Você está na página 1de 66

Tipo Norma :Ley 13305

Fecha Publicacin :06-04-1959


Fecha Promulgacin :04-04-1959
Organismo :MINISTERIO DE HACIENDA
Ttulo :REAJUSTA LAS REMUNERACIONES DE TODOS LOS EMPLEADOS QUE
PRESTAN SERVICIOS EN CHILE, SUPLEMENTA EL PRESUPUESTO DE LA
NACION, ESTABLECE NUEVA UNIDAD MONETARIA, CONCEDE FACULTADES
EXTRAORDINARIAS AL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y MODIFICA LAS
LEYES QUE SEALA
Tipo Versin :ltima Versin De : 05-05-1979
Inicio Vigencia :05-05-1979
Id Norma :27399
URL :https://www.leychile.cl/N?i=27399&f=1979-05-05&p=

REAJUSTA LAS REMUNERACIONES DE TODOS LOS EMPLEADOS QUE


PRESTAN SERVICIOS EN CHILE, SUPLEMENTA EL PRESUPUESTO DE LA
NACION, ESTABLECE NUEVA UNIDAD MONETARIA, CONCEDE FACULTADES
EXTRAORDINARIAS AL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y MODIFICA LAS
LEYES QUE SEALA
Por cuanto el Congreso Nacional ha dado aprobacin al
siguiente
Proyecto de ley:

"TITULO I
Reajuste de remuneraciones
Prrafo 1.o
De los empleados particulares, semifiscales y otros
Artculo 1.o A partir del 1.o de Enero de 1959, y de
acuerdo con las disposiciones de la presente ley, se
reajustarn las remuneraciones de todos los empleados que
presten servicios en Chile y en especial de los siguientes,
con excepcin de los empleados a que se refieren los
artculos 23.o, 24.o, 28.o y 30.o:
Empleados Particulares, incluso los de baha;
Periodistas, Fotograbadores y empleados de imprentas de
obras;
Empleados de las Instituciones Semifiscales y
Semifiscales de Administracin Autnoma, y
Empleados de Empresas del Estado y Organismos
Autnomos.
Artculo 2.o Los porcentajes de reajustes de las
remuneraciones de los empleados del sector privado a que se
refiere el artculo 1.o, sern los siguientes:
a) Para los empleados de las empresas cuya
"remuneracin media" resulte igual o inferior a un sueldo
vital de 1958, un 35% sobre los actuales sueldos.
b) Para los empleados de las empresas cuya
"remuneracin media" resulte igual o superior a dos sueldos
vitales de 1958, un 28% sobre los actuales sueldos.
c) Para los empleados de las empresas cuya
"remuneracin media" queda comprendida entre uno y dos
sueldos vitales de 1958, el porcentaje correspondiente a la
proporcin que resulte entre ambos lmites.
El sueldo diario de los empleados particulares de baha
que trabajen en forma eventual y discontinua se determinar
dividiendo el sueldo vital del departamento respectivo por
el promedio de das-turnos trabajados mensualmente, siempre
que stos no sean menos de doce. En caso de que el promedio

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


de das-turnos sea inferior a doce, la divisin del sueldo
vital se har por esta cifra.
Los reajustes ordenados por la presente ley se harn de
tal manera que, en ningn caso, la diferencia en cifras
numricas de remuneracin entre uno y otro empleado de una
misma empresa sea inferior a la que exista antes del
reajuste.
Artculo 3.o Los porcentajes de reajuste de las
remuneraciones de los empleados del sector pblico a que se
refiere el artculo 1.o, sern los siguientes:
a) Para los empleados de las empresas u organismos cuya
"remuneracin media" resulte igual o inferior a un sueldo
vital de 1958, 100% del alza del costo de la vida
determinado por el Servicio Nacional de Estadstica en los
doce meses calendario anteriores al de la publicacin de la
presente ley.
b) Para los empleados de las empresas u organismos cuya
"remuneracin media" resulte igual o superior a dos sueldos
vitales de 1958, 60% del alza del costo de la vida
determinado por el Servicio Nacional de Estadstica en los
doce meses calendario anteriores al de la publicacin de la
presente ley.
c) Para los empleados de las empresas u organismos cuya
"remuneracin media" queda comprendida entre uno y dos
sueldos vitales de 1958, el porcentaje correspondiente a la
proporcin que resulte entre ambos lmites.
Los reajustes ordenados por la presente ley se harn de
tal manera que, en ningn caso, la diferencia en cifras
numricas de remuneracin entre uno y otro empleado de una
misma empresa u organismo sea inferior a la que exista
antes del reajuste.
Artculo 4.o La "remuneracin media" a que se refiere
el artculo anterior, ser para cada empresa u organismo
la cantidad promedio que resulte de dividir el total de las
remuneraciones pagadas a sus empleados durante el ao 1958,
por el nmero de empleados-mes que trabajaron durante el
mismo perodo.
El resultado correspondiente a cada empresa u organismo
se expresar en sueldos vitales de la zona respectiva.
Para el clculo anterior no se considerarn las
asignaciones familiares, los sobresueldos por horas
extraordinarias ni las remuneraciones de los empleados que
ganen ms de seis sueldos vitales anuales.
Si la empresa u organismo tiene menos de un ao de
antigedad, la "remuneracin media" se determinar en
relacin con el tiempo de funcionamiento.
Las empresas u organismos que cuenten con plantas de
empleados distribudos en distintas zonas del pas
debern aplicar a todos sus empleados, para este solo
efecto, el porcentaje de reajustes que resulte al detenarse
la "remuneracin media" correspondiente al centro de
actividad con mayor nmero de empleados.
En las empresas u organismos que tengan empleados que
trabajen uno o dos das por semana o menos y otros el mes
completo, el clculo de la "remuneracin media" se har
separadamente para unos y otros.
Artculo 5.o El porcentaje del reajuste, determinado en
la forma sealada en los artculos anteriores, se
aplicar sobre las remuneraciones de los empleados
establecidas en sus contratos de trabajo y que entraron en
el clculo de la "remuneracin media", hacindose
extensivo igual porcentaje de reajuste a aquellos cuyas
remuneraciones, por ser superiores a seis sueldos vitales,
no se consideraron en dicho clculo.
Para los empleados que se rijan por nombramientos y no
por contratos de trabajo, el reajuste se aplicar sobre el
total de las remuneraciones imponibles de que gozaban en
1958 y que entraron en el clculo de la "remuneracin

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


media".
Artculo 6.o En el caso de remuneraciones que sean
porcentaje de sueldos bases o de otras remuneraciones, slo
se aplicar el porcentaje de reajuste que corresponda a la
respectiva empresa de acuerdo con el clculo de su
remuneracin media sobre el sueldo base o la remuneracin
base no alterndose los porcentajes ya convenidos.
Asimismo, no se reajustarn los porcentajes vigentes en los
contratos de trabajo de empleados comisionistas o con
participaciones de utilidades.
En el caso de cualquiera otra remuneracin adicional
que no constituya porcentaje del sueldo base, se les
aplicar el porcentaje de reajuste que se determine para la
empresa, siempre que tales remuneraciones no estn
expresadas en porcentajes de sueldos que deben reajustarse
de acuerdo a las disposciones de la presente ley.
Artculo 7.o En los casos de remuneraciones
constitudas parte en dinero y parte en regalas slo se
reajustar la parte percibida en dinero aplicndose el
porcentaje que corresponda.
Artculo 8.o El sueldo vital para el ao 1959, ser
para todos los efectos legales, el fijado conforme al
artculo 20.o de la ley N.o 12,861, aumentado en un 100%
del alza del costo de la vida determinado por el Servicio
Nacional de Estadstica en los doce meses calendario
anteriores a la publicacin de la presente ley.
Artculo 9.o En el inciso primero del artculo 60.o
del decreto con fuerza de ley N.o 23/5,683, cuyo texto fue
substitudo por el artculo 41.o de la ley N.o 10,343, se
reemplaza la frase "cien pesos diarios como base, ms el
uno y medio por mil (1,5%.o)", por la siguiente: "al tres y
medio por mil (3,5%.o)". El gasto que signifique la
aplicacin de este artculo, ser de cargo de las
respectivas instituciones.
Prrafo 2.o
De los obreros
Artculo 10.o Las remuneraciones de todos los obreros
no agrcolas, se reajustarn durante el ao 1959 en las
fechas que a continuacin se indican y conforme a las
normas contenidas en los artculos siguientes:
a) Los obreros que al 1.o de Enero de 1959 se encuentren
acogidos a avenimiento, fallos arbitrales o convenios
colectivos, percibirn los beneficios del reajuste, desde
el momento en que termina el plazo de vigencia del
correspondiente fallo arbitral, convenio colectivo o
avenimiento, sin necesidad de requerimiento de los
interesados.
Los fallos arbitrales, convenios colectivos o actas de
avenimiento, que en el futuro dispongan o pacten
mejoramientos de carcter econmico o econmico social no
podrn tener una vigencia inferior a un ao.
b) Los obreros portuarios no fiscales sujetos a
convenios colectivos en la fecha en que se firme el nuevo
convenio, o a partir del 1.o de Enero en los dems casos; y
regirn por el plazo de doce meses.
c) Obreros no contemplados en las letras anteriores,
incluso los obreros municipales, a partir del 1.o de Enero
de 1959.
Artculo 11.o En los casos de convenios que rijan por
plazos inferiores o superiores a doce meses, se aplicar el
reajuste en la proporcin correspondiente por cada mes de
disminucin o de exceso.
Artculo 12.o Los porcentajes de reajustes de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


