embora o seu
proteo adicional fornecida pelos airbags. veculo esteja equipado com airbags.
Certifique-se de que voc e todos os
Alm disso, os cintos de segurana ajudam a proteg-lo em quase todos os tipos de coliso, ocupantes do veculo estejam usando o
inclusive: cinto de segurana corretamente.
impactos frontais Os cintos de segurana foram projeta-
impactos laterais dos para ajustar-se estrutura ssea do
corpo; passe os cintos subabdominais
impactos traseiros na posio mais baixa sobre o quadril,
capotamentos conforme aplicvel; deve-se evitar o
uso do cinto subabdominal sobre a
regio do abdmen.
Ajuste os cintos de segurana o mais
firmemente possvel, mas de maneira
confortvel, para proporcionar a prote-
o para a qual foram projetados. Uma
folga do cinto de segurana reduzir
significativamente a proteo oferecida
ao usurio.
No use os cintos de segurana com os
cadaros torcidos.
Duas pessoas nunca devem usar o
mesmo cinto de segurana; perigoso
colocar um cinto de segurana ao redor
de uma criana que esteja sendo carre-
gada no colo.

Cintos de Segurana Sobre os Cintos de Segurana
Cinto de segurana subabdominal/transversal

Sobre os Cintos de Segurana
Todas as cinco posies dos bancos so equipadas com um cinto de segurana subabdominal/
Os cintos de segurana no podem oferecer
transversal com retratores de travamento de emergncia. Durante a conduo normal do proteo total em todos os tipos de impactos.
veculo, o retrator permite que o ocupante movimente-se livremente sobre o banco, enquan- Porm, na maioria dos casos, os cintos de segu-
to uma certa tenso mantida sobre o cinto. Durante uma coliso ou parada repentina, o rana podem reduzir o risco de ferimentos graves.
retrator trava para conter o movimento do seu corpo. obrigatrio o uso do cinto de segurana para
o motorista e os passageiros em todas as vias
Como usar corretamente os cintos de segurana do territrio nacional. Alm disso, muitos pases
Siga estas instrues para o uso correto: exigem o uso do cinto de segurana. Conhea a
legislao dos pases nos quais voc ir conduzir
Todos os ocupantes devem sentar-se na posio vertical e o mais atrs possvel no banco,
o veculo.
e permanecer nessa posio durante toda a viagem. Uma postura relaxada com inclinao
O retrator de travamento de emergncia pode tra-
excessiva do corpo, ou o reposicionamento do cinto diagonal de forma inadequada pode var se voc se inclinar para a frente rapidamente.
reduzir a proteo oferecida pelo cinto de segurana e aumentar o risco de ferimentos Movimentos mais lentos permitem que o cinto de
em caso de coliso. segurana se estenda completamente sem travar.
Nunca coloque a parte do ombro de um cinto de segurana de trs pontos sob seu brao
ou atrs de suas costas. Isto pode causar ferimentos graves em uma coliso.
Duas pessoas nunca devem usar o mesmo cinto de segurana. Se fizerem isto, pode sofrer
ferimentos graves em uma coliso.
No coloque acessrios sobre os cintos de segurana. Dispositivos para melhorar o con-
forto ou reposicionar a parte dos ombros de um cinto de segurana podem reduzir a
capacidade protetora e aumentar a possibilidade de ferimentos graves em uma coliso.

Lembrete do Cinto de Segurana Lembrete do Cinto de Segurana

O indicador de advertncia tambm se acende
Modelos com display de informaes* O seu veculo monitora o uso do cinto de segurana aps seis segundos, se o passageiro dianteiro no

do motorista e do passageiro dianteiro. Se o interrup- colocar o cinto de segurana aps girar o inter-
ruptor de ignio* para a posio LIGADA II *.
tor de ignio* estiver na posio LIGADA II * e o
O bipe tambm soar e o indicador piscar pe-
motorista no estiver usando o cinto de segurana, riodicamente durante a conduo at que o pas-
um bipe soar e o indicador piscar. Se o motorista sageiro dianteiro coloque o cinto de segurana.
no colocar o cinto de segurana antes do bipe parar, Quando ningum estiver sentado no banco do
o indicador permanecer aceso. passageiro dianteiro, ou uma criana ou um
adulto de baixa estatura estiver sentado no banco,
O bipe soar e o indicador piscar periodicamente du- o indicador de advertncia no se acender e o
rante a conduo at que o motorista e/ou passageiro bipe no soar.
dianteiro coloquem o cinto de segurana. Se o indicador de advertncia se acender ou o
Modelos com interface de bipe soar sem nenhum passageiro dianteiro.
informaes ao motorista* Verifique se:
Itens pesados esto sobre o banco.
* O motorista colocou o cinto de segurana.
Se o indicador de advertncia no se acender,
quando um passageiro estiver sentado no banco
do passageiro dianteiro e no estiver usando o cin-
to de segurana, algo pode estar interferindo com
o sensor de deteco de ocupante. Verifique se:
Uma almofada est sobre o assento.
O passageiro dianteiro no est sentado
corretamente.
Se no existir nenhuma destas condies, leve
o veculo para inspeo na Concessionria Au-
torizada Honda no Territrio Nacional, o mais
rpido possvel.
*1: Modelos com sistema de acesso sem chave* tm o boto ENGINE START/STOP* ao invs do interruptor de ignio*.
*2: Podem existir diferenas nas imagens e mensagens apresentadas na Interface de Informaes ao Motorista* em
Tensionadores Automticos dos Cintos de Segurana Tensionadores Automticos dos Cintos de Segurana
Os tensionadores dos cintos de segurana so
Para maior segurana, os bancos dianteiros esto equipados com tensionadores automticos ativados somente uma vez.
dos cintos de segurana.

Se um tensionador for ativado, o indicador SRS
Os tensionadores automticos tensionam os cintos de segurana dos bancos dianteiros durante P.54 se acender. Leve o veculo a uma
uma coliso frontal de moderada a severa. Os tensionadores tambm podem ser ativados Concessionria Autorizada Honda no Territrio
durante uma coliso na qual os airbags dianteiros no tenham sido inflados. Nacional para substituir o tensionador e inspe-
cionar o sistema de cinto de segurana, pois ele
poder no oferecer proteo em uma coliso
subsequente.
Durante um impacto lateral de moderado a
severo, o tensionador daquele lado do veculo
tambm ativado.

Cintos de Segurana Como Usar Corretamente o Cinto de Segurana
Como Usar Corretamente o Cinto de Segurana

Com o banco dianteiro na posio correta, sente-se na posio vertical e o mais atrs pos- Como Usar Corretamente o Cinto de Segurana
svel no banco: Nenhuma pessoa deve se sentar em um banco em
Ajuste dos Bancos P.152 que o cinto de segurana no esteja funcionando

corretamente. O uso de um cinto de segurana
Puxe 1. Puxe lentamente o cinto de segurana para fora. defeituoso no proteger o ocupante em uma
lentamente coliso. Leve o veculo a uma Concessionria
para fora. Autorizada Honda no Territrio Nacional para
inspecionar o cinto o mais rpido possvel.
Postura Nunca introduza objetos na fivela ou no meca-
correta nismo do retrator.
Use sempre o cinto de segurana corretamente e
sente-se em posio ereta, o mais distante possvel
do volante de direo ou painel de instrumentos.
2. Puxe a lingueta de engate e introduza-a na fivela.

Lingueta Puxe o cinto de segurana com fora para confir-
de Engate
mar se a fivela est travada firmemente.
XXCertifique-se de que o cinto de segurana no
esteja torcido ou preso.
Fivela

3. Posicione o cinto subabdominal na posio mais

Como Usar Corretamente o Cinto de Segurana
Posicione o cinto baixa possvel sobre o quadril e puxe o cinto trans-
subabdominal versal para cima para ajustar confortavelmente o ! CUIDADO
o mais baixo
cinto subabdominal. Isso far com que a fora da

possvel. O posicionamento inadequado dos cintos
coliso atue no osso plvico e reduzir o risco de
de segurana pode causar ferimentos gra-
ferimentos internos. ves ou at mesmo fatais em uma coliso.
4. Se necessrio, puxe novamente o cinto para elimi-
Certifique-se de que todos os cintos de
nar qualquer folga. Certifique-se de que o cinto segurana estejam posicionados adequa-
passe sobre a parte central do trax e ombro. Isso damente antes de dirigir o veculo.
distribuir as foras do impacto sobre os ossos mais
fortes na parte superior do corpo. Para destravar o cinto de segurana, pressione
o boto PRESS, de cor vermelha. Em seguida,
conduza o cinto com a mo at que esteja com-
pletamente retrado.
Aps sair do veculo, certifique-se de que o cinto
de segurana tenha retornado completamente
posio original, no interferindo no fechamento
Ajuste do Ponto de Fixao Superior da porta.
Os pontos de fixao superior dos cintos de segurana nos bancos dianteiros so ajustveis Ajuste do Ponto de Fixao Superior
para acomodar corretamente os ocupantes dianteiros com estatura alta ou baixa. A altura do ponto de fixao superior pode ser
ajustada em quatro nveis. Se o cinto de segurana
1. Puxe o boto de destravamento e mova o disposi- estiver envolvendo o pescoo, reduza a altura um
tivo de fixao para cima ou para baixo. nvel por vez.
2. Posicione o dispositivo de fixao de modo que o Depois de efetuar o ajuste, certifique-se de que
cinto de segurana passe pelo centro do trax e a posio do ponto de fixao superior esteja
travada.
sobre o ombro.
Puxe

Recomendaes para Gestantes Recomendaes para Gestantes

Durante a gestao, sempre pergunte ao seu
Proteger a me a melhor maneira de proteger o futuro beb. Portanto, as gestantes devem mdico se voc est autorizada a dirigir.

usar o cinto de segurana na posio correta e manter o cinto subabdominal na posio mais
Para reduzir o risco de ferimentos a voc e ao
baixa possvel sobre o quadril, sempre que estiverem dirigindo ou viajando em um veculo. seu futuro beb, que podem ser causados pelo
acionamento do airbag:
Passe o cinto transversal sobre Ao dirigir o veculo, sente-se com as costas
o trax evitando o abdmen. retas e ajuste o banco o mais afastado possvel
do volante de direo, porm de maneira a
manter o controle do veculo.
Quando se sentar no banco dianteiro do pas-
sageiro, ajuste o banco o mais atrs possvel.
Passe o cinto subabdominal na posio

mais baixa possvel sobre o quadril.

Cintos de Segurana Inspeo do Cinto de Segurana
Inspeo do Cinto de Segurana

Verifique regularmente as condies dos cintos de segurana da seguinte maneira: Inspeo do Cinto de Segurana
Puxe cada um dos cintos totalmente para fora e examine quanto a desgaste, cortes, ! CUIDADO
desfiados, etc.
A falta de inspeo ou manuteno

Verifique se as fivelas funcionam suavemente e se os cintos se retraem com facilidade.
adequada dos cintos de segurana pode
XXSe algum cinto no retrair facilmente, sua limpeza poder resolver o problema. resultar em ferimentos graves ou fatais,
Use somente sabo neutro e gua morna. No use alvejante ou solventes de limpeza. se os cintos no funcionarem correta-
Certifique-se de que o cinto esteja completamente seco antes que seja retrado. mente quando necessrio.
Qualquer cinto de segurana que no esteja em boas condies ou funcionando corretamente Inspecione regularmente os cintos de
segurana e corrija qualquer problema
no oferecer a proteo adequada e deve ser substitudo o mais rpido possvel em uma
encontrado o mais rpido possvel.
Concessionria Autorizada Honda no Territrio Nacional.
Nenhuma modificao ou incluso deve
Um cinto de segurana em uso durante uma coliso pode no oferecer o mesmo nvel de ser feita pelo usurio que impea as
proteo, em caso de uma coliso subsequente. Os cintos de segurana em uso durante funes de ajuste do cinto de segurana
uma coliso devem ser inspecionados somente por uma Concessionria Autorizada Honda com a finalidade de eliminar folga ou
no Territrio Nacional. evitar o ajuste do conjunto do cinto de
segurana para eliminar folga.
Ser necessrio substituir todo o con-
NOTAS: junto do cinto de segurana, caso tenha
sido acionado em um acidente, mesmo
A substituio dos cintos de segurana dever ser feita somente em uma Concessionria
que os danos no sejam aparentes.
Autorizada Honda no Territrio Nacional.
Deve-se tomar cuidado para evitar
Os bancos dianteiros do motorista e passageiro possuem um cinto de segurana de trs a contaminao dos cintos com po-
pontos. lidores, leos, produtos qumicos e,
O banco traseiro possui trs cintos de segurana de trs pontos. principalmente, cido de bateria. A
limpeza pode ser feita de modo seguro
com sabo neutro e gua. O cinto de
segurana deve ser substitudo se o
tecido estiver desfiado, contaminado
ou danificado.

Airbags
Componentes do Sistema de Airbag
Os airbags dianteiros, laterais dianteiros e de cortina so inflados de acordo com a direo e
severidade do impacto. O sistema SRS (Sistema Suplementar de Segurana) inclui:
Dois airbags dianteiros SRS (Sistema Suplementar de Segurana). O airbag do motorista

est localizado no centro do volante de direo. O airbag do passageiro dianteiro est
localizado no painel. Esses locais esto identificados com a inscrio SRS AIRBAG.
Unidade de controle eletrnico que monitora continuamente e registra informaes sobre
os sensores, ativadores do airbag, tensionadores dos cintos de segurana e uso do cinto
de segurana do motorista e do passageiro dianteiro, quando o interruptor de ignio*
estiver na posio LIGADA II *.
Tensionadores automticos dos cintos de segurana dianteiros.
Um indicador no painel de instrumentos que alerta o motorista quanto h um possvel
problema no sistema de airbag ou nos tensionadores dos cintos de segurana.
Dois airbags laterais, um para o motorista e um para o passageiro dianteiro. Os airbags
esto localizados nas bordas externas dos encostos dos bancos dianteiros. Esses locais
esto identificados com a inscrio SIDE AIRBAG.
Dois airbags de cortina, um para cada lado do veculo. Os airbags esto localizados no
teto, acima dos vidros laterais. As colunas dianteiras e traseiras esto identificadas com
a inscrio SIDE CURTAIN AIRBAG.
Sensores de impacto capazes de detectar uma coliso frontal ou lateral de moderada a severa.
Um indicador no painel de instrumentos que alerta que o airbag lateral do passageiro
dianteiro foi desativado.
Um indicador no painel que alerta que o airbag do passageiro dianteiro foi desativado.
Modelos com sensor de capotamento*
Um sensor de capotamento, que detecta se o seu veculo est prestes a capotar, sinaliza
para a unidade de controle eletrnico, para que ambos os airbags de cortina sejam inflados.
Airbags Componentes do Sistema de Airbag
Informaes Importantes sobre os Airbags Informaes Importantes sobre os Airbags

No tente desativar os airbags. Juntos, os airbags
Os airbags podem impor srios riscos. Para que sejam efetivos, os airbags precisam inflar com e os cintos de segurana fornecem maior proteo
uma fora enorme. Portanto, embora ajudem a salvar vidas, eles podem causar ferimentos durante um impacto.
graves e, s vezes, at fatais, se os ocupantes no estiverem usando adequadamente os Quando estiver dirigindo, mantenha as mos e
cintos de segurana e sentados na posio correta. os braos afastados do caminho de ativao do
airbag dianteiro, segurando em cada lado do
O que voc deve fazer: Use sempre o cinto de segurana corretamente e sente-se em
volante de direo. No descanse o brao sobre
posio ereta, o mais distante possvel do volante de direo, porm de modo a manter a cobertura do airbag.
o total controle do veculo. O passageiro dianteiro deve mover o banco para trs, o mais Os airbags so ativados apenas uma vez. Eles no
distante possvel do painel. podero proteg-lo contra impactos adicionais que
Lembre-se, no entanto, de que nenhum sistema de segurana oferece proteo total contra podem ocorrer durante a sequncia de coliso.
ferimentos graves ou at mesmo fatais em uma coliso severa, mesmo quando os cintos de
! CUIDADO
segurana so usados corretamente ou os airbags so inflados.
No coloque objetos rgidos ou pontiagudos entre voc e um airbag dianteiro. Dirigir Da mesma forma, no trafegue em
o veculo carregando objetos pontiagudos no colo ou dirigir com um objeto pontiagudo na nenhum momento com os ps sobre
boca pode resultar em ferimentos, se os airbags dianteiros forem inflados. o painel, mesmo que em baixa veloci-
dade e em trajetos curtos. Em caso de
No fixe nem coloque objetos sobre as coberturas dos airbags dianteiros. Objetos acionamento do airbag, o passageiro
colocados sobre as coberturas identificadas com a inscrio SRS AIRBAG podem interferir poder ser gravemente ferido.
no funcionamento correto do airbag ou, em caso de atuao do sistema, podem ser arre-
messados no interior do veculo, causando ferimentos aos ocupantes. ATENO
Durante o acionamento do airbag, a bolsa
de ar presente no sistema ser inflada com
grande velocidade a fim de proteger os ocu-
pantes do assentos dianteiros, no entanto,
esse processo pode causar escoriaes e
leses decorrentes do atrito da bolsa contra
os ocupantes.

Airbags Tipos de Airbags
Tipos de Airbags
O seu veculo pode estar equipado com trs tipos de airbags: Tipos de Airbags
Airbags Dianteiros: Localizados na frente dos bancos do motorista e do passageiro dianteiro. Os airbags s podem inflar com o interruptor de
Airbags Laterais: Localizados nos encostos dos bancos do motorista e do passageiro dianteiro. ignio* na posio LIGADA II *.

Airbags de Cortina: Localizados acima dos vidros laterais. Aps uma coliso com o acionamento do airbag
dianteiro, pode-se observar a presena de p
Cada um deles ser abordado nas prximas pginas. proveniente da superfcie do airbag. Embora esse
p no apresente nenhuma substncia nociva,
pessoas com problemas respiratrios podem sentir
um certo desconforto temporrio. Se isso ocorrer,
saia do veculo logo que seja seguro faz-lo.
Airbags Airbags Dianteiros (SRS)
Airbags Dianteiros (SRS)

Em uma coliso frontal de moderada a severa, os airbags dianteiros inflaro para proteger Airbags Dianteiros (SRS)
a cabea e o trax do motorista e/ou passageiro no banco dianteiro. Os airbags dianteiros so projetados para su-
Os airbags dianteiros SRS (Sistema Suplementar de Segurana) foram projetados para pro- plementar os cintos de segurana no auxlio e
reduo da possibilidade de ferimentos na cabea

teo suplementar aos cintos de segurana e no para substitu-los. Os cintos de segurana
e no peito em impactos frontais.
representam o sistema de proteo principal para os ocupantes.
Locais de Alojamento
Os airbags dianteiros esto alojados no centro do volante de direo para o motorista, e no
painel para o passageiro do banco dianteiro. Ambos os airbags esto identificados com a
inscrio SRS AIRBAG.
Funcionamento
Os airbags dianteiros foram projetados para inflar durante colises frontais de moderadas a
severas. Quando o veculo desacelera repentinamente, os sensores enviam informaes para
a unidade de controle, que emite sinais para que um ou ambos os airbags sejam inflados.
Uma coliso frontal pode ser diretamente de frente ou em ngulo entre dois veculos, ou
quando o veculo colide com um objeto parado, como uma parede de concreto.

Como os Airbags Dianteiros Funcionam

Enquanto o cinto de segurana protege o seu tronco,

os airbags proporcionam proteo suplementar para
sua cabea e trax.
Os airbags dianteiros esvaziam-se imediatamente e,
portanto, no interferem na visibilidade ou na capa-
cidade do motorista de manobrar ou operar outros
controles do veculo.
O tempo total para inflar e esvaziar o airbag to
rpido que o seu acionamento pode no ser notado
pela maioria dos ocupantes.
Quando os airbags dianteiros no devem inflar

Pequenas colises frontais: Os airbags dianteiros foram projetados para proteo suplemen-
tar aos cintos de segurana e ajudar a salvar vidas, e no para impedir pequenas escoriaes
ou fraturas que podem ocorrer durante uma pequena coliso frontal de moderada a severa.
Impactos laterais: Os airbags dianteiros podem oferecer proteo quando uma desacelerao
sbita faz com que o motorista ou passageiro dianteiro seja arremessado para a frente do
veculo. Os airbags laterais e os airbags de cortina foram especificamente projetados para
ajudar a reduzir a gravidade dos ferimentos que podem ocorrer durante um impacto lateral
de moderado a severo, que faz com que o motorista ou passageiro seja arremessado em
direo lateral do veculo.
Impactos traseiros: Os encostos de cabea e os cintos de segurana so sua melhor prote-
o durante um impacto traseiro. Os airbags dianteiros no fornecem proteo significativa
e no foram projetados para inflar em colises traseiras.
Capotamentos: Os cintos de segurana e, em veculos equipados com um sensor de ca-
potamento*, os airbags laterais e os airbags de cortina oferecem melhor proteo em um
capotamento. Como os airbags dianteiros fornecem pouca ou nenhuma proteo, eles no
foram projetados para inflar durante um capotamento.

Quando os airbags dianteiros inflam com pouco ou nenhum dano visvel

Como o sistema de airbag detecta desaceleraes sbitas, um forte impacto na estrutura do
veculo ou na suspenso pode causar a ativao de um ou mais airbags. Os exemplos incluem:
bater no meio fio, na borda de um buraco, ou em outro objeto fixo e baixo, causando uma
desacelerao sbita no chassi do veculo. Como o impacto ocorre embaixo do veculo, os
danos podem no ser aparentes de imediato.
Quando os airbags dianteiros podem no inflar, embora os danos externos sejam

severos
Como a energia do impacto em uma coliso absorvida pelas peas da carroaria sujeitas
a esmagamento, os danos visveis nem sempre indicam a necessidade de acionamento do
airbag. Na verdade, algumas colises podem resultar em danos severos ao veculo sem ativar
os airbags, j que os airbags no teriam sido necessrios ou no teriam oferecido proteo
mesmo se tivessem sido inflados.

Sistema de Desligamento do Airbag do Passageiro Dianteiro Sistema de Desligamento do Airbag do

Passageiro Dianteiro
Se for inevitvel a instalao de um sistema de proteo infantil voltado para trs no banco

do passageiro dianteiro, voc deve desativar manualmente o sistema de airbag do passageiro ! CUIDADO
dianteiro, usando a chave de ignio ou a chave embutida.
O sistema do airbag do passageiro
Interruptor ON (LIGA)/OFF (DESLIGA) do airbag do passageiro dianteiro dianteiro deve ser desligado so-
Quando o interruptor ON (LIGA)/OFF (DESLIGA) do mente se no puder evitar a colo-
Etiqueta de Advertncia do Sistema
airbag do passageiro dianteiro estiver em: cao de um sistema de proteo
infantil voltado para trs no banco
OFF (DESLIGA): O airbag do passageiro dianteiro
do passageiro dianteiro.
est desativado. O airbag do passageiro dianteiro no
infla durante uma coliso dianteira, que infla o airbag Se o airbag do passageiro dianteiro
do motorista. inflar, ele pode atingir o sistema de
proteo infantil voltado para trs
O indicador de advertncia OFF (DESLIGADO) do com fora suficiente para causar fe-
Indicador de airbag do passageiro dianteiro permanece aceso como rimento fatal ou grave na criana.
Advertncia ON lembrete.
(LIGADO)/OFF Interruptor ON (Liga)/ Certifique-se de ligar o sistema
(DESLIGADO) OFF (Desliga) ON (LIGA): O airbag do passageiro dianteiro est do airbag do passageiro dianteiro
do Airbag do ativado. O indicador de advertncia ON (LIGADO) do
Passageiro Dianteiro quando no for usar um sistema de
airbag do passageiro dianteiro se acende e permanece proteo infantil voltado para trs
aceso por aproximadamente 60 segundos. no banco do passageiro dianteiro.
Deixar o sistema do airbag do
passageiro dianteiro desativado
pode resultar em ferimento grave
ou fatal em uma coliso.

Para desativar o sistema do airbag do passageiro dianteiro

1. Aplique o freio de estacionamento e gire o inter-
ruptor de ignio* para a posio DESLIGADA 0 *.

2. Remova a chave do interruptor de ignio*.
Interruptor ON
(LIGA)/OFF 2. Remova a chave embutida do controle remoto de
(DESLIGA)
do Airbag do acesso sem chave.
Todos os modelos
3. Abra a porta do passageiro dianteiro.
4. Insira a chave no interruptor ON (LIGA)/OFF (DES-
LIGA) do airbag do passageiro dianteiro.
XX O interruptor est localizado no painel lateral do
painel de instrumentos do lado do passageiro
dianteiro.
5. Gire a chave para a posio OFF (DESLIGA) e
remova-a do interruptor.
Indicador de advertncia OFF (DESLIGADO) do airbag do passageiro dianteiro

Sistema de Desligamento do Airbag do Passageiro
Quando o sistema do airbag do passageiro dianteiro estiver ativado, ao girar o interruptor Dianteiro
de ignio* para a posio LIGADA II *, o indicador ON (LIGADO)/OFF (DESLIGADO)
ATENO

se acende e apaga momentaneamente. O indicador ON (LIGADO) volta a se acender, per-
Use a chave do seu veculo para girar o inter-
manecendo aceso por aproximadamente 60 segundos.
ruptor ON (LIGA)/OFF (DESLIGA) do airbag
Quando o sistema do airbag do passageiro dianteiro estiver desativado, ao girar o interruptor do passageiro dianteiro. Se voc usar uma
de ignio* para a posio LIGADA II *, o indicador ON (LIGADO)/OFF (DESLIGADO) chave diferente, o interruptor pode ser dani-
ficado ou o sistema do airbag do passageiro
se acende e apaga momentaneamente. O indicador OFF (DESLIGADO) volta a se acender
dianteiro pode no funcionar corretamente.
e permanece aceso como lembrete.
No feche a porta ou aplique carga excessiva
sobre a chave, enquanto ela estiver no inter-
Etiqueta do sistema de desligamento do airbag do passageiro dianteiro ruptor ON (LIGA)/OFF (DESLIGA) do airbag
A etiqueta est localizada no painel lateral do painel de instrumentos do lado do passageiro do passageiro dianteiro. O interruptor e/ou a
dianteiro. chave pode ser danificada.
Recomendamos enfaticamente que voc no
Beb em um sistema de proteo voltado para a instale um sistema de proteo infantil voltado
traseira: Pode viajar na frente se for inevitvel para trs no banco do passageiro dianteiro.
Segurana de Bebs e
Crianas Pequenas P.59
No pode viajar na frente
sua responsabilidade mudar a definio do siste-
ma do airbag do passageiro dianteiro para OFF
(DESLIGA) ao colocar um sistema de proteo
O airbag frontal do passageiro dianteiro est: Ativado
infantil voltado para trs no banco do passageiro
dianteiro.
Desativado Quando o sistema de proteo infantil voltado
para trs no estiver em uso no banco do pas-
sageiro dianteiro, ligue novamente o sistema.
Airbags Airbags Laterais
Airbags Laterais
Os airbags laterais ajudam a proteger a parte superior do trax do motorista ou do passageiro Airbags Laterais
dianteiro durante um impacto lateral de moderado a severo. No fixe acessrios sobre ou perto dos airbags
laterais. Eles podem interferir no funcionamento
adequado dos airbags ou causar ferimentos se

Locais de Alojamento o airbag inflar.
Os airbags laterais esto alojados na borda externa Se o impacto for no lado do passageiro, o airbag
inflar mesmo que no haja ningum sentado no
dos encostos dos bancos do motorista e do passageiro banco do passageiro dianteiro.
dianteiro.
Esses locais esto identificados com a inscrio SIDE
AIRBAG.
Local de
Alojamento

Airbags Airbags Laterais
Funcionamento Airbags Laterais

No cubra ou substitua as capas dos encostos
Quando os sensores detectam um impacto lateral de dianteiros sem consultar uma Concessionria

moderado a severo, a unidade de controle sinaliza ao Autorizada Honda no Territrio Nacional.
airbag lateral do lado do impacto para inflar imedia- A substituio inadequada ou recobrir os encostos
tamente. dianteiros com capas pode evitar que os airbags
laterais inflem apropriadamente durante um
impacto lateral.
No deixe o passageiro dianteiro se reclinar late-
Airbag ralmente, com a cabea na trilha de acionamento
Lateral do airbag lateral. Um airbag inflando pode bater
Inflado com muita fora e ferir gravemente o passageiro.
Quando um airbag lateral infla com pouco ou nenhum dano visvel

Como o sistema de airbag detecta desaceleraes sbitas, um forte impacto na lateral da
estrutura do veculo pode causar a ativao de um airbag lateral. Nesse caso, pode ocorrer
pouco ou nenhum dano, porm os sensores de impacto lateral detectaram um impacto
severo suficiente para acionar o airbag.
Quando os airbags laterais podem no inflar, embora o dano visvel parea severo
possvel que um airbag lateral no infle durante um impacto que resulte em um dano
aparentemente severo. Isso pode ocorrer quando o ponto de impacto ocorre em direo
dianteira ou traseira do veculo, ou quando as peas deformveis da carroaria do veculo
absorverem a maior parte da energia da coliso. Nesses casos, o airbag lateral no seria
necessrio nem ofereceria proteo mesmo se tivessem sido inflados.

