Você está na página 1de 36

Catlogo Eletrnico Delphi Diesel v4.

0
Manual do Usurio
NDICE

INTRODUO .................................................................................................... 3

TELA PRINCIPAL .............................................................................................. 4


Barra de Menus .................................................................................................................... 4
Barra de Ferramentas .......................................................................................................... 5
Janela ................................................................................................................................... 6
Painel Esquerdo ............................................................................................................... 6
Painel Direito ................................................................................................................... 6

LISTAS DE PEAS ........................................................................................... 7


Janela de Listas de Peas .................................................................................................... 7
Painel Esquerdo ............................................................................................................... 7
Painel Direito ................................................................................................................... 8
Visualizao das Listas de Peas ........................................................................................ 8
Visualizao da lista de peas pela estrutura de produtos ................................................ 8
Visualizao da lista de peas pela ferramenta de pesquisa ............................................ 9
Visualizao da lista de peas pela janela de Aplicaes............................................... 10
Jogos de juntas ou reparo ................................................................................................... 11
Ordenao da lista de peas .............................................................................................. 12
Impresso das listas de peas ........................................................................................... 12

ILUSTRAES ................................................................................................ 13
Visualizao das ilustraes ............................................................................................... 13
Janela da Ilustrao ............................................................................................................ 16
Barra de Ferramentas da janela da ilustrao ................................................................ 16

PLANOS DE TESTES ..................................................................................... 17


Visualizao dos Planos de Testes ..................................................................................... 17
Visualizao dos Planos de Testes pela lista de Planos ................................................. 17
Visualizao dos Planos de Testes pela estrutura de produtos ....................................... 18
Instrues Gerais de Teste .................................................................................................. 18
CIRCULARES (BOLETINS DE SERVIOS) .................................................. 20
Visualizao dos Boletins de Servio (Circulares) .............................................................. 20
Visualizao dos Boletins de Servio pela lista de Boletins ............................................ 20
Visualizao dos Boletins de Servio pela estrutura de produtos e lista de peas .......... 21

APLICAES .................................................................................................. 22
Janela de Aplicaes .......................................................................................................... 22
Painel Esquerdo ............................................................................................................. 22
Painel Direito ................................................................................................................. 23
Visualizao dos dados de aplicaes ............................................................................... 23
Visualizao dos dados de aplicaes pela estrutura de aplicaes .............................. 23
Visualizao dos dados de aplicaes pela estrutura de produtos ................................. 23
Visualizao dos dados de aplicaes pela ferramenta de pesquisa ............................. 24
Impresso dos dados de aplicaes .................................................................................. 26
Visualizao das listas de peas pela janela de Aplicaes ............................................... 26
Aplicaes Veiculares ........................................................................................................ 27

FERRAMENTA DE PESQUISA ....................................................................... 29

COMPARAO DE BOMBAS INJETORAS .................................................. 32

CARTAZES ....................................................................................................... 34

NORMAS DE GARANTIA ................................................................................ 35

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 2


INTRODUO
O Catlogo Eletrnico Delphi Diesel contm as seguintes informaes sobre produtos Delphi,
disponveis para consulta:
Listas de Peas e Ilustraes em vistas explodidas de Bomba Injetoras, Injetores, Filtros
e produtos Common Rail e Injetores EUI.
Aplicaes dos produtos, incluindo aplicaes veiculares em consulta especfica.
Planos e Instrues Gerais de Testes.
Boletins de Servio.
Cartazes.
Normas de Garantia.
O Catlogo foi desenvolvido de forma a permitir o rpido e preciso acesso s informaes do
mesmo, de forma estruturada ou por ferramenta de pesquisa direta, alm de possibilitar a
movimentao instantnea entre as informaes.
Funciona dentro do ambiente Windows e o usurio familiarizado com este sistema e seus
aplicativos no ter dificuldade em utiliz-lo de imediato.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 3


TELA PRINCIPAL
A Tela Principal, exibida aps a abertura do catlogo, constituda por uma janela com dois
painis, uma barra de menus e uma barra de ferramentas. Assemelha-se ao Windows Explorer
e funciona de forma similar.
A janela pode apresentar-se como janela de Listas de Peas ou janela de Aplicaes, depen-
dendo de qual esteja ativa no momento. O Catlogo, ao abrir, exibe a janela das Listas de
Peas com o foco posicionado em Bombas Injetoras.
Para mudar de janela:
Na janela de Listas de Peas, clique na ferramenta de Aplicaes da barra de ferra-
mentas, ou no menu Visualizar, clique em Aplicaes.
Na janela de Aplicaes, clique na ferramenta de Lista de Peas da barra de ferramen-
tas, ou no menu Visualizar, clique em Lista de Peas.

Barra de
Ferramentas Barra de Menus

Janela

Barra de Menus
A Barra de Menus usada para ativar os comandos e opes de acesso s informaes do
Catlogo.
O menu Opes contm os comandos de acesso s diversas informaes que complementam
as informaes do catlogo, alm do comando Sair para fechar o catlogo.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 4


O menu Visualizar contm os comandos de visualizao de dados e informaes especficas
das janelas de Listas de Peas e Aplicaes.
O menu Ferramentas contm os comandos de acesso s ferramentas de Pesquisa e
Comparar Bombas.
O menu Imprimir imprime listas de peas e dados de aplicaes.
O menu Ajuda acessa este manual com instrues de uso do Catlogo Eletrnico Delphi.
Acessa tambm informaes sobre a verso e produo do Catlogo.

Barra de Ferramentas
A Barra de Ferramentas usada como atalho para ativar rapidamente os comandos e opes
de acesso aos dados das janelas de Listas de Peas e Aplicaes e outras funes
importantes. Todos os comandos acionados pelas ferramentas encontram-se tambm na Barra
de Menus.