remuneraciones de los obreros del sector privado sern los
siguientes:
a) Para los obreros de las empresas cuyo "salario medio"
resulte igual o inferior al salario mnimo fijado por la
ley nmero 12,861, un 35% sobre los actuales salarios.
b) Para los obreros de las empresas cuyo "salario medio"
resulte igual o superior a dos salarios mnimos fijados por
la ley nmero 12,861, un 28% sobre los actuales salarios.
c) Para los obreros de las empresas cuyo "salario medio"
queda comprendido entre uno y dos salarios mnimos fijados
por la ley N.o 12,861, el porcentaje correspondiente a la
proporcin que resulte entre ambos lmites.
Los reajustes ordenados por la presente ley se harn de
tal manera que en ningn caso, la diferencia en cifras
numricas de remuneraciones entre uno y otro obrero de una
misma empresa sea inferior a la que exista antes del
reajuste.
Artculo 13.o Los porcentajes de reajustes de
remuneraciones de los obreros del sector pblico sern los
siguientes:
a) Para los obreros de las empresas u organismos cuyo
"salario medio" resulte igual o inferior al salario mnimo
fijado por la ley N.o 12,861, 100% del alza del costo de la
vida determinado por el Servicio Nacional de Estadstica en
los doce meses calendario anteriores a la fecha del
reajuste.
b) Para los obreros de las empresas u organismos cuyo
"salario medio" resulte igual o superior a dos salarios
mnimos fijados por la ley N.o 12,861, 60% del alza del
costo de la vida determinado por el Servicio Nacional de
Estadstica en los doce meses calendario anteriores a la
fecha del reajuste.
c) Para los obreros de las empresas u organismos cuyo
"salario medio" quede comprendido entre uno y dos salarios
mnimos fijados por la ley N.o 12,861, el porcentaje
correspondiente a la proporcin que resulte entre ambos
lmites.
Los reajustes ordenados por la presente ley se harn de
tal manera que, en ningn caso, la diferencia en cifras
numricas de remuneraciones entre uno y otro obrero de una
misma empresa u organismo sea inferior a la que exista
antes del reajuste.
Sin perjuicio de lo dicho en los incisos anteriores, las
remuneraciones que deban reajustarse con efecto retroactivo
a la publicacin de la presente ley se regirn por el
porcentaje de alza del costo de la vida en los doce meses
calendario anteriores a dicha publicacin.
Artculo 14.o El "salario medio" a que se refieren los
artculos anteriores, ser para cada empresa u organismo,
la cantidad promedio que resulte de dividir el total de las
remuneraciones y regalas pagadas a sus obreros durante el
ao 1958, por el nmero total de horas trabajadas por
todos los obreros durante el mismo perodo, multiplicado
por ocho.
El resultado correspondiente a cada empresa u organismo
se expresar en salarios mnimos de 1958.
Para el clculo anterior no se considerarn las
asignaciones familiares ni los sobresueldos por horas
extraordinarias pero, se tomarn en cuenta como das
trabajados los pagados en conformidad a la Ley de la Semana
Corrida.
Si la empresa u organismo tiene menos de un ao de
antigedad el "salario medio" se determinar en relacin
con el tiempo de funcionamiento.
En el caso de empresas con plantas de obreros
distribuidos en distintas zonas del pas se aplicar, para
el solo efecto de determinar el "salario medio", el mismo
criterio indicado para el caso de los empleados, en el
inciso penltimo del artculo 4.o de la presente ley.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


Cuando existan convenios colectivos, avenimientos o
fallos arbitrales que rijan para varias empresas u
organismos en conjunto, el "salario medio" ser el promedio
que resulte de dividir el total de las remuneraciones y
regalas pagadas por todas estas empresas, por el nmero
de obreros-hora, multiplicado por ocho, de todas ellas,
debiendo el clculo ajustarse a las normas sealadas en
este mismo artculo.
Artculo 15.o El porcentaje del reajuste para los
obreros determinado en la forma sealada en los artculos
anteriores, se aplicar sobre las remuneraciones de los
obreros establecidas en sus contratos de trabajo y que
fueren consideradas en el clculo del "salario medio".
Las regalas, sean en dinero, especies o servicios y
que formen parte de la remuneracin, slo se reajustarn
en la parte que se perciba en dinero.
En el caso de remuneraciones que sean porcentajes de
salarios bases o de otras remuneraciones, slo se aplicar
el porcentaje de reajuste que corresponda a la respectiva
empresa de acuerdo con el clculo de su salario medio sobre
el salario base o la remuneracin base, no alterndose los
porcentajes ya convenidos.
En el caso de remuneraciones que correspondan a un pago
por pieza o por unidad, generalmente denominadas "tratos" y
en el de cualquiera otra remuneracin adicional que no
constituya porcentaje del salario base, se les aplicar el
porcentaje de reajuste que se determine para la empresa,
siempre que tales remuneraciones no estn expresadas en
porcentajes de salarios que deben reajustarse de acuerdo a
las disposiciones de la presente ley.
Artculo 16.o Los jornales bases del personal de
obreros fiscales se reajustarn de acuerdo a la
"remuneracin media" de cada servicio en el ao 1958 y el
porcentaje ser el que resulte de aplicar las normas
contenidas en el artculo 13.o de la presente ley.
Los obreros agrcolas del Servicio Nacional de Salud
tendrn derecho nicamente al reajuste que esta ley
determina para todos los obreros agrcolas del pas.
Artculo 17.o El salario mnimo para el ao 1959
ser, para todos los efectos legales, el que rega para
1958 aumentado en un ciento por ciento (100%) del alza del
costo de la vida determinado por el Servicio Nacional de
Estadstica en los doce meses calendario anteriores al de
la publicacin de la presente ley.
Artculo 18.o El rgimen de salarios de los obreros
agrcolas continuar ajustndose a las disposiciones del
D.F.L. nmero 244, de 23 de Julio de 1953.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior les
sern aplicables a estos obreros las disposiciones del
Cdigo del Trabajo sobre semana corrida.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso primero el
salario mnimo de los obreros agrcolas ser, a partir
del 1.o de Mayo de 1959, el que rega desde el 1.o de Mayo
de 1958, aumentado en un porcentaje equivalente al ciento
por ciento del alza del costo de la vida correspondiente a
los doce meses anteriores al 1.o de Mayo de 1959.
Prrafo 3.o
Disposiciones comunes a los prrafos 1.o y 2.o
Artculo 19.o Los aumentos de remuneraciones para
compensar el alza del costo de la vida, que se haya otorgado
a obreros o empleados en el ao 1958 o en el curso de 1959
hasta la promulgacin de esta ley podrn imputarse a las
sumas en que deben aumentarse los salarios y sueldos
conforme a lo ordenado en esta ley. Sin embargo, no podrn
imputarse los aumentos que hayan correspondido a reajustes