Airbags Airbags de Cortina
Airbags de Cortina
Os airbags de cortina ajudam a proteger a cabea do motorista, do passageiro dianteiro e dos Airbags de Cortina
passageiros traseiros nas posies externas durante um impacto lateral de moderado a severo. Os airbags de cortina sero mais eficientes quando
o ocupante estiver usando adequadamente o
Locais de Alojamento cinto de segurana e sentado em posio ereta,

bem encostado no banco.
Os airbags de cortina esto localizados no teto, acima
No fixe quaisquer objetos nos vidros laterais ou
dos vidros em ambos os lados do veculo. colunas do teto, pois eles podem interferir no
funcionamento adequado dos airbags de cortina.
No coloque um cabide nem objetos rgidos
no gancho de roupas. Isso poder resultar em
ferimentos se o airbag de cortina inflar.
Se o impacto for do lado do passageiro dianteiro,
o airbag de cortina do lado do passageiro
dianteiro, infla mesmo se no houver nenhum
Alojamento do Airbag de Cortina
passageiro no banco do passageiro dianteiro.
Se a unidade de controle do SRS (Sistema
Funcionamento Suplementar de Segurana), detectar que o seu
veculo est prestes a capotar, ele imediatamente
O airbag de cortina foi projetado para inflar durante
infla ambos os airbags de cortina e ativa ambos os
colises laterais com impacto moderado a severo. tensionadores dos cintos de segurana dianteiros.
Airbag de Cortina Inflado

Airbags Airbags de Cortina
Quando os airbags de cortina inflam em uma coliso frontal

Um ou ambos os airbags de cortina tambm podem inflar em uma coliso frontal em ngulo
com impacto moderado a severo. Nestes casos, os airbags de cortina iro inflar logo aps

os airbags frontais.
Quando um airbag de cortina infla com pouco ou nenhum dano visvel

Devido ao sistema de airbag detectar a desacelerao sbita, um forte impacto na lateral
da estrutura do veculo pode causar a ativao de um airbag de cortina. Nestes casos, pode
existir pouco ou nenhum dano, porm os sensores de impacto lateral detectaram um impacto
severo suficiente para acionar o airbag.
Quando os airbags de cortina podem no inflar, embora o dano visvel parea

severo
possvel que um airbag de cortina no infle durante um impacto que resulte em dano apa-
rentemente severo. Isto pode ocorrer quando o ponto de impacto foi em direo dianteira
ou traseira do veculo ou quando as peas deformveis da carroaria do veculo absorverem
a maior parte da energia da coliso. Nestes casos, o airbag de cortina no seria necessrio
nem forneceria proteo mesmo se tivesse sido inflado.

Airbags Indicador do Sistema de Airbag
Indicador do Sistema de Airbag

Se ocorrer um problema no sistema de airbag, o indicador SRS se acender no painel de Indicador do Sistema de Airbag
instrumentos.
! CUIDADO
Indicador SRS (Sistema Suplementar de Segurana) Ignorar o indicador SRS pode resultar
em ferimentos graves ou fatais, se
Modelos com display de informaes* Ao girar o interruptor de ignio* para a po- os sistemas de airbag ou dos tensio-
sio LIGADA II *. nadores dos cintos de segurana no
O indicador se acende por alguns segundos e se apaga funcionarem corretamente.
em seguida para informar que o sistema est funcio- Se o indicador SRS alert-lo sobre um
nando corretamente. possvel problema, leve o seu veculo a
Se o indicador se acender em qualquer outra ocasio, uma Concessionria Autorizada Honda
ou no se acender, leve o veculo a uma Concessio- no Territrio Nacional o mais rpido
nria Autorizada Honda no Territrio Nacional para possvel para inspeo.
inspecionar o sistema o mais rpido possvel. Se deixar Se a luz de advertncia do airbag se
de fazer isso, os airbags e tensionadores dos cintos de acender, remova imediatamente do
Modelos com interface de informaes
ao motorista*
segurana podem no funcionar corretamente quando banco do passageiro dianteiro, o sis-
forem necessrios. tema de proteo infantil voltado para
trs. Mesmo que o airbag do passagei-
* ro dianteiro tenha sido desativado, no
ignore a luz de advertncia do airbag.
O sistema do airbag pode ter um de-
feito que faria o airbag do passageiro
dianteiro ser ativado, causando feri-
mentos graves ou fatais.
Airbags Manuteno do Airbag
Indicador de Advertncia OFF (DESLIGADO) do Airbag do


Quando o indicador de advertncia OFF
(DESLIGADO) do airbag do passageiro
dianteiro se acender
O indicador de advertncia OFF (DESLIGADO)
permanece aceso enquanto o sistema de airbag do
passageiro dianteiro estiver desativado.
Quando o sistema de proteo infantil voltado para
trs no estiver em uso no banco do passageiro dian-
teiro, religue manualmente o sistema. O indicador de
advertncia OFF (DESLIGADO) deve se apagar.
Manuteno do Airbag Manuteno do Airbag
Voc no precisa nem deve executar a manuteno ou substituio de componentes do terminantemente proibido remover os compo-
nentes do airbag do veculo.
sistema de airbag. No entanto, deve efetuar os servios de manuteno no veculo em uma
No caso de falha ou desativao, ou aps a ativa-
Concessionria Autorizada Honda no Territrio Nacional nas seguintes situaes:
o do airbag/tensionador do cinto de segurana,
contate uma Concessionria Autorizada Honda no
Quando os airbags tiverem sido inflados Territrio Nacional para solucionar o problema.
Se um airbag tiver sido inflado, ser necessrio substituir a unidade de controle e outras No se deve usar componentes recuperados do
peas relacionadas. Da mesma forma, ser necessrio substituir o tensionador automtico sistema de airbag, incluindo airbags, tensionado-
do cinto de segurana que tenha sido ativado. res, sensores e unidade de controle.
No tente remover o airbag. Este servio deve
Quando o veculo tiver se envolvido em uma coliso de moderada a severa ser efetuado somente por uma Concessionria
Mesmo que os airbags no tenham sido ativados, leve o veculo a uma Concessionria Au-
torizada Honda no Territrio Nacional para inspecionar os seguintes componentes: tensio-
nadores dos cintos de segurana dianteiros e cada um dos cintos em uso durante a coliso.
Segurana de Crianas
Proteo de Crianas
A cada ano, muitas crianas sofrem acidentes graves ou at mesmo fatais em colises vei- Proteo de Crianas
culares por no estarem protegidas adequadamente. Na verdade, os acidentes com veculos
so a causa nmero um de acidentes fatais envolvendo crianas. ! CUIDADO
Para reduzir o nmero de acidentes fatais e ferimentos em crianas, quando transportar Crianas sem proteo ou protegi-
bebs e crianas em um veculo, proteja-os adequadamente. das inadequadamente podem sofrer
ferimentos graves ou fatais em uma
As crianas devem se sentar adequadamente protegidas no banco traseiro. Isto porque:
coliso.
A ativao (abertura da bolsa) de um airbag dian-
Qualquer criana que seja muito pe-
teiro ou lateral pode provocar ferimentos graves
quena para usar um cinto de seguran-
ou at mesmo fatais em uma criana sentada no
a deve ser adequadamente protegida
banco dianteiro.
em um sistema de proteo infantil.
Uma criana sentada no banco dianteiro tem Crianas maiores devem ser adequa-
maior probabilidade de interferir na capacidade do damente protegidas com um cinto de
motorista de controlar o veculo com segurana. segurana, usando um assento de
Crianas de todos os tamanhos e idades estaro elevao, se necessrio.
mais seguras quando adequadamente protegidas
no banco traseiro. exigncia legal que todas as crianas de at
10 anos sejam protegidas adequadamente no
banco traseiro.
Certifique-se de que os sistemas de proteo
infantil a serem utilizados em seu veculo possuam
a etiqueta de aprovao do cumprimento das
normas de segurana, nos termos da legislao
brasileira.
Informaes sobre a Adaptabilidade
do Sistema de Proteo Infantil nas
Diferentes Posies de Assento
P.63

Segurana de Crianas Proteo de Crianas
Proteo de Crianas
Uma criana muito pequena para usar o cinto de segurana deve ser adequadamente
protegida em um sistema de proteo infantil, aprovado e fixado corretamente no veculo, ! CUIDADO
usando o cinto de segurana de trs pontos. Permitir que uma criana brinque com o cinto de
segurana ou enrole o cinto ao redor do pescoo

Nunca segure uma criana no colo, pois no ser possvel proteg-la no caso de coliso.
pode resultar em ferimentos graves ou fatais.
Nunca use um nico cinto de segurana para voc e uma criana. Durante um impacto, o Oriente as crianas a no brincarem com o cinto
cinto de segurana provavelmente exerceria uma presso profunda na criana, causando de segurana e certifique-se de que qualquer
ferimentos graves ou fatais. cinto ao alcance delas que no estiver sendo
utilizado esteja afivelado, totalmente retrado
Nunca deixe duas crianas compartilharem o mesmo cinto de segurana. Ambas poderiam e travado.
sofrer ferimentos muito graves em uma coliso.
Para-sol do Passageiro Dianteiro
! CUIDADO
NO coloque um sistema de proteo in-

fantil voltado para trs no banco equipado
com airbag.
Se for inevitvel a instalao de um sistema de
proteo infantil voltado para trs no banco
do passageiro dianteiro, voc deve desativar
manualmente o sistema de airbag do passa-
geiro dianteiro, usando a chave. P.47
O sistema de proteo infantil voltado para
trs, nunca deve ser instalado voltado para
a frente.
Caso contrrio, podero ocorrer FERIMENTOS
GRAVES OU FATAIS.

Segurana de Crianas Proteo de Crianas
No permita que as crianas acionem as portas, vidros ou regulagens do banco.

Proteo de Crianas
No deixe crianas no interior do veculo sem a presena de um adulto, principalmente
no vero com o clima quente. O interior do veculo pode ficar quente o suficiente para ! CUIDADO
provocar perda de conscincia ou at mesmo um acidente fatal. Elas tambm poderiam Use o interruptor de travamento
ativar os controles do veculo, causando sua movimentao inesperada. dos vidros eltricos para evitar
que as crianas abram os vidros. O
uso desta funo impedir que as
crianas brinquem com os vidros,
podendo coloc-las em perigo ou
distrair o motorista.
Abertura/Fechamento dos
Vidros Eltricos P.130
Retire sempre a chave de ignio*
e leve com voc, ao deixar o veculo
sozinho (com outros ocupantes).
Para lembr-lo dos perigos do airbags do pas-
sageiro dianteiro e da segurana das crianas,
seu veculo possui etiquetas de advertncia no
para-sol do passageiro dianteiro.
Por favor, siga as instrues da etiqueta.
Etiquetas e Identificaes de
Segurana P.77
Segurana de Crianas Segurana de Bebs e Crianas Pequenas
Segurana de Bebs e Crianas Pequenas Segurana de Bebs e Crianas Pequenas
Acomodao de Crianas com at Um Ano de Idade ! CUIDADO

Colocar um sistema de proteo infantil
Uma criana com at um ano de idade deve ser acomodada em um sistema de proteo

voltado para trs no banco dianteiro
infantil do tipo bero (Baby-Safe Plus Original Honda ou Universal*1). Como as crianas tm pode resultar em ferimentos graves ou
o hbito de se inclinar, o sistema deve ficar voltado para a traseira do veculo. fatais, se o airbag do passageiro dian-
teiro for acionado (abertura da bolsa).
Posicionamento do sistema de proteo infantil
Coloque sempre o sistema de proteo
voltado para trs infantil voltado para trs no banco tra-
Coloque e fixe o sistema de proteo infantil em uma seiro, nunca no banco dianteiro.
posio do banco traseiro.
! CUIDADO
NO coloque um sistema de proteo

infantil voltado para trs no banco equi-
pado com airbag.
Se for inevitvel a instalao de um sis-
tema de proteo infantil voltado para
trs no banco do passageiro dianteiro,
voc deve desativar manualmente o sis-
tema de airbag do passageiro dianteiro,
usando a chave P.47 .
O sistema de proteo infantil voltado
para trs, nunca deve ser instalado
voltado para a frente.
Caso contrrio, podero ocorrer FERI-
MENTOS GRAVES OU FATAIS.
*1: Universal: sistema de proteo infantil conveniente e aprovado para uso conforme grupo de idade.
Quando instalado corretamente, um sistema de proteo infantil voltado para trs pode Segurana de Bebs e Crianas Pequenas
impedir que o motorista ou passageiro dianteiro desloque o banco totalmente para trs, ou
posicione o encosto do banco em uma posio indesejada. ! CUIDADO
Se isto ocorrer, recomendamos que o sistema de proteo infantil voltado para trs seja
instalado atrs do banco do passageiro dianteiro. Alm disso, mova o banco do passageiro
dianteiro para a frente, conforme necessrio, para que no interfira com o sistema de pro-
teo infantil e, deixe o banco desocupado.
Se preferir, adquira um sistema de proteo infantil voltado para trs de menores dimenses.
NO coloque um sistema de proteo
infantil voltado para trs no banco equi-
pado com airbag.
Se for inevitvel a instalao de um sis-
tema de proteo infantil voltado para
trs no banco do passageiro dianteiro,
voc deve desativar manualmente o sis-
tema de airbag do passageiro dianteiro,
usando a chave P.47 .
para trs, nunca deve ser instalado vol-
tado para a frente.
Caso contrrio, podero ocorrer FERI-
MENTOS GRAVES OU FATAIS.
Consulte sempre as instrues do fabricante do
sistema de proteo infantil antes da instalao.

Acomodao de Crianas com Idade Superior a Um Ano e Acomodao de Crianas com Idade Superior a
Inferior ou Igual a Quatro Anos Um Ano e Inferior ou Igual a Quatro Anos

Uma criana com idade superior a um ano e inferior ou igual a quatro anos deve ser acomo- ! CUIDADO
dada em um sistema de proteo do tipo poltrona (Duo Plus Original Honda ou Universal*1).
Colocar um sistema de proteo infantil
Colocao do sistema de proteo infantil voltado para frente no banco dianteiro
voltado para a frente pode resultar em ferimentos graves ou
Recomendamos enfaticamente que o sistema de pro- fatais, se o airbag dianteiro for acionado
(abertura da bolsa).
teo infantil voltado para a frente seja colocado em
Se no puder evitar que uma criana maior
uma posio do banco traseiro.
utilize o banco dianteiro, mova o banco
dianteiro o mximo possvel para trs, e
posicione a criana corretamente para a
colocao do cinto de segurana. Use um
assento de elevao, se necessrio.
Certifique-se de que o interruptor do
Colocar um sistema de proteo infantil voltado para a frente no banco do passageiro dian- airbag do passageiro dianteiro esteja na
teiro, pode ser perigoso. O banco traseiro o local mais seguro para uma criana. posio ON (LIGA), indicando que o airbag
esteja ativado. P.47
Conhea a legislao e regulamentos referentes

ao uso de sistemas de proteo infantil, seguindo
as instrues do fabricante do sistema de proteo
infantil. Muitos especialistas recomendam o uso
de sistema de proteo infantil voltado para trs,
para crianas de at dois anos de idade, se a
altura e o peso da criana forem adequados para
o sistema de proteo infantil voltado para trs.
Escolha de um Sistema de Proteo Infantil Escolha de um Sistema de Proteo Infantil

A instalao de um sistema de proteo infantil
Alguns sistemas de proteo infantil so compatveis com a ancoragem inferior. Alguns pos- compatvel com a ancoragem inferior simples.
suem um conector rgido, enquanto outros tm um conector flexvel. Ambos so igualmente Sistemas de proteo infantil compatveis com a
fceis de usar. Alguns sistemas de proteo infantil existentes, porm no atuais, s podem ancoragem inferior tm sido desenvolvidos para
ser instalados usando o cinto de segurana. Para qualquer tipo escolhido, siga as instrues de simplificar o processo de instalao e reduzir a
uso e cuidados fornecidos pelo fabricante do sistema de proteo infantil, alm das instrues possibilidade de ferimentos causados pela insta-
deste manual. A instalao correta importante para maximizar a segurana das crianas. lao incorreta.
O tipo flexvel pode no estar disponvel no Brasil.

Instale um sistema de proteo infantil usando o cinto de segurana e a trava superior para
aumentar a segurana. O motivo que todos os sistemas de proteo infantil devem ser
instalados com o cinto diagonal ou a parte superior do cinto quando no estiver usando o
sistema de ancoragem inferior. Alm disso, o fabricante do sistema de proteo infantil pode
aconselhar que o cinto de segurana seja usado para conectar um sistema de ancoragem
I-SIZE, quando a criana atingir um peso especfico. Leia o manual do usurio do sistema de
proteo infantil para saber as instrues adequadas de instalao.
Consideraes importantes ao escolher um sistema de proteo infantil

Certifique-se de que o sistema de proteo infantil atende a estas trs exigncias:
O sistema de proteo infantil do tipo e tamanho corretos para a criana.
O sistema de proteo infantil do tipo e tamanho corretos para a posio no banco.
O sistema de proteo infantil atende s normas de segurana. Certifique-se de que os
sistemas de proteo infantil a serem utilizados em seu veculo possuam a etiqueta de
aprovao do cumprimento das normas de segurana, nos termos da legislao brasileira.

Informaes sobre a Adaptabilidade do Sistema de Proteo Infantil nas Diferentes Posies de Assento
Vrios tipos de sistemas de proteo infantil esto disponveis. Nem todos os tipos so adequados para o seu veculo. A tabela abaixo

apresenta os modelos adaptveis a cada posio do seu veculo, entretanto verifique as recomendaes de uso para cada grupo de idade
disponveis neste manual.
Posio nos assentos do veculo
Assento dianteiro*4 Assento traseiro
Grupo de idade Posio do Interruptor ON (LIGADO)/OFF
(DESLIGADO) do Airbag do Passageiro Dianteiro Assento lateral Assento central
OFF (Desligado) ON (Ligado)
Baby-Safe Plus
At 1 ano de idade Baby-Safe Plus Original Hon- No utilizar no Baby-Safe Plus Original
Original Honda ou
(at 13 kg) da*2 ou Universal*1, *2 Assento Dianteiro Honda ou Universal*1
Universal*1
Superior a 1 ano ou Duo Plus Original Honda*2 ou
Duo Plus Original Honda*2 ou Duo Plus Original Duo Plus Original
inferior ou igual a 4 anos Universal Voltado para
Universal*1, *2, *3 Honda ou Universal*1 Honda ou Universal*1
(de 9 a 18 kg) Frente *1, *2, *3
Superior a 4 anos e inferior Universal Voltado para
Universal*1, *2, *3 Universal*1 Universal*1
ou igual a 7 anos e meio Frente*1, *2, *3
Superior a 7 anos e meio ou Universal Voltado para
Universal*1, *2, *3 Universal*1 Universal*1
inferior ou igual a 10 anos Frente*1, *2, *3
Descrio:
*1: Universal: Sistema de Proteo Infantil conveniente e aprovado para uso neste grupo de idade.
Poder ser utilizado no assento dianteiro ou traseiro desde que instalado conforme as instrues do fabricante e obedecendo s normas de segurana
de trnsito.
ATENO: Ao fixar o sistema de proteo infantil usando o cinto de segurana, use somente o cinto de segurana original do veculo.
*2: Mova o banco dianteiro o mximo possvel para trs e ajuste o ngulo do encosto do banco dianteiro na posio vertical.
*3: Se voc no puder fixar o Sistema de Proteo Infantil de forma estvel, ajuste o ngulo do encosto do banco para que fique alinhado com a parte traseira do
Sistema de Proteo Infantil, mantendo-o estvel frente do ponto de fixao superior do cinto de segurana.
Instalao de um Sistema de Proteo Infantil com Cinto de Segurana de Trs Pontos P.68
*4: O Sistema de Proteo Infantil SOMENTE pode ser instalado no banco do passageiro dianteiro, se todos os assentos do banco traseiro estiverem ocupados por
outras crianas, conforme resolues vigentes CONTRAN 277, de 28 de maio de 2008 e CONTRAN 352, de 14 de junho de 2010. Caso contrrio, voc estar
violando a legislao brasileira.

Posio nos assentos do veculo

Assento dianteiro Assento lateral traseiro Assento central traseiro
i-Size Universal voltado
Sistema de proteo infantil i-Size No utilizar No utilizar

para frente ou para trs
! CUIDADO
Para mais informaes sobre a acomodao de crianas no sistema de proteo infantil, seja Original Honda ou Universal*1,
consulte o manual do usurio fornecido pelo fabricante do dispositivo.
1
: Universal: Sistema de Proteo Infantil conveniente e aprovado para uso neste grupo de idade.
Instalao de um Sistema de Proteo Infantil Compatvel com Instalao de um Sistema de Proteo Infantil
Compatvel com Ancoragem Inferior (I-SIZE)
Ancoragem Inferior (I-SIZE)
Alguns sistemas de proteo infantil vm com

Um sistema de proteo infantil compatvel com ancoragem inferior pode ser instalado em uma guia opcional, que evita possveis danos
qualquer um dos dois bancos traseiros laterais. O sistema de proteo infantil fixado s superfcie do banco. Siga as instrues do
fabricante ao usar a guia e fixe-a s ancoragens
ancoragens inferiores com o conector rgido ou flexvel.
inferiores conforme mostrado.
1. Localize as marcas das ancoragens inferiores fixadas
Marcas Ancoragens
na base dos encostos dos bancos traseiros.
Inferiores
Guia
2. Puxe para frente as coberturas sob as marcas, para

expor as ancoragens inferiores.
Cobertura
Cobertura

Ancoragens Inferiores
3. Coloque o sistema de proteo infantil no banco
Instalao de um Sistema de Proteo Infantil
traseiro do veculo e, em seguida, fixe o sistema s Compatvel com Ancoragem Inferior (I-SIZE)
ancoragens inferiores, de acordo com as instrues
que acompanham o sistema de proteo infantil. ! CUIDADO

XX Ao instalar o sistema de proteo infantil, cer-
Nunca use um gancho que no venha
tifique-se de que as ancoragens inferiores no
com o Smbolo de Ancoragem da Tra-
sejam obstrudas pelo cinto de segurana ou
va Superior ao instalar um sistema de
Tipo Rgido qualquer outro objeto.
proteo infantil.
Para segurana da criana, ao usar um sistema
de proteo infantil instalado na ancoragem
inferior, certifique-se de que o sistema esteja
adequadamente preso. Um sistema de proteo
infantil incorretamente instalado no proteger
de forma ideal a criana, em caso de acidente, e
causar ferimentos criana e demais ocupantes
do veculo.
O tipo flexvel pode no estar disponvel no Brasil.
Tipo Flexvel
4. Abra a tampa da ancoragem da trava atrs do

encosto de cabea.
Smbolo de Ancoragem da Trava Superior

Tipo Cinta Superior Reta Sistema de proteo infantil com cinta de trava
Gancho da 5. Passe a cinta de trava sobre a parte superior do
Cinta de Trava encosto de cabea, fixando o gancho da cinta na

ancoragem.
6. Aperte a cinta de trava conforme as instrues
fornecidas pelo fabricante do sistema de proteo
infantil.
Ancoragem
Frente 7. Certifique-se de que o sistema de proteo infantil
esteja bem fixado balanando-o para a frente e para
Outros Tipos de Cinta Superior trs, para um lado e o outro; devem ser sentidos
poucos movimentos.
Gancho da
Cinta de Trava 8. Certifique-se de que qualquer cinto de segurana
ao alcance das crianas que no estiver sendo
utilizado esteja afivelado, completamente retrado
e travado.
Ancoragem
Frente
Sistema de proteo infantil com haste de apoio

5. Estenda a haste de apoio at que toque o assoa-
lho, de acordo com as instrues do fabricante do
sistema de proteo infantil.
Haste de Apoio

Instalao de um Sistema de Proteo Infantil com Cinto de

Segurana de Trs Pontos (Universal*1)

traseiro do veculo.
2. Passe o cinto de segurana atravs do sistema de
proteo infantil, de acordo com as instrues do
fabricante do sistema, e insira a placa de fecha-
mento no fecho.
XX Insira a placa de fechamento at ter certeza que
o sistema de proteo infantil esteja seguro.
Informaes sobre a Adaptabilidade do Sistema de Proteo Infantil nas Diferentes Posies de Assento P.63
3. Pressione a lingueta para baixo. Passe o cinto trans-

Instalao de um Sistema de Proteo Infantil com
versal na fenda do lado do sistema de proteo Cinto de Segurana de Trs Pontos (Universal*)
infantil.
Um sistema de proteo infantil que no esteja

4. Segure o cinto transversal prximo da fivela e fixado firmemente, no proteger adequadamen-
puxe-o para cima para eliminar qualquer folga do te a criana em caso de acidente e pode causar
cinto de segurana. ferimentos a ela ou demais ocupantes do veculo.
XX Ao fazer isto, coloque seu peso sobre o sistema
Lingueta de proteo infantil e empurre-o contra o banco
do veculo.
5. Posicione o cinto de segurana adequadamente e
empurre a lingueta para cima. Certifique-se de que
o cinto de segurana no esteja torcido.
XX Ao pressionar a lingueta para cima, puxe para
cima a parte superior para remover qualquer
folga do cinto de segurana.
6. Certifique-se de que o sistema de proteo infantil

esteja bem fixado, balanando-o para a frente e
para trs, para um lado e o outro; devem ser sen-
tidos poucos movimentos.

7. Certifique-se de que qualquer cinto de segurana ao
alcance das crianas que no estiver sendo utilizado
esteja afivelado e completamente retrado e travado.
Presilha Trava Se o sistema de proteo infantil no dispor de um me-

canismo que prenda o cinto, instale uma presilha trava
no cinto de segurana.
Aps passar pelas etapas 1 e 2, puxe para cima a parte
do ombro do cinto de segurana e certifique-se de que
no exista folga na parte abdominal.
3. Segure bem apertado o cinto de segurana prximo
da lingueta do fecho. Aperte ambas as partes do cinto
juntas, para que no deslizem pela lingueta do fecho.
Desafivele o cinto de segurana.
4. Instale a presilha trava conforme mostrado na figura.
Posicione a presilha o mais prximo possvel da lin-
gueta do fecho.
5. Insira a lingueta de engate na fivela. V para as etapas
6 e 7.

Caso o sistema de proteo infantil tenha que ser instalado

no banco do passageiro dianteiro, siga as seguintes etapas: Instalao de um Sistema de Proteo Infantil com
Cinto de Segurana de Trs Pontos (Universal*)
dianteiro do veculo.

! CUIDADO
Segurana de Bebs e
Crianas Pequenas P.59 NO coloque um sistema de proteo in-
XX Siga as etapas 2 a 7. fantil voltado para trs no banco equipado
com airbag.
XX Se voc no puder fixar o Sistema de Proteo In-
fantil de forma estvel, ajuste o ngulo do encosto Se for inevitvel a instalao de um siste-
do banco dianteiro para que fique alinhado com ma de proteo infantil voltado para trs
a parte traseira do Sistema de Proteo Infantil, no banco do passageiro dianteiro, voc
deve desativar manualmente o sistema de
mantendo-o estvel frente do ponto de fixao
airbag do passageiro dianteiro, usando a
superior do cinto de segurana. chave P.47
Ajuste do Encosto do Banco P.154
para trs, nunca deve ser instalado voltado
para a frente.
Caso contrrio, podero ocorrer FERIMEN-
TOS GRAVES OU FATAIS.
Consulte sempre as instrues do fabricante do
sistema de proteo infantil antes da instalao.
O Sistema de Proteo Infantil SOMENTE pode
ser instalado no banco do passageiro dianteiro,
se todos os assentos do banco traseiro estiverem
ocupados por outras crianas, conforme resolu-
es vigentes CONTRAN 277, de 28 de maio de
2008 e CONTRAN 352, de 14 de junho de 2010.
Caso contrrio, voc estar violando a legislao
brasileira.
Segurana Adicional com Trava Segurana Adicional com Trava
Pontos de Ancoragem da Trava Existe um ponto de ancoragem atrs de cada posio ! CUIDADO
externa. Um sistema de proteo infantil instalado com
As ancoragens do sistema de proteo
cinto de segurana, que seja equipado com trava, pode

infantil so projetadas para suportar
us-lo para segurana adicional.
somente as cargas impostas por sistemas
1. Localize o ponto de ancoragem apropriado e le- de proteo infantil instalados correta-
Tampa vante a tampa. mente. Em nenhuma hiptese, elas de-
Ancoragem vem ser usadas para cintos de segurana
de adultos, chicotes ou para fixar outros
itens ou equipamentos do veculo.
2. Passe a cinta de trava sobre a parte superior do A trava fornece segurana adicional
Tipo Cinta Superior Reta nos
Assentos Laterais Traseiros encosto de cabea. Certifique-se de que a cinta instalao do cinto de segurana de trs
Gancho da
no esteja torcida. pontos, portanto, recomendamos usar
Cinta de Trava uma trava quando estiver disponvel.
3. Fixe o gancho da cinta de trava na ancoragem.
4. Aperte a cinta de trava conforme as instrues
fornecidas pelo fabricante do sistema de proteo
infantil.
Ancoragem
Frente
Outros Tipos de Cinta Superior

nos Assentos Laterais Traseiros
Gancho da
Cinta de Trava
Ancoragem
Frente

Segurana de Crianas Segurana de Crianas Maiores
Segurana de Crianas Maiores

Segurana de Crianas Maiores
Proteo de Crianas Maiores
As pginas seguintes contm as instrues sobre como verificar o ajuste adequado do cinto ! CUIDADO

de segurana, que tipo de assento de elevao pode ser usado, se necessrio, e as precau- Permitir que uma criana de at 10
es importantes para uma criana que necessite utilizar o banco do passageiro dianteiro. anos seja transportada no banco dian-
teiro pode resultar em ferimentos gra-
ves ou at mesmo fatais, se o airbag
Acomodao de Crianas com Idade Superior a Sete Anos e Meio
do passageiro dianteiro for inflado.
Crianas com idade superior a sete anos e meio devem ser acomodadas com o cinto retrtil de Se no puder evitar que uma criana
trs pontos. Coloque o cinto de segurana na criana. Verifique se existem folgas e ajuste-o maior utilize o banco dianteiro, mova
de forma que o cinto no passe pelo pescoo. o banco dianteiro o mximo possvel
Lista de verificaes para trs, e posicione a criana cor-
retamente para a colocao do cinto
Os joelhos da criana dobram-se confortavelmente
de segurana. Use um assento de
sobre a borda do banco?
elevao, se necessrio.
O cinto transversal passa entre o pescoo e o brao
da criana? Certifique-se de que o interruptor do
airbag do passageiro dianteiro esteja
O cinto subabdominal est o mais baixo possvel,
na posio ON (LIGA), indicando que
tocando as coxas da criana?
o airbag esteja ativado.
A criana poder ficar sentada dessa maneira
durante toda a viagem? exigncia legal que todas as crianas de at
Se a sua resposta for sim para todas as perguntas, a criana est pronta para usar correta- 10 anos sejam protegidas adequadamente no
mente o cinto de segurana de trs pontos. Se a sua resposta for no a qualquer pergunta, banco traseiro.
a criana dever viajar em um assento de elevao at que o cinto de segurana possa
ser ajustado corretamente sem o seu uso.