Ferramenta de Lista de Peas


Ativa a janela de Listas de Peas ou visualiza a lista de peas de um produto.

Ferramenta de Plano de Testes


Visualiza o Plano de Testes de uma bomba injetora.

Nota:
As Listas de Peas e os Planos de Testes das bombas injetoras DP203 so para uso exclusivo
da rede de Distribuidores e Servios Delphi e, para acess-los, necessria uma senha
fornecida pela Delphi. A senha nica e, uma vez autorizado o acesso a uma das informaes,
a outra automaticamente autorizada tambm.

Ferramenta de Circular (Boletim de Servio)


Visualiza o Boletim de Servio existente para um produto ou pea especficos.

Ferramenta de Ilustrao
Visualiza a ilustrao de um produto.

Ferramenta de Aplicao
Ativa a janela de Aplicaes e visualiza as aplicaes dos produtos Delphi.

Ferramenta de Aplicaes Veiculares


Visualiza as aplicaes veiculares dos produtos Delphi.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 5


Ferramenta de Pesquisa
Pesquisa e acessa, de forma simples e direta, dados e informaes de listas de
peas e aplicaes de peas e produtos Delphi.

Ferramenta de Comparar Bombas


Compara as listas de peas de duas bombas injetoras de um mesmo tipo e exibe
uma lista com as diferenas.

Ferramenta de Imprimir
Imprime listas de peas e dados de aplicaes.

Janela
Painel Esquerdo
Na janela de Listas de Peas, o painel esquerdo exibe a estrutura dos produtos Delphi, por
linha e modelo. O ltimo nvel lista os cdigos dos produtos.
Na janela de Aplicaes, o painel esquerdo exibe a lista de aplicaes estruturada por fabri-
cante e tipo. O ltimo nvel lista os modelos das aplicaes.

Painel Direito
Na janela de Listas de Peas, o painel direito pode exibir a lista de peas do produto selecio-
nado no painel esquerdo, o Plano de Testes de uma bomba injetora ou o Boletim de Servio
existente para um produto ou pea especficos.
Na janela de Aplicaes, o painel direito exibe os cdigos dos produtos Delphi Diesel utiliza-
dos na aplicao selecionada no painel esquerdo.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 6


LISTAS DE PEAS
As listas de peas dos produtos Delphi Diesel so visualizadas na janela de Listas de Peas,
na Tela Principal.
Ao abrir o Catlogo, a Tela Principal exibida com a janela das Listas de Peas ativada.
Na janela de Aplicaes, para ativar a janela de Listas de Peas, clique na ferramenta
Lista de Peas da barra de ferramentas, ou no menu Visualizar, clique em Lista de
Peas.
Nota:
A janela de Listas de Peas tambm ser ativada atravs da ferramenta de pesquisa, como
resultado da pesquisa do cdigo de um produto (bomba injetora, jogo, injetor ou filtro) ou de um
de seus componentes.

A janela de Listas de Peas dividida em dois painis: esquerdo e direito.

Painel Painel
esquerdo direito

Janela de Listas de Peas


Painel Esquerdo
O painel esquerdo da janela de Listas de Peas exibe a estrutura de produtos Delphi Die-
sel, dividida por linha de produto e modelo. O ltimo nvel da estrutura contm a lista dos
cdigos dos produtos.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 7


Painel Direito
O painel direito da janela de Listas de Peas exibe a lista de peas do produto focado no
painel esquerdo.
A lista de peas possui seis colunas, exibindo os seguintes dados:
Fig.: nmero de identificao da pea na ilustrao
Pea: cdigo da pea
Descrio: descrio da pea
Qtd.: quantidade da pea no produto
Avulso: pea vendida avulsa (S) ou s em jogo (N)
Jogo: cdigo do jogo de juntas ou reparo do qual faz parte a pea

Visualizao das Listas de Peas


Nota:
As Listas de Peas e os Planos de Testes das bombas injetoras DP203 so para uso exclusivo
da rede de Distribuidores e Servios Delphi e, para acess-los, necessria uma senha
fornecida pela Delphi. A senha nica e, uma vez autorizado o acesso a uma das informaes,
a outra automaticamente autorizada tambm.

A visualizao das listas de peas pode ser feito de trs formas: pela estrutura de produtos,
pela ferramenta de pesquisa e pela janela de Aplicaes.

Visualizao da lista de peas pela estrutura de produtos


Para exibir a lista de peas de um produto pela estrutura de produtos:
1. Na estrutura de produtos, no painel esquerdo da janela de Listas de Peas, clique
duas vezes sobre a pasta de um produto para abr-la e exibir os respectivos modelos.
2. Clique duas vezes no modelo desejado para exibir a lista de cdigos dos produtos
deste modelo.
Nota:
O mesmo efeito obtido clicando uma vez no sinal de mais ao lado da pasta do produto ou do
modelo, em vez de clicar duas vezes sobre a pasta. Para fechar a pasta, clique uma vez sobre
o sinal de menos na frente da pasta aberta.

3. Clique no cdigo de um produto para visualizar, no painel direito da janela, a lista de


peas daquele produto. O cdigo do produto selecionado permanece focado.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 8


Visualizao da lista de peas pela ferramenta de pesquisa
Para exibir a lista de peas de um produto pela ferramenta de pesquisa:
1. Na Tela Principal, clique na ferramenta de pesquisa ou no menu Ferramentas, clique
em Pesquisar.
Aparece a janela da Pesquisa.