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


legales o que provengan de convenios colectivos, laudos
arbitrales o actas de avenimiento, a menos que en dichos
convenios, laudos o actas se hayan establecido escalas
mviles de sueldos o salarios.
En el caso de esas escalas mviles no slo podrn
imputarse los aumentos hechos hasta la fecha de publicacin
de esta ley, sino tambin aquellos que correspondan a todos
los meses anteriores a la expiracin del convenio.
La aplicacin de esta disposicin, no podr
significar, en caso alguno, disminucin de las
remuneraciones del personal a que se aplique.
Artculo 20.o En caso de dudas o discrepancias en la
determinacin de la "remuneracin media" o del "salario
medio", resolver breve y administrativamente, sin forma de
juicio y previa audiencia a la cual debern ser citadas
ambas partes, el Director General del Trabajo o el Inspector
Provincial respectivo.
De esta resolucin administrativa podr reclamarse
ante el Juez del Trabajo competente. El reclamo deber
interponerse dentro del plazo de cinco das hbiles
contado desde la notificacin de la parte que lo deduce.
La interposicin del reclamo no suspende la aplicacin
de la resolucin administrativa, la cual se tendr como
fijacin provisoria de la "remuneracin media" o del
"salario medio", en su caso, pero podr el Juez que conoce
del reclamo, en cualquier estado de la causa, modificarla a
peticin de parte. En contra de la resolucin que se
pronuncie sobre dicha peticin no proceder recurso alguno
ante los Tribunales Superiores. La fijacin provisoria
regir hasta el trmino del juicio.
El reclamo ante el Juez se tramitar de acuerdo con las
normas de procedimiento contempladas en la letra a) del
Prrafo II del Ttulo I del Libro IV del Cdigo del
Trabajo, modificadas en la forma que seala el presente
artculo. De la resolucin podr apelarse ante la Corte
del Trabajo respectiva y el recurso no necesitar ser
fundado.
El plazo mximo para la substancin de la causa ser,
en primera instancia, de 20 das contados desde la
notificacin del reclamo, y en segunda instancia de cinco
das, contados desde el ingreso de los autos en la
Secretara de la Corte respectiva. Tanto el Juzgado como la
Corte tendrn un plazo de tres das para dictar sentencia.
Artculo 21.o En el caso de empresas en que existen
convenios colectivos, fallos arbitrales o avenimientos, las
rentas de los empleados u obreros sujetos a ellos que queden
por debajo del sueldo vital o salario mnimo,
respectivamente, se elevarn a esas cifras desde el 1.o de
Enero de 1959, aplicndose a los dems empleados u obreros
el procedimiento indicado en el inciso final de los
artculos 2.o y 12.o.
Sin perjuicio de lo anterior, los aumentos as
otorgados no se considerarn en el clculo de la
"remuneracin media" o "salario medio" que debe hacerse a
la expiracin del convenio colectivo, fallo arbitral o
avenimiento para determinar el porcentaje de reajuste.
Ese porcentaje de reajuste se aplicar sobre las rentas
que regan al 31 de Diciembre de 1958 y no sobre las
alzadas de acuerdo al procedimiento que sealan los incisos
anteriores.
Artculo 22.o Los patrones o empleadores que
infrinjan las normas de los prrafos 1.o y 2.o del
Ttulo I de esta ley, sern sancionados con multas de un DTO 238, TRABAJO
sueldo vital a diecinueve sueldos vitales. Las multas Art. 2 N12
las aplicar el respectivo Juez del Trabajo considerando D.O. 23.07.1963
el capital de la empresa, la cuanta de la infraccin
y si ha mediado dolo o error y de acuerdo con las
normas de la letra c) del Prrafo II del Ttulo I del

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


Libro IV del Cdigo del Trabajo previa denuncia del
Inspector del Trabajo correspondiente.

Prrafo 4.o
De los empleados del Honorable Congreso Nacional,
Administracin Pblica, Poder Judicial, Fuerzas Armadas y
Carabineros

Artculo 23.o A partir del 1.o de Enero de 1959, se


reajustarn los sueldos bases (reajustados en conformidad a
las leyes 12,006, 12,434 y 12,861, u otras leyes), del
personal de empleados civiles fiscales, Poder Judicial,
Congreso Nacional, Servicio Nacional de Salud,
Municipalidades y Universidad de Concepcin en un 60% del
alza del costo de la vida determinado por el Servicio
Nacional de Estadsticas en los doce meses calendario
anteriores a la publicacin de la presente ley.
Como excepcin a lo dispuesto en el artculo 16.o, a
partir de la fecha indicada en el inciso anterior, las
rentas de los obreros dependientes del Servicio de
Explotacin de Puertos, se reajustarn en un 60% del alza
del costo de la vida, determinado por el Servicio Nacional
de Estadstica en los doce meses calendario anteriores al
de la publicacin de la presente ley.
Artculo 24.o Sobre los sueldos bases de los empleados
a que se refiere el artculo anterior, ya reajustados en el
porcentaje que tambin se indica en ese artculo, se
aplicarn los siguientes porcentajes de reajuste adicional:
a) 1,4% al personal de empleados de la Direccin
General de Correos y Telgrafos, al personal subalterno del
Poder Judicial y a los Secretarios no Abogados de dicho
Poder.
b) 5,5% al personal de empleados que goce de una
asignacin de estmulo u otra similar de 50% con
excepcin de la de ttulo y al personal de la Direccin
de Crdito Prendario.
c) 8,7% al personal de empleados afectos a trienos
dependiente del Ministerio de Educacin y de las
Universidades de Chile, Tcnica del Estado y de
Concepcin, con excepcin de los profesores titulados, que
desempeen funciones docentes, que tendrn un 17%.
d) 11,8% al personal de empleados y obreros del Servicio
Nacional de Salud, con excepcin de aquellos a que se
refieren los artculos 25.o y 26.o.
e) 15,4% al personal de empleados que no goce de
asignacin de estmulo u otra similar, con excepcin de
la de ttulo.
Los porcentajes establecidos en el presente artculo no
se aplicarn al personal del Congreso Nacional, Poder
Judicial, Superintendencia de Seguridad Social, Casa de
Moneda de Chile, Caja de Colonizacin Agrcola y
Superintendencias de Bancos y de Compaas de Seguros,
Sociedades Annimas y Bolsas de Comercio.
Artculo 25.o Se exceptan de los reajustes a que se
refieren los artculos 23.o y 24.o:
a) Los empleados y obreros del Servicio Nacional de
Salud que tienen el carcter de semifiscales y cuyas
remuneraciones se reajustarn en la siguiente forma:
Para los empleados semifiscales se aplicarn las normas
indicadas en el Prrafo 1.o Titulo I, de esta ley y para
los obreros las del Prrafo 2.o del mismo Ttulo.
b) Los profesionales funcionarios acogidos a la ley
10,223.
Substityese el inciso primero del artculo 9.o de la
ley N.o 10,223, por el siguiente":

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


"El sueldo base del grado 5.o por cada dos horas diarias
mensuales de trabajo, ser el equivalente a 1,004 veces el
sueldo vital para Santiago".
c) Dergase el artculo 12.o de la ley N.o 10,223 y
sus modificaciones posteriores.
Las disposiciones contenidas en las letras b) y c) del
presente artculo regirn desde el 1.o de Enero de 1959.

Artculo 26.o Las remuneraciones de los empleados del


Servicio Nacional de Salud que tienen el carcter de
Municipales se reajustarn de acuerdo con lo dispuesto en
los artculos 23.o y 24.o, letra b).
Las remuneraciones de los obreros del Servicio Nacional
de Salud que tienen el carcter de Municipales se
reajustarn de acuerdo con lo dispuesto en el Prrafo 2.o
del Ttulo I.
Artculo 27.o Despus de aplicados los reajustes de
la presente ley, los empleados de la Administracin
Pblica, Poder Judicial y Servicio Nacional de Salud no
podrn gozar de una remuneracin total, excluda la
asignacin familiar, inferior al sueldo vital que rija
para la provincia de Santiago.
No obstante, para el personal de la Planta LEY 15327
Administrativa "a" del Servicio Nacional de Salud se Art. 3
entender que la remuneracin total a que se refiere el D.O. 31.10.1963
inciso anterior excluye adems los viticos y las
remuneraciones por trabajos en horas extraordinarias de
que goce este personal.
No se aplicar esta disposicin al personal de las
Fuerzas Armadas y Carabineros, de la Universidad de
Chile, Tcnica del Estado, al pagado por horas de clase, LEY 16464
al que preste servicios con horario parcial o por horas Art. 5
diarias de trabajo y a los obreros pagados a jornal o D.O. 25.04.1966
en cualquier forma. NOTA 1

NOTA:
El artculo 27 de la LEY 15077, publicada el
17.12.1962, declaro que las disposiciones de este
artculo tienen efectos permanentes.

NOTA:1
El artculo 5 de la LEY 16464, dispone que la
modificacin introducida a este artculo regir a
partir del 1 de enero de 1966. Asimismo, a contar de
la mencionada fecha, los pagos por trabajos
extraordinarios no sern computables para los efectos
de calcular la remuneracin total a que se refiere el
presente artculo.

Artculo 28.o Fjase el sueldo de los Ministros de


Estado y del Secretario General de Gobierno en la suma de
cuatrocientos mil pesos mensuales.
Articulo 29.o Reemplzanse a contar del 1.o de Enero NOTA
del presente ao los sueldos bases anuales fijados al
personal dependiente del Ministerio de Defensa Nacional NOTA 1
y Carabineros de Chile por la ley nmero 12,844,
reajustados por la ley N.o 12,861, por los siguientes:
I Categora________________________ $ 2.640.000
II Categora________________________ 2.400.000
III Categora________________________ 2.160.000

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


IV Categora________________________ 1.920.000
V Categora________________________ 1.710.000
VI Categora________________________ 1.470.000
VII Categora________________________ 1.284.000
1.o Grado___________________________ 1.224.000
2.o Grado___________________________ 1.104.000
3.o Grado___________________________ 1.044.000
4.o Grado___________________________ 972.000
5.o Grado___________________________ 918.000
6.o Grado___________________________ 858.000
7.o Grado___________________________ 798.000
8.o Grado___________________________ 732.000
9.o Grado___________________________ 672.000
10.o Grado___________________________ 612.000
11.o Grado___________________________ 582.000
12.o Grado___________________________ 550.000
13.o Grado___________________________ 516.000

NOTA:
El artculo 1 del DFL 80, Hacienda, publicado el
18.02.1960, reemplaz la Escala de Sueldos base anuales
para el personal dependiente del Ministerio de Defensa
Nacional y estableci normas especiales para los
Oficiales que desempeen el cargo de Comandante en
Jefe del Ejercito, Armada y Fuerza Area.