Acomodao de Crianas com Idade Superior a Quatro Anos e Acomodao de Crianas com Idade Superior a
Inferior ou Igual a Sete Anos e Meio Quatro Anos e Inferior ou Igual a Sete Anos e Meio
Ao instalar um assento de elevao, leia as
Crianas com idade superior a quatro anos e inferior instrues do fabricante que acompanham o
produto.
ou igual a sete anos e meio devem utilizar o sistema de
proteo infantil denominado assento de elevao. H assentos de elevao dos tipos alto e baixo.
Escolha um assento de elevao que permita
Coloque o cinto de segurana na criana. Verifique se criana usar corretamente o cinto de segurana.
existem folgas e ajuste-o de forma que o cinto no
exigncia legal que todas as crianas de at
passe pelo pescoo. 10 anos sejam protegidas adequadamente no
banco traseiro.
Instale no assento de elevao o encosto de cabea

compatvel e ajuste-o ao banco do veculo de acordo
com as instrues do fabricante desse sistema de
proteo infantil. Certifique-se de que o cinto de se-
gurana esteja passado adequadamente pela guia no
Guia ombro do encosto e que o cinto no toque nem cruze
o pescoo da criana.

Proteo de Crianas Maiores - Verificaes Finais

O banco traseiro do veculo oferece a proteo adequada para as crianas. Se tiver que

transportar um grupo de crianas e uma delas tiver que viajar na frente:
Leia e entenda completamente as instrues e informaes sobre segurana contidas
neste manual.
Mova o banco dianteiro do passageiro o mximo possvel para trs.
A criana deve se sentar ereta e bem para trs no banco.
Confirme se o cinto de segurana est posicionado corretamente para que a criana
esteja protegida no banco.
Acompanhamento de crianas maiores
Recomendamos enfaticamente que voc fique atento s crianas maiores. s vezes, mesmo
as crianas maiores precisam ser avisadas para que coloquem os cintos de segurana e se
sentem corretamente.

Cuidados com os Gases do Escapamento
Monxido de Carbono
O escapamento do motor deste veculo emite monxido de carbono, um gs incolor, inodo- Monxido de Carbono
ro e altamente txico. Contanto que o seu veculo receba a manuteno adequada, o gs
monxido de carbono no entrar em seu interior. ! PERIGO
O monxido de carbono um gs t-
Mande inspecionar o sistema de escapamento quanto a vazamentos sempre que: xico. Se inalado, pode provocar perda
O sistema de escapamento estiver fazendo um rudo incomum. de conscincia e at mesmo acidentes
O sistema de escapamento possa ter sido danificado. fatais.
O veculo for levantado para uma troca de leo. Evite espaos fechados ou atividades
Se voc conduzir o veculo com o porta-malas aberto, o fluxo de ar poder levar os gases do que o exponham ao monxido de
escapamento para o interior do veculo e criar uma condio de perigo. Se tiver que conduzir carbono.
o veculo com o porta-malas aberto, abra todos os vidros e ajuste o sistema de controle de Em um espao fechado, como uma garagem,
climatizao como descrito abaixo. o ambiente pode se saturar rapidamente com
monxido de carbono.
1. Selecione o modo de entrada de ar externo.
No acione o motor com a porta da garagem fe-
2. Selecione o modo . chada. Mesmo quando a porta da garagem estiver
3. Ajuste o ventilador em velocidade alta. aberta, retire o veculo da garagem imediatamente
aps ligar o motor.
4. Ajuste a temperatura em uma posio confortvel.
Ajuste o sistema de controle de climatizao da mesma maneira se permanecer sentado no
veculo estacionado com o motor funcionando.

Etiquetas e Identificaes de Segurana
Localizao das Etiquetas e Identificaes
As etiquetas e identificaes se encontram nos locais indicados. Elas advertem sobre riscos em potencial que podem causar ferimentos graves ou fatais.
Se uma etiqueta descolar ou ficar ilegvel, contate uma Concessionria Autorizada Honda no Territrio Nacional para a substituio.

Colunas Dianteiras e Traseiras
Identificaes do Airbag de Cortina
XXX/XXXXX XXX XXXX
xXx(xxx/xx )xxx
x
XXXX/XXXXX XXX
XXX(X.X)XX XXX(X.X)XX XXX(X.X)XX
Coluna da Porta do Motorista

Para-sol Etiqueta de Presso dos Pneus
Proteo Infantil/Airbag SRS
Etiqueta de Perigo da Bateria
Tampa do Reservatrio do Lquido

Painel Lateral do Painel de Instrumentos do de Arrefecimento do Motor
Lado do Passageiro Dianteiro Etiqueta de Perigo da Tampa do
Etiqueta do Sistema de Desligamento do Airbag Radiador
do Passageiro Dianteiro

Extintor de Incndio* e Tringulo de Segurana
Extintor de Incndio*
Caso deseje instalar o extintor de incndio, o local ideal Extintor de Incndio*
para sua instalao sob o assento dianteiro, no lado A manuteno de responsabilidade do proprie-
do passageiro dianteiro, fixado carroaria do veculo. trio; portanto, siga as instrues do fabricante
impressas no extintor.
Recomendamos que a instalao seja realizada em
ATENO
uma Concessionria Autorizada Honda no Territrio
Nacional. Caso o seu veculo no seja equipado com extintor
de incndio, o seu veculo est pr-disposto para
As instrues de uso so descritas no prprio extintor. instalao do suporte de fixao e do extintor de
incndio. Para instalar o extintor de incndio, leve
o veculo a uma Concessionria Autorizada Honda
no Territrio Nacional.
! CUIDADO
Tringulo de Segurana
A correta instalao e fixao do
O tringulo de segurana encontra-se no porta-malas, suporte do extintor so importan-
embaixo da cobertura do assoalho. tes para a segurana dos ocupantes
do veculo. Isto garantir que o
equipamento seja utilizado corre-
tamente e no se desloque em caso
de frenagem, coliso e/ou curva
acentuada, fatos que poderiam
causar acidente e ferimentos aos
ocupantes.
Devido aos riscos de uma instala-
o incorreta, recomendado que
a instalao seja realizada em uma
Concessionria Autorizada Honda
78 * Se aplicado ndice Geral ndice Captulo

Painel de Instrumentos
Este captulo descreve os botes, indicadores e medidores usados durante a conduo do veculo.
Indicadores................................................. 80
Advertncias do Display de
Informaes e Mensagens de
Informao*............................................ 92
Advertncias da Interface de
Informaes ao Motorista e
Mensagens de Informao*.................... 93
Medidores e Displays............................... 100
Medidores............................................. 100
Display de Informaes*........................ 101
Interface de Informaes ao Motorista*....... 104

Indicadores
Mensagem*
da Interface de
Indicador Nome Aceso/Piscando Explicao
Informaes ao
Motorista*
Se acende durante a conduo - Certifique-
se de que o freio de estacionamento est
totalmente liberado. Verifique o nvel do fluido
Se acende por alguns segundos ao girar de freio.
o interruptor de ignio* para a posio
LIGADA II *, apagando-se em seguida, se O que fazer se o indicador se

o freio de estacionamento estiver liberado. acender durante a conduo
Se acende ao aplicar o freio de
P.296
estacionamento e se apaga ao liber-lo. Se acende junto com o indicador do

ABS - Leve o veculo a uma Concessionria
Se acende quando o nvel do fluido de freio Autorizada Honda no Territrio Nacional.
estiver baixo.
Se acende quando houver um problema no Se o Indicador do Sistema de Freio
sistema de freio. (Vermelho) se Acender ou Piscar
Indicador do Sistema P.296
de Freio e do Freio O bipe soa e o indicador se acende se o
veculo for conduzido sem que o freio de Pisca e o indicador do sistema de freio
de Estacionamento (mbar) se acende ao mesmo tempo -
(Vermelho) (Vermelho) estacionamento esteja totalmente liberado.
Existe um problema com o sistema de freio de
Se acende por aproximadamente 15 estacionamento com acionamento eltrico.
segundos, ao puxar o interruptor do freio O freio de estacionamento pode no estar
de estacionamento com acionamento acionado.
eltrico, quando o interruptor de ignio*
est na posio DESLIGADA 0 *. Evite usar o freio de estacionamento e leve
imediatamente o veculo a uma Concessionria
Permanece aceso por aproximadamente 15 Autorizada Honda no Territrio Nacional para
segundos, ao girar o interruptor de ignio* inspeo.
para a posio DESLIGADA 0 *, quando o
freio de estacionamento com acionamento Se o Indicador do Sistema de
eltrico est acionado. Freio (Vermelho) se Acender ou
Piscar, ao Mesmo Tempo em que
o Indicador do Sistema de Freio
(mbar) se Acender P.297
*: Podem existir diferenas nas imagens e mensagens apresentadas na Interface de Informaes ao Motorista* em relao s imagens do Manual do Proprietrio.

Indicadores
Mensagem*
da Interface de
Informaes ao
Motorista*
Se acende por alguns segundos ao girar
Permanece aceso constantemente - Leve
LIGADA II *, apagando-se em seguida.
o veculo a uma Concessionria Autorizada
Se acende quando houver um problema
Honda no Territrio Nacional para inspeo.
Indicador do Sistema
com um sistema, relacionado com o
de Freio e do Freio Se acende durante a conduo -
freio, que no seja o sistema de freio
de Estacionamento Evite usar o freio de estacionamento
convencional.
(mbar) (mbar) e leve imediatamente o veculo a uma
Concessionria Autorizada Honda no
no sistema de freio de estacionamento
Territrio Nacional para inspeo.
com acionamento eltrico ou no sistema
de reteno automtica do freio.
Indicador do o interruptor de ignio* para a posio
Reteno Automtica do Freio
Sistema de Reteno
Automtica do Freio P.207
Se acende quando o sistema de reteno
automtica do freio est ligado.
Indicador de o interruptor de ignio* para a posio
Reteno
Automtica do Freio P.207
Se acende quando a reteno automtica
do freio estiver ativada.
Se acende ao girar o interruptor de
Se acende durante a conduo - Pare
ignio* para a posio LIGADA II *,
Indicador de Baixa imediatamente em um local seguro.
apagando-se ao dar partida no motor.
Presso de leo Se o Indicador de Baixa Presso do
Se acende quando a presso de leo do
leo se Acender P.294
motor estiver baixa.

Indicadores
Mensagem*
da Interface de
Informaes ao
Motorista*
Se acende durante a conduo - Leve o

veculo a uma Concessionria Autorizada
Se acende ao girar o interruptor de Honda no Territrio Nacional para inspeo.
apagando-se ao dar partida no motor ou Pisca durante a conduo - Pare em
aps vrios segundos se o motor no for um local seguro onde no haja objetos
Indicador do Sistema acionado. inflamveis. Desligue o motor por 10 minutos
de Injeo Eletrnica ou mais, e aguarde at que ele esfrie. A
Se acende quando houver um problema seguir, leve o veculo a uma Concessionria
no sistema de controle de emisses. Autorizada Honda no Territrio Nacional.
Pisca quando uma falha de ignio for
detectada nos cilindros do motor. Se o Indicador do Sistema de Injeo
Eletrnica se Acender ou Piscar
P.295
Se acende durante a conduo - Desligue

Se acende ao girar o interruptor de o sistema de controle de climatizao e
ignio* para a posio LIGADA II *, o desembaador traseiro para reduzir o
Indicador do Sistema apagando-se ao dar partida no motor.
de Carga da Bateria consumo de eletricidade.
Se acende quando a bateria no estiver
carregando. Se o Indicador do Sistema de Carga
da Bateria se Acender P.294
Indicador de
Indica a posio atual da alavanca
Posio da Alavanca
seletora*. Seleo de Marchas P.189
Seletora*

o interruptor de ignio* para a posio Pisca durante a conduo - Evite partidas
Indicador da LIGADA II *, apagando-se em seguida. e acelerao sbitas e leve imediatamente
Transmisso* o veculo a uma Concessionria Autorizada
Pisca se existir um problema no sistema de Honda no Territrio Nacional para inspeo.
transmisso.

Indicadores
Mensagem*
da Interface de
Informaes ao
Motorista*
Indicador M (Modo
de Mudana Manual
Se acende quando o modo de mudana Modo de Mudana
de 7 Marchas)*/
manual de 7 marchas estiver acionado. Manual de 7 Marchas P.191
Indicador de Posio
de Marcha*
O bipe desativado e o indicador se

Acende e o bipe soa, se o motorista no
apaga quando o motorista e o passageiro
estiver usando o cinto de segurana, ao
dianteiro* colocarem os cintos de
girar o interruptor de ignio* para a
segurana.
posio LIGADA II *.
Permanece aceso aps o motorista e o
Indicador de Se o passageiro dianteiro no estiver passageiro dianteiro* colocarem o cinto
Lembrete do Cinto usando o cinto de segurana, o indicador de segurana - Pode ter ocorrido um erro
de Segurana se acende aps alguns segundos. de deteco no sensor. Leve o veculo a
Pisca durante a conduo se o motorista uma Concessionria Autorizada Honda no
ou o passageiro dianteiro* no estiver Territrio Nacional para inspeo.
usando o cinto de segurana. O bipe soa
Lembrete do Cinto de
e o indicador pisca a intervalos regulares.
Segurana P.35
Se acende quando a reserva Acende - Reabastea seu veculo o mais

de combustvel estiver baixa rpido possvel.
Indicador de Baixo
(aproximadamente 8,4 litros restantes). Pisca - Leve o veculo a uma Concessionria
Nvel de Combustvel
Pisca se existir um problema com o Autorizada Honda no Territrio Nacional
medidor de combustvel. para inspeo.

Indicadores
Mensagem*
da Interface de
Informaes ao
Motorista*
Permanece aceso constantemente - Leve

Se acende por alguns segundos ao girar Honda no Territrio Nacional. Com o
Indicador ABS o interruptor de ignio* para a posio indicador ligado, seu veculo ainda possui a
(Sistema de Freio LIGADA II *, apagando-se em seguida. capacidade normal de frenagem, mas sem a
Antibloqueio) Se acender em qualquer outra ocasio, o funo antibloqueio.
sistema ABS est com problema. ABS
(Sistema de Freio Antibloqueio)
P.210

Se acende ao detectar um problema em Permanece aceso constantemente ou
Indicador SRS
algum dos seguintes sistemas: nunca se acende - Leve o veculo a uma
(Sistema Suplementar
Concessionria Autorizada Honda no
de Segurana) Sistema suplementar de segurana (SRS)
Sistema do airbag lateral
Sistema do airbag de cortina
Tensionador do cinto de segurana

Indicadores
Mensagem*
da Interface de
Informaes ao
Motorista*
Ambos os indicadores se acendem por
alguns segundos ao girar o interruptor de
apagando-se aps uma verificao do
sistema. Quando o sistema do airbag do
Indicador de passageiro dianteiro estiver ativado: O in-
Advertncia OFF dicador ON (LIGADO) volta a se acender,
(DESLIGADO)/ permanecendo aceso por aproximada- Sistema de Desligamento do Airbag

ON (LIGADO) do mente 60 segundos. do Passageiro Dianteiro P.47
Airbag do Passageiro
Dianteiro Quando o airbag do passageiro dianteiro
estiver desativado: O indicador OFF
(DESLIGADO) volta a se acender e
permanece aceso. Este um lembrete de
que o airbag do passageiro dianteiro est
desativado.
Se acende por alguns segundos ao girar Permanece aceso constantemente - Leve
o interruptor de ignio* para a posio o veculo a uma Concessionria Autorizada
LIGADA II *, apagando-se em seguida. Honda no Territrio Nacional para inspeo.
Pisca quando o sistema VSA est ativo.
Sistema VSA (Sistema de Assistncia
Indicador do Sistema Se acende quando houver um problema Estabilidade do Veculo) P.199
VSA (Sistema no sistema VSA ou no sistema HSA
de Assistncia (Sistema de Assistncia de Partida em Sistema HSA (Sistema de Assistncia de
Subida) Partida em Subida) P.180, 185
Estabilidade do
Veculo) Conduza o veculo a uma velocidade acima
Se acende se o sistema VSA for
de aproximadamente 20 km/h. O indicador
desativado temporariamente, aps a
deve se apagar. Se isso no acontecer, leve
bateria ser desconectada e conectada
novamente.

Indicadores
Mensagem*
da Interface de
Informaes ao
Motorista*

LIGADA II *, apagando-se em seguida. Ligar e Desligar o
Indicador do Sistema Sistema VSA P.200
Se acende quando o Sistema VSA for
VSA (Sistema desativado.

de Assistncia
Estabilidade do Conduza o veculo a uma velocidade acima
Veculo) DESLIGADO Se acende se o sistema VSA for
de aproximadamente 20 km/h. O indicador
desativado temporariamente, aps a
deve se apagar. Se isso no acontecer, leve
bateria ser desconectada e conectada
novamente.
Se acende se alguma porta ou o porta-
Indicador de Porta/ Se apaga quando todas as portas e o porta-
malas no estiver completamente
Porta-malas Aberto* malas forem fechados.
fechado.
O bipe soa e o indicador se acende se
alguma porta ou o porta-malas estiver
aberto durante a conduo.
Indicador de
Se acende quando a temperatura do Pare em um local seguro e mova a alavanca
Temperatura da
fluido da transmisso estiver muito alta. seletora* para a posio P.
Transmisso*

Indicadores
Mensagem*
da Interface de
Informaes ao
Motorista*
Permanece aceso constantemente ou
Se acende ao girar o interruptor de nunca se acende - Leve o veculo a uma
Indicador EPS Concessionria Autorizada Honda no
ignio* para a posio LIGADA II *, e
(Sistema de Direo Territrio Nacional para inspeo.
se apaga ao dar partida no motor.
com Assistncia
Eltrica Progressiva)
Se acende se houver um problema com o Se o Indicador EPS (Sistema de
sistema EPS. Direo com Assistncia Eltrica
Progressiva) se Acender P.298
Enquanto o indicador estiver aceso,
pressione o boto (display/
informao)* para ver a mensagem
novamente.
Consulte as informaes dos indicadores
neste captulo quando uma mensagem
Indicador de LIGADA II *, apagando-se em seguida.
aparecer na Interface de Informaes ao
Mensagem do Se acende junto com um bipe quando for
Motorista*. Execute a ao apropriada para
Sistema* detectado um problema. Uma mensagem
a mensagem.
do sistema aparece simultaneamente na
A Interface de Informaes ao Motorista*
Interface de Informaes ao Motorista*.
no retorna para a tela normal, a menos
que a mensagem de advertncia seja
cancelada, ou o boto (display/
informao)* seja pressionado.

Indicadores
Mensagem*
da Interface de
Informaes ao
Motorista*
Os indicadores dos sinalizadores de
direo piscam ao acionar a alavanca dos No pisca ou pisca rapidamente - A lm-
sinalizadores de direo. pada de algum sinalizador de direo est
Ao pressionar o interruptor dos sinali- queimada. Substitua a lmpada imediata-
Indicadores dos zadores de advertncia (pisca-alerta), o mente.

Sinalizadores interruptor, ambos os indicadores e todos Substituio de
de Direo e de os sinalizadores de direo, piscaro Lmpadas P.243
Advertncia simultaneamente.
(Pisca-alerta) Os indicadores e todos os sinalizadores
de direo piscaro simultaneamente, ao
Sinal de Parada de
pressionar o pedal de freio severamente,
Emergncia P.211
durante a conduo do veculo em alta
velocidade.
Indicador do Farol
Se acende ao ligar os faris altos.
Alto
Se acende sempre que o interruptor Se a chave for removida do interruptor
Indicador de Luzes das luzes estiver ligado, ou na posio de ignio*, enquanto as luzes externas

Ligadas AUTO* quando as luzes externas estive- estiverem acesas, um alerta soar enquanto
rem acesas. a porta do motorista estiver aberta.
Indicador do Farol de Se acende quando os faris de neblina

Neblina* estiverem ligados.

Indicadores
Mensagem*
da Interface de
Informaes ao
Motorista*
Se acende durante a conduo - Ligue
Se acende quando houver um problema as luzes manualmente e leve o veculo a

no sistema de controle de iluminao*. uma Concessionria Autorizada Honda no
Indicador de Se acende durante a conduo - Os
Controle de faris podem no estar ligados. Quando as
Iluminao* condies permitirem que voc conduza o
veculo com segurana, leve o veculo, assim
nos faris.
que possvel, para uma Concessionria
Autorizada Honda no Territrio Nacional
para inspeo.
Pisca - No possvel dar partida no
motor. Gire o interruptor de ignio*
para a posio DESLIGADA 0 *, retire a
chave e, em seguida, insira a chave e gire-a
novamente para a posio LIGADA II *.
Indicador Indicador do Sistema Pisca se o sistema imobilizador no puder Pisca repetidamente - O sistema pode

Imobilizador reconhecer a informao da chave. estar funcionando de forma incorreta. Leve
No tente alterar o sistema imobilizador
ou adicionar outros dispositivos. Podero
ocorrer problemas eltricos.

Indicadores
Mensagem*
Mensagem*1
da Interface de
Indicador Nome Aceso/Piscando Explicao Informaes
Informaes ao
ao
Motorista*
Motorista*
Indicador do Alarme
Indicador
Pisca quando o alarme do sistema de Alarme do Sistema de
do Sistema de
segurana for acionado. Segurana P.128
Segurana
Indicador do Modo
ECON
Se acende ao pressionar o boto ECON. Boto ECON P.195
Indicador Principal do
Controle de Velocidade
Controle de Velocidade Se acende ao pressionar o boto CRUISE.
de Cruzeiro P.196
de Cruzeiro
Indicador do Controle Se acende quando uma velocidade for
Controle de Velocidade
de Velocidade de definida para o controle de velocidade de
de Cruzeiro P.196
Cruzeiro cruzeiro.

Indicadores
Mensagem*
da Interface de
Informaes ao
Motorista*
Sistema do Freio de Estacionamento com Pisca durante a conduo - Pressione o
Modelos com Acionamento Eltrico interruptor do freio de estacionamento com
transmisso acionamento eltrico, com o pedal de freio
Se acende quando o interruptor do freio
automtica pressionado.
de estacionamento com acionamento el-
(CVT)*
trico pressionado, sem que o pedal de Freio de Estacionamento P.204
freio seja pressionado, enquanto o freio
Indicador para de estacionamento com acionamento
Pressionar o Pedal de eltrico estiver em operao.
Modelos com
Freio*
transmisso Sistema de Reteno Automtica do Freio
manual* Se acende quando o boto de reteno Pisca durante a conduo - Pressione o
automtica do freio pressionado, sem boto de reteno automtica do freio, com
que o pedal de freio seja pressionado, o pedal de freio pressionado.
enquanto a reteno automtica do freio
estiver em operao.
P.207
Pisca se a reteno automtica do freio Pressione o pedal de freio imediatamente.
for automaticamente cancelada, enquan-
to estiver em operao. O bipe soa.

Indicadores Advertncias do Display de Informaes e Mensagens de Informao*
Modelos com motor 2.0 *
Mensagem*1
da Interface de
Informaes ao
Motorista*
O indicador se acende e, em algumas
situaes poder piscar, durante o
perodo de aquecimento do combustvel,

Indicador de Pr-
apagando-se quando o motor estiver Ao Dar Partida no Motor P.177
aquecimento*
pronto para a partida.
Se apaga quando o motor estiver pronto
para a partida.
Se acende durante a conduo se existir
Se o Indicador PGM-FI
Indicador PGM-FI* um problema com o sistema de controle
se Acender* P.299
do motor.
Advertncias do Display de Informaes e Mensagens de Informao*

As seguintes mensagens aparecem somente no display de informaes.
Mensagem Condio Explicao

Permanece aceso constantemente - Leve o veculo a uma
Aparece quando houver um problema com o sensor na
Concessionria Autorizada Honda no Territrio Nacional para
bateria.
inspeo.

Indicadores Advertncias da Interface de Informaes ao Motorista e Mensagens de Informao*
Advertncias da Interface de Informaes ao Motorista e Mensagens de Informao*

As seguintes mensagens aparecem somente na interface de informaes ao motorista. Pressione o boto (display/informao)* para
visualizar a mensagem novamente com o indicador de mensagem do sistema aceso.
Mensagem*2 Condio Explicao

Aparece se alguma porta ou o porta-malas no estiver
completamente fechado. Desaparece quando todas as portas e o porta-malas forem
Aparece se alguma porta ou o porta-malas estiver aberto fechados.
durante a conduo. O bipe soa.
Aparece uma vez se a temperatura externa estiver abaixo

Existe o risco de que a superfcie da estrada esteja congela-
de 3C com o interruptor de ignio* na posio LIGADA
da ou coberta de neve e escorregadia.
II *.
Pare em um local seguro e mova a alavanca seletora* para

Aparece quando a temperatura do fluido da transmisso
a posio P . Deixe o motor em marcha lenta at que a
estiver muito alta.
mensagem desaparea.
Aparece se a reteno automtica do freio for automatica-

Pressione o pedal de freio imediatamente.
mente cancelada, enquanto estiver em operao.
Aparece quando o sistema de reteno automtica do freio

for desligado.
Reteno Automtica do Freio P.207

Mensagem*1 Condio Explicao
Aparece quando o boto de reteno automtica do freio Coloque o cinto de segurana do motorista.
for pressionado, sem que o motorista esteja usando o cinto
de segurana. Reteno Automtica do Freio P.207
Aparece quando o boto de reteno automtica do freio

Pressione o boto de reteno automtica do freio com o

for pressionado, sem que o pedal de freio seja pressiona- pedal de freio pressionado.
do, enquanto a reteno automtica do freio estiver em
operao. Reteno Automtica do Freio P.207
Aparece quando o freio de estacionamento for aplicado Reteno Automtica do Freio P.207
automaticamente, enquanto ele est em operao. Freio de Estacionamento P.204
Aparece quando o interruptor do freio de estacionamento Aparece durante a conduo - Pressione o interruptor
com acionamento eltrico for pressionado, sem que o do freio de estacionamento com acionamento eltrico,
pedal de freio seja pressionado, enquanto o freio de esta- com o pedal de freio pressionado.
cionamento com acionamento eltrico estiver em operao. Freio de Estacionamento P.204
*:Podem existir diferenas nas imagens e mensagens apresentadas na Interface de Informaes ao Motorista* em relao s imagens do Manual do Proprietrio.

Mensagem* Condio Explicao
Aparece ao abrir a porta do motorista enquanto o interrup- Gire o interruptor de ignio para a posio DESLIGADA 0
tor de ignio est na posio ACESSRIOS I . e, em seguida, remova a chave do interruptor de ignio.
Aparece ao abrir a porta do motorista enquanto o interrup-
Remova a chave do interruptor de ignio.
tor de ignio est na posio DESLIGADA 0 .

Aparece assim que um problema for detectado no sistema

Leve o veculo a uma Concessionria Autorizada Honda no
de acesso sem chave* ou no sistema de partida sem

chave*.
A mensagem desaparece ao levar o controle remoto de

Aparece quando todas as portas foram fechadas com o acesso sem chave para o interior do veculo e fechar a
modo de alimentao no modo LIGADO sem que o con- porta.
trole remoto de acesso sem chave esteja dentro do veculo. Lembrete do Controle Remoto de
Acesso sem Chave P.137
Substitua a bateria do controle remoto de acesso sem
Aparece quando a bateria do controle remoto de acesso chave, assim que possvel.
sem chave est com pouca carga. Substituio da Bateria do
Controle Remoto P.263
Aparece aps destravar e abrir a porta do motorista. Ao Dar Partida no Motor P.181
Aparece quando o modo de alimentao est no modo

ACESSRIOS.


Pressione o boto ENGINE START/STOP duas vezes, sem
Aparece aps abrir a porta do motorista, quando o modo
pressionar o pedal do freio, para alterar o modo de alimen-
de alimentao est no modo ACESSRIOS.
tao para o modo VECULO DESLIGADO.
Aparece se a bateria do controle remoto de acesso sem Leve o controle remoto de acesso sem chave na frente do
chave estiver com pouca carga para dar partida no motor boto ENGINE START/STOP para toc-lo sobre o boto.
ou a chave no est dentro do alcance para dar partida no Se a Bateria do Controle Remoto de Acesso sem
motor. Um bipe soa seis vezes. Chave* Estiver com Pouca Carga P.285
Aparece ao pressionar o boto ENGINE START/STOP para
desligar o motor, sem que a alavanca seletora* esteja na Mova a alavanca seletora* para a posio P e, em seguida,
posio P . pressione o boto ENGINE START/STOP duas vezes.
Se voc desejar alterar o modo de alimentao para o

Aparece ao desligar o motor, sem que a alavanca seletora* modo LIGADO, mova a alavanca seletora para a posio
esteja na posio P e no poder dar partida novamente P.
no motor.
Se voc desejar dar partida no motor, siga o procedimento
Aparece ao abrir o cap com o motor funcionando em normal.
marcha lenta.
Ao Dar Partida no Motor P.181
Como uma medida temporria, pressione e segure o boto

ENGINE START/STOP por 15 segundos, enquanto pressio-
Aparece quando existir um problema no sistema de partida. na o pedal do freio e d partida no motor manualmente.
Leve o veculo a uma Concessionria Autorizada Honda no

Modelos com partida remota do motor*
Aparece ao destravar e abrir a porta do motorista, enquanto Partida Remota do Motor com
o motor estiver funcionando pela partida remota do motor. Resposta do Veculo* P.183
Modelos com sistema de controle de iluminao*

Aparece durante a conduo - Ligue as luzes manualmen-
Aparece quando houver um problema no sistema de con-
te e leve o veculo a uma Concessionria Autorizada Honda
trole de iluminao.
no Territrio Nacional para inspeo.
Se acende durante a conduo - Os faris podem no
estar ligados.
Quando as condies permitirem que voc conduza o
Aparece quando houver um problema nos faris.
veculo com segurana, leve o veculo, assim que possvel,
para uma Concessionria Autorizada Honda no Territrio
Nacional para inspeo.
Modelos com sistema de sensor de estacionamento*

Aparece se houver um problema com o sistema do sensor Verifique se a rea ao redor do(s) sensor(es) est coberta de
Problema no
de estacionamento. lama, gelo, neve etc. Se o(s) indicador(es) permanecer(em)
Sistema do Sensor
Aparece se houver um problema com algum dos sensores, aceso(s), mesmo aps limpar essa rea, inspecione o siste-
de Estacionamento
o(s) indicador(es) de todos os sensores se acendem em ma em uma Concessionria Autorizada Honda no Territrio
vermelho. Nacional.