2. No campo Cdigo da janela da Pesquisa, digite o cdigo da pea ou do produto dese-


jado, ou selecione da lista.
Para selecionar da lista: posicione o cursor do mouse esquerda do cdigo at alterar
a forma do cursor para um pequeno ponteiro, a seguir aponte para o cdigo que deseja
pesquisar e clique duas vezes.
3. Clique em OK.
Notas:
Se o cdigo selecionado pertence a uma pea ou produto antigo, substitudo por
um mais recente, aparecer uma janela informando a substituio e o catlogo
adotar o produto atual.
Se o cdigo pesquisado de um produto (bomba injetora, injetor ou filtro), a janela
de Listas de Peas exibir, no painel esquerdo, a estrutura de produtos aberta com
o foco sobre o produto selecionado e, no painel direito, a lista de peas deste pro-
duto.
Se o cdigo pesquisado de um jogo ou de uma pea (componente de um produto),
a janela Resultado da Pesquisa abre exibindo a relao dos cdigos dos produtos
onde o referido jogo ou pea utilizado. Neste caso prossiga com o passo 4.
Se o cdigo pesquisado de um bico injetor no utilizado em injetor Delphi (pea
exclusiva de reposio), o resultado da pesquisa desviado para a janela de Aplica-
es, mostrando a aplicao da pea.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 9


4. Clique em um cdigo de produto para selecion-lo e clique em OK.
A janela de Listas de Peas exibir, no painel esquerdo, a estrutura de produtos aberta
com o foco sobre o produto selecionado e, no painel direito, a lista de peas deste
produto com a pea pesquisada salientada em negrito.
Ou, se o cdigo pesquisado for o cdigo de um jogo de juntas ou reparo, o boto Jogo
ficar habilitado.
Clique em Jogo se desejar abrir a lista de peas do jogo. Neste caso, a janela de Lista
de Peas abre com o foco sobre o jogo pesquisado e o painel direito da janela exibe a
listas de peas deste jogo.

Visualizao da lista de peas pela janela de Aplicaes


Para exibir a lista de peas de um produto pela janela de Aplicaes:
1. Na estrutura de Aplicaes, no painel esquerdo da janela de Aplicaes, clique duas
vezes no fabricante e, a seguir, clique duas vezes no tipo para exibir a lista dos modelos
de aplicaes disponveis.
Nota:
O mesmo efeito obtido clicando uma vez no sinal de mais ao lado da pasta do
fabricante ou do tipo, em vez de clicar duas vezes sobre a pasta. Para fechar a pasta,
clique uma vez sobre o sinal de menos na frente da pasta aberta.
2. Clique uma vez no modelo da aplicao que deseja para selecion-lo.
A janela de Aplicaes exibir, no painel direito, os cdigos dos produtos Delphi para a
aplicao selecionada. No painel esquerdo, o modelo selecionado permanece focado.
3. No painel direito, clique sobre o cone da Lista de Peas, direita do cdigo do produ-
to para o qual deseja exibir a lista de peas.
A janela de Listas de Peas abre exibindo, no painel esquerdo, a estrutura de produtos
aberta com o foco sobre o produto selecionado e, no painel direito, a lista de peas
deste produto.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 10


Jogos de juntas ou reparo
Para visualizar a lista de componentes de um jogo, navegue pela estrutura de produtos ou utilize
a ferramenta de pesquisa conforme indicado no tpico Visualizao das Listas de Peas.
Ou ainda, na lista de peas da bomba injetora que contm o jogo, proceda como segue:
1. Na lista de peas da bomba injetora, clique sobre a linha do jogo para selecionar o
tem.
2. Com o boto direito do mouse clique novamente sobre o jogo e selecione Abrir Jogo.

Aparece a janela Lista de Composio do Jogo.

3. Clique em Abrir Jogo para abrir a estrutura da lista de peas do jogo se desejar impri-
mir a lista ou visualizar alguma pea.
Ou,
Clique em Cancelar para retornar lista de peas da bomba injetora.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 11


Ordenao da lista de peas
Como padro, a lista de peas sempre exibida ordenada pelo nmero da figura (coluna
Fig.). Entretanto, poder ser ordenada por qualquer uma de suas colunas.
Para ordenar a lista de peas:
Clique no cabealho da coluna que deseja ordenar. Clique mais uma vez para inverter
a ordenao. O sentido da ordenao ser indicado por um cone junto ao cabealho da
coluna.

Impresso das listas de peas


Para imprimir uma lista de peas:
1. Na janela de Listas de Peas, proceda a visualizao da lista de peas que deseja
imprimir.
2. Na barra de ferramentas, clique na ferramenta de impresso ou, no menu Imprimir,
clique em Lista de Peas.
Aparece a janela de impresso das listas de peas.

Ferramenta
de impresso

Ferramenta
de exportao

3. No canto superior esquerdo da janela de impresso, clique na ferramenta de impres-


so para imprimir a lista de peas, ou, na ferramenta de exportao para exportar a
lista de peas para um arquivo em um dos formatos disponveis e salv-lo em disco.
4. Para retornar Tela Principal, feche a janela.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 12


ILUSTRAES
O Catlogo Eletrnico Delphi Diesel contm ilustraes em vistas explodidas dos produtos
contidos no catlogo. As ilustraes podem ser visualizadas a partir da Tela Principal, com a
janela de Listas de Peas ativa.

Visualizao das ilustraes


O catlogo permite visualizar as ilustraes dos produtos com interao entre a ilustrao e a
lista de peas.
Esta interao permite ao usurio:
Na ilustrao, visualizar as peas que compoem uma lista de peas especfica e saber a
descrio das peas.
Na ilustrao, selecionar uma pea e salientar esta pea na lista de peas do produto,
para conhecer o seu cdigo, quantidade e outras informaes.
Na lista de peas, selecionar uma ou mais peas e assinalar estas peas na ilustrao
para visualiz-las.