NOTA: 1
El artculo 1 del DFL 81, Hacienda, publicado el
18.02.1960, reemplaz la Escala de Sueldos base anuales
para el personal de Carabineros de Chile y estableci
normas especiales para el Oficial que desempee el cargo
General Director de Carabineros.

Artculo 30.- Introdcense, a contar desde el 1 de


Enero del presente ao, las siguientes modificaciones a las
leyes nmeros 11,824, de 5 de Abril de 1955, y 11,852, de
29 de Agosto de 1955:
En el artculo 1 de la ley N 11,824, reemplzanse
los grados de los Oficiales encasillados en 4, 8 y 10
grado, por los siguientes:
"E. Teniente y Teniente de Transporte.
"A. Teniente 2 y Teniente 2 de Mar.
"FA. Teniente y Teniente Auxiliar; 4 grado.
"E. Subteniente.
"A. Subteniente y Guardiamarina.
"FA. Subteniente; 6 grado.
En el artculo 1 de la ley N 11,852, suprmense
las expresiones "Teniente con dos aos en el Grado" y
reemplzase el Encasillamiento de los Oficiales que se
indican, por el siguiente:
Teniente 4 Grado.
Subteniente 6 Grado.
Reemplzase el artculo 2 de la ley N 11,824, de 5
de Abril de 1955, por el siguiente:
"El sueldo de los Grumetes en la Armada ser
equivalente al 50% del sueldo asignado al 13 Grado. Las
Escuelas de Aprendices del Ejrcito, Armada y Fuerza

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


Area, percibirn por cada aprendiz una asignacin anual
equivalente al 40% de la renta anual asignada al 13 Grado.
Los Conscriptos del Ejrcito, Armada y Fuerza Area,
gozarn de una renta anual equivalente al 5% de los sueldos
asignados a los grados que se indican a continuacin:
Sargento 1 "E"; Suboficial (A) y Suboficial (FA)
Conscriptos: 6 Grado.
Vicesargento 1 (E); Sargento 1 (A) y Sargento 1
(FA) Conscriptos: 8 Grado.
Sargento 2 (E); Sargento 2 (A) y Sargento 2 (FA)
Conscriptos: 9 Grado.
Cabo (E); Cabo (A) y Cabo (FA) Conscriptos: 11 Grado.
Conscriptos Ejrcito, Armada y Fuerza Area: 13
Grado.
En caso de postergarse el licenciamiento en cualquiera
de las tres Instituciones, los sueldos respectivos se
aumentarn en un ciento por ciento."

Artculo 31 Dergase el artculo 3 de la ley N


12,428, de 19 de Enero de 1957, el inciso final del
artculo 1 de la ley N 12,434, de 1 de Febrero de
1957, a partir del 1 de Enero del presente ao.
Artculo 32.o Reemplzase el artculo 8.o de la ley
N.o 11,852, por el siguiente:
"Artculo 8.o El personal a contrata de Orden y
Seguridad de Carabineros de Chile, recibir, a contar de
la fecha de vigencia de esta ley, una gratificacin
mensual de E 10 por hombre".
LEY 15249
Art. 19
D.O. 28.08.1963
Artculo 33.o Agrgase como inciso segundo del
artculo 63.o de la ley nmero 11,469, de 11 de Diciembre
de 1953, que aprob el texto definitivo del Estatuto de los
Empleados Municipales de la Repblica, el siguiente:
"Esta asignacin de zona se calcular y pagar en
todo caso sobre el sueldo base, ms los quinquenios y
reajustes anuales indicados en el artculo 33.o de esta
ley.
Artculo 34.o Los sexenios y trienios de que goza el
personal del Servicio Nacional de Salud en virtud de las
leyes nmeros 6.741, 9.690, y la asignacin concedida por
el artculo 9.o de la ley N.o 12,865 sern considerados
sueldos para todos los efectos legales.
Artculo 35.o Autorzase al Presidente de la
Repblica para fijar el monto de las asignaciones de
ttulo y de estmulo a que tienen derecho los
profesionales y tcnicos del Ministerio de Obras Pblicas
en virtud de lo dispuesto en los artculos 5.o y 98.o de la
ley N.o 12,434.
Para atender el mayor gasto que representa la
aplicacin de la autorizacin anterior, podr destinarse
hasta un 4% de los fondos ordinarios, extraordinarios y
especiales de que disponga el Ministerio para estudios,
construccin y conservacin de obras, sin perjuicio de las
autorizaciones vigentes.
Del mismo beneficio a que se refiere el inciso primero
de este artculo, gozarn los profesionales y tcnicos de
la Direccin General de Servicios Elctricos y de Gas. El
mayor gasto que resulta se deducir de los fondos
provenientes de la aplicacin del D.F.L. N.o 26, de 23 de
Marzo de 1953.
Igual autorizacin se concede respecto de las
asignaciones referidas de que gocen los profesionales y
tcnicos del Ministerio de Agricultura, del Ministerio de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


Tierras y Colonizacin y de la Caja de Colonizacin
Agrcola. El mayor gasto que resulte, se financiar,
respectivamente, con fondos propios del Consejo de Fomento e
Investigacin Agrcolas, con los ingresos que produzca el
arrendamiento de bienes fiscales y con sus propias entradas.
Prrafo 5.o
Reajuste de jubilaciones, retiros y montepos

Artculo 36.o Reajstanse a contar del 1.o de Enero


de 1959, las pensiones de jubilacin, retiro y montepo
y las concedidas a los deudos del personal fallecido en
accidentes ocurridos en actos de servicio de los ex
funcionarios de la Administracin Pblica y Poder
Judicial, Congreso Nacional, de la Universidad de
Concepcin, de las instituciones semifiscales y
semifiscales de administracin autnoma, de empresas del
Estado y organismos autnomos y de las Municipalidades,
en conformidad a la siguiente escala:
a) Las pensiones inferiores a dos
sueldos vitales.....................36%
b) Las pensiones iguales o superiores
a dos sueldos vitales e inferiores
a tres..............................28%
c) Las pensiones iguales o superiores
a tres sueldos vitales..............21%
El costo de los reajustes especificados en el
presente artculo ser de cargo de las correspondientes
instituciones previsionales.
No obstante, el reajuste que corresponda a los ex
funcionarios de las entidades que se sealan en los
artculos 23.o y 29.o y de los Ferrocarriles del Estado
y con excepcin de las Municipalidades, ser de cargo
fiscal en aquella parte en que las instituciones de
previsin justifiquen insuficiencia de fondos para
cubrirlos con sus propios recursos.
El pago del reajuste de las pensiones a que se
refiere el inciso anterior se har automticamente por
Tesorera una vez determinada la proporcin que
corresponda pagar a cada institucin de previsin.
Autorzase al Tesorero General de la Repblica para
entregar directamente a las instituciones de previsin y
Empresa de los Ferrocarriles del Estado los fondos que
le soliciten para el pago de los reajustes, quedando
estas instituciones obligadas a rendir cuenta de su
inversin a la Contralora General de la Repblica.
Los reajustes de pensiones de jubilacin y montepo
a que se refiere la presente ley, de los ex funcionarios
fiscales y de la Defensa Nacional acogidos al rgimen de
previsin de la Caja de la Marina Mercante Nacional,
sern de cargo fiscal.
En igual porcentaje se reajustarn las pensiones
concedidas en virtud de las leyes 10,383 y 10,662.