Modelos com sistema de monitoramento do leo*
Aparece quando a manuteno preventiva tiver que ser

Recomenda-se substituir o leo do motor antecipadamente.
feita em breve.
Aparece quando a manuteno preventiva tiver que ser Substitua o leo do motor.
feita o mais rpido possvel. Sistema de Monitoramento do leo* P.228
Aparece quando a manuteno preventiva tiver que ser Substitua imediatamente o leo do motor.
feita imediatamente. Sistema de Monitoramento do leo* P.228
Aparece durante a conduo se existir um problema com o

sistema de controle do motor.
Se o Smbolo PGM-FI Aparecer* P.299

Medidores e Displays
Medidores
Os medidores incluem o velocmetro, o tacmetro, o medidor de combustvel e os indicadores Medidor de Combustvel
relacionados. ATENO
Eles so exibidos quando o o interruptor de ignio* estiver na posio LIGADA II *. Reabastea quando a indicao se aproximar de E.
Ficar sem combustvel pode causar falha de igni-
Velocmetro o do motor, danificando o catalisador.
Mostra a velocidade de conduo em km/h. A quantidade real de combustvel restante pode ser
diferente da indicao do medidor de combustvel.
Tacmetro
Medidor de Temperatura
Mostra o nmero de rotaes do motor por minuto.
ATENO
Medidor de Combustvel Dirigir com o indicador do medidor de temperatura
na zona superior pode causar danos graves ao
Mostra a quantidade de combustvel no tanque de combustvel. motor. Pare o veculo com segurana ao lado da
estrada e deixe a temperatura do motor retornar
ao normal.
Medidor de Temperatura
Superaquecimento P.292
Exibe a temperatura do lquido de arrefecimento do motor.

Medidores e Displays Display de Informaes*
Display de Informaes*
O display de informaes exibe o hodmetro, o medidor de distncia e outros medidores. Alternando a Tela
Cada vez que pressionar o boto , a tela do

display de informaes alterna conforme a seguir:
Alternando a Tela Consumo Instantneo de
Combustvel, Hodmetro,
Pressione o boto (Seleo/Ajuste) para alterar a tela.
Medidor de Distncia A,
Temperatura Externa
Consumo Instantneo de
km/l Combustvel, Autonomia,
Temperatura Externa
Combustvel, Consumo
Mdio de Combustvel A,
Hodmetro Temperatura Externa
Mostra o total de quilmetros percorridos pelo veculo.

Combustvel, Consumo
Mdio de Combustvel B,
Medidor de Distncia B,
Temperatura Externa

TRIP [Medidor de Distncia (Hodmetro Parcial)]

Mostra o total de quilmetros percorridos desde a ltima zeragem. Existem dois medidores,
A e B, para medir dois percursos separados.
Como Zerar o Medidor de Distncia

Para zerar o medidor de distncia, selecione-o e, em seguida, pressione e segure o boto .

O medidor de distncia ser definido para 0.0.
AVG (Consumo Mdio de Combustvel)

Mostra o consumo mdio de combustvel estimado para cada medidor de distncia em km/l.
O display atualizado em intervalos pr-definidos. Ao zerar o medidor de distncia, zera-se
tambm o consumo mdio de combustvel.
Consumo Instantneo de Combustvel

Mostra o consumo instantneo de combustvel por meio de um grfico de barras em km/l.
RANGE (Autonomia)
Mostra a distncia estimada que pode ser percorrida com o combustvel restante. Essa distncia
estimada a partir do consumo de combustvel de percursos anteriores.

Temperatura Externa Temperatura Externa
Mostra a temperatura externa em graus Celsius. O sensor de temperatura se localiza no para-

choque dianteiro. O calor da estrada e os gases
Ajuste da tela de temperatura externa provenientes de outros veculos podem afetar a
leitura da temperatura quando a velocidade do
Ajuste a indicao de temperatura at 3C se achar que a indicao de temperatura est veculo estiver abaixo de 30 km/h.
incorreta. A atualizao do valor exibido no display de
1. Gire o interruptor de ignio para a posio LIGADA II . informaes pode levar vrios minutos aps a
estabilizao da temperatura.
2. Pressione e segure o boto (Seleo/Ajuste) por 10 segundos ou mais, enquanto a
temperatura externa estiver sendo exibida no display de informaes.
XX O display de informaes entra no modo de ajuste de temperatura. O display inicia a
exibio de -3C a +3C.
3. Quando aparecer o valor de ajuste desejado, libere o boto (Seleo/Ajuste).
XXO ajuste est completo.

Medidores e Displays Interface de Informaes ao Motorista*
Interface de Informaes ao Motorista*

A interface de informaes ao motorista mostra o hodmetro, medidor de distncia, indicador de temperatura externa e outros medidores.
Mostra tambm mensagens importantes de advertncia e outras informaes teis.
Alternando a Tela
Telas principais
Pressione o boto (display/informao) e, em seguida, pressione o boto ou para alternar a tela. Pressione o boto ENTER para
visualizar as informaes detalhadas.
*1
* *
Boto
Alcance Velocidade Medidor Navegao* Vida til Sistema de Telefone Display Mensagens de
(Display/Informao)
(Autonomia) e Mdia e do Turbo* e Bssola* do leo udio Desligado Advertncia
Consumo de Tempo do Motor*
Combustvel Decorrido
Pressione ,
ou .
Pressione ENTER.
Computador de Bordo
Medidor de Distncia (Hodmetro Parcial)
Pressione o boto (display/informao) para alterar a tela.
Alterne entre os medidores de distncia A e B
pressionando o boto .
Alcance 300 km Alcance 300 km Alcance 300 km
Consumo mdio A 21.5km/l Consumo mdio A 21.5km/l Consumo mdio B 21.5km/l
20 40 20 40 20 40
Hodmetro Medidor de Distncia A Medidor de

Temperatura Externa Distncia B
Boto
(Seleo/Ajuste)
Hodmetro
Mostra o total de quilmetros percorridos pelo veculo.
Medidor de Distncia (Hodmetro Parcial)

Mostra o total de quilmetros percorridos desde a ltima zeragem. Existem dois medidores,
A e B, para medir dois percursos separados.
Como Zerar o Medidor de Distncia

Para zerar o medidor de distncia, selecione-o e, em seguida, pressione e segure o boto .
O medidor de distncia ser definido para 0.0.
Consumo Mdio (Consumo Mdio de Combustvel) Consumo Mdio (Consumo Mdio de Combustvel)
Mostra o consumo mdio de combustvel estimado para cada medidor de distncia em km/l. possvel alterar quando o consumo mdio de
combustvel for zerado.
O display atualizado em intervalos pr-definidos. Ao zerar o medidor de distncia, zera-se
tambm o consumo mdio de combustvel. Funes Personalizadas P.428
Alcance (Autonomia)
Mostra a distncia estimada que pode ser percorrida com o combustvel restante. Essa distncia
estimada a partir do consumo de combustvel de percursos anteriores.
Tempo Decorrido
Mostra o tempo decorrido desde a ltima vez que o medidor de distncia A ou o medidor
de distncia B foi zerado.
Velocidade Mdia
Mostra a velocidade mdia em km/h desde a ltima vez que o medidor de distncia A ou o
medidor de distncia B foi zerado.
Consumo Instantneo de Combustvel

Mostra o consumo instantneo de combustvel por meio de um grfico de barras em km/l.

Temperatura Externa Temperatura Externa
Mostra a temperatura externa em graus Celsius. O sensor de temperatura se localiza no para-

choque dianteiro. O calor da estrada e os gases
Se a temperatura externa estiver abaixo de 3C, no momento em que o interruptor de ig- provenientes de outros veculos podem afetar a
nio* for girado para a posio LIGADA II *, o indicador de temperatura externa piscar leitura da temperatura quando a velocidade do
por 10 segundos. veculo estiver abaixo de 30 km/h.
A atualizao do valor exibido no display de
Ajuste da tela de temperatura externa informaes pode levar vrios minutos aps a
estabilizao da temperatura.
Ajuste a indicao de temperatura at 3C se achar que a indicao de temperatura est
Use as funes personalizadas da Interface
incorreta. de Informaes ao Motorista, para ajustar a
temperatura correta.
Direes Curva-a-Curva
Funes Personalizadas P.428
Mostra as direes de conduo curva-a-curva para o seu destino, conectado com o sistema
de navegao. Direes Curva-a-Curva
Consulte o Manual do Navegador disponvel no site www.honda.com.br A interface de informaes ao motorista exibe
uma bssola, quando a orientao da rota no
usada.
Sistema de udio possvel selecionar se as direes curva-a-curva
sero exibidas no display, durante a orientao
Exibe as informaes atuais do sistema de udio. da rota.
Funcionamento Bsico do Sistema de udio P.371 Funes Personalizadas P.428
Telefone
Exibe as informaes atuais do telefone.
Sistema de Telefone Hands-Free (HFT) P.449
Vida til do leo do Motor

Exibe a vida til remanescente do leo do motor.
Sistema de Monitoramento do leo* P.228
Medidor da Presso do Turbocompressor

Quando o turbocompressor est acionado, este me-
didor exibe a presso do turbocompressor.

Controles
Este captulo descreve como operar os vrios controles necessrios para dirigir o veculo.
Relgio................................................................. 110 Sistema de Segurana......................................... 128 Boto do Desembaador do Vidro Traseiro...... 148
Ajuste do Relgio............................................ 110 Sistema Imobilizador....................................... 128 Ajuste do Volante de Direo.......................... 149
Travamento e Destravamento das Portas......... 112 Alarme do Sistema de Segurana.................... 128 Ajuste dos Espelhos Retrovisores...................... 150
Chaves............................................................ 112 Abertura/Fechamento dos Vidros...................... 130 Espelho Retrovisor Interno............................... 150
Baixa Intensidade do Sinal do Controle Abertura/Fechamento dos Vidros Eltricos....... 130 Espelhos Retrovisores Externos com
Remoto de Acesso sem Chave*....................... 114 Abertura/Fechamento do Teto Solar*............... 133 Regulagem Eltrica.......................................... 151
Travamento/Destravamento das Portas por Fora...115 Operao dos Comandos ao Redor do Ajuste dos Bancos............................................... 152
Travamento/Destravamento das Portas Volante de Direo.............................................. 134 Bancos Dianteiros............................................ 152
por Dentro...................................................... 122 Interruptor de Ignio*.................................... 134 Encostos de Cabea........................................ 155
Trava de Segurana para Crianas nas Portas... 123 Boto ENGINE START/STOP*............................ 135 Sente-se na Posio Correta............................ 156
Travamento/Destravamento* Automtico Comparao do Interruptor de Ignio* Bancos Traseiros.............................................. 157
das Portas....................................................... 124 e do Modo de Alimentao*........................... 138 Descansa-brao............................................... 158
Abertura/Fechamento do Porta-malas.............. 125 Sinalizadores de Direo.................................. 139 Luzes Internas/Itens Internos de Convenincia....159
Precaues para Abertura/Fechamento do Interruptor das Luzes....................................... 140 Luzes Internas................................................. 159
Porta-malas..................................................... 125 Faris de Neblina*........................................... 143 Itens Internos de Convenincia........................ 160
Usando o Boto de Abertura do Porta-malas Luzes de Conduo Diurna.............................. 144 Sistema de Controle de Climatizao................ 166
na Porta do Motorista..................................... 125 Sinalizador de Advertncia (Pisca-alerta).......... 144 Usando o Controle de Climatizao Automtico...166
Usando o Controle Remoto*........................... 126 Limpadores e Lavadores................................... 145 Modo Sincronizado*....................................... 171
Usando o Boto de Abertura na Tampa do Controle de Iluminao................................... 147 Sensores do Controle de Climatizao Automtico .172
Porta-malas*................................................... 127
Relgio
Ajuste do Relgio
A hora pode ser ajustada com o interruptor de ignio* na posio LIGADA II *. Ajuste do Relgio

O relgio atualizado automaticamente atravs
Ajustando o Horrio do sistema de udio, de modo que a hora no
precisa de ajustes.
Usando o boto MENU/CLOCK (RELGIO) Modelos com display de informaes*
1. Pressione e segure o boto MENU/CLOCK (RELGIO).
Controles
O relgio no pode ser ajustado enquanto o

XX Ajuste de relgio selecionado. veculo estiver em movimento.
2. Gire para ajustar as horas e, em seguida, Usando o boto MENU/CLOCK (RELGIO)

pressione .
3. Gire para ajustar os minutos e, em seguida,
Estas indicaes so usadas para mostrar como
pressione . operar o boto LIST/SELECT (Seletor).
4. Para acessar a seleo, gire e selecione Ajustar Gire para selecionar.
e, em seguida, pressione .
Pressione para acessar.
O display do relgio pode ser personalizado para
exibir o relgio digital de 12 horas ou 24 horas.
Relgio Ajuste do Relgio

Ajuste do Relgio
Usando o menu configuraes da tela udio/informao
1. Selecione o cone (HOME) e, em seguida, selecione O display do relgio pode ser personalizado para
Configuraes. exibir o relgio digital de 12 horas ou 24 horas.
2. Selecione Relgio. Funes Personalizadas P.428
3. Selecione Ajuste de relgio. Voc pode personalizar o display do relgio.
4. Selecione ou para ajustar a hora. Funes Personalizadas P.428
Controles
5. Selecione ou para ajustar os minutos e, em Voc tambm pode ajustar o relgio, selecionan-
seguida, selecione OK. do o relgio exibido na lateral superior direita da
tela udio/informao.
1. Selecione o relgio na tela udio/informao
por alguns segundos.
2. Selecione Ajuste de relgio.
3. Selecione ou para ajustar a hora.
4. Selecione ou para ajustar os minutos e,
em seguida, selecione OK.

Travamento e Destravamento das Portas
Chaves
Este veculo fornecido com as seguintes chaves: Chaves e Funes
Todas as chaves possuem um sistema imobilizador.
Chaves O sistema imobilizador ajuda a proteger contra
roubo do veculo.
Sistema Imobilizador P.128
Controle remoto de acesso sem chave As chaves contm componentes eletrnicos de
Chave Retrtil* com partida remota do motor*
preciso.
Observe as seguintes recomendaes para evitar
Controles
danos aos componentes eletrnicos:

No deixe as chaves expostas luz solar direta,
ou em locais com temperatura elevada ou
umidade alta.
No derrube as chaves nem coloque objetos
pesados sobre elas.
Mantenha as chaves afastadas de lquidos.
Use as chaves para ligar e desligar o motor e para travar e destravar todas as portas. Voc tam- No abra o controle remoto, exceto para a
substituio da bateria.
bm pode usar o controle remoto para travar e destravar as portas e para abrir o porta-malas.
Se ocorrer algum dano aos circuitos das chaves, o
motor poder no dar partida e o controle remoto
Controle remoto de acesso sem chave* poder no funcionar.
A chave embutida interna pode ser usada para travar/ Se as chaves no funcionarem corretamente, faa
a inspeo em uma Concessionria Autorizada
destravar as portas, quando a bateria do controle re-
Chave Embutida Honda no Territrio Nacional.
moto de acesso sem chave estiver com pouca carga e
a operao de travamento/destravamento das portas Modelos com partida remota do motor*
estiver desativada. Voc pode dar partida remotamente no motor,
Para remover a chave embutida, puxe-a para fora usando a partida remota do motor.
Boto de Liberao enquanto desliza o boto de liberao. Para reinstalar Partida Remota do Motor com
a chave embutida, pressione-a no controle remoto de Resposta do Veculo* P.183
acesso sem chave at ouvir um clique.

Travamento e Destravamento das Portas Chaves
Chave Retrtil*
Chave Retrtil*
A chave retrada para o interior do controle remoto.
Se a chave no estiver totalmente estendida, o
Boto de Liberao 1. Pressione o boto de liberao para que a chave
sistema imobilizador pode no funcionar ade-
Pressione
seja estendida do controle remoto. quadamente e o motor pode no dar partida.
XX Certifique-se de estender totalmente a chave. No obstrua o movimento de abertura da chave
2. Para fechar a chave, pressione o boto de liberao para garantir seu correto funcionamento.
e empurre a chave para dentro do controle remoto
at ouvir um clique.
Controles
Etiqueta com o Nmero da Chave Etiqueta com o Nmero da Chave
Mantenha a etiqueta com o nmero da chave
Contm um nmero necessrio para adquirir uma separada da chave, em um local seguro fora do
chave de reposio. veculo.
Para adquirir uma chave adicional, entre em con-
tato com uma Concessionria Autorizada Honda
Se perder a chave e no puder dar partida no
motor, entre em contato com uma Concessionria

Travamento e Destravamento das Portas Baixa Intensidade do Sinal do Controle Remoto de Acesso sem Chave*
Baixa Intensidade do Sinal do Controle Remoto de Acesso

sem Chave* Baixa Intensidade do Sinal do Controle Remoto
de Acesso sem Chave*
O veculo transmite ondas de rdio para localizar o controle remoto de acesso sem chave ao
Comunicao entre o controle remoto de acesso
travar/destravar as portas, abrir o porta-malas ou dar partida no motor. sem chave e o veculo consome a bateria do
Nos casos seguintes, travar/destravar as portas, abrir o porta-malas ou dar partida no motor controle remoto. A vida til da bateria de
podem ser impedidos ou o funcionamento pode ficar instvel: aproximadamente dois anos, porm isso varia de
acordo com a regularidade de uso.
Fortes ondas de rdio sendo transmitidas por equipamento nas proximidades. A bateria consumida sempre que o controle
Voc carregar o controle remoto de acesso sem chave junto com equipamentos de tele- remoto de acesso sem chave receber fortes ondas
Controles
comunicaes, computadores, celulares ou dispositivos sem fio. de rdio. Evite coloc-lo prximo de dispositivos
eltricos tais como televisores e computadores.
Um objeto metlico est em contato ou cobrindo o controle remoto de acesso sem chave.

Travamento e Destravamento das Portas Travamento/Destravamento das Portas por Fora
Travamento/Destravamento das Portas por Fora

Usando o Sistema de Acesso sem Chave*
No deixe o controle remoto do sistema de acesso
sem chave no veculo ao sair. Leve-o com voc.
Quando voc carregar o controle remoto do sistema Mesmo se voc no estiver carregando o con-
de acesso sem chave, poder travar/destravar as portas trole remoto do sistema de acesso sem chave,
e abrir o porta-malas. pode travar/destravar as portas enquanto
outra pessoa estiver com o controle remoto
Voc pode travar/destravar as portas dentro de um dentro do alcance.
raio de cerca de 80 cm da maaneta externa da porta. A porta pode ser destravada se a maaneta da
Voc pode abrir o porta-malas dentro de um raio de porta estiver coberta com gua em chuva forte ou
Controles
no lava-rpido, se o controle remoto do sistema
cerca de 80 cm do boto de abertura do porta-malas. de acesso sem chave estiver dentro do alcance.
Se voc segurar a maaneta da porta dian-
teira usando luvas, o sensor da porta pode
demorar a responder ou no responder ao
destravamento das portas.
Travando as portas e o porta-malas Voc no pode destravar a porta segurando a
maaneta aps dois segundos do travamento.
Boto de Travamento Pressione o boto de travamento das portas, na porta
A porta pode no abrir se voc pux-la imediata-
das Portas dianteira. mente aps segurar a maaneta da porta. Segu-
XX
As luzes dos sinalizadores de direo piscam trs re novamente a maaneta e confirme se a porta
est destravada antes de puxar a maaneta.
vezes, o aviso sonoro soa; todas as portas travam
Mesmo dentro de um raio de 80 cm, voc pode
e o sistema de segurana definido. no conseguir travar/destravar as portas com
o controle remoto do acesso sem chave se ele
estiver acima ou abaixo da maaneta externa.
O controle remoto do acesso sem chave pode
no funcionar se estiver muito perto da porta
e do vidro da porta.
Se o alcance de operao variar, provavelmente
a bateria est com pouca carga.
Se o LED no se acender ao pressionar algum
boto, a bateria est descarregada.
Substituio da Bateria do
Controle Remoto P.263

Travando o veculo (travamento automtico

Travando o veculo (travamento automtico ao
ao se afastar do veculo*) se afastar do veculo*)
Ao se afastar do veculo, enquanto carrega o controle A configurao Travamento Automtico de
remoto de acesso sem chave, as portas travaro au- Afastamento est definida para Desligado
tomaticamente. como configurao padro de fbrica. A confi-
gurao Travamento Automtico de Afasta-
A funo de travamento automtico, quando todas as mento pode ser definida para Ligado, usando a
portas esto fechadas e, o controle remoto de acesso tela udio/informao, para usar a funo trava-
sem chave, estiver dentro de um raio de cerca de 2 mento automtico ao se afastar do veculo.
A faixa de ativao da funo
Controles
metros da maaneta externa da porta. Funes Personalizadas P.428

de travamento automtico
de cerca de 2 metros 1. Saia do veculo, enquanto carrega o controle re- Aps a funo de travamento automtico ser ati-
moto de acesso sem chave e feche a(s) porta(s). vada, ao permanecer dentro da faixa de operao
2. Enquanto est dentro de um raio de cerca de 2 de travamento/destravamento, o indicador do
controle remoto de acesso sem chave continuar
metros.
piscando at que as portas sejam travadas.
XXO aviso sonoro soa; a funo de travamento Ao permanecer prximo do veculo, dentro da
automtico ser ativada. faixa de operao, as portas travaro automati-
3. Leve o controle remoto de acesso sem chave, alm camente, aproximadamente 30 segundos aps a
funo de travamento automtico ativar o aviso
de cerca de 2 metros do veculo e mantenha-se fora
sonoro.
desta faixa por 2 segundos ou mais.
Ao abrir uma porta aps a funo de travamento
XXAs luzes dos sinalizadores de direo piscam, o automtico ativar o aviso sonoro, a funo de
aviso sonoro soa; todas as portas travaro. travamento automtico ser cancelada.
Quando todas as portas forem fechadas e, o con-
trole remoto de acesso sem chave, estiver dentro
do veculo ou no for detectado dentro de cerca
de 2 metros do veculo, a funo de travamento
automtico no ser ativada.

Para desativar a funo temporariamente:

Travando o veculo (travamento automtico ao
1. Altere o modo de alimentao para o modo VECULO DESLIGADO. se afastar do veculo*)
2. Abra a porta do motorista. A funo de travamento automtico no funciona
3. Usando o interruptor principal de travamento das portas, acione as travas das portas da quando qualquer uma das seguintes condies
forem cumpridas.
seguinte forma: O controle remoto de acesso sem chave est
Travar Destravar Travar Destravar dentro do veculo.
XX O aviso sonoro soa e a funo de travamento automtico desativada. Uma porta ou o porta-malas no est fechado.
O modo de alimentao est definido para um
Para restaurar a funo: modo diferente do modo VECULO DESLIGADO.
Controles
Altere o modo de alimentao para o modo LIGADO. O controle remoto de acesso sem chave no est
localizado dentro de um raio de cerca de 2 metros
Trave o veculo sem usar a funo de travamento automtico. do veculo, ao sair do veculo e fechar as portas.
Se afaste, pelo menos, mais de cerca de 2 metros de distncia do veculo, enquanto A funo de travamento automtico far a advertn-
carrega o controle remoto de acesso sem chave. cia nos seguintes casos.
O aviso sonoro soar para certificar que o travamento
automtico ao se afastar do veculo no est ativado.
A funo de travamento automtico desativada.
Aviso sonoro de interrupo da funo de tra-
vamento automtico
Aps a funo de travamento automtico ser ativada,
o aviso sonoro de interrupo da funo de trava-
mento automtico, soa durante aproximadamente
dois segundos, nos seguintes casos.
O controle remoto de acesso sem chave colo-
cado dentro do veculo atravs de um dos vidros.
Voc est localizado muito prximo do veculo.
O controle remoto de acesso sem chave colo-
cado dentro do porta-malas.
Se o aviso sonoro de advertncia soar, verifique se
voc est carregando o controle remoto de acesso.
Em seguida, abra/feche a porta e confirme se o
aviso sonoro de ativao de travamento automtico
soa uma vez.

Destravando o veculo
Segure a maaneta da porta do motorista:
Se voc no abrir uma porta dentro de 30 se-
XX
A porta do motorista destravar. gundos, aps destravar o veculo, as portas sero
travadas automaticamente.
XX
As luzes dos sinalizadores de direo piscam e
o aviso sonoro soa duas vezes. A luz piscante, o aviso sonoro e os ajustes de
destravamento podem ser personalizados.
Segure a maaneta da porta do passageiro dianteiro:
XX
Todas as portas destravam.
Controles
XX
o aviso sonoro soa duas vezes.
Boto de Abertura do Porta-malas* Pressione o boto de abertura do porta-malas*:

XX
O porta-malas destrava e abre.
XX
o aviso sonoro soa duas vezes.
Usando o Boto de Abertura na Tampa do
Porta-malas* P.127

Uso do Controle Remoto Uso do Controle Remoto

Se voc no abrir uma porta dentro de 30 segun-
LED LED
Travamento das portas dos, aps destravar o veculo com o controle re-
Pressione o boto de travamento. moto, as portas sero travadas automaticamente.
XX
As luzes dos sinalizadores de direo piscam,
todas as portas sero travadas e o sistema de possvel alterar a configurao do temporizador
segurana definido. de retravamento.
Controles
Boto de Se o interruptor das luzes internas estiver na po-
Travamento sio de porta ativada, as luzes internas se acen-
Boto de Boto de
dero ao pressionar o boto de destravamento.
Destravamento Destravamento
Nenhuma das portas aberta: A luz se apaga
aps 30 segundos.
Portas travadas novamente com o controle remo-
to: As luzes se apagam imediatamente.
Luzes Internas P.159

O controle remoto usa sinais de baixa potncia,
portanto, a faixa de operao poder variar de-
pendendo das condies do ambiente.
Voc pode travar ou destravar as portas usando
o controle remoto ou o sistema de acesso sem
chave, quando o modo de alimentao estiver
no modo VECULO DESLIGADO.
Todos os modelos
O controle remoto no travar as portas do veculo
quando uma porta estiver aberta.

Destravamento das portas

Uso do Controle Remoto
Pressione o boto de destravamento.
Se o alcance de operao variar, provavelmente
XX
As luzes dos sinalizadores de direo piscam duas vezes e todas as portas destravam. a bateria est com pouca carga.
Se o LED no se acender ao pressionar algum
boto, a bateria estar descarregada.
Substituio da Bateria
do Controle Remoto P.263

Controles
possvel personalizar a configurao do modo

de destravamento das portas.

