Servicio

Informacin Tcnica relativa al manual de reparacin

New Beetle 1998

Manual Carrocera Interior

Introducir en la lista de Grupos de Reparacin

Grupo de Reparacin 69

Afecta a: Todos los vehculos

Tema:
El procedimiento de desmontaje y montaje para la unidad frontal de airbag lado acompaante ha sido mo
dificado. Esta informacin reemplaza a la que actualmente se encuentra publicada en ELSA.
Favor de distribuir esta informacin en el rea de taller.

Para ms informacin favor de contactar a:

Miguel Arce
arce@vw.com.mx
01 (2222) 30 81 71

29.09.03
 Unidad de airbag lado del
5 6 7 8 9 acompaante: desmontar y
montar
1 Unidad de airbag lado del
acompaante con encendido 1,
lado del acompaante N131

2 Cubierta para el arns de

unidad de airbag del
acompaante

3 Soporte
Debe ser reemplazado si el airbag
ha sido detonado

4 Perno
12 Nm

5 Cubierta

6 Perno
4 Nm

Precaucin!
4 3 2 1 Si estos pernos son removidos, la
cubierta del tablero de instrumentos
lado acompaante deber ser
reemplazada.

M690073
 7 Conector
Al arns de unidad de airbag del
5 6 7 8 9 acompaante, posicin 8

8 Arns de la unidad de airbag del

acompaante
Acoplado a la unidad de airbag del
acompaante
Al conector, posicin 7

9 Perno
12 Nm

Desmontaje

- Desconectar la tierra de la batera.

- Remover la guantera para tener mejor ac

ceso a las conexiones pgina 68-30.

- Cuidadosamente palanquear la cubierta

5 de la unidad de airbag del acompaante
retirndola del tablero de instrumentos (la
cubierta est incrustada en el tablero de
instrumentos).
4 3 2 1
- Deslizar la cubierta 5 hacia arriba.

M690073
 - Remover los pernos 9, retirar la bolsa de
aire de los soportes 3 y separar el
5 6 7 8 9 conector 7 del arns -8-.

Nota:
Siempre verificar el ltimo estdo de la infor
macin de piezas de recambio

Montaje

- Acoplar el conector elctrico 7 al arns

de unidad de airbag del acompaante
-8- (en la parte posterior de la unidad de
airbag 1).

- Instalar la unidad de airbag en los sopor

tes 3.

- Instalar la cubierta 5.

- Presionar la cubierta hasta que encaje en

el tablero de instrumentos.

- Conectar el encendido.
4 3 2 1 - Conectar el cable de tierra de la batera.

M690073
 Precaucin!
Ninguna persona debe encontrar
se en el interior del vehculo al rea
lizar esta operacin.

Nota:
Si la unidad electrnica de mando del motor
se encuentra sujeta a un bajo voltaje con el
encendido conectado, la memoria de ave
ras debe de ser consultada