Artculo 37. En ningn caso las pensiones de


jubilacin concedidas en virtud de las leyes 10,383 y
10,662, podrn ser inferiores a $ 22.000 mensuales y las de
viudez a 50% de esa suma y las de cada hurfano al 15% de
la misma.
Durante 1959, los mnimos de las pensiones de
accidentes del trabajo sern fijados por el Presidente de
la Repblica, de manera que el gasto respectivo resulte
financiado con la contribucin a que se refiere el
artculo 5 de la ley N 12,435.
El mayor gasto que demande el reajuste que concede la
presente ley a los pensionados de la ley 10,662 ser

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


financiado:
a) Con un 1% en que se aumenta, a contar del 1 de
Enero del presente ao, la imposicin patronal establecida
en la letra b) del artculo 34 de la ley N 10,662, y
b) Elvase al 3% la contribucin del 2% del flete
bruto que produzca o se pague por el transporte de pasajeros
o de carga en las naves del Estado o particulares,
nacionales o extranjeras, establecida por la ley 8,037,
modificada por las leyes 7,759 y 11,859. El Vicepresidente
Ejecutivo de la Caja de la Marina Mercante Nacional
transferir mensualmente la tercera parte del rendimiento
bruto a la Seccin Tripulantes y Operarios Martimos. El
Vicepresidente podr disponer que esta contribucin se
recaude por medio de estampillas, las cuales se adhieran a
los documentos que el mismo Vicepresidente seale. La Caja
queda facultada para emitir estampillas con tal objeto. Este
aumento de contribucin no afecta a los contratos de
fletamento celebrados con anterioridad a la promulgacin de
la presente ley.
Artculo 38.o Las pensiones de jubilacin o retiro NOTA
del personal a que se refieren los artculos 23.o y 29.o
y la de los ex funcionarios de las instituciones
semifiscales, semifiscales de administracin autnoma,
empresas del Estado y de las Municipalidades, que una
vez aplicados los reajustes de la presente ley, sean
inferiores a $ 32.000 mensuales, sern reajustadas a
dicha cifra.
Igualmente, las pensiones de montepo que, despus
de aplicados los reajustes de la presente ley, sean
inferiores a $ 16.000 mensuales, sern reajustadas a
dicha cifra.
El mayor gasto que signifique la aplicacin de este
artculo ser de cargo fiscal en el caso del personal
sealado en los artculos 23.o con excepcin de las
Municipalidades, y 29.o. En los dems casos ser de
cargo de la institucin de previsin respectiva.
Cuando el mayor gasto sea de cargo fiscal el ajuste
mnimo sealado se har por Tesorera, sin necesidad de
decreto, previa liquidacin que practicar el
Departamento Administrativo del Ministerio de Hacienda o
las respectivas Secciones de Pensiones de los
Ministerios de Defensa Nacional e Interior (Direccin de
Carabineros) segn corresponda. Los fondos sern puestos
a disposicin de la Caja de Previsin que pague la
respectiva pensin.

NOTA:
El artculo 6 de la LEY 13426, publicada el
15.09.1959, dispone que el reajuste de las pensiones
de montepo que corresponden a la Ley 12522, consultado
en este artculo, es tambin de cargo fiscal, en el
caso de que la Caja de Retiro y Previsin Social de
los Ferrocarriles del Estado justifique la insuficiencia
de recursos a que se refiere el inciso tercero del
presente artculo.

Artculo 39.o Las pensiones del personal afecto a la


ley N.o 12,435 se reajustarn a contar del 1.o de Enero de
1960, en el mismo porcentaje que corresponda a las que
otorgue el Servicio de Seguro Social.
Las pensiones mnimas del personal a que se refiere la
ley N.o 12,435 sern equivalentes a las establecidas para
los pensionados y montepiados del Servicio de Seguro Social.
Artculo 40.o Concdese un plazo de un ao a contar

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


de la vigencia de la presente ley para acogerse a los
beneficios del artculo 10 de la ley N.o 12,522, de 4 de
Octubre de 1957.
Declrase que la incompatibilidad establecida en el
citado artculo 10 de la ley N.o 12,522 no afectar a las
viudas de personas fallecidas en actos de servicio.
Artculo 41.o Las pensiones de jubilacin y montepo
concedidas por las instituciones de previsin del sector
privado, con excepcin de las del Servicio de Seguro Social
y Seccin Tripulantes de la Caja de la Marina Mercante
Nacional (leyes 10,383 y 10,662), se reajustarn a partir
del 1.o de Enero de 1959, en los mismos porcentajes que
establece el inciso primero del artculo 36 de la presente
ley.
Artculo 42.o Los reajustes de las pensiones de
jubilacin y montepo de los empleados particulares de las
Sociedades Nacional de Minera, Nacional de Agricultura y
de Fomento Fabril, imponentes de la Caja Nacional de
Empleados Pblicos y Periodistas, sern de cargo de sta
y se financiarn con el aumento, en el porcentaje que
determine la propia Caja, de los aportes que dichas
Sociedades efecten en ella de acuerdo con lo dispuesto en
el artculo 14, letra b) del DFL. N.o 1,340 bis, de Agosto
de 1930.
Artculo 43.o Los empleados imponentes de las Cajas de
Previsin del sector pblico o privado, que se acojan a
jubilacin tendrn derecho, mientras dure la tramitacin
de sta, a percibir mensualmente un anticipo de jubilacin
por cuenta de la respectiva institucin, equivalente al 50%
de la ltima remuneracin imponible. Tendrn, asimismo,
derecho a continuar percibiendo de quien corresponda la
totalidad de las asignaciones familiares que reciban como
activos sin otros requisitos que acreditar la supervivencia
de las cargas respectivas.
Este anticipo ser descontado del primer pago de la
pensin de jubilacin que deba pagarse al interesado.
El anticipo a que se refiere el inciso primero no podr
exceder del monto de las imposiciones que la Caja estuviere
obligada a devolver al interesado, en caso de que no se
reconociere derecho a pensin.
El personal de la Empresa de los Ferrocarriles del
Estado, tendr derecho a percibir este anticipo con cargo a
la Empresa y en este caso no regir la limitacin del
inciso anterior, sino que corresponder a dicha Empresa
calificar el derecho de anticipo.
Los beneficiarios de montepo, o de pensin de viudez
y orfandad, segn sea el caso, tendrn derecho a percibir
anticipos de su pensin, de cargo de la respectiva
institucin, de un monto que fluctuar entre el 20% y 50%
de la ltima remuneracin imponible del causante, mientras
dure la tramitacin de sus pensiones; asimismo, tendrn
derecho a percibir las asignaciones familiares de quien
corresponda. Para estos efectos el Presidente de la
Repblica dictar un Reglamento especial, que podr
modificar, en el cual fijar el monto del anticipo que
regir para cada Institucin, dentro de los lmites
sealados, y los dems requisitos, condiciones y
limitaciones que hagan posible el goce de los derechos que
reconoce este inciso.
Artculo 44.o Los reajustes de las pensiones de
jubilacin y montepo que las leyes N.os 10,583, de 3 de
Octubre de 1952, 12,006, de 23 de Enero de 1956, 12,432, de
1.o de Febrero de 1957, y 13,195, de 31 de Octubre de 1958,
establecieron para los empleados jubilados de las Cajas de
Previsin Social de los Empleados y Obreros Municipales de
Santiago, se aplicarn tambin a los empleados jubilados
de la Caja de Previsin Social de los Empleados Municipales

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


de Valparaso, con cargo a su respectiva Caja.
Prrafo 6.o
De la asignacin familiar
Artculo 45.o A partir del 1.o de Enero de 1959, se
aumenta la asignacin familiar de acuerdo con las
disposiciones contenidas en los artculos siguientes.
Artculo 46.o La asignacin familiar de que goza el
personal a que se refieren los artculos 23.o y 29.o, y el
personal de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado se
aumenta en $ 900 mensuales por carga. El mayor gasto por
este concepto ser de cargo fiscal, con excepcin de las
Municipalidades.
Suspndese por el ao 1959 la aplicacin del
artculo 11 letra f) inciso 2.o de la ley N.o 10,583.
Artculo 47.o La asignacin familiar de que gozan los
ex funcionarios a que se refiere el artculo 36.o de la
presente ley y las montepiadas correspondientes, en su caso,
se aumenta en $ 900 mensuales por carga.
El mayor gasto por este concepto ser de cargo fiscal
slo para los ex funcionarios de la Administracin
Pblica, Poder Judicial, Congreso Nacional, Servicio
Nacional de Salud y Ferrocarriles del Estado.
Artculo 48.o La asignacin familiar obrera de los
regmenes legales vigentes se aumenta en $ 30 por carga y
por da trabajado. El mayor gasto se cubrir con un
aumento de 4% en la imposicin patronal establecida en el
artculo 8.o del DFL. N.o 245, de 1953, y sus
modificaciones posteriores. En ningn caso, la imposicin
patronal correspondiente podr ser inferior a $ 120 por
obrero y da trabajado.
En caso de que el 4% a que se refiere el inciso anterior
fuere excesivo o insuficiente para financiar el aumento a
que se refiere este artculo el Presidente de la Repblica
podr disminuir o aumentar la imposicin patronal hasta en
un 1,5%.
En el caso de los obreros agrcolas que tengan el
carcter de inquilinos, el patrn y el obrero debern
pagar, por concepto de imposiciones, las sumas de $ 90 y 20
respectivamente, por cada da que el obrero no trabaje.
Los regmenes convencionales slo podrn aumentar la
asignacin familiar que pagaban al 31 de Diciembre de 1958
en $ 30 por da y por carga, o en $ 900 mensuales, durante
el ao 1959, y slo podrn imputar el aporte patronal
respectivo, las asignaciones familiares as aumentadas y
las regalas que antes del 1.o de Enero de 1959 tenan
establecidas en favor de las familias segn los montos,
circunstancias y condiciones hasta entonces vigentes,
debiendo reintegrar los excedentes al Servicio de Seguro
Social.
No obstante lo anterior podrn ser reajustadas, en la
forma dispuesta en los respectivos convenios, las
compensaciones otorgadas a los trabajadores o a sus familias
con motivo de la sustitucin de los regmenes de precios
bajos y fijos de pulperas. Las Cajas de Compensacin
regidas por el Reglamento N.o 331, de 23 de Mayo de 1955, no
podrn aumentar las asignaciones familiares que actualmente
pagan, en ms de $ 30 por da y por carga durante el ao
1959.
Tampoco podrn crear nuevos beneficios sociales ni
aumentar los lmites de los que ya han sido autorizados,
sino con cargo a sus economas en los gastos de
administracin.
Las Cajas de Compensacin integrarn en el Servicio de
Seguro Social el total de los excedentes que provengan de la
diferencia entre los aportes patronales para el fondo de
asignacin familiar correspondiente al ao 1959 y las