Travamento/Destravamento das Portas Usando a Chave Travamento/Destravamento das Portas Usando

a Chave
Se a bateria do controle remoto ou a bateria do veculo descarregar, use a chave ao invs Quando voc travar/destravar a porta do motoris-
do controle remoto. ta com uma chave, todas as outras portas travam/
Insira totalmente a chave e gire-a. destravam ao mesmo tempo.
possvel personalizar a configurao do modo
Travar de destravamento da porta.
Destravar as portas com a chave far o sistema
Controles
Destravar de segurana entrar no modo alarme. Destrave
sempre as portas com o controle remoto.
Travamento de uma Porta sem Usar a Chave Travamento de uma Porta sem Usar a Chave
Travamento da porta do motorista: Ao travar a porta do motorista, todas as outras

(1) portas sero travadas ao mesmo tempo.
Mova a lingueta de trava para frente ou pressione o Certifique-se de estar com a chave nas mos
interruptor principal de travamento das portas na dire- antes de travar as portas para evitar que ela fique
o travar , em seguida, puxe e segure a maaneta trancada no interior do veculo.
externa da porta . Feche a porta e solte a maaneta.
(2) Modelos sem sistema de acesso sem chave*
(3)
XX
As portas no podem ser travadas quando a
chave estiver no interruptor de ignio.
XX
As portas no podem ser travadas quando o
controle remoto de acesso sem chave estiver
dentro do veculo.
Travamento da porta do passageiro:
Mova a lingueta de trava para frente e feche a porta.
Travamento e Destravamento das Portas Travamento/Destravamento das Portas por Dentro
Travamento/Destravamento das Portas por Dentro

Uso da Lingueta de Trava
Uso da Lingueta de Trava
Ao travar/destravar a porta usando a lingueta de
Para travar a porta trava na porta do motorista, todas as outras portas
Para Travar Lingueta sero travadas/destravadas ao mesmo tempo.
de Trava Mova a lingueta de trava para a frente.
Para destravar a porta

Mova a lingueta de trava para trs.
Para Destravar
Controles
Destravamento Usando a Maaneta Interna das

Destravamento Usando a Maaneta Interna das Portas Dianteiras Portas Dianteiras
Puxe a maaneta interna da porta dianteira. ATENO

XX A porta destrava e abre em um s movimento. As maanetas internas das portas dianteiras
Maaneta foram desenvolvidas para que os ocupantes nos
Interna bancos dianteiros possam abrir a porta com um
s movimento. Entretanto, essa funo requer
que os ocupantes dos bancos dianteiros nunca
puxem a maaneta interna da porta com o veculo
em movimento.
As crianas devem viajar sempre no banco traseiro,
onde existem travas das portas para crianas.
Trava de Segurana para Crianas nas
Portas P.123

Travamento e Destravamento das Portas Trava de Segurana para Crianas nas Portas
Uso do Interruptor Principal de Travamento das Portas Uso do Interruptor Principal de Travamento das
Portas
Pressione o interruptor principal de travamento das Ao travar/destravar a porta dianteira usando o
Para Destravar portas, como mostrado, para travar ou destravar todas interruptor de travamento principal, todas as
as portas. outras portas sero travadas/destravadas ao
Para Travar mesmo tempo.
Controles
Interruptor Principal
de Travamento das Portas
Trava de Segurana para Crianas nas Portas

Trava de Segurana para Crianas nas Portas
As travas de segurana para crianas impedem que as portas traseiras sejam abertas por Para abrir a porta pelo lado de dentro quando a
dentro do veculo, independentemente da posio da lingueta de trava. trava para crianas estiver acionada, coloque a
lingueta de travamento na posio destravada,
Ajuste das Travas de Segurana para Crianas abaixe o vidro traseiro, coloque sua mo para
fora do vidro e puxe a maaneta externa da porta.
Deslize a alavanca na coluna da porta traseira para a
posio travada e feche a porta.
Para abrir a porta

Abra a porta usando a maaneta externa.
Destravar
Travar

Travamento e Destravamento das Portas Travamento/Destravamento* Automtico das Portas
Travamento/Destravamento* Automtico das Portas

Todas as portas sero travadas ou destravadas automaticamente nas condies abaixo. Travamento/Destravamento* Automtico das
Portas
Travamento Automtico das Portas Modelos com sistema de udio com navegador*
Voc pode desligar ou mudar para outra configu-
Modo de travamento ao dirigir
rao de travamento/destravamento automtico
Todas as portas sero travadas quando a velocidade do veculo atingir aproximadamente das portas.
15 km/h. Funes Personalizadas P.428
Controles
Destravamento Automtico das Portas

Modo de destravamento ao estacionar o veculo
A porta do motorista destrava quando a alavanca seletora for movida para a posio P com
o pedal do freio pressionado.
Modo destravar no interruptor de ignio
A porta do motorista destrava quando o interruptor de ignio for girado para uma posio
diferente de LIGADA II .

Abertura/Fechamento do Porta-malas
Precaues para Abertura/Fechamento do Porta-malas
Abertura do porta-malas
Abra completamente o porta-malas.
XX
S e no estiver totalmente aberto, a tampa do porta-malas poder fechar
com o seu prprio peso.
Fechamento do porta-malas
Mantenha a tampa do porta-malas fechada enquanto estiver conduzindo o veculo para:
Controles
XX
Evitar possveis danos.
XX
Evitar a entrada dos gases do escapamento no interior do veculo.
Monxido de Carbono P.76
Usando o Boto de Abertura do Porta-malas na Porta do Motorista

Pressione o boto de abertura do porta-malas na porta
do motorista.
Quando Voc No Puder
Abrir o Porta-malas P.310
Boto de Abertura
do Porta-malas

Abertura/Fechamento do Porta-malas Usando o Controle Remoto*
Usando o Controle Remoto*

Pressione o boto de abertura do porta-malas por Usando o Controle Remoto*
aproximadamente um segundo para destravar e abrir
o porta-malas.
Se a porta do motorista for travada, o porta-malas
travar automaticamente, quando voc fech-lo.
Caso contrrio, voc ter que trav-lo manualmente.
Controles
Boto de Abertura do Porta-malas

Abertura/Fechamento do Porta-malas Usando o Boto de Abertura na Tampa do Porta-malas*
Usando o Boto de Abertura na Tampa do Porta-malas*

Usando o Boto de Abertura na Tampa do
Pressione para cima o boto de abertura na tampa do Porta-malas*
porta-malas, aps as portas serem destravadas.
Modelos com sistema de acesso sem chave* No deixe o controle remoto do sistema de
Mesmo que o porta-malas esteja travado, voc pode acesso sem chave dentro do porta-malas e
feche a tampa. Se voc esquecer o controle
abri-lo se carregar o controle remoto do acesso sem remoto dentro do porta-malas, um aviso
chave. sonoro soa e o porta-malas no fechar.
Boto de Abertura XX
As luzes dos sinalizadores de direo piscam e Mesmo se voc no estiver carregando o
Controles
do Porta-malas controle remoto do sistema de acesso sem
o aviso sonoro soa.
chave, pode destravar o porta-malas enquanto
outra pessoa estiver com o controle remoto
dentro do alcance.
No carregue o controle remoto do sistema de
acesso sem chave perto da tampa do porta-
malas ao fech-la.
No coloque o controle remoto do sistema de
acesso sem chave ao redor do banco traseiro
quando fechar o porta-malas.

Sistema de Segurana
Sistema Imobilizador
O sistema imobilizador impede o acionamento do motor usando uma chave que no tenha Sistema Imobilizador
sido registrada anteriormente. Cada chave contm transmissores eletrnicos que utilizam ATENO
sinais eletrnicos para sua verificao.
Deixar a chave no interruptor de ignio* ou o
Ao inserir a chave no interruptor de ignio* ou ao pressionar o boto ENGINE START/ controle remoto de acesso sem chave* no interior
STOP* , preste ateno s seguintes recomendaes: do veculo pode resultar em roubo ou movimento
acidental do veculo. Sempre leve a chave de igni-
No permita que objetos que emitem fortes ondas de rdio, fiquem prximos do inter- o* ou o controle remoto de acesso sem chave*
ruptor de ignio* ou do boto ENGINE START STOP*. com voc quando deixar o veculo.
Certifique-se de que a chave no esteja em contato ou coberta por um objeto metlico. Se o sistema no reconhecer repetidamente o
Controles
No coloque a chave do sistema imobilizador de outro veculo prximo do interruptor de cdigo da chave, ou se tiver perdido a chave e
no puder dar partida no motor, entre em contato
ignio* ou prximo do boto ENGINE START STOP*. com sua Concessionria Autorizada Honda no
No coloque a chave prximo de itens magnticos. Dispositivos eletrnicos, como tele- Territrio Nacional.
visores ou sistemas de udio, emitem fortes campos magnticos. Note que mesmo um No altere nem adicione outros dispositivos ao
chaveiro pode se tornar magnetizado. sistema imobilizador. Isso poder danific-lo,
impossibilitando a operao do veculo.
Alarme do Sistema de Segurana Alarme do Sistema de Segurana
O alarme de segurana dispara continuamente
O alarme do sistema de segurana ativado quando o porta-malas, o cap ou as portas so por 30 segundos e, em seguida, o sistema
abertos foradamente. reativado. Se a causa do disparo do alarme per-
sistir, o alarme de segurana repetir o disparo
Quando o alarme do sistema de segurana ativado diversas vezes, a intervalos de aproximadamente
A buzina soa intermitentemente e as luzes dos sinalizadores de direo piscam, quando o por- cinco segundos.
ta-malas, o cap ou as portas so abertos sem o controle remoto ou sem o sistema de acesso
sem chave*.
Para desativar o alarme do sistema de segurana

Destrave o veculo usando o controle remoto ou o sistema de acesso sem chave*. O sistema
junto com a buzina e luzes piscando desativado.
Sistema de Segurana Alarme do Sistema de Segurana
Definio do alarme do sistema de segurana

Alarme do Sistema de Segurana
O alarme do sistema de segurana ser definido automaticamente quando as seguintes
No defina o alarme do sistema de segurana
condies forem satisfeitas: quando algum estiver no veculo ou um vidro
Modelos sem sistema de acesso sem chave* estiver aberto. O sistema pode ativar acidental-
mente ao:
O interruptor de ignio est na posio DESLIGADA 0 e a chave foi removida do Destravar a porta com a lingueta de trava.
interruptor de ignio. Abrir o porta-malas com o boto de abertura.
Modelos com sistema de acesso sem chave* Se a bateria descarregar aps definir o alarme
do sistema de segurana, o alarme de segurana
Controles
O modo de alimentao est no modo VECULO DESLIGADO.
pode disparar uma vez que a bateria seja recar-
Todos os modelos regada ou substituda.
Se isto ocorrer, desative o alarme do sistema de
Cap e porta-malas fechados. segurana destravando uma porta usando o con-
Todas as portas so travadas pelo lado de fora com a chave, o controle remoto ou o trole remoto ou o sistema de acesso sem chave*.
sistema de acesso sem chave*. No modifique nem acrescente outras funes ao
sistema de segurana.
Quando o alarme do sistema de segurana for definido No destrave a porta usando a chave. O alarme
O indicador do sistema de segurana piscar no painel de instrumentos. Quando o intervalo do sistema de segurana dispara.
das piscadas muda aps cerca de 15 segundos, o alarme do sistema de segurana est
definido.
Cancelamento do alarme do sistema de segurana

O sistema de segurana cancelado quando o veculo destravado, usando o controle
remoto ou o sistema de acesso sem chave*, ou quando o interruptor de ignio* girado
para a posio LIGADA II *. O indicador do alarme do sistema de segurana apaga ao
mesmo tempo.
Abertura/Fechamento dos Vidros
Abertura/Fechamento dos Vidros Eltricos
Quando o interruptor de ignio* estiver na posio LIGADA II *, ser possvel abrir e fechar Abertura/Fechamento dos Vidros Eltricos
os vidros eltricos usando os interruptores nas portas. Os interruptores do lado do motorista ! CUIDADO
podem ser usados para abrir e fechar todos os vidros.
Para abrir e fechar os vidros com os interruptores individuais das portas dos passageiros, Prender as mos ou os dedos ao
fechar um vidro eltrico pode causar
o boto de travamento dos vidros eltricos, localizado no lado do motorista, dever estar ferimentos graves.
desligado (o boto no foi pressionado e o indicador est apagado). Certifique-se de que os passageiros
Quando o boto de travamento dos vidros dos passageiros for acionado (o boto for pres- estejam afastados dos vidros antes
sionado e o indicador acender), somente o vidro do motorista poder ser acionado. Acione de fech-los.
Controles
o boto de travamento dos vidros eltricos quando transportar crianas no veculo. Retire sempre a chave de ignio*1 e
a leve com voc, ao deixar o veculo
sozinho (com outros ocupantes).
Abertura/Fechamento dos Vidros
Os vidros eltricos podem ser acionados por at
Acionamento automtico 45 segundos aps girar o interruptor de ignio*
Interruptor de Para abrir: Pressione o interruptor at o segundo para a posio DESLIGADA 0 *. A abertura
Travamento dos
Vidros Eltricos estgio. de qualquer uma das portas dianteiras cancela
esta funo.
Para fechar: Puxe o interruptor para cima at o se-
gundo estgio. Funo antiesmagamento
Indicador Caso seja detectada alguma resistncia durante
O vidro ser completamente aberto ou fechado. Para
o fechamento automtico do vidro eltrico, o
interromper o movimento do vidro, pressione breve- movimento ser imediatamente interrompido e
mente o interruptor, caso o vidro esteja sendo fechado abrir novamente.
Interruptor
ou puxe brevemente o interruptor, caso o vidro esteja A funo antiesmagamento do vidro do motorista
do Vidro do Interruptor do Vidro do sendo aberto. ser desativada quando voc puxar continuamen-
Motorista Passageiro Dianteiro te para cima o interruptor.
Acionamento manual
Para abrir: Pressione levemente o interruptor e man- A funo antiesmagamento no ocorrer quando
o vidro estiver quase totalmente fechado, para
tenha-o pressionado at a posio desejada. garantir o seu fechamento at o final.
Para fechar: Puxe levemente o interruptor e mante-
nha-o puxado at a posio desejada.
Abertura/Fechamento dos Vidros Abertura/Fechamento dos Vidros Eltricos
Abertura/Fechamento* dos Vidros e Teto Solar* com o

Controle Remoto
Para abrir: Pressione o boto de destravamento e,
em seguida, dentro de 10 segundos, pressione-o
novamente e mantenha-o pressionado.
Para fechar*: Pressione o boto de travamento e,
em seguida, dentro de 10 segundos, pressione-o
Controles
Boto de novamente e mantenha-o pressionado.
Destravamento Se os vidros pararem no meio do percurso, repita o
Boto de Boto de procedimento.
Travamento Travamento
Solte o boto para parar os vidros/teto solar* na po-
sio desejada. Se voc desejar mais ajustes, repita a
mesma operao.

Abertura/Fechamento dos Vidros Abertura/Fechamento dos Vidros Eltricos
Abertura*/Fechamento dos Vidros e Teto Solar* com a Chave Abertura*/Fechamento dos Vidros e Teto Solar
com a Chave
Para abrir*: Destrave a porta do motorista com a No destrave a porta usando a chave. O alarme
chave. Dentro de 10 segundos aps retornar a chave do sistema de segurana dispara.
posio central, gire a chave na direo de destra-
vamento e segure-a nesta posio.
Fechar
Para fechar: Trave a porta do motorista com a chave.
Dentro de 10 segundos aps retornar a chave posi-
Abrir
Controles
o central, gire a chave na direo de travamento e

segure-a nesta posio.
Solte a chave para parar os vidros/teto solar* na po-
sio desejada. Se voc desejar mais ajustes, repita a
mesma operao.

Abertura/Fechamento do Teto Solar*
Abertura/Fechamento do Teto Solar Abertura/Fechamento do Teto Solar*
O teto solar somente pode ser acionado quando o modo de alimentao estiver no modo ! CUIDADO
LIGADO. Use o interruptor na parte da frente do teto para abrir e fechar o teto solar. Prender as mos ou os dedos ao abrir ou fechar
o teto solar pode causar ferimentos graves.
Antes de abrir ou fechar o teto solar, certifi-
Acionamento automtico que-se de que as mos e dedos dos ocupantes
Para abrir: Mova firmemente o interruptor para trs. estejam afastados do teto solar.
Abrir Leve o controle remoto de acesso sem chave*
Para fechar: Mova firmemente o interruptor para com voc, ao deixar o veculo sozinho (com
outros ocupantes).
Controles
frente. Estender a cabea, os braos ou outras partes
O teto solar se abrir ou fechar automaticamente. do corpo atravs do teto solar, enquanto o
veculo est em movimento, pode causar
Para interromper o movimento do teto solar, pressione ferimentos graves ou fatais.
Inclinar
Fechar brevemente o interruptor.
ATENO
Acionamento manual Abrir o teto solar em temperaturas abaixo de zero
ou se ele estiver coberto de neve ou gelo, poder
Para abrir: Mova levemente o interruptor para trs danificar o motor ou o painel do teto solar.
e mantenha-o pressionado at a posio desejada. O teto solar pode ser acionado por at 45 segundos
aps o modo de alimentao ser alterado para o
Para fechar: Mova levemente o interruptor para frente modo VECULO DESLIGADO.
A abertura da porta dianteira cancela esta funo.
e mantenha-o pressionado at a posio desejada. Ao detectar alguma resistncia, a funo antiesma-
gamento faz com que o teto solar mude a direo de
Inclinao do teto solar para cima movimento e pare. O antiesmagamento interrompe a
deteco quando o teto solar estiver quase totalmente
Para inclinar: Pressione no centro do interruptor do fechado, para garantir o seu fechamento total. Certi-
fique-se de que todos os objetos, inclusive os dedos,
teto solar. estejam afastados do teto solar.
Para fechar: Mova firmemente o interruptor para Voc pode usar o controle remoto ou a chave para
acionar o teto solar.
frente e solte-o em seguida.
Abertura/Fechamento* dos Vidros e Teto
Solar* com o Controle Remoto P.131
Abertura*/Fechamento dos Vidros e
Teto Solar* com a Chave P.132

Operao dos Comandos ao Redor do Volante de Direo
Interruptor de Ignio*
Interruptor de Ignio*
DESLIGADA 0 : Introduza e remova a chave nesta posio.

! CUIDADO
Somente remova a chave do interruptor
ACESSRIOS I : possvel utilizar o sistema de udio e de ignio com o veculo estacionado.
outros acessrios nesta posio.
Modelos com transmisso automtica (CVT)*
No possvel remover a chave do interruptor de ignio,
LIGADA II : Esta a posio para dirigir o veculo.
Controles
a menos que a alavanca seletora esteja na posio P .
Todos os modelos
PARTIDA III : Esta a posio para dar partida no motor.
Ao soltar a chave, o interruptor retornar para a posio Se a porta do motorista for aberta com a chave no inter-
ruptor de ignio na posio DESLIGADA 0 ou ACES-
LIGADA II . SRIOS I , um aviso sonoro de advertncia soar para
lembr-lo de remover a chave do interruptor de ignio.

Quando a porta do motorista for aberta com a chave no
interruptor de ignio na posio DESLIGADA 0 ou
ACESSRIOS I , as seguintes mensagens aparecem
na interface de informaes ao motorista:
Na posio DESLIGADA 0 : Remover a
chave*1
Na posio ACESSRIOS I : Retornar chave
de ignio para a posio inicial 0 *1
Todos os modelos
O aviso sonoro de advertncia deixa de soar quando a
chave for removida do interruptor de ignio.
*1: Podem existir diferenas nas imagens e mensagens apresentadas na Interface de Informaes ao Motorista* em
Operao dos Comandos ao Redor do Volante de Direo Boto ENGINE START/STOP*
Boto ENGINE START/STOP*

Mudando o Modo de Alimentao Boto ENGINE START/STOP*
Faixa Operacional do Boto ENGINE START/STOP
Faixa Operacional
VECULO DESLIGADO
O boto est apagado.
A alimentao para todos os componentes
eltricos est desligada.
O boto pisca na cor branca (quando a
Controles
porta for aberta).
Voc pode dar partida no motor quando o con-

ACESSRIOS trole remoto de acesso sem chave estiver dentro
O boto pisca (na cor vermelha). do veculo.
Acione o sistema de udio e outros O motor tambm pode ser acionado se o controle
acessrios neste modo. remoto de acesso sem chave estiver perto da
porta ou vidro, mesmo que esteja fora do veculo.
Modo Ligado:
O boto ficar apagado, se o motor estiver em
LIGADO: funcionamento.
O boto est aceso na cor vermelha. Se a bateria do controle remoto de acesso sem
Todos os componentes eltricos chave estiver fraca, soa um aviso sonoro e a
podem ser usados. mensagem Para partida, aproxime o controle
do boto start*1 aparece na interface de infor-
Sem pressionar o maes ao motorista.
pedal de freio
Pressione o boto sem que a alavanca
Se a Bateria do Controle Remoto de
Acesso sem Chave Estiver com
seletora esteja na posio P .
Pressione o boto.
Pouca Carga P.285
Mova a alavanca seletora para a
posio P e, em seguida, pressione
o boto.
*1: Podem existir diferenas nas imagens e mensagens apresentadas na Interface de Informaes ao Motorista* em rela-
o s imagens do Manual do Proprietrio.
Desligamento Automtico
Se voc deixar o veculo por 30 a 60 minutos quando:
O modo de alimentao est no modo ACESSRIOS.
A alavanca seletora est na posio P .
O veculo entra automaticamente no modo semelhante ao VECULO DESLIGADO, para
evitar o consumo de bateria.
Quando estiver neste modo:
Controles
Voc no pode travar ou destravar as portas com o controle remoto ou o sistema de acesso
sem chave.
Pressione o boto ENGINE START/STOP duas vezes para mudar para o modo VECULO
DESLIGADO.
Lembrete do Modo de Alimentao

Ao abrir a porta do motorista, quando o modo de alimentao estiver definido para
ACESSRIOS, soa um sinal sonoro de advertncia.

Lembrete do Controle Remoto de Acesso sem Chave Lembrete do Controle Remoto de Acesso sem
Chave
O sinal sonoro de advertncia pode soar de dentro e/ou Quando o controle remoto de acesso sem chave
*1 de fora do veculo, para lembrar que o controle remoto estiver dentro da faixa operacional do sistema e
de acesso sem chave est fora do veculo. Se o sinal a porta do motorista estiver fechada, a funo de
sonoro de advertncia continuar a soar, mesmo que advertncia ser cancelada.
o controle remoto de acesso sem chave esteja dentro Se o controle remoto de acesso sem chave for
do veculo, reposicione-o para que fique dentro da retirado para fora do veculo, aps a partida do
motor, voc no poder alterar o modo do boto
faixa operacional.
Controles
ENGINE START/STOP e no poder dar partida
Quando o modo de alimentao estiver no novamente no motor. Certifique-se sempre de
que o controle remoto esteja em seu veculo ao
modo LIGADO acionar o boto ENGINE START/STOP.
Se abrir a porta do motorista, o controle remoto de
Caso o controle remoto de acesso sem chave seja
acesso sem chave for retirado do veculo e a porta do retirado do veculo atravs de um vidro, o sinal
motorista for fechada, os sinais sonoros de advertncia sonoro de advertncia no ser ativado.
soam dentro e fora do veculo. Uma mensagem de No deixe o controle remoto de acesso sem chave
advertncia no display de informaes informa ao sobre o painel ou dentro do porta-luvas. Isto pode
motorista que o controle remoto de acesso sem chave causar a desativao do sinal sonoro de advertn-
foi removida para fora do veculo. cia. Em algumas condies isso pode evitar que o
veculo localize o controle remoto de acesso sem
Quando o modo de alimentao estiver no chave. O sinal sonoro de advertncia tambm
modo ACESSRIOS pode ser disparado, mesmo que o controle remoto
Se abrir a porta do motorista, o controle remoto de esteja dentro do alcance operacional do sistema.
acesso sem chave for retirado do veculo e a porta do
motorista for fechada, um sinal sonoro de advertncia
soa fora do veculo.
Operao dos Comandos ao Redor do Volante de Direo Comparao do Interruptor de Ignio* e do Modo de Alimentao*
Comparao do Interruptor de Ignio* e do Modo de Alimentao*

Posio do DESLIGADA (0) ACCESSRIOS (I) LIGADA (ll) PARTIDA (lll)
Interruptor de (com/sem a
Ignio chave)
Sem o Sistema de O motor e a alimentao O motor est desligado. Posio normal da chave durante a Use esta posio para dar
Acesso sem Chave* esto desligados. Alguns componentes conduo. partida no motor.
Nenhum dos eltricos, tais como Todos os componentes eltricos Ao soltar a chave, o
componentes eltricos o sistema de udio e podem ser usados. interruptor de ignio*
pode ser usado. soquete de alimentao retornar para a posio
de acessrios, podem ser LIGADA II .
Controles
usados.
Modo de VECULO ACESSRIOS LIGADO PARTIDA
Alimentao DESLIGADO
O boto est: Piscando Aceso

Com o Sistema de Boto Apagado Boto Piscando Boto: Boto Aceso
Acesso sem Chave* O motor e a alimentao O motor est desligado. Piscando (o motor est desligado) O modo retorna
e o Boto ENGINE esto desligados. automaticamente para
Alguns componentes Aceso (o motor est funcionando)
START/STOP* o modo LIGADO aps a
Nenhum dos eltricos, tais como
Todos os componentes eltricos partida do motor.
componentes eltricos o sistema de udio e
podem ser usados.
pode ser usado. soquete de alimentao
de acessrios, podem ser
usados.

Operao dos Comandos ao Redor do Volante de Direo Sinalizadores de Direo
Sinalizadores de Direo
Os sinalizadores de direo podem ser usados quando o
Converso Direita interruptor de ignio* est na posio LIGADA II *.
Sinalizador de direo de um toque

Quando voc pressionar levemente para cima ou para
baixo e soltar a alavanca do sinalizador de direo, os
sinalizadores de direo externos e o indicador piscam
trs vezes.
Controles
Converso Esquerda
Esta funo pode ser usada ao sinalizar uma mudana
de faixa.
Operao dos Comandos ao Redor do Volante de Direo Interruptor das Luzes
Interruptor das Luzes

Interruptor das Luzes
Acionamento Manual
Faris Baixos
Ao girar o interruptor das luzes, as luzes se acendem Se voc deixar o modo de alimentao no modo
Faris Altos e se apagam, independentemente da definio do VECULO DESLIGADO, com as luzes externas
modo de alimentao* e da posio do interruptor acesas, um aviso sonoro de lembrete das luzes
acesas soar, ao abrir a porta do motorista.
de ignio*.
Faris Altos Se voc remover a chave do interruptor de ignio,
Controles
com as luzes externas acesas, um aviso sonoro de

Mova a alavanca para a frente at ouvir um clique.
lembrete das luzes acesas soar, ao abrir a porta
Lampejador dos Faris Altos do motorista.
Faris Baixos
Todos os modelos
Liga as lanternas dianteiras/luzes Com os faris altos ligados, puxe a alavanca para
de conduo diurna, as lanternas Quando as luzes estiverem acesas, o indicador de
laterais, as lanternas traseiras e as retornar para faris baixos. luzes ligadas no painel de instrumentos acender.
luzes da placa de licena traseira
Liga os faris, as lanternas Lampejador dos Faris Altos Indicador de Luzes Ligadas P.88
dianteiras, as lanternas laterais, Se voc perceber que o nivelamento dos faris
as lanternas traseiras e as luzes Puxe a alavanca para trs e solte-a em seguida.
da placa de licena traseira
no est normal, leve seu veculo em uma Conces-
sionria Autorizada Honda no Territrio Nacional
para inspeo.
No deixe as luzes acesas com o motor desligado,
pois isso descarregar a bateria.