Para exibir a ilustrao genrica de um modelo de produto (no ser selecionado nenhum
cdigo especfico de produto):
1. Selecione o produto e o modelo atravs da ferramenta de pesquisa.
Ou,
Na Tela Principal, ative a janela de Lista de Peas e, na estrutura de produtos, clique
no sinal de mais (+) ao lado do produto desejado ou clique duas vezes sobre o produto
e, a seguir, clique uma vez no modelo desejado.
2. Clique na ferramenta de ilustrao ou, no menu Visualizar, clique em Ilustrao.
Aparece a janela da ilustrao exibindo a ilustrao do produto selecionado, na primeira
pgina se houver mais de uma, sem peas assinaladas.
A descrio das peas mostrada posicionando-se o mouse sobre o nmero de referncia da
pea cuja descrio se quer saber.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 13


Nota:
Quando uma ilustrao genrica mostrada, as peas no so assinaladas e no possvel
navegar entre a ilustrao e a lista de peas.

Para exibir a ilustrao com as peas assinaladas de uma lista especfica:


1. Selecione o cdigo do produto atravs da ferramenta de pesquisa.
Ou,
Na Tela Principal, ative a janela de Lista de Peas e, na estrutura de produtos, clique
no sinal de mais (+) ao lado do produto desejado ou clique duas vezes sobre ele. A
seguir, clique no sinal de mais (+) ao lado do modelo ou clique duas vezes sobre ele e,
ento, clique uma vez sobre o cdigo desejado para exibir a sua lista de peas.
2. Clique na ferramenta de ilustrao ou, no menu Visualizar, clique em Ilustrao.
Aparece a janela da ilustrao exibindo a ilustrao do produto selecionado com as peas de
sua respectiva lista de peas assinaladas por um crculo de contorno azul sem preenchimento
(em torno do nmero de referncia).
A descrio das peas mostrada posicionando-se o mouse sobre o nmero de referncia da
pea assinalada cuja descrio se quer saber.

Para assinalar um item na lista de peas, a partir da ilustrao:


Na ilustrao, clique sobre o nmero de referncia da pea (que dever estar
assinalado com o crculo azul) que se quer salientar na lista de peas.
O item aparecer salientado na respectiva lista de peas.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 14


Para assinalar uma ou mais peas na ilustrao, a partir da lista de peas:
Na lista de peas, marque cada pea que se quer assinalar na ilustrao. Para isso,
clique sobre o quadrado (caixa de seleo) ao lado do nmero da figura da pea ou
clique duas vezes sobre a linha da pea.

A pea ou as peas selecionadas, sero mostradas na ilustrao por um crculo preenchido de


amarelo sobre os respectivos nmeros de referncia.

Nota:
Para desmarcar os itens marcados na lista de peas, clique novamente sobre o quadrado
(caixa de seleo) ao lado do nmero da figura da pea marcada ou clique duas vezes sobre a
linha da pea.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 15


Janela da Ilustrao
Guias de identificao da parte da ilustrao

Barra de
ferramentas

Janela

Nmero da pgina
exibida/Total de
pginas

Identificao do
produto

Barra de Ferramentas da janela da ilustrao

1 - Retorna a ilustrao ao tama- e arraste para marcar peas e


1 nho original: ajusta a ilustrao outras partes da ilustrao.
ao tamanho da janela. desativada selecionando-se
2
qualquer outra ferramenta.
2 - Amplia uma rea da ilustra-o:
3
para selecionar a rea, posicione 7 - Imprime a ilustrao.
4 o cursor do mouse no ponto de
incio da seleo, clique com o 8 - Retorna para primeira pgina.
boto esquerdo do mouse e arras-
5 te at enquadrar a rea desejada. 9 - Retorna uma pgina.

6 3 - Amplia a ilustrao: amplia a ilus- 10 - Avana uma pgina.


trao em nveis esca-lonados de
zoom, sem uma seleo definida. 11 - Avana para ltima pgina.
7
8 4 - Reduz a ilustrao: reduz a ilus- 12 - Retorna janela de Listas de
trao em nveis escalo-nados. Peas.
9
5 - Ferramenta de seleo: Nota:
10 Desativa as ferramentas de Utilize as guias de identificao para
ampliao localizada e de ir direto parte da ilustrao que
marcao. deseja visualizar. Clique sobre a guia
11
desejada.
6 - Ferramenta de marcao: clique
12 com o boto esquerdo do mouse

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 16


PLANOS DE TESTES
Visualizao dos Planos de Testes
Nota:
As Listas de Peas e os Planos de Testes das bombas injetoras DP203 so para uso exclusivo
da rede de Distribuidores e Servios Delphi e, para acess-los, necessria uma senha
fornecida pela Delphi. A senha nica e, uma vez autorizado o acesso a uma das informaes,
a outra automaticamente autorizada tambm.

Visualizao dos Planos de Testes pela lista de Planos


Para visualizar o Plano de Testes de uma bomba injetora pela lista de Planos:
1. Na Tela Principal, clique no menu Opes e clique em Planos de Testes.
Aparece a janela de pesquisa de Plano de Testes.