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


asignaciones familiares devengadas por el tiempo servido en
el mismo ao, deducidos solamente el porcentaje legal para
los gastos de administracin y el pago de los beneficios
sociales a que se refiere el inciso anterior.
Artculo 49.o El total de las imposiciones que hagan
los patrones y obreros en el caso de los obreros agrcolas,
cualquiera que sea el monto de la remuneracin pagada en
dinero y el valor de las regalas, sern reemplazadas a
partir del 1.o de Mayo de 1959 y durante los doce meses
siguientes por el pago de $ 185 y $ 40 respectivamente, por
cada da trabajado por el obrero.
En la suma indicada en el inciso anterior se incluyen
los impuestos que actualmente recauda el Servicio de Seguro
Social en beneficio de la Sociedad Constructora de
Establecimientos Educacionales y de los Servicios del
Trabajo.
Sin embargo, desde el 1.o de Enero de 1959 y hasta el 30
de Abril del mismo ao, los patrones agrcolas debern
pagar al Servicio de Seguro Social la suma de $ 40 por
obrero y por da trabajado sin perjuicio del pago de las
imposiciones vigentes.
Artculo 50.o La asignacin familiar de los imponentes
y jubilados de la ley N.o 10,662, ser aumentada en $ 900
mensuales por carga, en la forma que determine el Consejo de
la Seccin Tripulantes y Operarios Martimos. El mayor
gasto que demande este beneficio ser cubierto:
a) Con un aporte de cargo de los jubilados de dicha
Seccin, igual al porcentaje con que concurren los
imponentes pasivos de la ley 10,383 al Fondo de Asignacin
Familiar,y
b) Con un aumento de 2,5% de la imposicin patronal al
Fondo de Asignacin Familiar. Este aumento de imposicin
regir desde el 1.o de Enero de 1959 y el Presidente de la
Repblica queda facultado para reducirlo en el momento que
no sea necesario para el financiamiento del beneficio a que
se refiere este artculo.
Artculo 51.o Agrgase en el artculo 32 de la ley
10,383 a continuacin del inciso primero, la siguiente
frase: "si el cuidado del nio lo requiere el Servicio
Nacional de Salud prolongar por seis semanas ms el
subsidio maternal postnatal".
Artculo 52.o La asignacin familiar obrera se pagar
tambin:
a) En el caso de paro involuntario por cierre de la
fbrica o empresa;
b) En el caso de reducciones del personal por
disminucin de la produccin o de las ventas o por aumento
de la productividad, en una fbrica o empresa;
c) En el caso en que se disminuya, con rebaja de los
salarios, el nmero de horas de trabajo, en la jornada o
los das de trabajo en la semana.
Artculo 53.o Los obreros que se encuentren en
cualquiera de las situaciones de paro o reduccin de faenas
previstas en el artculo anterior tendrn derecho a que se
les compute, para el pago de la asignacin familiar como
das trabajados:
a) En los casos de las letras a) y b) el trmino medio
de los das hombres trabajados en la empresa a que
pertenecan en el mes anterior al despido, y
b) En el caso de la letra c) adems de los
respectivamente trabajados, el mismo promedio de la letra
anterior de este artculo, aplicado a los das en que hay
paralizacin de faenas.

Artculo 54.o Las empresas que se encuentren en

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


cualquiera de las situaciones previstas en el artculo
52.o, debern dar aviso dentro de tercero da al Servicio
de Colocaciones de las Oficinas de Trabajo, enviando las
nminas de los obreros afectados y la fecha del ingreso a
la empresa. En defecto del aviso, la inscripcin podr ser
solicitada por cada obrero en las oficinas mencionadas.
El aviso o la inscripcin en su caso, constituyen
requisitos indispensables para que se devengue el beneficio;
se deber desde la ocurrencia del hecho que lo motiva y se
pagar por quincenas vencidas.
El pago se har conjuntamente cuando corresponda, con
el de subsidio de cesanta establecido en el DFL. 243, de
23 de Julio de 1953, con cargo al Fondo de Asignacin
Familiar que establece el DFL. 245, de la misma fecha, por
las cargas que determine dicho DFL y sus modificaciones,
includa la asignacin pre natal. Se efectuar
directamente por el Servicio de Seguro Social o Caja de
Compensacin en su caso, mediante sus propios pagadores,
por giros postales o en sus oficinas.
Artculo 55.o Para poder reacogerse a los beneficios de
los artculos 52.o y 53.o, se requerir contar, a lo
menos, con 104 semanas de imposiciones desde la ltima
fecha en que se percibieron dichos beneficios. No obstante,
el Presidente de la Repblica, por decreto fundado en las
condiciones generales econmico sociales porque atraviesa
el pas, podr disminuir este requisito por perodos
determinados.
La asignacin familiar por cesanta ser incompatible
con cualquiera otra asignacin familiar; no podr
otorgarse por un plazo superior a seis meses y caducar en
todo caso si el obrero, estando apto y disponible para el
trabajo, rechazare el que le fuere ofrecido por el Servicio
de Colocaciones.
Este beneficio no se aplicar en los casos de trmino
normal de faenas en empresas que hacen trabajos de
temporada.
Los obreros que perciban subsidios de cesanta, de
acuerdo con las disposiciones del DFL. 243 y sus
modificaciones, tendrn derecho a que se les pague
asignacin familiar por los das que perciban dicho
subsidio, aunque no se encuentren en ninguno de los casos
previstos en el artculo 52.o.
Artculo 56.o Los patrones y los obreros de empresas
que tengan regmenes convencionales de asignacin familiar
estarn obligados a aportar al fondo de asignacin
familiar del Servicio de Seguro Social una imposicin
mensual del 1/2% cada uno de ellos, de los salarios sobre
los cuales se hagan las imposicones de la ley 10,383.
Los pagos que estos patrones hagan al Servicio de Seguro
Social, en virtud de lo dispuesto en el inciso 4.o del
artculo 48.o de esta ley y disposiciones anlogas,
servirn de abono, por partes iguales, a la obligacin que
impone el inciso anterior.
Artculo 57.o Introdcense las siguientes
modificaciones al DFL. 243, de 23 de Julio de 1953:
1.- El artculo 5.o se reemplaza por el siguiente:
"Artculo 5.o Los obreros que quedaren cesantes por causas
no imputables a su voluntad, podrn girar a cuenta de sus
fondos de indemnizacin cuando reunieren uno de los
siguientes requisitos:
a) Tener, como mnimo, ciento cincuenta y seis semanas
de imposiciones antes de solicitar por primera vez este
beneficio, o
b) Contar, a lo menos, con ciento cuatro semanas de
imposiciones desde el giro anterior por cesanta.
La cesanta se contar desde la fecha en que el obrero
se inscriba en el Servicio de Colocaciones de las Oficinas
del Trabajo y podr pagarse desde el tercer da despus