Funcionamento Automtico (Controle de Iluminao Automtica)* Funcionamento Automtico (Controle de Ilumi-

nao Automtica)*
O controle de iluminao automtica pode ser usado Recomendamos ligar as luzes manualmente ao diri-
quando o interruptor de ignio* estiver na posio gir durante noite, com neblina densa ou em locais
LIGADA II *1. escuros, como tneis longos ou estacionamentos.
Ao girar o interruptor das luzes para a posio AUTO, os O sensor crepuscular fica localizado como mostrado
faris e outras luzes externas se acendero e se apagaro abaixo. No coloque nada que possa cobrir o sensor
automaticamente, dependendo da claridade do ambiente. crepuscular, caso contrrio, o sistema de iluminao
automtica pode no funcionar corretamente.
Controles
Modelos sem limpadores intermitentes automticos*
XX
possvel alterar o ajuste de sensibilidade da
iluminao automtica. Sensor Crepuscular
Modelos com limpadores intermitentes automticos*
Sensor Crepuscular
Faris Integrados com os Limpadores do Para-brisa* Funcionamento Automtico (Controle de Ilumi-

nao Automtica)*
Quando o interruptor das luzes estiver na posio AUTO, os faris se acendem automa-
ticamente, quando os limpadores do para-brisa so usados diversas vezes, dentro de um
intervalo determinado. Ajuste a Sensibilidade da luz automtica, como
indicado a seguir:
Os faris se apagaro automaticamente depois de alguns minutos, se os limpadores forem
desligados. As luzes externas se acendem
Configurao
quando o ambiente estiver:
Funo de Desligamento Automtico das Luzes*
Controles
Mx (Mxima) Claro
Os faris, todas as luzes externas e as luzes do painel de instrumentos se apagam 15 segundos Alta
aps remover a chave do interruptor de ignio* ou definir o modo de alimentao para Mdia
VECULO DESLIGADO, levar o controle remoto com voc e fechar a porta do motorista.
Baixa
Mn (Mnima) Escuro
XX
possvel alterar a configurao do temporizador de desligamento automtico dos faris.
Modelos com sistema de controle de iluminao automtica* Faris Integrados com os Limpadores do Para-brisa*
Se voc girar o interruptor de ignio* para a posio DESLIGADA 0 *1, com o interruptor Esta funo ativada enquanto os faris esto
desligados, com o interruptor das luzes na po-
das luzes na posio AUTO, mas no abrir a porta, as luzes se apagaro aps 3 minutos.
sio AUTO.
Todos os modelos A iluminao do painel de instrumentos no muda
Se voc girar o interruptor de ignio* para a posio DESLIGADA 0 *1, com o interruptor quando os faris acendem.
das luzes na posio (Faris ligados), mas no abrir a porta, as luzes se apagaro aps Em locais com baixo nvel de claridade ambiente,
10 minutos. a funo de controle de iluminao automtica
acende os faris, independente do funcionamento
As luzes se acendero novamente ao destravar ou abrir a porta do motorista. Se destravar dos limpadores do para-brisa.
a porta, mas no abri-la em at 15 segundos, as luzes se apagaro. Se abrir a porta do mo-
torista, um aviso sonoro de lembrete das luzes acesas soar.
Operao dos Comandos ao Redor do Volante de Direo Faris de Neblina*
Faris de Neblina*
Os faris de neblina podem ser usados quando as lanternas ou os faris estiverem acesos.
Interruptor dos Faris de Neblina

Para ligar os faris de neblina
Gire o interruptor dos faris de neblina da posio OFF
para a posio . O indicador acende no painel
de instrumentos.
Controles
Interruptor dos Faris de Neblina

Operao dos Comandos ao Redor do Volante de Direo Luzes de Conduo Diurna / Sinalizador de Advertncia (Pisca-alerta)
Luzes de Conduo Diurna

As lanternas dianteiras se acendem quando as seguintes condies forem satisfeitas: Sinalizador de Advertncia (Pisca-alerta)
O interruptor de ignio* est na posio LIGADA II *1. ATENO
O interruptor dos faris est na posio OFF. O sinalizador de advertncia deve ser usado
somente em caso de emergncia.
Girar o interruptor de ignio* para a posio DESLIGADA 0 *1, desligar as luzes de
conduo diurna.
Sinalizador de Advertncia (Pisca-alerta)

Controles
Pressione o boto localizado acima do sistema de

udio, no painel de instrumentos, para acionar o sina-
lizador de advertncia. Todos os sinalizadores externos
e luzes indicadoras no painel de instrumentos piscaro,
enquanto o sinalizador de advertncia permanecer
acionado. Para desligar, pressione o boto novamente.
Boto do Sinalizador de
Advertncia (Pisca-alerta)
Operao dos Comandos ao Redor do Volante de Direo Limpadores e Lavadores
Limpadores e Lavadores
Limpadores e Lavadores
Limpadores/Lavadores do Para-brisa
ATENO
Os limpadores e lavadores do para-brisa podem ser No use os limpadores se o para-brisa estiver seco.
usados quando o interruptor de ignio* estiver na Isso riscar o para-brisa ou danificar as borrachas
posio LIGADA II *1. das palhetas.
ATENO
MIST
Os limpadores funcionam em velocidade alta at que Em dias extremamente frios, as palhetas podem
Puxe para congelar, ficando presas no para-brisa.
usar o a alavanca dos limpadores seja liberada. O acionamento dos limpadores nessa condio pode
Controles
lavador Interruptor dos limpadores (OFF, INT*, LO, HI) causar danos aos mesmos. Use o desembaador para
Altera o ajuste do interruptor dos limpadores de acordo aquecer o para-brisa; a seguir, ligue os lavadores.
com a intensidade da chuva. Modelos com anel de ajuste*

Anel de Ajuste de AUTO* A acelerao do veculo, durante o funcionamento
Temporizao Intermitente* intermitente dos limpadores, diminui o intervalo entre
Limpadores Intermitentes as limpezas. Quando o veculo comear a se movi-
MIST: Limpador em velocidade Automticos* P.146 mentar, os limpadores efetuaro mais um movimento.
alta at que a alavanca seja Quando o veculo adquirir velocidade, o ajuste mais
Ajuste do funcionamento dos limpadores* curto de temporizao ( ) e o ajuste de velocidade
liberada
Gire o anel de ajuste para ajustar a temporizao do LO (Velocidade baixa) do limpador sero igualados.
OFF: Desligado
limpador.
INT*: Intermitente em velocidade Todos os modelos
Diminui a Velocidade e o Nmero de Movimentos
baixa No acione o lavador se nenhum fluido estiver saindo.
AUTO*: Funcionamento A bomba poder ser danificada.
intermitente automtico O motor do limpador est equipado com um disjuntor
LO: Limpador em velocidade baixa que pode parar o funcionamento do motor tempora-
riamente, para evitar sobrecarga. O funcionamento do
HI: Limpador em velocidade alta Aumenta a Velocidade e o Nmero de Movimentos limpador volta ao normal dentro de poucos minutos,
uma vez que o circuito tenha retornado ao normal.
Lavador Se o limpador parar de funcionar devido a algum
Esguicha gua ao puxar a alavanca dos limpadores obstculo, tal como acmulo de neve, estacione o
em sua direo. Ao liberar a alavanca por mais de um veculo em local seguro.
segundo, o esguicho de gua para, os limpadores Mova a alavanca dos limpadores para a posio OFF
efetuaro mais dois ou trs movimentos para limpar e gire o interruptor de ignio* para a posio ACES-
SRIOS I *1 ou DESLIGADA 0 *1 e, em seguida,
o para-brisa e, em seguida, para. remova o obstculo.
Operao dos Comandos ao Redor do Volante de Direo Limpadores e Lavadores
Limpadores Intermitentes Automticos* Limpadores Intermitentes Automticos*

O sensor de chuva* est localizado como mostrado
Ao movimentar a alavanca dos limpadores para baixo, abaixo.
para a posio AUTO, os limpadores do para-brisa
funcionam uma vez e entram no modo automtico. Sensor de
Os limpadores funcionam no modo intermitente, em Chuva*
baixa velocidade ou em alta velocidade, parando de
acordo com a intensidade da chuva detectada pelo
Controles
sensor de chuva*.
Anel de Ajuste
Ajuste da sensibilidade automtica
Quando a alavanca dos limpadores estiver na posio
AUTO, voc pode ajustar tambm a sensibilidade do
sensor de chuva* usando o anel de ajuste de tempo-
rizao intermitente. No coloque a alavanca dos limpadores na posio
AUTO, ao limpar o para-brisa ou dirigir em um
Sensibilidade do Sensor lava-rpido. Se a alavanca do limpador estiver na
posio AUTO e o modo de alimentao estiver
Baixa sensibilidade: no modo LIGADO, o sensor de chuva* poder
Os limpadores sero acionados quando uma chuva reagir sua mo ou gua e os limpadores podem
mais intensa for detectada. funcionar automaticamente.
Alta sensibilidade:
Os limpadores sero acionados quando uma chuva
menos intensa for detectada.

Operao dos Comandos ao Redor do Volante de Direo Controle de Iluminao
Controle de Iluminao
Quando as lanternas estiverem ligadas e o interruptor Controle de Iluminao
de ignio* estiver na posio LIGADA II *1, voc A configurao padro est definida, para que
pode usar o boto de controle de iluminao para o painel de instrumentos mude para o modo
ajustar a iluminao do painel de instrumentos. noturno, quando os faris se acenderem auto-
Aumentar a iluminao: Gire o boto no sentido horrio. maticamente.
Reduzir a iluminao: Gire o boto no sentido Modelos com interface de informaes ao motorista*
anti-horrio. Voc pode adiar o tempo de ativao de modo
Boto de Controle noturno, quando o interruptor das luzes est na
Voc ouvir um bipe* quando a iluminao atingir o posio AUTO.
Controles
nvel mnimo ou mximo. O display retornar condi-
o original vrios segundos aps ajustar a iluminao.
Todos os modelos
Aparece no display de informaes* Indicador do nvel de iluminao Se girar o boto no sentido horrio at o ajuste
Durante o ajuste, o nvel de iluminao indicado mximo de iluminao, o bipe soar. Isso cancela-
r a iluminao reduzida do painel de instrumen-
no display.
tos quando as luzes externas estiverem acesas.
Aparece na interface de
informaes ao motorista*
Brilho
Operao dos Comandos ao Redor do Volante de Direo Boto do Desembaador do Vidro Traseiro
Boto do Desembaador do Vidro Traseiro

Pressione o boto do desembaador do vidro traseiro quando o interruptor de ignio* estiver Boto do Desembaador do Vidro Traseiro
na posio LIGADA II *1, para desembaar o vidro traseiro. ATENO
Modelos com sistema de udio sem O desembaador do vidro traseiro desliga automa- Ao limpar a parte interna do vidro traseiro, tenha
navegador* ticamente aps 10 - 30 minutos, dependendo da cuidado para no danificar os filamentos de
aquecimento. importante limpar o vidro em
temperatura externa.
movimentos horizontais ao longo dos filamentos
No entanto, com temperaturas externas de 0C ou de aquecimento do desembaador.
menos, ele no desligar automaticamente. O sistema consome muita energia e pode deixar
a bateria fraca, dificultando a partida do motor.
Controles
Desligue-o quando o vidro estiver desembaado.

Alm disso, no use o sistema por um perodo
prolongado mesmo com o motor funcionando
em marcha lenta.
Modelos com sistema de udio com

navegador*
Operao dos Comandos ao Redor do Volante de Direo Ajuste do Volante de Direo
Ajuste do Volante de Direo

possvel ajustar a altura do volante de direo e a distncia em relao ao seu corpo, para que Ajuste do Volante de Direo
voc possa segur-lo confortavelmente, mantendo uma postura adequada para a conduo.
! CUIDADO
Para Ajustar 1. Puxe a alavanca de ajuste do volante de direo na
sua direo. No ajuste a posio do volante de
direo durante a conduo; voc
A alavanca de ajuste do volante de direo fica poder perder o controle do veculo
localizada embaixo da coluna da direo. e sofrer ferimentos graves em caso
2. Mova o volante de direo para cima ou para baixo, de coliso.
Controles
e para dentro ou para fora. Ajuste o volante de direo somente
Certifique-se de que possvel ver os medidores com o veculo estacionado.
Alavanca e indicadores do painel de instrumentos. Faa o ajuste do volante de direo antes de
Para Travar comear a dirigir.
3. Empurre a alavanca de ajuste do volante de direo
para baixo para travar o volante na posio desejada.
Aps ajustar a posio, certifique-se de que o
volante de direo esteja firmemente travado,
movimentando-o para cima, para baixo, para
dentro e para fora.

Ajuste dos Espelhos Retrovisores
Espelho Retrovisor Interno
Ajuste o ngulo do espelho retrovisor quando estiver sentado corretamente na posio de Ajuste dos Espelhos Retrovisores
conduo. Para melhor visibilidade, mantenha os espelhos
retrovisores interno e externos limpos e ajustados.
Espelho Retrovisor Interno com Posies Diurna e Noturna* Ajuste os espelhos antes de comear a dirigir.
Vire a lingueta para mudar a posio. Bancos Dianteiros P.152

Lingueta
Para Cima
A posio noturna ajuda a reduzir o ofuscamento dos
faris dos veculos que trafegam atrs, ao dirigir noite.
Controles
Posio
Diurna Para
Baixo
Posio Noturna
Espelho Retrovisor Interno com Antiofuscamento

Espelho Retrovisor Interno com Antiofuscamento Automtico* Automtico*
A funo de antiofuscamento automtico can-
Ao dirigir aps escurecer, o espelho retrovisor interno
celada quando a alavanca seletora* ou a alavanca
Para Cima com antiofuscamento automtico reduz o reflexo dos de mudanas* est na posio R .
veculos que trafegam atrs de voc, baseado nas
entradas do sensor do retrovisor interno. Esta funo
est sempre ativada.
Sensor
Para Baixo

Ajuste dos Espelhos Retrovisores Espelhos Retrovisores Externos com Regulagem Eltrica
Espelhos Retrovisores Externos com Regulagem Eltrica

Os espelhos retrovisores externos podem ser ajustados
quando o interruptor de ignio* est na posio
LIGADA II *1.
Ajuste da posio do espelho retrovisor

Interruptor de Seleo Interruptor de seleo L/R: Selecione o espelho retro-
visor esquerdo (L) ou direito (R). Aps ajustar o espelho
Interruptor de Ajuste retrovisor, retorne o interruptor para a posio central.
Controles
Boto de Escamoteamento*
Interruptor de ajuste da posio do espelho
retrovisor:
Pressione a extremidade correspondente do interruptor
de ajuste para mover o espelho esquerda, direita,
para cima ou para baixo.
Escamoteamento dos espelhos retrovisores

externos*
Pressione o boto de escamoteamento para escamote-
ar e para retornar para a posio original os espelhos
retrovisores externos.
Ajuste dos Bancos
Bancos Dianteiros
Deixe espao Ajuste o banco do motorista o mais atrs possvel de Ajuste dos Bancos
suficiente. maneira a manter total controle do veculo. Deve ser
! CUIDADO
possvel sentar-se ereto, bem atrs no banco e tambm
pressionar adequadamente os pedais sem inclinar-se Ajustar o banco muito prximo ao
para a frente, alm de segurar confortavelmente o airbag dianteiro poder resultar em
volante de direo. Ajuste o banco do passageiro ferimentos graves ou fatais, se os air-
dianteiro da mesma maneira, para que fique o mais bags dianteiros forem inflados.
afastado possvel do airbag dianteiro no painel de Sente-se sempre o mais afastado
Controles
Afaste o banco. instrumentos. possvel dos airbags dianteiros, man-

tendo ao mesmo tempo o controle
do veculo.
Ajuste das Posies do Banco Alm de ajustar o banco, voc poder ajustar o
Ajuste eltrico do banco do motorista* volante de direo para cima e para baixo, para
dentro e para fora. Deixe pelo menos 25 cm entre
o centro do volante de direo e o seu trax.
Sempre efetue os ajustes do banco antes de dirigir.
Ajuste da Posio
Nunca ajuste com o veculo em movimento.
Horizontal
Ajuste de Altura Ajuste do ngulo

do Encosto do
Banco

Ajuste dos Bancos Bancos Dianteiros
Ajuste manual do(s) banco(s) dianteiro(s)

Ajuste manual do(s) banco(s) dianteiro(s)
Ajuste de Altura Depois de ajustar corretamente o banco, movi-
(Somente o lado do motorista) mente-o para a frente e para trs para certificar-se
Puxe para cima ou empurre para baixo a de que esteja na posio travada.
alavanca para levantar ou abaixar o banco.
Controles
Ajuste do ngulo do
Encosto do Banco
Puxe para cima a alavanca
Ajuste da Posio Horizontal
para alterar o ngulo.
Puxe para cima a alavanca para mostrado o banco
mover o banco e solte-a em do motorista.
seguida.

Ajuste dos Bancos Bancos Dianteiros
Ajuste do Encosto do Banco Ajuste do Encosto do Banco
Ajuste o encosto do banco do motorista em uma ! CUIDADO

posio ereta e confortvel, deixando amplo espao A reclinao excessiva do encosto do
entre o seu trax e a cobertura do airbag no centro banco pode resultar em ferimentos
do volante de direo. graves ou fatais em uma coliso.
O encosto do banco dianteiro do passageiro tambm Ajuste o encosto do banco na posio
deve ser ajustado numa posio ereta e confortvel. ereta e sente-se totalmente apoiado
Controles
no banco.
No coloque uma almofada ou outro objeto entre
o encosto do banco e suas costas.
Reclinar o encosto do banco de forma que o cinto transversal fique desencostado do trax Isso poder interferir no funcionamento correto
do ocupante reduz a capacidade de proteo do cinto. Isso tambm aumenta o risco da do cinto de segurana ou do airbag.
pessoa escorregar por baixo do cinto em uma coliso e sofrer ferimentos graves. Quanto Se voc no puder ficar longe o suficiente do
mais inclinado o encosto do banco, maior ser o risco de ferimentos. volante de direo e ainda alcanar os controles,
recomendamos que voc pesquise se algum tipo
de equipamento adaptativo poder ajudar.

Ajuste dos Bancos Encostos de Cabea
Encostos de Cabea
Ajuste dos Encostos de Cabea dos Bancos
Ajuste dos Encostos de Cabea dos Bancos Dianteiros Dianteiros
O seu veculo est equipado com encostos de cabea
! CUIDADO
em todas as posies dos bancos.
Os encostos de cabea so mais eficientes para prote- O posicionamento incorreto dos en-
o contra ferimentos em impactos traseiros quando o costos de cabea reduz sua eficincia e
centro da parte posterior da cabea do ocupante esti- aumenta a probabilidade de ferimen-
ver apoiado no centro do encosto. As partes superiores tos graves em uma coliso.
Controles
das orelhas dos ocupantes devem estar niveladas com Antes de dirigir o veculo, certifique-se
Alinhe a cabea com o centro do o encosto de cabea. de que os encostos de cabea estejam
encosto de cabea. no lugar e corretamente posicionados.
Para levantar o encosto de cabea: Para o funcionamento correto do sistema de

Puxe-o para cima. encosto de cabea:
No pendure objetos nos encostos de cabea
Para abaixar o encosto de cabea: ou nas hastes do encosto.
Mantendo o boto de liberao pressionado, mo- No coloque objetos entre o ocupante e o
va-o para baixo. encosto do banco.
Mantenha cada encosto de cabea no local
correto.

Ajuste dos Bancos Sente-se na Posio Correta
Remoo e Instalao dos Encostos de Cabea dos Bancos Remoo e Instalao dos Encostos de Cabea
dos Bancos Dianteiros
Dianteiros
Os encostos de cabea podem ser removidos para limpeza ou reparo. ! CUIDADO
Para remover o encosto de cabea: Deixar de reinstalar ou reinstalar in-

corretamente os encostos de cabea
Puxe-o totalmente para cima. A seguir, pressione o boto de liberao, puxe o encosto para pode resultar em ferimentos graves
cima e remova-o. em caso de coliso.
Controles
Para reinstalar o encosto de cabea: Recoloque sempre os encostos de ca-

Reintroduza as hastes no lugar. A seguir, mantendo o boto de liberao pressionado, ajuste bea antes de dirigir o veculo.
o encosto de cabea na altura apropriada. Puxe o encosto para cima para certificar-se de
que esteja travado.
Sente-se na Posio Correta

Sente-se na Posio Correta
! CUIDADO
Depois que todos os ocupantes tiverem ajustado os bancos e encostos de cabea, e colocado
os cintos de segurana, muito importante que eles continuem sentados na posio ereta, Sentar-se incorretamente ou fora de
totalmente apoiados nos bancos, com os ps apoiados no assoalho, at que o veculo seja posio pode resultar em ferimentos
estacionado com segurana e o motor desligado. graves ou at mesmo fatais.
Sentar-se incorretamente pode aumentar o risco de ferimentos durante uma coliso. Se o Sente-se sempre ereto, bem acomo-
ocupante portar-se de maneira relaxada, reclinar-se para baixo, virar para os lados, sentar-se dado no banco, com os ps apoiados
para a frente, inclinar-se para a frente ou para os lados, ou colocar um ou ambos os ps para no assoalho.
cima, o risco de ferimentos durante uma coliso aumentar significativamente.
Alm disso, um ocupante sentado incorretamente no banco dianteiro poder sofrer ferimen-
tos graves ou fatais em uma coliso ao ser arremessado contra o interior do veculo ou ser
atingido por um airbag dianteiro acionado.

Ajuste dos Bancos Bancos Traseiros
Bancos Traseiros
Rebatimento dos Bancos Traseiros
Rebatimento dos Bancos Traseiros
Os encostos dos bancos traseiros podem ser rebatidos
para acomodar itens volumosos no porta-malas.
1. Puxe a alavanca de liberao no porta-malas para
Nunca dirija com o encosto do banco rebatido e a
soltar a trava.
Alavanca de tampa do porta-malas aberta.
Liberao
Cuidados com os
Gases do Escapamento P.76
Para travar o encosto do banco na posio vertical,
mova-o para trs at trav-lo.
Controles
Ao recolocar o encosto do banco na posio original,
empurre-o firmemente para trs. Alm disso, certi-
Alavanca de Liberao fique-se de que todos os cintos transversais sejam
posicionados na frente do encosto do banco.
2. Rebata o encosto do banco para baixo. ! CUIDADO

Certifique-se de que todos os objetos no
porta-malas ou objetos que se estendam
pela abertura nos bancos traseiros estejam
adequadamente presos. Objetos soltos
podem ser arremessados para a frente no
caso de frenagem brusca.
O(s) banco(s) dianteiro(s) deve(m) estar bem frente,
para no interferir com os bancos traseiros quando
eles forem rebatidos.

Ajuste dos Bancos Descansa-brao
Descansa-brao
Descansa-brao no Banco Dianteiro

A tampa do console central pode ser usada como
descansa-brao.
Para Ajustar:
Deslize o descansa-brao para a posio desejada.
Controles
Descansa-brao no Banco Traseiro

Puxe o descansa-brao no centro do encosto do banco
traseiro para baixo.

Luzes Internas/Itens Internos de Convenincia
Luzes Internas
Interruptores das Luzes Internas
Interruptores das Luzes Internas Na posio de ativao pela porta, as luzes internas
escurecem e se apagam aproximadamente 30
Dianteiro* ON (Ligado): segundos aps fechar as portas.
As luzes se apagaro aps 30 segundos nas se-
As luzes internas se acendem, independentemente das guintes situaes:
portas estarem abertas ou fechadas. Ao destravar a porta do motorista sem abrir
a porta.
OFF (Desligado) Posio de Ativao pela Porta Modelos sem sistema de acesso sem chave*
Quando a chave for removida do interruptor de
As luzes internas se acendem nas seguintes situaes: ignio, mas no abrir uma porta.
Controles
DOOR (Posio de
Ao abrir uma das portas. Modelos com sistema de acesso sem chave*
Ativao pela Porta) Ao destravar a porta do motorista. Quando o modo de alimentao for alterado
para o modo VECULO DESLIGADO, mas no
Traseiro Modelos sem sistema de acesso sem chave* abrir uma porta.
Posio de Ativao pela Porta
Ao remover a chave do interruptor de ignio*. Modelos com interface de informaes ao
ON (Ligado) motorista*
Modelos com sistema de acesso sem chave* possvel alterar o tempo de reduo da intensi-
Quando o modo de alimentao for alterado para o dade das luzes internas.
OFF Funes Personalizadas P.428
(Desligado) modo VECULO DESLIGADO.
As luzes internas se apagaro imediatamente nas
seguintes situaes:
OFF (Desligado): Ao travar a porta do motorista.
As luzes internas permanecem apagadas, indepen- Ao girar o interruptor de ignio* para a posi-
o LIGADA II *.
dentemente das portas estarem abertas ou fechadas.
Ao fechar a porta do motorista com a chave no
interruptor de ignio.
Ao fechar a porta do motorista no modo
ACESSRIOS.
Se alguma porta permanecer aberta com o modo
de alimentao* no modo VECULO DESLIGADO
ou sem a chave no interruptor de ignio*, as luzes
internas se apagaro aps 15 minutos.
Luzes Internas/Itens Internos de Convenincia Itens Internos de Convenincia
Luzes de Leitura Luzes de Leitura

Quando o interruptor da luz interna* estiver na
As luzes de leitura podem ser ligadas e desligadas posio de ativao pela porta e qualquer porta
pressionando-se as lentes. estiver aberta, a luz de leitura no se apagar ao
pressionar a lente.
Controles
Itens Internos de Convenincia
Porta-luvas Porta-luvas
Puxe a maaneta para abrir o porta-luvas. ! CUIDADO

Deixar o porta-luvas aberto poder
causar ferimentos graves no passagei-
ro dianteiro em uma coliso, mesmo
se o passageiro estiver usando o cinto
de segurana.
Mantenha sempre o porta-luvas fecha-
do durante a conduo.

Compartimento do Console
Seu veculo possui um console central multifunes.
Ele inclui um compartimento de armazenamento e
um descansa-brao.
Deslize o descansa-brao para a posio desejada. Puxe
a maaneta para abrir o compartimento do console.
Controles
Bandeja do
Voc pode aumentar o espao de armazenamento,
Porta-copos removendo a bandeja do porta-copos removvel.
Removvel
Se voc quiser fazer melhor uso do compartimento

do console:
1. Levante a bandeja do porta-copos removvel e
inverta sua orientao.
2. Coloque o porta-copos removvel no porta-copos
que est frente.

Porta-copos Porta-copos
Porta-copos dianteiro ATENO
Est localizado no console entre os bancos dianteiros. O derramamento de lquidos pode danificar a
tapearia, carpetes e componentes eltricos no
XX
Deslize o descansa-brao para trs, para usar interior do veculo.
os porta-copos. Tome cuidado ao usar o porta-copos. Os lquidos
quentes podem causar queimaduras.
Controles
Porta-copos dos bancos traseiros

Para usar o porta-copos do banco traseiro, rebata o
descansa-brao para baixo.

Bancos Dianteiros Porta-copos das portas dianteiras
Controles
Bancos Traseiros Porta-copos das portas traseiras

Soquete de Alimentao para Acessrios Soquete de Alimentao para Acessrios

ATENO
O soquete de alimentao para acessrios pode ser usado quando o interruptor de ignio*
estiver na posio ACESSRIOS I *1 ou LIGADA II *1. No introduza um acendedor de cigarros no
soquete de alimentao para acessrios.
Abra a tampa do soquete para us-lo.
Isso poder superaquecer o soquete de alimen-
tao.
O soquete de alimentao para acessrios foi
concebido para fornecer energia a acessrios de
Controles
12 Volts CC com potncia nominal de 180 watts

(15 A) ou menos.
Para evitar o descarregamento da bateria, use o
soquete de alimentao somente com o motor
funcionando.
Gancho de Roupas Gancho de Roupas

O gancho de roupas no foi projetado para su-
Existe um gancho de roupas na ala do teto traseira portar itens grandes ou pesados.
esquerda. Puxe-o para baixo para us-lo.
Controles
Sistema de Controle de Climatizao
Usando o Controle de Climatizao Automtico
O sistema de controle de climatizao automtico mantm a temperatura interna selecionada. O Usando o Controle de Climatizao Automtico
sistema tambm ajusta automaticamente a temperatura interna de acordo com sua preferncia. Durante o uso do sistema de controle de clima-
tizao no modo AUTO, se qualquer boto for
Modelos com sistema de udio sem navegador* pressionado, a funo do boto pressionado ter
prioridade.
O indicador AUTO se apagar, porm, as funes
no relacionadas ao boto pressionado sero
controladas automaticamente.
Para impedir a entrada de ar frio externo, o ven-
tilador pode no ser acionado imediatamente ao
Controles
pressionar o boto AUTO.

Aps o ajuste da temperatura desejada, no use
os botes de controle de temperatura mais do que
o necessrio. Ao fazer isso, o tempo necessrio
para atingir a temperatura ajustada ser maior.
Se o interior do veculo estiver muito quente,
ser possvel resfri-lo mais rapidamente abrindo
parcialmente os vidros, ligando o sistema em
AUTO e ajustando a temperatura para Lo (Baixa).
Mude o modo de entrada de ar externo para
o modo de recirculao at que a temperatura
tenha abaixado.
Ao ajustar a temperatura no limite inferior ou supe-
rior a indicao Lo (Baixa) ou Hi (Alta) ser exibida.
Use o sistema quando o motor estiver funcionando.

1. Pressione o boto AUTO.
2. Ajuste a temperatura interna usando o boto de controle de temperatura.
3. Pressione o boto (Liga/Desliga) para cancelar.

Sistema de Controle de Climatizao Usando o Controle de Climatizao Automtico

Usando o Controle de Climatizao Automtico
Pressionar o boto alterna o sistema de

climatizao entre ligado e desligado. Ao lig-lo
novamente, o sistema seleciona sua ltima opo.
No modo ECON, o sistema de controle de climati-
zao apresenta maior flutuao de temperatura.
Utilize o modo de recirculao somente para
resfriar mais rapidamente o interior do veculo
ou quando transitar por reas com muita fumaa
Controles
e/ou poeira.
Em condies normais, mantenha o sistema
sempre ajustado no modo de entrada de ar
externo; desta forma, o ar externo ser admitido
no interior do veculo.
Para exibir o display de controle de climatizao na
tela udio/informao, pressione o boto
(Climatizador).
Voc pode alterar o tempo limite que o display de
controle de climatizao exibido, ao pressionar
o boto (Climatizador).
Use o sistema quando o motor estiver funcionando.

1. Pressione o boto AUTO.
2. Ajuste a temperatura interna usando os botes de controle de temperatura do lado do
motorista ou do passageiro.
3. Pressione o boto (Liga/Desliga) para cancelar.

Alternando entre os modos de recirculao e de entrada de ar externo

Pressione o boto (Recirculao) para mudar o modo, dependendo das condies
ambientais.
Modo de Recirculao (indicador aceso): Recircula o ar interno do veculo atravs do sistema.
Modo de Entrada de Ar Externo (indicador apagado): Mantm a ventilao externa. Mantenha
o sistema no modo de entrada de ar externo em situaes normais.
Controles

Desembaamento do Para-brisa e Vidros Desembaamento do Para-brisa e Vidros

Para sua segurana, antes de dirigir certi-
Modelos com sistema de udio sem navegador* Ao pressionar o boto (desembaador do para-bri- fique-se de ter uma viso clara em todos
sa) o sistema aciona o ar-condicionado e alterna auto- os vidros.
maticamente para o modo de entrada de ar externo. No ajuste a temperatura prximo do limite
Pressione o boto novamente para desligar. O superior ou inferior.
sistema retorna s configuraes anteriores. Quando o ar frio atingir o para-brisa, a parte
externa do para-brisa poder ficar embaada.
Se os vidros laterais ficarem embaados, ajuste
Controles
os difusores de forma que o ar seja direcionado
para eles.

Para desembaar rapidamente os vidros

Para desembaar rapidamente os vidros
Modelos com sistema de udio sem navegador* 1. Pressione o boto . Aps desembaar os vidros, alterne para o modo
2. Pressione o boto . de entrada de ar externo. Se o sistema for mantido
no modo recirculao, os vidros podem embaar
devido umidade. Isto impede a visibilidade.
Para desembaar o vidro traseiro, pressione o
boto do desembaador do vidro traseiro.
Boto do Desembaador do
Vidro Traseiro P.148
Controles

Sistema de Controle de Climatizao Modo Sincronizado*
Modo Sincronizado* Modo Sincronizado*

Quando o sistema est no modo dual, a tempe-
ratura do lado do motorista e do passageiro pode
ser ajustada separadamente.
Controles
Boto de Boto de Controle
Controle de de Temperatura
Temperatura do Lado do
do Lado do Passageiro
Motorista
Boto SYNC
Pode-se ajustar a temperatura sincronizadamente para os lados do motorista e do passageiro

no modo sincronizado.
1. Pressione o boto SYNC.
XX O sistema entrar no modo sincronizado.
2. Ajuste a temperatura usando o boto de controle de temperatura do lado do motorista.
Pressione o boto SYNC para retornar ao modo dual.

Sistema de Controle de Climatizao Sensores do Controle de Climatizao Automtico
Sensores do Controle de Climatizao Automtico

Modelos sem limpadores O sistema de controle de climatizao est equipado Sensores do Controle de Climatizao Automtico
intermitentes automticos* com um sensor solar e um sensor de temperatura inter- Ligue o ar-condicionado por aproximadamente
Sensor Solar
na. No cubra nem derrame lquidos nesses sensores. 10 minutos, pelo menos uma vez por semana,
mesmo durante o inverno, a fim de lubrificar
as vedaes e o interior do compressor e para
assegurar-se de que o sistema esteja funcionando
corretamente.
Poder ser observada a presena de uma nvoa
(fumaa branca) proveniente dos difusores
Controles
de ar, quando o ar-condicionado for ligado.