2. No campo Cdigo, digite o cdigo de uma bomba injetora ou selecione da lista.


Para selecionar da lista: posicione o cursor do mouse esquerda do cdigo at alterar
a forma do cursor para um pequeno ponteiro, a seguir aponte para o cdigo que deseja
pesquisar e clique duas vezes.
3. Clique em OK.
A Tela Principal exibida e uma janela do programa Acrobat Reader aberta no painel
direito da janela de Listas de Peas exibindo o Plano de Testes. No painel esquerdo, o
foco aparece sobre a bomba selecionada.
Utilize os recursos do Acrobat Reader para visualizar e imprimir o Plano de Testes sele-
cionado.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 17


4. Para encerrar a consulta ao Plano, selecione outro comando na barra de ferramentas
ou na barra de menus.

Visualizao dos Planos de Testes pela estrutura de produtos


Para visualizar o Plano de Testes de uma bomba injetora pela estrutura de produtos:
1. Na Tela Principal, ative a janela de Listas de Peas.
2. Na estrutura de produtos, selecione Bombas Injetoras e o modelo e, a seguir, clique
no cdigo da bomba injetora cujo Plano de Testes deseja exibir.
3. Clique na ferramenta de Plano de Testes ou, no menu Visualizar, clique em Plano de
Testes.
Uma janela do programa Acrobat Reader abre no painel direito da janela de Listas de
Peas exibindo o Plano de Testes. No painel esquerdo, o foco permanece sobre a bom-
ba selecionada.
Utilize os recursos do Acrobat Reader para visualizar e imprimir o Plano selecionado.
4. Para retornar lista de peas, clique na ferramenta de Lista de Peas.

Instrues Gerais de Teste


Para visualizar as Instrues Gerais de Teste:
1. Na Tela Principal, clique no menu Opes e clique em Planos de Testes.
Aparece a janela de pesquisa de Plano de Testes.
2. Clique no boto Instrues Gerais de Teste.
Uma janela do programa Acrobat Reader abre exibindo as Instrues Gerais de Teste.
Utilize os recursos do Acrobat Reader para visualizar e imprimir as Instrues.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 18


3. Para retornar, feche a janela do Acrobat Reader.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 19


CIRCULARES
(BOLETINS DE SERVIOS)
Visualizao dos Boletins de Servio (Circulares)
Visualizao dos Boletins de Servio pela lista de Boletins
Para visualizar um Boletim de Servio (Circular) pela lista de Boletins:
1. Na Tela Principal, clique no menu Opes e clique em Circulares.
Aparece a janela de pesquisa de Circulares (Boletins de Servio).

2. Clique duas vezes no Boletim de Servio que deseja consultar.


Ou,
Clique no Boletim de Servio para selecion-lo e clique em OK.
Uma janela do programa Acrobat Reader abre exibindo o Boletim de Servio seleciona-
do.
Utilize os recursos do Acrobat
Reader para visualizar e imprimir
o Boletim.
3. Para retornar, feche a janela do
Acrobat Reader.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 20


Visualizao dos Boletins de Servio pela estrutura de produtos e lista
de peas
Na janela de Listas de Peas, o cone i que aparece ao lado de alguns produtos na
estrutura de produtos, e ao lado de algumas peas nas listas de peas, indica a
existncia de um Boletim de Servio especfico para aquele produto ou para aquela
pea respectivamente.

Para visualizar o Boletim de Servio especfico para um produto ou pea:


1. Na Tela Principal, ative a janela de Listas de Peas.
2. Na estrutura de produtos, clique no cdigo do produto que possui o cone i.
Ou,
Na lista de peas, clique no cdigo da pea que possui o cone i.
3. Clique na ferramenta de Circular (Boletim de Servio) ou, no menu Visualizar, clique
em Circular.
Uma janela do programa Acrobat Reader abre no painel direito da janela de Listas de
Peas exibindo o Boletim de Servio. No painel esquerdo, o foco permanece sobre o
produto selecionado.
Utilize os recursos do Acrobat Reader para visualizar e imprimir o Boletim selecionado.

4. Para retornar lista de peas, clique na ferramenta de Lista de Peas.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 21


APLICAES
As aplicaes dos produtos Delphi so visualizadas na janela de Aplicaes, na Tela Principal.
Para ativar a janela de Aplicaes:
Na Tela Principal, com a janela de Listas de Peas ativa, selecione o menu Opes e
clique em Aplicaes.
A janela de Aplicaes abre exibindo a estrutura de aplicaes fechada, com a lista dos
fabricantes das aplicaes disponveis, sem salientar nenhuma aplicao especfica.
Na janela de Listas de Peas, clique na ferramenta de Aplicao, ou no menu
Visualizar, clique em Aplicao. Se um produto estiver selecionado, este comando
ativa a pesquisa de aplicaes para aquele produto especfico.
Nota:
A janela de Aplicaes tambm ser ativada atravs da ferramenta de pesquisa, como resulta-
do da pesquisa de uma aplicao ou do cdigo de um bico injetor no utilizado em injetor
Delphi (pea exclusiva de reposio).

Janela de Aplicaes
A janela de Aplicaes dividida em dois painis: esquerdo e direito.

Painel
direito
Painel
esquerdo

Painel Esquerdo
O painel esquerdo da janela de Aplicaes exibe a lista de aplicaes dos produtos Delphi
Diesel, estruturada por fabricante e tipo. O ltimo nvel da estrutura contm a lista dos modelos
das aplicaes.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 22


Painel Direito
O painel direito da janela de Aplicaes exibe os cdigos dos produtos Delphi aplicados e
alguns dados para o modelo selecionado no painel esquerdo.

Visualizao dos dados de aplicaes


O acesso aos dados das aplicaes pode ser feito de trs formas: pela estrutura de aplica-
es, pela estrutura de produtos e pela ferramenta de pesquisa.