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


de la inscripcin.
Los retiros se harn por quincenas vencidas. El obrero
cesante podr reclamar subsidio por aquellos das del mes
en que se incorpora al trabajo, por el nmero de das que
estuvo cesante. El subsidio diario en este caso ser un
treinta avo del subsidio mensual que le corresponda.
Habr dos clases de subsidios:
a) Subsidio de cesanta total, para aquel cesante que
ha perdido totalmente su trabajo, y
b) Subsidio de cesanta parcial, para aquel cuyo
salario, por reduccin de faena, le ha sido disminudo al
cincuenta por ciento o menos.
El subsidio de cesanta se pagar por un perodo
mximo de seis meses.
El monto del subsidio mensual de cesanta total ser
equivalente al 75% del promedio mensual de los jornales y
subsidios sobre los cuales se efectuaron imposiciones al
obrero en los ltimos seis meses calendario anteriores a su
cesanta.
El monto del subsidio mensual de cesanta parcial ser
equivalente a una cantidad tal que permita completar el 75%
del promedio mensual definido en el inciso anterior.
Las cantidades que los obreros perciban de acuerdo con
esta disposicin no podrn exceder del monto de los fondos
de indemnizacin que tengan reconocidos y les sern
descontados de dichos fondos para los efectos de todo pago
posterior.
2.- Agrgase al final del inciso primero del artculo
6.o del DFL. 243, la frase: "o la fecha y causal de
reduccin de faena".
Artculo 58.o Autorzase al Presidente de la
Repblica, sin perjuicio de las Facultades Administrativas
que se les confieren por el Ttulo VIII de esta ley, para
refundir en textos orgnicos las disposiciones vigentes y
las de esta ley, sobre indemnizacin por aos de servicios
en favor de los obreros y asignacin familiar de los
mismos.
Podr el Presidente de la Repblica, en uso de esta
autorizacin, armonizar las diversas disposiciones, fijar
plazos y condiciones de los beneficios; determinar el o los
servicios a que corresponda su aplicacin y fiscalizacin
y sealar las sanciones para los casos de infraccin.
Artculo 59.o Para el efecto de controlar el
cumplimiento del pago de la asignacin familiar, el Consejo
del Servicio de Seguro Social podr disponer, cuando as
lo estime necesario, el pago directo de este beneficio por
perodos que no excedan de tres meses, en los lugares que
determine.
El patrn o empresa estarn obligados a dar a los
funcionarios del Servicio las facilidades necesarias para el
expedito cumplimiento de las resoluciones que adopte el
Consejo en virtud del inciso anterior. El patrn o empresa
que no lo haga o que las obstaculizare en cualquier forma,
ser sancionado con la multa a que se refiere el inciso
tercero del artculo 61 de la ley N.o 10,383.
Los acuerdos que adopte el Consejo en el caso del inciso
primero del presente artculo requerirn, para su validez
la aprobacin expresa de la Superintendencia de Seguridad
Social.
Artculo 60.o Tendrn derecho a percibir asignacin
familiar los empleados y obreros, pblicos o particulares,
que justifiquen tener a sus expensas nietos o bisnietos
hurfanos menores de 20 aos y que no disfruten de renta.
Artculo 61.o En cada departamento habr una Comisin
formada por el Gobernador Departamental, un representante
patronal y uno de los obreros, nombrados por el Presidente
de la Repblica, que se desempear ad-honorem y estar

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


encargada de fiscalizar el cumplimiento del pago de la
asignacin familiar.
Servir de Secretario el Inspector del Trabajo
respectivo.
Prrafo 7.o
Del financiamiento
Artculo 62.o El mayor gasto que origine la aplicacin
de la presente ley al personal de la Superintendencia de
Bancos y Superintendencia de Compaas de Seguros,
Sociedades Annimas y Bolsas de Comercio ser financiado
de acuerdo con las normas sealadas en el artculo 8.o de
la Ley General de Bancos y artculo 61 del DFL. 251, de
1931, modificado por la ley N.o 12,353, respectivamente,
para cuyo efecto se considerarn suplementadas las partidas
globales que se consulten en la Ley General de Presupuestos
para 1959.
Artculo 63.o Los reajustes de pensiones de empleados
semifiscales o de instituciones semifiscales, de
administracin autnoma o empresas u organismos fiscales
de administracin autnoma jubilados en las Cajas de
Previsin del sector privado que contemplen el beneficio de
reajuste de pensiones en su rgimen orgnico y las de
montepos causadas por esos mismos funcionarios, se
pagarn con cargo a los recursos de estas Cajas, y se
regirn por las normas legales de reajustes aplicables a
ellas.
De idntica manera se proceder con respecto a las
pensiones de jubilacin y los montepos causados por los
funcionarios de la Caja de Colonizacin Agrcola.
Artculo 64.o Los reajustes de las pensiones a que se
refiere el artculo anterior y que ya se han efectuado
conforme a las leyes nmeros 12,006, 12,434 y 12,861, se
financiarn, en lo sucesivo, con cargo a los recursos
propios de la Caja que haya otorgado la jubilacin.
Artculo 65.o El mayor gasto que origine la aplicacin
de la presente ley al personal de las Municipalidades, ser
de cargo de las Municipalidades respectivas.
Artculo 66.o El mayor gasto que demande el reajuste de
pensiones y montepos y asignacin familiar respecto de
los beneficiarios de las Cajas de Previsin de las
Municipalidades, ser de cargo de las Municipalidades
respectivas.
Artculo 67.o El mayor gasto que se origine por la
aplicacin de la gratificacin a las nuevas rentas
reajustadas del personal de la Caja de Colonizacin
Agrcola ser de cargo fiscal.
Artculo 68.o El Presidente de la Repblica pondr a
disposicin del Consejo de Investigaciones Agrcolas, de
las Universidades de Chile, Tcnica del Estado y de
Concepcin, del Servicio Nacional de Salud y de los
Ferrocarriles del Estado las sumas necesarias para dar
cumplimiento a los reajustes de las remuneraciones de
sus empleados y obreros especificados en la presente
ley.
La suma que pondr a disposicin de la Empresa de
los Ferrocarriles del Estado comprender el reajuste de
las remuneraciones y el aumento de la asignacin
familiar que indica la presente ley.
El Presidente de la Repblica pondr a disposicin
de las Universidades que se indican las sumas que se
sealan:
Universidad Austral___________________ $ 100.000.000
Universidad Catlica__________________ 134.000.000

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


Universidad Catlica de
Valparaso____________________________ 75.000.000
Universidad Tcnica Federico
Santa Mara___________________________ 70.000.000

Artculo 69.o El Presidente de la Repblica pondr la


cantidad de $ 9.000.000 a disposicin del Hospital
Parroquial de San Bernardo, de $ 5.000.000 a cada uno de los
Hospitales de Nios y Salas-Cunas de Via del Mar; de
Nios de Valparaso, de Nios "Fundacin Mena" de
Valparaso y de Nios de Concepcin (Leonor Mascayano) y
la cantidad de $ 3.000.000 a disposicin del Hospital de
Quelln, por el presente ao, para dar cumplimiento al
reajuste de remuneraciones de sus empleados y obreros
especificado en la presente ley.
Artculo 70.o Declrase que los reajustes ordenados
por los artculos 1.o de la ley N.o 12,006; 3.o de la ley
N.o 12,434; 1.o de la ley N.o 12,861 y 4.o de la ley N.o
12,865, han debido y debern calcularse para los personales
de la Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas,
Caja de Previsin de Empleados Particulares, Servicio de
Seguro Social, Caja de Previsin de la Marina Mercante
Nacional, Caja de Retiro y Previsin de la Defensa
Nacional, Caja de Retiro y Previsin de los Ferrocarriles
del Estado, Caja de Retiro y Previsin de Carabineros, Caja
de Accidentes del Trabajo, Servicio Mdico Nacional de
Empleados, Instituto de Seguros del Estado, Caja de
Previsin de los Empleados Municipales y Planta B del
Servicio Nacional de Salud, a partir de la fecha de la
vigencia de cada una de esas leyes sobre el total de las
rentas imponibles de esos personales, includa la
gratificacin a que se refiere el artculo 38 de la ley
N.o 11,764 y sus modificaciones posteriores.
La parte del reajuste correspondiente a esa
gratificacin se tomar en cuenta para determinar la
gratificacin de cada uno de los aos siguientes, a contar
de la dictacin de la ley N.o 12,006, sumas que quedarn
congeladas a la fecha de promulgacin de la presente ley.
En todo caso, el monto que corresponda a estos personales
como reajuste por la presente ley, no podr por la
interpretacin de este artculo excederse del porcentaje
fijado por esta ley.
La aplicacin de estas normas no significar en caso
alguno el pago de un reajuste ni aumentar la remuneracin
que perciban los empleados al 31 de Diciembre de 1958 para
el personal que tuviere reparos de la Contralora
formulados hasta esa fecha sobre la aplicacin de la ley
N.o 12,933, reparos que quedan sin efecto con la aclaracin
que se hace en este artculo.
Artculo 71.o Agrguese en el artculo 4.o de la ley
N.o 12,864, del 15 de Febrero de 1958, despus de la
expresin: "Caja de Previsin de Empleados Particulares",
la frase siguiente: "Servicio de Seguro Social".
Artculo 72.o El reajuste que en virtud de la presente
ley corresponda a los personales de la Corporacin de la
Vivienda y a la Caja de Colonizacin Agrcola se
calcular separadamente sobre cada una de las
remuneraciones imponibles de que gozan legalmente con
exclusin de los beneficios derivados de las leyes 11,529,
12,864 y 12,933.
El reajuste indicado en el inciso anterior absorber, a
contar del 1.o de Enero de 1959 las cantidades que los
empleados de las instituciones sealadas estn percibiendo
ilegalemente como consecuencia de la errnea aplicacin
que la respectiva institucin haya dado a las leyes 12,933
y 11,529. En consecuencia, slo recibirn como aumento la
suma necesaria para completar el reajuste determinado en