Esta condio absolutamente normal e no
caracteriza irregularidades no sistema. A nvoa
Modelos com limpadores causada pela condensao da umidade do ar ao
intermitentes automticos* ser resfriado pelo sistema de ar-condicionado. O
surgimento da nvoa est diretamente associado
com a umidade relativa do ar.
Servios executados no sistema de ar-condicio-
nado com a finalidade de evitar odor no so
cobertos pela garantia, visto se tratar de um
inconveniente gerado por uma ao da natureza
e no por defeitos de fabricao ou montagem.
Sensor Solar Qualquer que seja o procedimento adotado para
reduzir o odor, no ir assegurar uma soluo
definitiva.
Sensor de Temperatura Interna

Conduo do Veculo
Este captulo apresenta informaes sobre a conduo do veculo, reabastecimento e acessrios.
Antes de Conduzir o Veculo........................174 Sistema de Assistncia para Abastecimento..............................................219

Preparao para Conduzir o Veculo...........174 Conduo gil...........................................201 Informaes sobre Combustvel.................219
Limite de Carga.........................................176 LaneWatch (Cmera no Espelho Retrovisor Como Reabastecer o Tanque de Combustvel...220
Ao Rebocar um Trailer................................176 Externo do Lado do Passageiro)*................202 Economia de Combustvel e Emisses de CO2...222
Ao Rebocar o Veculo.................................176 Freio...............................................................204 Para Maior Economia de Combustvel e
Ao Conduzir o Veculo..................................177 Sistema de Freio.........................................204 Reduo das Emisses de CO2....................222
Ao Dar Partida no Motor....................177, 181 ABS (Sistema de Freio Antibloqueio)...........210 Etiqueta Nacional de Conservao de
Precaues ao Conduzir o Veculo..............186 Sistema de Assistncia ao Freio..................210 Energia para Veculos.................................222
Transmisso Automtica (CVT)*.................188 Sinal de Parada de Emergncia...................211 Veculo com Motor Turbo*...........................223
Seleo de Marchas...........................189, 193 Ao Estacionar o Veculo................................212 Precaues de Manuseio............................223
Boto ECON..............................................195 Quando Estiver Parado...............................212 Acessrios e Modificaes............................224
Controle de Velocidade de Cruzeiro...........196 Sistema do Sensor de Estacionamento*.....213 Acessrios..................................................224
Sistema VSA (Sistema de Assistncia Cmera Traseira Multiviso*........................217 Modificaes.............................................224
Estabilidade do Veculo).............................199 Sobre sua Cmera Traseira Multiviso.........217

Antes de Conduzir o Veculo
Preparao para Conduzir o Veculo
Antes de conduzir o veculo, verifique os itens a seguir. Inspeo Externa
ATENO
Inspeo Externa Quando as portas estiverem congeladas e no
puderem ser abertas, use gua quente ao redor
Certifique-se de que no haja obstrues nos vidros, espelhos retrovisores externos, luzes das bordas da porta para derreter o gelo. No
externas ou outras partes do veculo. tente forar a abertura das portas, pois isso poder
XXRemova todo acmulo de neve, gelo ou crostas de geada. danificar o acabamento de borracha ao redor
das portas. Quando terminar, seque para evitar
XXRemova toda neve acumulada no teto; a neve pode escorregar e obstruir seu campo congelamento posterior.
de viso ao conduzir o veculo. No caso de congelamento slido, remova o gelo logo
No jogue gua quente no cilindro da chave.
ao amolecer. No ser possvel introduzir a chave se a gua
XXAo remover o gelo ao redor das rodas, tome cuidado para no danificar as rodas ou congelar no orifcio.
Conduo do Veculo
seus componentes. O calor do motor e do escapamento pode incen-

Certifique-se de que o cap esteja fechado. diar materiais inflamveis deixados sob o cap,
causando um incndio. Se estacionar o veculo
XXSe o cap abrir quando estiver conduzindo o veculo, sua viso dianteira ser obstruda.
por um longo perodo, inspecione e remova os
Certifique-se de que os pneus estejam em boas condies. detritos, tais como grama seca e folhas cadas.
XXVerifique a presso dos pneus e se h danos e desgaste excessivo. Verifique tambm se foram deixados materiais
inflamveis sob o cap, aps voc ou outra pessoa
Verificao e Manuteno dos Pneus P.256 executar a manuteno no veculo.
Certifique-se de que no haja pessoas ou objetos atrs ou ao redor do veculo.
XXH pontos-cegos em relao ao interior do veculo.
Descarga eltrica (carga eletrosttica)
XXA carga eletrosttica um fenmeno frequente na natureza, resultado do atrito da car-
roaria do veculo com o ar, em especial quando a umidade baixa. Da mesma forma, o
atrito entre a roupa e o tecido do banco/forraes tambm pode acarretar no acmulo de
carga eletrosttica, principalmente se forem roupas confeccionadas em l e/ou materiais
sintticos, e calados de material isolante. Esse fenmeno poder ser percebido ao se tocar
a carroaria e/ou partes metlicas do veculo, ocorrendo uma pequena descarga eltrica.
Essa descarga, causada por uma ao da natureza e no por defeitos de fabricao e/ou
montagem, de baixa intensidade e durao, pode causar um certo desconforto momen-
tneo em algumas pessoas, porm no oferece qualquer risco sade.
Antes de Conduzir o Veculo Preparao para Conduzir o Veculo
Inspeo Interna Inspeo Interna

O foco dos faris foi ajustado na fbrica e, nor-
Armazene ou prenda adequadamente todos os itens no interior do veculo. malmente, no precisa ser ajustado. No entanto,
XXO transporte de bagagem em excesso ou acomodada inadequadamente pode afetar a se transportar regularmente objetos pesados no
conduo do veculo, distncia de frenagem e pneus, tornando a conduo insegura. porta-malas, faa a regulagem do nivelamento
dos faris em uma Concessionria Autorizada
Limite de Carga P.176 Honda no Territrio Nacional.
No empilhe objetos acima da altura do banco.
XXOs objetos podero bloquear sua viso e ser arremessados para a frente no caso de
uma frenagem sbita.
No coloque nenhum objeto prximo aos ps do motorista do veculo. Certifique-se de
prender o tapete*.
Conduo do Veculo
XXUm objeto ou tapete solto pode interferir no acionamento dos pedais do freio e do
acelerador durante a conduo do veculo.
Se transportar animais no veculo, no permita que fiquem mudando de lugar continu-
amente.
XXEles podem interferir na conduo, podendo provocar uma coliso.
Feche todas as portas e a tampa traseira com segurana.
Ajuste adequadamente a posio do banco.
XXAjuste tambm o encosto de cabea.
Ajuste dos Bancos P.152
Ajuste dos Encostos de Cabea dos Bancos Dianteiros P.155
Ajuste adequadamente os espelhos retrovisores e o volante de direo de acordo com o
motorista do veculo.
XXAjuste-os quando estiver sentado e na posio correta para dirigir.
Ajuste dos Espelhos Retrovisores P.150
Ajuste do Volante de Direo P.149

Antes de Conduzir o Veculo Limite de Carga/Ao Rebocar um Trailer/Ao Rebocar o Veculo
Certifique-se de que os objetos colocados no assoalho atrs dos bancos traseiros no

Limite de Carga
rolem para baixo dos bancos dianteiros.
XX Eles podem interferir na capacidade do motorista para acionar os pedais ou no fun- ! CUIDADO
cionamento dos bancos. Cargas em excesso ou acomodadas
Todos os ocupantes do veculo devem usar os cintos de segurana. inadequadamente podem afetar o
Como Usar Corretamente o Cinto de Segurana P.37 manuseio e a estabilidade do veculo,
Certifique-se de que os indicadores no painel de instrumentos se acendam ao ligar o e causar uma coliso na qual os ocu-
veculo e se apaguem em seguida ao dar a partida no motor. pantes do veculo podero sofrer fe-
XX Se algum problema for indicado, faa sempre a inspeo do veculo em uma Conces- rimentos graves ou at mesmo fatais.
sionria Autorizada Honda no Territrio Nacional. Obedea a todos os limites de carga
Indicadores e outras diretrizes relativas carga
Conduo do Veculo
P.80
contidas neste manual.
Limite de Carga ATENO
Ao transportar a bagagem, o peso total do veculo, de todos os passageiros e da bagagem Um suporte para bicicleta comum no deve ser
no porta-malas no dever exceder o peso mximo permitido. instalado na tampa do porta-malas do seu veculo.
Especificaes P.312
Ao Rebocar um Trailer
O seu veculo no foi projetado para rebocar um trailer. O reboque de trailer cancelar a
garantia do veculo.
Ao Rebocar o Veculo
O seu veculo no foi projetado para ser rebocado por um trailer. Caso seja necessrio rebo-
c-lo em uma emergncia, consulte as informaes sobre reboque de emergncia do veculo.
Reboque de Emergncia do Veculo P.305

Ao Conduzir o Veculo
Ao Dar Partida no Motor Ao Dar Partida no Motor

ATENO
O sistema de combustvel do veculo cancelar o
aquecimento do combustvel quando:
Indicador de Pr-aquecimento As portas forem travadas automaticamente.
O indicador se acende e, em algumas situaes poder piscar, durante o perodo de aqueci- No girar o interruptor de ignio para a
posio LIGADA II em 30 segundos.
mento do combustvel, apagando-se quando o motor est pronto para a partida.
As portas forem travadas com o controle
Em dias frios, se o tanque de combustvel estiver abastecido com etanol ou uma mistura de remoto.
gasolina e etanol, pode ser necessrio aquecer o combustvel antes da partida do motor. O cap estiver aberto.
O aquecimento comea ao girar o interruptor de Mesmo se voc destravar a porta do motorista,
Conduo do Veculo
ignio para a posio LIGADA II ou ao destravar a utilizando o controle remoto, o sistema no ini-
ciar o aquecimento do combustvel nas seguintes
porta do motorista com o controle remoto.
condies:
A bateria est com pouca carga.
O cap estiver aberto.
O indicador de pr-aquecimento se acende e, em
algumas situaes poder piscar, durante este perodo
de aquecimento. Certifique-se de que o indicador de
pr-aquecimento se apagou antes de girar o interruptor
de ignio para a posio PARTIDA III . No pressione
o pedal do acelerador durante a partida.

Ao Conduzir o Veculo Ao Dar Partida no Motor
1. Certifique-se de que o freio de estacionamento

Ao Dar Partida no Motor
esteja acionado.
Mantenha o p firme no pedal de freio ao dar
partida no motor.
Em dias frios e em altitudes acima de 2.400 me-
tros, ser mais difcil dar partida no motor.
Ao dar partida no motor em dias frios, desligue
todos os acessrios eltricos como luzes, sistema
de controle de climatizao e desembaador do
vidro traseiro, para reduzir o consumo da bateria.
Se o sistema de escapamento apresentar rudo
Modelos com transmisso automtica (CVT)* anormal ou se sentir cheiro de gases de escapa-
Pedal de Freio
2. Verifique se a alavanca seletora est na posio P mento no interior do veculo, leve o veculo a uma
Conduo do Veculo
e, em seguida, pressione o pedal de freio. Concessionria Autorizada Honda no Territrio

Nacional para inspeo. Pode haver um problema
XX Embora seja possvel dar partida no veculo com no motor ou no sistema de escapamento.
a alavanca seletora na posio N , mais seguro
dar partida com a alavanca na posio P .

Pedal de Embreagem Modelos com transmisso manual*

Ao Dar Partida no Motor
2. Verifique se a alavanca de mudanas est na posi- No segure a chave de ignio na posio PAR-
o neutra. Em seguida, pressione o pedal do freio TIDA III por mais de 10 segundos.
com o p direito e o pedal da embreagem com o
Se o motor no entrar em funcionamento ime-
p esquerdo. diatamente, aguarde no mnimo 30 segundos
XXPara dar partida no motor, pressione totalmente antes de tentar novamente.
o pedal da embreagem. Se o motor entrar em funcionamento, mas
Pedal de Freio parar imediatamente, aguarde no mnimo 30
segundos antes de repetir a etapa 3, enquanto
pressiona levemente o pedal do acelerador.
3. Gire o interruptor de ignio para a posio LIGA- Solte o pedal do acelerador assim que o motor
DA II . entrar em funcionamento.
Conduo do Veculo
O sistema imobilizador protege o seu veculo
XX O indicador de pr-aquecimento se acende e, contra furto. Se uma chave com cdigo incorreto
em algumas situaes poder piscar, durante o (ou outro dispositivo) for usada, o sistema de
perodo de aquecimento do combustvel. combustvel do motor ser desativado.
Sistema Imobilizador P.128
4. Certifique-se de que o indicador de pr-aquecimen-

to esteja apagado, antes de girar o interruptor de
ignio.
5. Gire o interruptor de ignio para a posio PAR-
TIDA III , sem pressionar o pedal do acelerador.

Ao Comear a Movimentar o Veculo Sistema HSA (Sistema de assistncia de partida

em subida)
Modelos com transmisso automtica (CVT)* O sistema HSA no pode prevenir que o veculo
1. Mantenha o p direito no pedal do freio, coloque a alavanca seletora na posio D . desa em um declive muito ngreme ou escorre-
gadio e no funciona em pequenas inclinaes.
Selecione a posio R para dar marcha a r.
O sistema HSA no substitui o freio de estacio-
2. Com o freio de estacionamento desacionado, libere o pedal de freio e pressione levemente namento.
o pedal do acelerador. O sistema HSA funcionar mesmo quando o sis-
XXCertifique-se de que o indicador do freio de estacionamento com acionamento eltrico tema VSA (Sistema de Assistncia Estabilidade
esteja apagado. do Veculo) estiver desligado.
Freio de Estacionamento P.204
Conduo do Veculo

Pressione totalmente o pedal de embreagem e coloque a alavanca de mudanas na posio
1 , para movimentar o veculo para frente, ou na posio R , para dar marcha a r.
Sistema HSA (Sistema de Assistncia de Partida em Subida

O sistema HSA mantm o freio acionado brevemente, para ajudar a prevenir que o veculo
se desloque em inclinaes, enquanto voc move seu p do pedal de freio para o pedal do
acelerador.
Pressione totalmente o pedal de embreagem e coloque a alavanca de mudanas na posio
1 , para movimentar o veculo para frente, ou na posio R , para dar marcha a r e, em
seguida, libere o pedal de freio.
Mova a alavanca seletora para a posio D ou S para movimentar o veculo para frente, ou
na posio R para dar marcha a r e, em seguida, libere o pedal de freio.

Ao Dar Partida no Motor Ao Dar Partida no Motor

Mantenha o p firme no pedal de freio ao dar
1. Certifique-se de que o freio de estacionamento partida no motor.
esteja acionado.
Em dias frios e em altitudes acima de 2.400 me-
tros, ser mais difcil dar partida no motor.
Ao dar partida no motor em dias frios, desligue
todos os acessrios eltricos como luzes, sistema
de controle de climatizao e desembaador do
vidro traseiro, para reduzir o consumo da bateria.
Se o sistema de escapamento apresentar rudo
anormal ou se sentir cheiro de gases de escapa-
mento no interior do veculo, leve o veculo a uma
Conduo do Veculo
Concessionria Autorizada Honda no Territrio
Pedal de Freio 2. Verifique se a alavanca seletora est na posio P
Nacional para inspeo. Pode haver um problema
e, em seguida, pressione o pedal de freio. no motor ou no sistema de escapamento.
XX Embora seja possvel dar partida no veculo com Coloque o controle remoto de acesso sem chave
a alavanca seletora na posio N , mais seguro prximo ao boto ENGINE START/STOP se a ba-
dar partida com a alavanca na posio P . teria do controle remoto estiver com pouca carga.
Se a Bateria do Controle Remoto de
Acesso sem Chave Estiver com Pouca
Carga P.285
O motor pode no dar partida se o controle re-
moto de acesso sem chave for submetido a fortes
ondas de rdio.

2. Pressione o boto ENGINE START/STOP sem

pressionar o pedal do acelerador. Ao Dar Partida no Motor
No segure o boto ENGINE START/STOP para
dar partida no motor.
Se o motor no for acionado imediatamente,
aguarde no mnimo 30 segundos antes de tentar
novamente.
O sistema imobilizador protege o seu veculo
contra furto. Se uma chave com cdigo incorreto
(ou outro dispositivo) for usada, o sistema de
combustvel do motor ser desativado.
Desligando o Motor Sistema Imobilizador P.128

Conduo do Veculo
Voc pode desligar o motor quando o veculo estiver completamente parado.

1. Mova a alavanca seletora para a posio P .
2. Pressione o boto ENGINE START/STOP.

Partida Remota do Motor com Resposta do Veculo* Partida Remota do Motor com Resposta do Veculo*
Voc pode dar partida no motor remotamente, usando o boto no controle remoto ! PERIGO
de acesso sem chave. Ao parar ou estacionar o veculo, prin-
Para dar partida no motor cipalmente em ambientes fechados ou
Com as portas travadas, pressione o boto com pouca ventilao, certifique-se de
duas vezes dentro de um intervalo de 3 segundos e, que o motor esteja desligado.
em seguida, pressione e segure o boto . As V para dentro da faixa
O escapamento do motor contm mo-
luzes dos sinalizadores de direo piscam uma vez. operacional e tente novamente.
nxido de carbono que um gs txico.
LED: Pisca quando qualquer boto for pressionado. Se inalado, pode provocar perda de cons-
cincia e at mesmo acidentes fatais.
Nunca use a partida remota do motor
quando o veculo estiver estacionado
Conduo do Veculo
em uma garagem ou em outra rea com
ventilao limitada.
A partida remota do motor pode violar
as leis locais. Antes de usar a partida
remota do motor, verifique as leis locais.
A faixa operacional pode ser menor, quando o
veculo estiver em funcionamento.
As luzes dos sinalizadores As luzes dos sinalizadores Esta distncia pode variar por interferncia el-
de direo piscam seis de direo no piscaro, trica externa.
vezes, se o motor entrar em se o motor no entrar em O motor pode no dar partida pela partida remota
funcionamento com sucesso. funcionamento com sucesso. do motor se:
A configurao da partida remota do motor
Ao dar partida remotamente, o motor desliga-se automaticamente aps 10 minutos de tiver sido desativada, usando a tela udio/
informao*.
funcionamento em marcha lenta, se o pedal de freio e o boto ENGINE START/STOP no
O modo de alimentao no est no modo
forem pressionados simultaneamente. VECULO DESLIGADO.
Para prolongar o tempo de funcionamento por mais 10 minutos, durante a primeira partida A alavanca seletora est em uma posio
remota, pressione o boto e, em seguida, pressione e segure o boto . diferente de P .
O cap est aberto, ou qualquer uma das
XX
As luzes dos sinalizadores de direo piscaro seis vezes, se uma solicitao para pro- portas ou o porta-malas est destravado.
longar o tempo de funcionamento por mais 10 minutos for transmitida com sucesso.
Para desligar o motor

Partida Remota do Motor com Resposta do Veculo*
V para dentro da faixa Voc j usou o controle remoto duas vezes
operacional e tente novamente. para dar partida no motor.
Outro controle remoto de acesso sem chave
As luzes dos sinalizadores de direo no piscaro, quando registrado est dentro do veculo.
o controle remoto de acesso sem chave estiver fora da faixa H alguma falha na antena.
operacional.
A porta foi destravada com a chave embutida.
O motor no desligar.
A presso de leo do motor est baixa.
A temperatura do lquido de arrefecimento do
motor est extremamente alta.
O alarme do sistema de segurana no est
definido.
Conduo do Veculo
Enquanto o motor estiver funcionando, o veculo

ativar automaticamente o sistema de controle de
climatizao, com uma temperatura pr-definida
de 22C.
Quando as temperaturas externas estiverem altas:
O ar-condicionado ativado no modo recir-
Pressione e segure culao.
o boto por As luzes dos sinalizadores de direo piscam uma
Quando as temperaturas externas estiverem
um segundo. vez, se o motor for desligado com sucesso.
baixas:
O desembaador ativado a uma temperatura
moderadamente quente.
O desembaador do vidro traseiro ativado.

Ao Comear a Movimentar o Veculo Ao Comear a Movimentar o Veculo
a partida do motor foi executada usan-

Quando
do o boto * no controle remoto de acesso
Quando a partida do motor foi executada usando o boto * no controle remoto de acesso sem chave. sem chave.
1. Pressione o pedal de freio e pressione o boto ENGINE START/STOP, simultaneamente. O motor para de funcionar quando a alavanca
seletora for movida para uma posio diferente
Quando a partida do motor foi executada em qualquer caso de P , antes que o boto ENGINE START/STOP
seja pressionado. (Siga o passo 1 ao comear a
2. Coloque a alavanca seletora na posio D . Selecione a posio R ao dar marcha a r.
movimentar o veculo.)
3. Com o freio de estacionamento aplicado, solte o pedal de freio e pressione levemente o
pedal do acelerador.
XXCertifique-se de que o indicador do freio de estacionamento est apagado.
Conduo do Veculo
4. Solte gradualmente o pedal de freio e pressione levemente o pedal do acelerador para
se mover. Sistema HSA (Sistema de Assistncia de Partida
em Subida)
Sistema HSA (Sistema de Assistncia de Partida em Subida) O sistema HSA no pode prevenir que o veculo
desa em um declive muito ngreme ou escorre-
O sistema HSA mantm o freio acionado brevemente, para ajudar a prevenir que o veculo gadio e no funciona em pequenas inclinaes.
se desloque em inclinaes, enquanto voc move seu p do pedal de freio para o pedal do O sistema HSA no substitui o freio de estacio-
acelerador. namento.
Mova a alavanca seletora para a posio D ou S para movimentar o veculo para frente, ou O sistema HSA funcionar mesmo quando o sis-
tema VSA (Sistema de Assistncia Estabilidade
na posio R para dar marcha a r e, em seguida, libere o pedal de freio.
do Veculo) estiver desligado.

Ao Conduzir o Veculo Precaues ao Conduzir o Veculo
Precaues ao Conduzir o Veculo

Precaues ao Conduzir o Veculo
Em uma Neblina
! CUIDADO
A visibilidade torna-se baixa quando estiver em uma neblina. Ao conduzir o veculo, acenda
No conduza o veculo em estradas ala-
os faris baixos, mesmo durante o dia. Conduza o veculo mais lentamente, usando a faixa
gadas. Conduzir em guas profundas
central da estrada, as defensas metlicas e as lanternas traseiras do veculo sua frente,
causar danos ao motor e equipamen-
como o seu guia de conduo.
tos eltricos e o veculo ser avariado.
Em um Vento Forte ATENO

No acione a alavanca seletora ao pressionar o
Se um forte vento lateral desviar o seu veculo, enquanto estiver dirigindo, segure firmemen- pedal do acelerador. A transmisso poder ser
te o volante de direo. Desacelere lentamente o seu veculo e mantenha o seu veculo no
Conduo do Veculo
danificada.
meio da estrada. Cuidado com rajadas de vento, especialmente quando o seu veculo sair ATENO
de um tnel, passar sobre uma ponte ou na margem de um rio, passar em uma rea aberta Se girar repetidamente o volante de direo a
e quando um grande caminho estiver passando. uma velocidade extremamente baixa, ou segurar
o volante totalmente virado para a esquerda ou
direita por um longo perodo, o sistema de dire-
Na Chuva o eltrica (EPS) aquecer. O sistema entrar no
modo de proteo e limitar seu desempenho. O
A estrada fica escorregadia durante a chuva. Evite frenagens bruscas, aceleraes rpidas, volante de direo ficar cada vez mais difcil de
girar o volante de direo bruscamente e seja mais cuidadoso na conduo do veculo. manusear. Depois que o sistema tiver esfriado, o
Existe a possibilidade do fenmeno de aquaplanagem, se voc estiver conduzindo o veculo Sistema EPS ser restaurado.
em uma estrada esburacada com poas. Evite conduzir o veculo em estradas alagadas. A operao repetida nessa condio poder
Isso poder danificar o motor, o sistema de transmisso de potncia ou causar falha nos causar danos ao sistema.
componentes eltricos.

Ao Conduzir o Veculo Precaues ao Conduzir o Veculo
Outras Precaues Precaues ao Conduzir o Veculo

Se houver um impacto forte com um objeto na parte inferior do veculo, estacione em um
Se o modo de alimentao for alterado para
local seguro. o modo ACESSRIOS durante a conduo do
Verifique a parte inferior do veculo quanto a danos ou vazamento de fluido. veculo, o motor desligar e todas as funes de
assistncia da direo e do freio sero interrom-
pidas, dificultando o controle do veculo.
Desligamento de Emergncia do
Motor P.286

Se o interruptor de ignio for girado para a posi-
Conduo do Veculo
o ACESSRIOS I ou DESLIGADA 0 , durante
a conduo do veculo, o motor desligar e todas as
funes de assistncia da direo e do freio sero
interrompidas, dificultando o controle do veculo.
No coloque a alavanca seletora na posio N ,
pois o veculo perder a capacidade de freio-motor
(e acelerao).
No coloque a alavanca de mudanas na posio
neutra, pois o veculo perder a capacidade de
freio-motor (e acelerao).
Todos os modelos
Durante os primeiros 1.000 km de uso, evite
aceleraes repentinas ou conduzir em rotaes
excessivamente altas, para no danificar o motor
ou sistema de transmisso de potncia.
Evite frenagens bruscas nos primeiros 300 km.
Isso tambm dever ser observado ao substituir
as pastilhas de freio.

Ao Conduzir o Veculo Transmisso Automtica (CVT)*
Transmisso Automtica (CVT)*

Na Chuva
Arranque
Tenha cuidado quando ocorrer o fenmeno de
O motor funciona com rotao mais alta e aumenta o arranque do veculo. aquaplanagem.
Mantenha o pedal do freio firmemente pressionado quando estiver parado. Ao conduzir o veculo, em uma estrada coberta
de gua, a uma velocidade excessiva, uma ca-
mada de gua fica acumulada entre os pneus e
Reduo de marcha (Kickdown) a superfcie da estrada. Se isso ocorrer, o veculo
no pode responder aos controles do volante de
Pressionar rapidamente o pedal do acelerador ao conduzir em um aclive pode fazer com que direo e do freio.
a transmisso reduza para uma marcha inferior, aumentando inesperadamente a velocidade Desacelere lentamente ao reduzir de marcha. Se
do veculo. Pressione cuidadosamente o pedal do acelerador, principalmente em estradas a estrada estiver escorregadia, uma ao muito
escorregadias e curvas. brusca do freio-motor, pode causar a derrapagem
Conduo do Veculo
dos pneus.

Ao Conduzir o Veculo Seleo de Marchas
Seleo de Marchas
Seleo de Marchas
Seleciona automaticamente as marchas adequadas de acordo com suas necessidades de No possvel girar o interruptor de ignio*
conduo. para a posio DESLIGADA 0 *1 e remover a
chave a menos que a alavanca seletora esteja
Posies da alavanca seletora na posio P .
Com o motor frio, o veculo poder deslocar-se
Estacionamento lentamente mesmo na posio N .
Boto de Liberao Utilizada para estacionar ou dar partida no Pressione firmemente o pedal de freio e, se neces-
motor. srio, acione o freio de estacionamento.
Ao mudar a posio da alavanca seletora, em
Marcha a R
temperaturas extremamente baixas (-30C), pode
Utilizada para engatar a r.
haver um pequeno intervalo antes da mudana
Conduo do Veculo
ser exibida no indicador de posio da alavanca
seletora. Sempre confirme a posio correta da
Neutro alavanca seletora antes de conduzir o veculo.
Utilizada para marcha lenta.
Conduo
Utilizada:
Para conduo normal.
Quando o modo de mudana manual de
7 marchas pode ser utilizado temporaria-
mente.
Conduo
Utilizada:
Para melhor acelerao.
Para aumentar o freio-motor.
Para subir ou descer ladeiras.
Quando o modo de mudana manual de 7
marchas pode ser utilizado.
Operao da Alavanca Seletora Operao da Alavanca Seletora

ATENO
Modelos com display de informaes*
Indicador M (Modo de Ao mudar a alavanca seletora de D para R e vice-
Mudana Manual de 7 versa, pare o veculo completamente e mantenha
Marchas)/Indicador de o pedal de freio pressionado.
Posio de Marcha Acionar a alavanca seletora antes que o veculo
Indicador de Posio tenha parado completamente pode danificar a
da Alavanca Seletora transmisso.
Use o indicador de posio da alavanca seletora
Zona Vermelha
para verificar a posio da alavanca antes de
do Tacmetro
movimentar o veculo.
Conduo do Veculo
Modelos com interface de informaes ao motorista* Se o indicador da transmisso piscar durante a

conduo, em qualquer posio da alavanca,
isso significa que a transmisso apresenta um
problema.
Indicador de Posio
Evite aceleraes sbitas e faa a inspeo da
da Alavanca Seletora
transmisso em uma Concessionria Autoriza-
da Honda no Territrio Nacional o mais rpido
Indicador M (Modo de
possvel.
Mudana Manual de
7 Marchas)/Indicador O suprimento de combustvel poder ser cortado
de Posio de Marcha Zona Vermelha ao operar o motor em altas rotaes ou na zona
do Tacmetro vermelha do tacmetro (limite de rotao do
motor). Se isso ocorrer, um leve solavanco poder
ser sentido.
Pressione o pedal do freio e depois o boto de
liberao da alavanca seletora para efetuar a mudana. No ser possvel acionar a alavanca seletora se
o pedal de freio for aplicado com o boto de
liberao da alavanca seletora pressionado.
Mudana sem pressionar o boto de liberao da Pressione primeiro o pedal de freio.
alavanca seletora.
Pressione o boto de liberao da alavanca seletora e
efetue a mudana.