Visualizao dos dados de aplicaes pela estrutura de aplicaes


Para exibir os dados de uma aplicao pela estrutura de aplicaes:
1. Ative a janela de Aplicaes, se no estiver ativa:
Na Tela Principal, com a janela de Listas de Peas ativa, selecione o menu Opes e
clique em Aplicaes.
A janela de Aplicaes abre exibindo, no painel esquerdo, a estrutura de aplicaes
fechada, com a lista dos fabricantes das aplicaes disponveis, sem salientar nenhuma
aplicao especfica.
Ou,
Na Tela Principal, com a janela de Listas de Peas ativa, clique na ferramenta de
Aplicao ou, no menu Visualizar, clique em Aplicaes. Se um produto estiver
selecionado, este comando ativa a pesquisa de aplicaes para aquele produto
especfico.
2. Na estrutura de aplicaes, no painel esquerdo da janela de Aplicaes, clique duas
vezes sobre um fabricante para exibir os respectivos tipos de aplicaes.
3. Clique duas vezes no tipo de aplicao que deseja para exibir a lista dos modelos
disponveis.
Nota:
O mesmo efeito obtido clicando uma vez no sinal de mais ao lado da pasta do fabricante ou
do tipo, em vez de clicar duas vezes sobre a pasta. Para fechar a pasta, clique uma vez sobre o
sinal de menos na frente da pasta aberta.
4. Clique em um modelo da aplicao para visualizar, no painel direito da janela, os cdi-
gos dos produtos Delphi aplicados neste modelo e outras informaes. No painel
esquerdo, o modelo selecionado permanece focado.

Visualizao dos dados de aplicaes pela estrutura de produtos


Para exibir a aplicao de um produto pela estrutura de produtos:
1. Na estrutura de produtos, no painel esquerdo da janela de Listas de Peas, clique
duas vezes sobre um produto para exibir os respectivos modelos.
2. Clique duas vezes no modelo desejado para exibir a lista de cdigos dos produtos
deste modelo.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 23


3. Clique no cdigo do produto, cuja aplicao deseja visualizar, para selecion-lo.
4. Clique na ferramenta de Aplicao ou, no menu Visualizar, clique em Aplicaes.
Este comando ativa a pesquisa de aplicaes para aquele produto especfico.
Se o produto possuir uma nica aplicao, a janela de Aplicaes abre exibindo, no
painel esquerdo, a estrutura de aplicaes aberta com o foco sobre o modelo da
aplicao e, no painel direito, todos os produtos Delphi em uso neste modelo.
Se o produto possuir mais de uma aplicao, a janela Pesquisa de Aplicao abre
exibindo a relao das aplicaes onde aquele produto utilizado. Neste caso, prossiga
com o passo 5.
5. Clique em uma aplicao para selecion-la e clique em OK.
A janela de Aplicaes abre exibindo, no painel esquerdo, a estrutura de aplicaes
aberta com o foco sobre o modelo da aplicao selecionado e, no painel direito, todos
os produtos Delphi em uso neste modelo.

Visualizao dos dados de aplicaes pela ferramenta de pesquisa


Para exibir a aplicao de um produto pela ferramenta de pesquisa:
1. Na Tela Principal, clique na ferramenta de pesquisa ou no menu Ferramentas, clique
em Pesquisar.
Aparece a janela da Pesquisa.
2. No campo Cdigo da janela da Pesquisa, digite o cdigo da pea ou do produto dese-
jado, ou selecione da lista.
Para selecionar da lista: posicione o cursor do mouse esquerda do cdigo at alterar
a forma do cursor para um pequeno ponteiro, a seguir aponte para o cdigo que deseja
pesquisar e clique duas vezes.
3. Clique em OK.
Notas:
Se o cdigo selecionado pertence a uma pea ou produto antigo, substitudo por
um mais recente, aparecer uma janela informando a substituio e o catlogo
adotar o produto atual.
Se o cdigo pesquisado pertence a um jogo ou uma pea (componente de um produ-
to), a janela Resultado da Pesquisa abre exibindo a relao dos cdigos dos produtos
onde o referido jogo ou pea utilizado. Neste caso, prossiga com o passo 4.
Se o cdigo pesquisado de um produto (bomba injetora, injetor ou filtro), a janela
de Listas de Peas exibir, no painel esquerdo, a estrutura de produtos aberta com o
foco sobre o produto selecionado e, no painel direito, a lista de peas deste produto.
Prossiga com o passo 5.
Se o cdigo pesquisado de um bico injetor no utilizado em injetor Delphi (pea
exclusiva de reposio), a janela Pesquisa de Aplicao abre exibindo a relao das
aplicaes onde a pea pesquisada utilizada. Prossiga com o passo 6.
4. Clique em um cdigo de produto para selecion-lo e clique em OK.
A janela de Listas de Peas exibir, no painel esquerdo, a estrutura de produtos aberta
com o foco sobre o produto selecionado e, no painel direito, a lista de peas deste
produto com a pea pesquisada salientada em negrito.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 24


5. Na barra de ferramentas, clique na ferramenta de Aplicao ou, no menu Visualizar,
clique em Aplicao.
Este comando ativa a pesquisa de aplicaes para aquele produto especfico.
Se o produto possuir uma nica aplicao, a janela de Aplicaes abre exibindo, no
painel esquerdo, a estrutura de aplicaes aberta com o foco sobre o modelo da
aplicao e, no painel direito, todos os produtos Delphi em uso neste modelo.
Se o produto possuir mais de uma aplicao, a janela Pesquisa de Aplicao abre
exibindo a relao das aplicaes onde aquele produto utilizado. Neste cas, prossiga
com o passo 6.
6. Clique em uma aplicao para selecion-la e clique em OK.
A janela de Aplicaes abre exibindo, no painel esquerdo, a estrutura de aplicaes
aberta com o foco sobre o modelo da aplicao selecionado e, no painel direito, todos
os produtos Delphi em uso neste modelo.

Para exibir os produtos Delphi de uma aplicao pela ferramenta de pesquisa:


1. Na Tela Principal, clique na ferramenta de pesquisa ou no menu Ferramentas, clique
em Pesquisar.
Aparece a janela da Pesquisa.
2. No campo Cdigo da janela da Pesquisa, digite o nome do fabricante ou a designa-
o do modelo da aplicao, ou selecione da lista.
Para selecionar da lista: posicione o cursor do mouse esquerda do cdigo at alterar a
forma do cursor para um pequeno ponteiro, a seguir aponte para o nome ou designao
da aplicao que deseja pesquisar e clique duas vezes.
3. Clique em OK.
Notas:
Se o cdigo pesquisado o nome de um fabricante, a janela de Aplicaes abre
exibindo, no painel esquerdo, a estrutura de aplicaes fechada com o foco sobre o
referido fabricante. Neste caso, prossiga com o passo 4.
Se o cdigo pesquisado a designao de um modelo de aplicao, a janela de
Aplicaes abre exibindo, no painel esquerdo, a estrutura de aplicaes aberta com o
foco sobre o modelo da aplicao selecionado e, no painel direito, todos os produtos
Delphi em uso neste modelo.
4. Na estrutura de Aplicaes, clique duas vezes no fabricante e, a seguir, clique duas
vezes no tipo para exibir a lista de modelos de aplicaes disponveis.
5. Clique no modelo da aplicao que deseja para selecion-lo.
A janela de Aplicaes exibir, no painel direito, os cdigos dos produtos Delphi para a
aplicao selecionada. No painel esquerdo, o modelo selecionado permanece focado.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 25


Impresso dos dados de aplicaes
Para imprimir os dados de aplicaes:
1. Na janela de Aplicaes, proceda a visualizao dos dados da aplicao que deseja
imprimir.
2. Na barra de ferramentas, clique na ferramenta de impresso ou, no menu Imprimir,
clique em Aplicaes.
Aparece a janela de impresso dos dados de aplicaes.

Ferramenta
de impresso

Ferramenta
de exportao

3. No canto superior esquerdo da janela de impresso, clique na ferramenta de impres-


so para imprimir o relatrio com os dados da aplicao, ou, na ferramenta de expor-
tao para exportar o relatrio para um arquivo em um dos formatos disponveis e salv-
lo em disco.
4. Para retornar Tela Principal, feche a janela.

Visualizao das listas de peas pela janela de Aplicaes


Para exibir a lista de peas de um produto pela janela de Aplicaes:
1. Na estrutura de Aplicaes, no painel esquerdo da janela de Aplicaes, clique duas
vezes no fabricante e, a seguir, clique duas vezes no tipo para exibir a lista dos modelos
de aplicaes disponveis.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 26


2. Clique uma vez no modelo da aplicao que deseja para selecion-lo.
A janela de Aplicaes exibir, no painel direito, os cdigos dos produtos Delphi para a
aplicao selecionada. No painel esquerdo, o modelo selecionado permanece focado.

cone da Lista
de Peas

3. No painel direito, clique sobre o cone da Lista de Peas, direita do cdigo do pro-
duto para o qual deseja exibir a lista de peas.
A janela de Listas de Peas abre exibindo, no painel esquerdo, a estrutura de produtos
aberta com o foco sobre o produto selecionado e, no painel direito, a lista de peas
deste produto.
4. Para retornar para a janela de Aplicaes, clique na ferramenta de aplicaes ou, no
menu Visualizar, clique em Aplicao.

Aplicaes Veiculares
IAs aplicaes veiculares dos produtos Delphi tambm podem ser visualizadas atravs de
informaes parte da janela de Aplicaes.
Para visualizar as informaes disponveis sobre aplicaes veiculares:
1. Na Tela Principal, clique na ferramenta Aplicaes Veiculares ou, no menu Opes,
clique em Aplicaes Veiculares.
Abre a janela de pesquisa de Aplicaes Veiculares.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 27


2. Clique duas vezes no produto que deseja consultar.
Ou,
Clique no produto para selecion-lo e clique em OK.
Uma janela do programa Acrobat Reader abre exibindo dados das aplicaes veiculares
para o produto selecionado.
Utilize os recursos do Acrobat Reader para visualizar e imprimir as informaes.
3. Para retornar, feche a janela do Acrobat Reader.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 28


FERRAMENTA DE PESQUISA
A ferramenta de pesquisa usada para acessar, de forma rpida e direta, dados e informa-
es de listas de peas e aplicaes de produtos e peas Delphi Diesel.
Pela ferramenta de pesquisa pode-se acessar, diretamente, os seguinte dados:
Listas de peas de produtos (Bombas Injetoras, Jogos, Injetores e Filtros).
Localizao de peas em produtos (Bombas Injetoras, Jogos, Injetores e Filtros).
Aplicaes de produtos Delphi Diesel.
Aplicaes de Bicos Injetores (peas exclusivas de reposio).
Para usar a ferramenta de pesquisa:
1. Na Tela Principal, clique na ferramenta de pesquisa, ou no menu Ferramentas, clique
na opo Pesquisar.
A janela da Pesquisa abre.

2. No campo Cdigo da janela da Pesquisa, digite o cdigo de uma pea ou de um pro-


duto, o nome do fabricante de uma aplicao ou a designao do modelo da aplicao,
ou selecione da lista.
Para selecionar da lista: posicione o cursor do mouse esquerda do cdigo at alterar
a forma do cursor para um pequeno ponteiro, a seguir aponte para cdigo ou aplicao
que deseja pesquisar e clique duas vezes.
3. Clique em OK.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 29


Notas:
Se o cdigo selecionado pertence a uma pea ou produto antigo, substitudo por
um mais recente, aparecer uma janela informando a substituio e o catlogo
adotar o produto atual.