Modo de Mudana Manual de 7 Marchas Modo de Mudana Manual de 7 Marchas

Em certas condies, a transmisso pode mudar
Use os seletores de marcha para mudar entre a 1 e a 7 marchas, sem tirar as mos do para uma marcha superior a 7 marcha, para
volante de direo. A transmisso muda para o modo de mudana manual de 7 marchas ao melhorar a economia de combustvel. Nestas
acionar o seletor de marcha durante a conduo do veculo. Esse modo til quando for condies, o nmero exibido no indicador de
necessrio utilizar o freio-motor. posio de marcha permanece em 7.
No modo de mudana manual de 7 marchas, a
Quando a alavanca seletora estiver na posio D : transmisso muda para uma marcha superior ou
inferior pela operao de cada seletor de marcha,
O veculo ir temporariamente para o modo de mudana manual de 7 marchas e o nmero nas seguintes condies:
da marcha exibido no indicador de posio de marcha.
Marcha Superior: A rotao do motor atinge o
O modo de mudana manual de 7 marchas cancelado automaticamente e o nmero da limite mnimo da marcha superior.
Conduo do Veculo
marcha no indicador de posio de marcha se apaga, ao conduzir o veculo a uma velocidade Marcha Inferior: A rotao do motor atinge o
constante ou ao acelerar o veculo. limite mximo da marcha inferior.
Voc pode cancelar este modo, acionando o seletor de marcha por alguns segundos. Quando a rotao do motor se aproximar da zona
vermelha do tacmetro, a transmisso mudar
O modo de mudana manual de 7 marchas especialmente til ao reduzir a velocidade do para a marcha superior automaticamente.
veculo temporariamente antes de fazer uma curva. Quando a rotao do motor se aproximar do limite
inferior, a transmisso mudar para a marcha
Quando a alavanca seletora estiver na posio S : inferior automaticamente.
O modo de mudana ir para o modo de mudana manual de 7 marchas. O indicador M e o A operao das alavancas seletoras sobre superf-
nmero da marcha exibido no indicador de posio de marcha. Conforme a velocidade do cies escorregadias, pode causar o travamento das
rodas. Neste caso, o modo de mudana manual de
veculo diminui, a transmisso reduzir automaticamente para uma marcha inferior. Quando 7 marchas cancelado, retornando para o modo
o veculo para, a transmisso muda automaticamente para a 1 marcha. de conduo normal D .
Se a velocidade do veculo aumentar e a rotao do motor se aproximar da zona vermelha
do tacmetro, a transmisso mudar automaticamente para a marcha superior.
Somente possvel colocar o veculo em movimento na 1 marcha.
Para cancelar o modo de mudana manual de 7 marchas, mova a alavanca seletora da posio
S para a posio D . Quando o modo de mudana manual de 7 marchas for cancelado, o
indicador M e o indicador de posio de marcha se apagam.
Funcionamento do Modo de Mudana Manual de 7 Marchas Funcionamento do Modo de Mudana Manual

de 7 Marchas
ATENO
Seletor de Marcha Seletor de Marcha
(Marcha Superior) Cada toque no seletor de marcha efetua uma
(Marcha Inferior)
mudana de marcha.
Para mudar continuamente as marchas, solte o
seletor de marcha antes de acion-lo novamente
para a prxima marcha.
Se o indicador de posio de marcha piscar ao
tentar mudar para uma marcha inferior ou su-
perior, isso significa que a velocidade do veculo
no se encontra na faixa de mudanas permitida.
Conduo do Veculo
Acelere levemente para mudar para uma marcha

superior ou desacelere para reduzir de marcha,
enquanto o indicador estiver piscando.
Mudana para uma marcha inferior Mudana para uma marcha superior
ao acionar o seletor de marcha ao acionar o seletor de marcha
(Muda para uma marcha inferior) (Muda para uma marcha superior)

Seleo de Marchas
Seleo de Marchas
Operao da Alavanca de Mudanas ATENO

No mude a alavanca de mudanas para a posio
Pressione totalmente o pedal da embreagem para acionar a alavanca de mudanas e mudar R antes que o veculo esteja completamente
as marchas, em seguida, solte lentamente o pedal. parado.
Pressione o pedal da embreagem e mantenha-o pressionado por alguns segundos, antes de Mudar a alavanca de mudanas para a posio
mudar a alavanca de mudanas para a posio R , ou mude para uma das marchas frente R , com o veculo ainda em movimento, pode
momentaneamente, antes de mudar para a posio R . Isso interromper o acionamento danificar a transmisso.
das engrenagens para que no haja "rangido". ATENO
No descanse o p no pedal da embreagem, quando Antes de reduzir de marcha, certifique-se de
no estiver mudando as marchas. Isso causar desgaste que o motor no entrar na zona vermelha do
Conduo do Veculo
tacmetro. Se isso ocorrer, o motor poder sofrer
desnecessrio da embreagem. danos severos.
Na alavanca de mudanas h uma parte metlica.
Se o veculo for estacionado em local aberto du-
rante muito tempo num dia quente, tome cuidado
antes de mover a alavanca de mudanas. Devido
ao calor, ela poder estar extremamente quente.
Se a temperatura externa estiver baixa, a alavanca
poder estar fria.
Se a velocidade mxima para a marcha seleciona-
da for excedida, a rotao do motor entrar na
zona vermelha do tacmetro. Se isso ocorrer, um
leve solavanco poder ser sentido.

Trava da Marcha a R
A transmisso manual possui um mecanismo de trava que impede a mudana acidental
da alavanca de mudanas para a posio R , a partir de uma marcha frente, enquanto o
veculo est em movimento acima de uma determinada velocidade.
Se no for possvel mudar a alavanca de mudanas para a posio R , quando o veculo
estiver parado, faa o seguinte:
1. Pressione o pedal da embreagem, mova a alavanca
de mudanas totalmente para a esquerda e mude
para a posio R .
2. Se ainda no for possvel mudar a alavanca de
Conduo do Veculo
mudanas para a posio R , aplique o freio de

estacionamento e gire o interruptor de ignio
para ACESSRIOS I ou DESLIGADA 0 .
3. Pressione o pedal da embreagem e mude a alavan-
ca de mudanas para a posio R .
4. Mantenha o pedal da embreagem pressionado e
ligue o motor.
Se tiver que efetuar esse procedimento repetidamente,
faa a inspeo do veculo em uma Concessionria

Ao Conduzir o Veculo Boto ECON
Boto ECON
Modelos com display de informaes* Boto ECON
No modo ECON, o sistema de controle de climati-
zao apresenta maior flutuao de temperatura.
Conduo do Veculo
O boto ECON liga e desliga o modo ECON.

O modo ECON ajuda a melhorar a economia de combustvel ajustando o desempenho
do motor, da transmisso, do sistema de controle de climatizao e do controle de
velocidade de cruzeiro.

Ao Conduzir o Veculo Controle de Velocidade de Cruzeiro
Controle de Velocidade de Cruzeiro

Mantm o veculo a uma velocidade constante sem a necessidade de acionar o pedal do Controle de Velocidade de Cruzeiro
acelerador. Use o controle de velocidade de cruzeiro em vias expressas ou estradas onde seja
possvel viajar a uma velocidade constante com pouca acelerao ou desacelerao. ! CUIDADO
Quando usar O uso inadequado do controle de
Velocidade do veculo para controle de veloci- velocidade de cruzeiro pode levar a
dade de cruzeiro: Velocidade desejada em uma
faixa acima de aproximadamente 40 km/h.
uma coliso.
Mantenha sempre uma
distncia segura entre o seu Use o controle de velocidade de cruzei-
veculo e o veculo sua frente. ro somente ao viajar em vias expressas
Posies da alavanca seletora para e em boas condies climticas.
controle de velocidade de cruzeiro:
Ao conduzir em um aclive ou declive, poder no
Na posio D ou S
ser possvel manter uma velocidade constante.
Conduo do Veculo

Como usar CRUISE MAIN acende no Quando a rotao do motor cair, tente reduzir
painel de instrumentos. a marcha.
O controle de velocidade de Pode-se manter a velocidade ajustada se a marcha
cruzeiro est pronto para uso.
for reduzida dentro de cinco segundos.
Pressione o boto CRUISE
no volante de direo. Todos os modelos
Quando no usar o controle de velocidade de cru-
zeiro: Desligue-o pressionando o boto CRUISE.
No modo ECON, poder levar relativamente
mais tempo para acelerar e manter a velocidade
ajustada.

Para Definir a Velocidade do Veculo
Boto -/SET
Aceso
Aceso
Conduo do Veculo
Pressione e solte
Acende ao iniciar o controle de velocidade de cruzeiro
Ao atingir a velocidade desejada, pressione o boto e solte o pedal do acelerador.

Modelos com display de informaes*
No momento em que o boto for liberado, a velocidade ser fixada e o controle de
velocidade de cruzeiro ser iniciado. O indicador CRUISE CONTROL se acender.
No momento em que o boto for liberado, a velocidade ser fixada e o controle de
velocidade de cruzeiro ser iniciado. O indicador CRUISE CONTROL aparece na interface
de informaes ao motorista.
Todos os modelos
Durante o controle de velocidade de cruzeiro, a Funo de Assistncia para Conduo em
Linha Reta ativada. Esta funo de controle uma funo do EPS (Sistema de Direo com
Assistncia Eltrica Progressiva) e ajuda a reduzir o esforo para manter o ngulo do volante
de direo, em uma estrada com inclinaes.

Para Ajustar a Velocidade do Veculo Para Ajustar a Velocidade do Veculo
Aumente ou diminua a velocidade do veculo usando os botes RES/+ ou /SET no volante possvel definir a velocidade do veculo usando
de direo. o boto no volante de direo ao ajustar a
velocidade com os pedais do acelerador e do freio.
Para aumentar a velocidade

Conduo do Veculo
Para diminuir a velocidade
Cada vez que o boto for pressionado, a velocidade do veculo aumentar ou diminuir em
aproximadamente 1,6 km/h.
Se o boto for mantido pressionado, a velocidade do veculo aumentar ou diminuir at que
o boto seja liberado. A velocidade ser ento definida. Para Cancelar
O veculo ir acelerar ou desacelerar, at que a velocidade definida seja atingida.
Para retomar a velocidade definida anteriormente:
Para Cancelar Aps o controle de velocidade de cruzeiro ser
cancelado, ainda ser possvel retomar a velo-
Para cancelar o controle de velocidade de cruzeiro, cidade definida anteriormente ao pressionar o
efetue um dos seguintes procedimentos: boto RES/+ com o veculo a 40 km/h ou mais.
Pressione o boto CANCEL. No possvel definir ou retomar a velocidade nas
seguintes situaes:
Boto Pressione o boto CRUISE.
CANCEL Quando a velocidade do veculo for inferior
Pressione o pedal de freio. a 40 km/h
Boto
CRUISE Modelos com transmisso manual* Quando o boto CRUISE for desligado
Pressione o pedal de embreagem por cinco segundos Quando o veculo atingir a velocidade de 35 km/h
ou menos, o controle de velocidade de cruzeiro
ou mais.
ser cancelado automaticamente.
O indicador CRUISE CONTROL se apagar.
Ao Conduzir o Veculo Sistema VSA (Sistema de Assistncia Estabilidade do Veculo)
Sistema VSA (Sistema de Assistncia Estabilidade do Veculo)

O sistema VSA ajuda a estabilizar o veculo durante as converses se o veculo virar mais ou Sistema VSA (Sistema de Assistncia Estabili-
menos do que o pretendido. Ajuda tambm na manuteno da trao em superfcies escorre- dade do Veculo)
gadias. O sistema faz isso regulando a potncia do motor e aplicando seletivamente os freios. O sistema VSA poder no funcionar correta-
mente se forem usados pneus de tipo e tamanho
diferentes. Certifique-se de usar o mesmo tama-
Funcionamento do Sistema VSA nho e tipo de pneu, nas presses especificadas.
Se o indicador do sistema VSA se acender e per-
Quando o sistema VSA for ativado, nota-se que o manecer aceso durante a conduo pode haver
motor no responde ao acelerador. Tambm possvel uma falha no sistema. Embora isso possa no
notar alguns rudos provenientes do sistema hidrulico. interferir na conduo normal, leve seu veculo
Indicador do imediatamente a uma Concessionria Autorizada
Sistema VSA O indicador tambm piscar.
O indicador do sistema VSA pode acender aps
Conduo do Veculo
a bateria ser reconectada. Conduza o veculo por
uma distncia curta, a uma velocidade acima de
aproximadamente 20 km/h. O indicador deve se
apagar. Se isso no acontecer, leve o veculo a uma
Concessionria Autorizada Honda no Territrio
O sistema VSA no pode melhorar a estabilidade
em todas as situaes de conduo e no controla
todo o sistema de freio. Ainda ser necessrio
conduzir o veculo e fazer as curvas na velocidade
adequada s condies de trfego e sempre deixar
uma margem de segurana suficiente.
A funo principal do sistema VSA geralmente
conhecida como Controle Eletrnico de Estabili-
dade (ESC). O sistema tambm inclui uma funo
de controle de trao.
Em certas condies incomuns, quando o veculo
fica atolado na lama rasa ou neve fresca, poder
ser mais fcil liber-lo com o sistema VSA tem-
porariamente desligado.
Ligar e Desligar o Sistema VSA P.200

Ao Conduzir o Veculo Sistema VSA (Sistema de Assistncia Estabilidade do Veculo)
Ligar e Desligar o Sistema VSA Sistema VSA (Sistema de Assistncia Estabili-

dade do Veculo)
Este boto est localizado no painel de controle do Com o sistema VSA desligado, o veculo ter a
lado do motorista. Para ligar e desligar parcialmente capacidade normal de frenagem e converso,
as funes do sistema VSA, pressione e segure o boto porm no ter o aprimoramento da trao e da
Indicador
VSA OFF at ouvir um bipe. estabilidade do sistema VSA.
Quando o sistema VSA estiver desligado, a funo
Todas as funes do controle de trao so interrom- de controle de trao se tornar menos eficaz.
pidas, permitindo que as rodas girem mais livremente Isto permite que as rodas girem mais livremente
em baixa velocidade. a baixa velocidade. Tente liberar o veculo com o
sistema VSA desligado somente se no conseguir
Modelos com display de informaes* liber-lo com o sistema VSA ligado.
Conduo do Veculo
O indicador VSA OFF tambm se acender.

XX Imediatamente aps liberar o veculo, certifique-
se de ligar novamente o sistema VSA. No
Modelos com interface de informaes ao motorista* recomendvel conduzir o veculo com o sistema
O indicador VSA OFF tambm se acender
XX VSA desligado.
e uma mensagem aparecer na interface de Imediatamente aps a partida do motor ou
informaes ao motorista, para informar que o quando estiver conduzindo o veculo, ser possvel
ouvir um rudo proveniente do compartimento do
modo foi alterado. motor enquanto as verificaes do sistema esto
Todos os modelos sendo realizadas. Isso normal.
Para ligar novamente as funcionalidades/funes do O indicador VSA OFF pode acender aps a
bateria ser reconectada. Conduza o veculo por
VSA, pressione e segure o boto (VSA OFF) at
uma distncia curta, a uma velocidade acima de
ouvir um bipe. aproximadamente 20 km/h. O indicador deve se
O sistema VSA ligado automaticamente ao dar apagar. Se isso no acontecer, leve o veculo a uma
partida no motor, mesmo se tiver sido desligado na Concessionria Autorizada Honda no Territrio
ltima vez que o veculo foi conduzido.

Ao Conduzir o Veculo Sistema de Assistncia para Conduo gil
Sistema de Assistncia para Conduo gil

Ao girar o volante de direo, se necessrio, o sistema freia levemente e seletivamente as Sistema de Assistncia para Conduo gil
rodas, para ajudar a manter a estabilidade e o desempenho do veculo nas curvas. O sistema de assistncia para conduo gil
no pode melhorar a estabilidade em todas as
situaes de conduo. Ainda ser necessrio
conduzir o veculo e fazer as curvas na velocidade
adequada s condies de trfego e sempre deixar
uma margem de segurana suficiente.
Se o indicador do sistema VSA se acender e per-
manecer aceso durante a conduo, o sistema de
assistncia para conduo gil no estar ativado.
Ser possvel ouvir um rudo proveniente do com-
partimento do motor, enquanto o sistema estiver
Conduo do Veculo
ativado. Isso normal.

Ao Conduzir o Veculo LaneWatch (Cmera no Espelho Retrovisor Externo do Lado do Passageiro)*
LaneWatch (Cmera no Espelho Retrovisor Externo

do Lado do Passageiro)* LaneWatch (Cmera no Espelho Retrovisor
Externo do Lado do Passageiro)*
O LaneWatch um sistema de assistncia que permite verificar as reas traseiras do lado
do passageiro, exibida na tela udio/informao, quando o sinalizador de direo for ativado ! CUIDADO
do lado do passageiro. Uma cmera no espelho retrovisor externo do lado do passageiro
monitora essas reas e permite que voc verifique se existem veculos, alm da sua inspeo Deixar de confirmar visualmente se
visual e do uso do espelho retrovisor externo do lado do passageiro. Voc tambm pode seguro mudar de faixa pode resultar em
manter o sistema ligado para maior convenincia ao conduzir o veculo. acidente e ferimentos graves ou fatais.
No confie somente no LaneWatch
O sistema ativado ao: ao dirigir.
Mover a alavanca do Pressionar o boto O display de visualizao do Olhe sempre nos espelhos retrovisores,
sinalizador de direo LaneWatch. lado do passageiro aparece nos dois lados e atrs do veculo, antes
de mudar de faixa.
Conduo do Veculo
para o lado do passageiro. na tela udio/informao.
Lembrete Importante de Segurana

Como todos os sistemas de assistncia, o LaneWa-
tch tem limitaes. Confiar demasiadamente no
LaneWatch pode resultar em colises.
O funcionamento do LaneWatch pode ser
afetado pelo clima, iluminao (inclusive faris e
O sistema desativado ao: ngulo baixo do sol), ambiente escuro, condies
da cmera e carga do veculo.
Puxar de volta a alavanca Pressionar novamente
O LaneWatch pode no mostrar o trfego na
do sinalizador de direo. o boto LaneWatch.
lateral e na traseira nas seguintes condies:
A suspenso do veculo foi alterada, mudando
a sua altura.
Os pneus esto com calibragem excessiva ou
insuficiente.
Cmera
Os pneus ou rodas so de tamanho ou cons-
truo diferente.
A visualizao da cmera do LaneWatch
restrita. Sua lente nica faz os objetos na tela
parecerem ligeiramente diferentes do que real-
Tela udio/Informao mente so.

Ao Conduzir o Veculo LaneWatch (Cmera no Espelho Retrovisor Externo do Lado do Passageiro)*
Personalizao das configuraes do LaneWatch*

LaneWatch (Cmera no Espelho Retrovisor
Voc pode personalizar os seguintes itens usando a tela udio/informao. Externo do Lado do Passageiro)*
Exibir com Sinalizadores de Direo: Seleciona se o monitor do LaneWatch liga ao O display do LaneWatch no acende quando a
acionar a alavanca do sinalizador de direo. alavanca seletora est na posio R .
Tempo de Exibio aps sinaleira desligada: Altera o tempo de durao que o display Para uso adequado do LaneWatch:
do LaneWatch permanece ligado aps a alavanca do sinalizador de direo retornar A cmera est localizada no espelho retrovisor
externo do lado do passageiro. Mantenha
para o centro. esta rea sempre limpa. Se a lente da cmera
Exibir a Linha de Referncia: Seleciona se as linhas de referncia aparecem no monitor estiver coberta com sujeira ou umidade, use
do LaneWatch. um pano macio mido para manter a lente
limpa e livre de detritos.
Exibir configuraes: Permite ajustar a tela de itens, tais como o brilho, o contraste
No cubra a lente da cmera com etiquetas
e o nvel de escurecimento. Esta configurao faz parte do grupo de configurao do
Conduo do Veculo
ou adesivos de qualquer tipo.
Sistema, na guia Visor.
No toque na lente da cmera.
Linhas de Referncia
Linhas de Referncia
A rea ao redor da linha de referncia 1 (vermelha)
Trs linhas que aparecem na tela podem dar uma ideia est muito prxima do seu veculo. Como sempre,
da distncia que os veculos ou objetos da tela esto em certifique-se de confirmar visualmente a segurana,
antes de uma mudana de pista.
relao ao seu veculo, respectivamente. Se um objeto
A distncia entre seu veculo e as linhas 1, 2 e 3 na
estiver perto da linha 1 (em vermelho), indica que ele
3 tela varia, dependendo das condies da estrada
2 est perto do seu veculo, enquanto um objeto perto e da carga do veculo. Por exemplo, as linhas de
1
da linha 3 est mais longe. referncia na tela podem parecer mais prximas
do que a distncia real, quando a traseira do seu
veculo estiver muito carregada.
Consulte uma Concessionria Autorizada Honda
no Territrio Nacional se:
O espelho retrovisor do lado do passageiro ou a
rea ao redor estiver muito avariada, resultando
em mudana do ngulo da cmera.
O display do LaneWatch no ligar.

Freio
Sistema de Freio
Freio de Estacionamento
Voc pode ouvir a operao do sistema de freio
Use o freio de estacionamento para manter o veculo imvel ao estacionar. Voc pode aplic-lo de estacionamento com acionamento eltrico na
regio das rodas traseiras, ao aplicar ou liberar o
e liber-lo manualmente ou liber-lo automaticamente. freio de estacionamento. Isso normal.
Operao manual O pedal de freio pode mover-se ligeiramente,
devido a operao do sistema do freio de estacio-
Use o interruptor do freio de estacionamento com acionamento eltrico para aplicar ou liberar namento com acionamento eltrico, ao aplicar ou
o freio de estacionamento. Liberar o freio de estacionamento manualmente, usando o inter- liberar o freio de estacionamento. Isso normal.
ruptor, ajuda o seu veculo a comear a se movimentar lentamente e suavemente, quando o O freio de estacionamento no pode ser aplicado ou
liberado, quando a bateria estiver com pouca carga.
veculo estiver em um declive em rampas ngremes.
Para aplicar manualmente Partida com Bateria Auxiliar P.287
Conduo do Veculo
Se voc puxar e segurar o interruptor do freio de

O freio de estacionamento com acionamento eltrico estacionamento com acionamento eltrico, du-
pode ser aplicado a qualquer momento, independente rante a conduo do veculo, os freios das quatro
da posio do interruptor de ignio*1, se a bateria do rodas sero acionados pelo sistema VSA, at que o
veculo estiver conectada e carregada. veculo pare completamente. Em seguida, o freio
de estacionamento com acionamento eltrico
Puxe para cima, suavemente e firmemente, o interruptor aplicado e o interruptor deve ser liberado.
Interruptor do Freio de Estacionamento do freio de estacionamento com acionamento eltrico. O freio de estacionamento acionado automati-
com Acionamento Eltrico camente nas seguintes situaes.
XX
O indicador do freio de estacionamento se acende.
Quando o veculo para com o sistema de re-
teno automtica do freio ativado, por mais
Para liberar manualmente de 10 minutos.
O interruptor de ignio deve estar na posio LIGADA Quando o cinto de segurana do motorista for
II *1, para que o freio de estacionamento com aciona- destravado, enquanto o veculo est parado
e o sistema de reteno automtica do freio
mento eltrico possa ser liberado. est aplicado.
1. Pressione o pedal de freio. Quando o motor desligado, enquanto o
2. Pressione o interruptor do freio de estacionamento sistema de reteno automtica do freio est
aplicado.
Interruptor do Freio de Estacionamento com acionamento eltrico. Quando houver um problema, com o sistema
com Acionamento Eltrico XX O indicador do freio de estacionamento se apaga. de reteno automtica do freio, enquanto a
reteno do freio estiver aplicada.
Freio Sistema de Freio
Para liberar automaticamente

Use o pedal do acelerador para liberar o freio de estacionamento, ao iniciar a conduo do
veculo em um aclive ou no trnsito.
O freio de estacionamento tambm acio-
Modelos com transmisso automtica (CVT)* nado automaticamente, quando houver um
Ao pressionar o pedal do acelerador, o freio de estacionamento liberado. problema com o interruptor do freio de esta-
cionamento com acionamento eltrico, aps
Modelos com transmisso manual* o interruptor de ignio* ser girado para a
Ao pressionar o pedal do acelerador, enquanto libera o pedal de embreagem, o freio de posio DESLIGADA 0 *1.
estacionamento liberado. Se o freio de estacionamento no puder ser libe-
rado automaticamente, libere-o manualmente.
Modelos com transmisso automtica (CVT)* Quando o veculo estiver sendo conduzido em
um aclive, o pedal do acelerador pode precisar
Pressione levemente o pedal do acelerador. ser pressionado um pouco mais, para liberar
Conduo do Veculo
XX O indicador do freio de estacionamento se apaga. automaticamente o freio de estacionamento com
acionamento eltrico.
O freio de estacionamento no pode ser liberado
automaticamente, enquanto os seguintes indica-
dores estiverem acesos:
Indicador do Sistema de Injeo Eletrnica
Indicador da Transmisso*
Pedal do Acelerador
O freio de estacionamento pode no ser liberado
Pedal de Embreagem Modelos com transmisso manual* automaticamente, enquanto os seguintes indica-
dores estiverem acesos:
Pressione levemente o pedal do acelerador e libere o Indicador do sistema de freio.
pedal de embreagem. Indicador do Sistema VSA
XX O indicador do freio de estacionamento se apaga. Indicador do ABS
Indicador SRS (Sistema Suplementar de
Segurana)
Pressione completamente o pedal de embreagem,
Pedal do Acelerador antes de pressionar levemente o pedal do acele-
rador e liberar o pedal de embreagem.
Freio Sistema de Freio
O freio de estacionamento pode ser liberado automaticamente ao pressionar o pedal do

Freio de Servio
acelerador, quando:
Verifique os freios aps conduzir em vias alagadas,
O motorista est usando o cinto de segurana. ou se houver acmulo de gua na superfcie da
O motor est em funcionamento. estrada. Se necessrio, seque os freios pressionan-
do levemente o pedal vrias vezes.
Modelos com transmisso automtica (CVT)* Se ouvir um som contnuo de atrito metlico
A alavanca seletora no est nas posies P ou N . ao aplicar os freios, ser necessrio substituir as
pastilhas. Leve o veculo a uma Concessionria
Modelos com transmisso manual* Autorizada Honda no Territrio Nacional para
A alavanca de mudanas no est na posio neutra. inspeo.
O uso frequente do pedal do freio em aclives e
declives acumula calor, reduzindo assim a efici-
Conduo do Veculo
ncia dos freios. Aplique o freio-motor, soltando

o pedal do acelerador e reduzindo para uma
Freio de Servio marcha inferior. Em veculos com transmisso
manual*, use uma marcha inferior para aumentar
O veculo est equipado com freios a disco nas quatro rodas. A assistncia hidrulica ajuda a
freio do motor.
reduzir o esforo necessrio no pedal do freio. O sistema de assistncia ao freio aumenta a
Ao conduzir, no descanse o p no pedal do freio,
fora de frenagem ao pressionar o pedal do freio com fora em uma situao de emergncia. pois isso aplicar levemente os freios, causando
O sistema ABS (Sistema de Freio Antibloqueio) ajuda a manter o controle do volante em perda de eficincia com o tempo e reduz a vida
frenagens severas. til das pastilhas. Faz

Idioma

Bem-vindo(a) ao Scribd!

Civic 2017 - Manual Do Propriet?Rio_0

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Data de envio

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Civic 2017 - Manual Do Propriet?Rio_0

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Títulos relacionados

MANUAL DO PROPRIETRIO

REDE DE CONCESSIONRIAS HONDA

A relao completa de endereos e telefones das Concessionrias Honda

Para localizar a concessionria, utilize o

Informaes sobre Combustvel P.219

Leia cuidadosamente este manual para conhecer o funcionamento, os combustveis e outras

* No disponvel em todos os modelos ndice Geral Prximo

ndice Geral Prximo

Aproveitamos a oportunidade para agradecer-lhe a escolha de um ve-

Honda Automveis do Brasil Ltda.

ndice Geral Prximo

ndice Geral Prximo

Acessrios, Equipamentos, Alarmes Antifurto e Extintor de

Para a instalao de acessrios, equipamentos, alarmes antifurto e extintor de incndio, ! ATENO

ndice Geral Prximo

Conduo Segura do Veculo P.27

Painel de Instrumentos P.79

Conduo do Veculo P.173

Em Caso de Emergncia P.273

Sistema de udio com Navegador* P.365

* No disponvel em todos os modelos ndice Alfabtico

Medidores P.100 Boto [Ligar e Desligar o Sistema VSA (Sistema

Sistema de udio* P.321, 365

Sistema de Controle de Climatizao P.166

2 * No disponvel em todos os modelos ndice Alfabtico ndice Geral

Guia de Referncia Rpida

Buzina (Pressione as reas ao redor de .)

Boto do Sistema de Telefone Hands-Free

Boto SOURCE* P.325

Botes * P.104, 369

* No disponvel em todos os modelos ndice Alfabtico ndice Geral 3

Interruptor Principal de Travamento das Portas P.123

Controle dos Espelhos Retrovisores Externos com Regulagem Eltrica P.151

Espelho Retrovisor Interno P.150

Caixa de Fusveis Interna P.302

Airbag Dianteiro do Motorista P.44

Airbag Dianteiro do Passageiro P.44

Entrada USB P.323, 367

4 * No disponvel em todos os modelos ndice Alfabtico ndice Geral

Guia de Referncia Rpida

Cintos de Segurana P.33

Luzes de Leitura P.160

Bancos Dianteiros P.152

* No disponvel em todos os modelos ndice Alfabtico ndice Geral 5

Espelhos Retrovisores Externos com Regulagem Eltrica P.151

Luzes dos Sinalizadores de Direo Laterais* P.139, 248

Como Reabastecer o Tanque de Combustvel P.220

Brake Light P.250

Abertura/Fechamento do Porta-malas P.125

Cmera Traseira Multiviso* P.217

6 * No disponvel em todos os modelos ndice Alfabtico ndice Geral

Guia de Referncia Rpida

Modelos com interface de informaes ao motorista*

* No disponvel em todos os modelos ndice Alfabtico ndice Geral 7

durante uma coliso de moderada a severa.

Segurana de Crianas P.56

Cuidados com os Gases do Escapamento P.76

1: Modelos com limpadores intermitentes automticos