Se o cdigo pesquisado de um produto (bomba injetora, injetor ou filtro), a janela


de Listas de Peas exibir, no painel esquerdo, a estrutura de produtos aberta com o
foco sobre o produto selecionado e, no painel direito, a lista de peas deste produto.
Se o cdigo pesquisado de um jogo ou de uma pea (componente de um produto),
a janela Resultado da Pesquisa abre exibindo a relao dos cdigos dos produtos
onde o referido jogo ou pea utilizado. Neste caso prossiga com o passo 4.
Se o cdigo pesquisado de um bico injetor no utilizado em injetor Delphi (pea
exclusiva de reposio), a janela Pesquisa de Aplicao abre exibindo a relao das
aplicaes onde a pea pesquisada utilizada. Prossiga com o passo 5.
Se o cdigo pesquisado o nome de um fabricante, a janela de Aplicaes abre
exibindo, no painel esquerdo, a estrutura de aplicaes fechada com o foco sobre o
referido fabricante.
Se o cdigo pesquisado a designao de um modelo de aplicao, a janela de
Aplicaes abre exibindo, no painel esquerdo, a estrutura de aplicaes aberta com o
foco sobre o modelo da aplicao selecionado e, no painel direito, todos os produtos
Delphi em uso neste modelo.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 30


4. Clique em um cdigo de produto para selecion-lo e clique em OK.
A janela de Listas de Peas exibir, no painel esquerdo, a estrutura de produtos aberta
com o foco sobre o produto selecionado e, no painel direito, a lista de peas deste pro-
duto com a pea pesquisada salientada em negrito.
Ou, se o cdigo pesquisado for o cdigo de um jogo de juntas ou reparo, o boto Jogo
ficar habilitado.
Clique em Jogo se desejar abrir a lista de peas do jogo. Neste caso, a janela de Lista
de Peas abre com o foco sobre o jogo pesquisado e o painel direito da janela exibe a
listas de peas deste jogo.
5. Clique em uma aplicao para selecion-la e clique em OK.
A janela de Aplicaes abre exibindo, no painel esquerdo, a estrutura de aplicaes
aberta com o foco sobre o modelo da aplicao selecionado e, no painel direito, todos
os produtos Delphi em uso neste modelo.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 31


COMPARAO DE BOMBAS INJETORAS
O Catlogo Eletrnico Delphi Diesel possui uma ferramenta de Comparao de Bombas
Injetoras que possibilita, ao usurio, comparar as listas de peas de duas bombas injetoras de
um mesmo tipo e obter uma lista das diferenas entre elas.
Nota:
A ferramenta de Comparao de Bombas Injetoras permite comparar somente bombas de um
mesmo tipo.

Para comparar as listas de peas de duas bombas injetoras:


1. Na Tela Principal, clique na ferramenta de Comparar Bombas, ou no menu Ferra-
mentas, clique na opo Comparar Bombas.
A janela da Pesquisa de Bombas para Comparao abre.

2. No campo Bomba [A], digite o cdigo da primeira bomba ou selecione da lista.


Para selecionar da lista: posicione o cursor do mouse esquerda do cdigo at alterar
a forma do cursor para um pequeno ponteiro, a seguir aponte para cdigo da bomba que
deseja pesquisar e clique duas vezes.
3. Clique em OK.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 32


4. No campo Bomba [B], digite o cdigo da segunda bomba ou selecione da lista, como
indicado no passo 2.
A janela Comparao de Bombas abre exibindo o resultado da comparao entre as
duas bombas, com a lista das diferenas.

5. Clique em Imprimir para imprimir a lista das diferenas, ou Cancelar para fechar a
janela de Comparao de Bombas.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 33


CARTAZES
O Catlogo Eletrnico Delphi Diesel disponibiliza alguns cartazes (posters) para visualizao
e impresso.

Para visualizar os cartazes disponveis:


1. Na Tela Principal, clique no menu Opes e clique em Cartazes.
Aparece a janela de pesquisa de Cartazes.

2. Clique duas vezes no Cartaz que deseja consultar.


Ou,
Clique no Cartaz para selecion-lo e clique em OK.
Uma janela do programa Acrobat Reader abre exibindo o cartaz selecionado.
Utilize os recursos do Acrobat Reader para visualizar e imprimir o cartaz.
3. Para retornar, feche a janela
do Acrobat Reader.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 34


NORMAS DE GARANTIA
Para visualizar as Normas de Garantia:
1. Na Tela Principal, clique no menu Opes e clique em Normas de Garantia.
Uma janela do programa Acrobat Reader abre exibindo as Normas de Garantia.
Utilize os recursos do Acrobat Reader para visualizar e imprimir as Normas de Garantia.

2. Para retornar, feche a janela do Acrobat Reader.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 35


Delphi Diesel Aftermarket
Rua da Barra, 141 - Parque Rinco
CEP 06705-420 - Cotia, SP - Brasil
Fone +55 11 4615-8500 - Fax +55 11 4703-2026
www.aftermarketdelphidiesel.com.br
www.delphidieselsystems.com

DDRB100AV400
Editado no Brasil
Maro 2009
expressamente proibida a reproduo total ou parcial deste CD-ROM sem a autorizao por escrito da Delphi Diesel.
As informaes fornecidas neste CD esto atualizadas at a data da sua publicao. A Delphi Diesel reserva o direito de revisar estas informaes ou
descontinuar a fabricao das peas descritas a qualquer momento.

Produzido por: Acrobat Reader Copyright 2004 Adobe Systems Incorporated.


Todos os direitos reservados. Adobe e Acrobat so marcas registradas
Allgraphics Comunicao e Editorao Ltda. da Adobe Systems Incorporated.
Fone/Fax +55 11 5594-8524 Microsoft e Windows so marcas registradas da Microsoft Corporation.
info@allgraphics.com.br Pentium marca registrada da Intel Corporation.

Manual do Usurio Catlogo Eletrnico Delphi Diesel 36