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


conformidad al inciso anterior, y si la cantidad mensual que
estuvieran percibiendo legalmente excediera de dicho
reajuste, su remuneracin mensual se reducir hasta la
concurrencia del expresado reajuste.
Las sumas ilegalmente pagadas, a que se refiere este
artculo, por errnea aplicacin de la ley N.o 12,933,
hasta Diciembre inclusive de 1958, se reintegrarn por los
funcionarios respectivos en sesenta mensualidades iguales y
sin intereses. Igual franquicia regir con respecto a los
excesos percibidos por errnea aplicacin de la ley N.o
11,529.
En todo caso, la aplicacin de este artculo y de los
dos artculos anteriores y la forma de calcular los
reajustes de esta ley al personal de las instituciones a que
ellos se refieren, deber determinarse previamente y para
cada institucin, por la Contralora General de la
Repblica.
Artculo 73.o Se deja sin efecto el reparo formulado
por la Contralora a la forma de calcular las
remuneraciones de acuerdo con la ley N.o 10,343, del
personal de la Caja de Colonizacin Agrcola.
Prrafo 8.o
Disposiciones comunes
Artculo 74.o La primera diferencia de sueldo,
pensiones de jubilacin, retiro y montepo, que resulte
con motivo de la aplicacin de esta ley no ingresar a la
respectiva Caja de Previsin y quedar, en consecuencia, a
beneficio del personal a que se refiere la presente ley.
Artculo 75.o Los sueldos, jornales y pensiones a que
se refieren los prrafos anteriores, aumentados en los
porcentajes que establece la presente ley, se aproximarn a
la cifra ms cercana divisible por 120.
Artculo 76.o No gozar de los aumentos establecidos
en la presente ley el personal de los sectores pblico y
privado cuyas remuneraciones sean pagadas en oro o en moneda
extranjera ni los miembros de las Fuerzas Armadas o
Carabineros en Comisin en el extranjero aunque sus
remuneraciones sean pagadas en moneda corriente.
Ttulo II
Suplemento de la Ley de Presupuesto para 1959
Artculo 77.o Autorzase al Presidente de la
Repblica para suplementar en la Ley de Presupuesto del
ao 1959, las siguientes partidas:
I.- Ministerio del Interior.
En el tem 04/05/04-i-1 $ 1.820.000.000.
II.- Ministerio de Obras Pblicas.
a) En el tem 07/-e $ 8.000.000.000.
b) En el tem 11 $ 25.000.000.000 destinados al estudio
y ejecucin de obras pblicas, debindose invertir cinco
mil millones de pesos en edificaciones escolares.
c) En el tem 11 $ 15.000.000.000 para suplementar las
leyes especiales en l indicadas, sin perjuicio del mayor
rendimiento que efectivamente ellas produzcan.
Los rendimientos de las leyes especiales debern ser
certificados por la Tesorera en cuanto excedan a lo
consultado en la ley N.o 13,285.
III.- Ministerio de Economa.
En las letras correspondientes a la Corporacin de
Fomento de la Produccin y Empresa de los Ferrocarriles del
Estado, en $ 17.000.000.000 y $ 20.000.000.000,
respectivamente.
Suspndese por el ao 1959 la aplicacin del inciso
segundo del artculo 35 de la ley N.o 4,520, Orgnica de
Presupuestos.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


Artculo 78.o Autorzase al Presidente de la
Repblica para entregar a la Lnea Area Nacional y a la
Empesa de Transportes Colectivos del Estado las sumas de $
1.300.000.000.- y $ 2.400.000.000.- respectivamente.
Artculo 79.o Autorzase al Presidente de la
Repblica para:
a) Contratar directamente con las instituciones
bancarias o financieras nacionales o extranjeras, prstamos
a largo y corto plazo;
b) Emitir obligaciones de Tesorera a corto plazo, y
c) Emitir bonos a largo plazo.
Los prstamos y emisiones de bonos y obligaciones
precedentemente indicados podrn pactarse en moneda
nacional o extranjera. El monto de aqullos y el producido
de stas no podr exceder de la suma de US $ 250.000.000.-
o su equivalente en moneda corriente al tipo de cambio
vigente en el momento de la operacin. El producto de estos
prstamos y obligaciones ingresar en arcas fiscales.
Los intereses que devenguen los crditos y emisiones a
que se refiere este artculo no excedern del 12% anual,
en el caso de que se pacten en moneda nacional y del 7% si
se pactan en moneda extranjera.
La amortizacin de los bonos sealados en la letra c)
ser acumulativa y se calcular en forma que el rescate de
los bonos de cada serie quede completado dentro del plazo
correspondiente. Sin perjuicio de lo anterior, podrn
efectuarse en cualquier momento amortizaciones
extraordinarias.
Para los efectos sealados en este artculo no
regirn las limitaciones y prohibiciones contenidas en las
leyes orgnicas de las instituciones nacionales en que se
contraten estos prstamos.

Artculo 80.o El mximo a que se refiere el artculo


precedente, podr ser aumentado en un monto equivalente a
las obligaciones que la Caja Autnoma de Amortizacin de
la Deuda Pblica retire extraordinariamente de la
circulacin durante los aos 1959 y 1960 y que
correspondan a obligaciones fiscales o que tengan garanta
fiscal. En caso de que dicha Caja efecte retiros
extraordinarios de obligaciones internas con garanta
fiscal, esta Institucin se subrogar por el solo
ministerio de la ley al acreedor respectivo, quedando el
deudor, por lo tanto, obligado a servir su deuda a la Caja
sin modificacin de las condiciones vigentes.
Artculo 81.o Autorzase al Presidente de la
Repblica para convenir con los actuales acreedores
directos del Fisco o con los que tengan crditos
caucionados por ste la prrroga de los plazos de las
correspondientes obligaciones insolutas, tanto de las
pactadas en moneda nacional como extranjera.
Autorzase al Presidente de la Repblica para convenir
prrrogas de obligaciones de instituciones del Estado. En
tal caso la obligacin pasar a ser de responsabilidad
fiscal y, adems, el Fisco subrogar por el solo
ministerio de la ley, al acreedor respectivo, quedando la
respectiva institucin obligada a servir su deuda actual
directamente a la Tesorera General de la Repblica.
Las instituciones acreedoras quedarn facultadas para
convenir estas prrrogas, sin que rijan las limitaciones o
prohibiciones de sus leyes orgnicas respectivas.
Artculo 82.o Los ttulos en moneda extranjera a que
se refieren las letras b) y c) del artculo 79 sern
pagados a la Tesorera General de la Repblica en moneda
nacional o extranjera, a opcin del suscriptor.
Artculo 83.o El servicio de las obligaciones

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


establecidas en los artculos 79 y 81 ser hecho por la
Caja de Amortizacin. Si ellas se pactaren en moneda
extranjera, el servicio ser hecho mediante giros al
exterior en la moneda correspondiente, o su equivalente en
moneda corriente, a opcin del tenedor del ttulo.
Artculo 84.o Los tenedores de obligaciones contratadas
en virtud del artculo 79.o gozarn de las siguientes
franquicias bajo la garanta del Estado:
a) Los intereses que devenguen o los beneficios que con
motivo de su tenencia, transferencia o por cualquiera otra
causa correspondan al tomador o adquirente, estarn exentos
de todo impuesto o gravamen fiscal.
Dichos intereses o beneficios no sern considerados
para ningn efecto legal como renta de las personas
naturales o jurdicas que los reciban directamente o a
travs de otras personas por va de distribuciones,
dividendos, liquidaciones o por cualquiera otra causa.
b) La transferencia de los ttulos quedar exenta de
todo impuesto o gravamen.
c) Podrn sustituir por su valor de plaza, menos un
10%, las boletas de garanta que instituciones fiscales o
semifiscales exijan para caucionar el cumplimiento del
contrato.
d) Los ttulos y cupones vencidos debern ser
recibidos a la par por la Tesorera General de la
Repblica en pago de cualquier impuesto o tributo fiscal o
derecho, gravamen y servicios que se perciban por las
Aduanas sean en moneda corriente o extranjera.
e) Quienes suscriban los bonos estarn liberados para
los efectos tributarios y cambiarios, de la obligacin de
manifestar o explicar el origen de los dineros que empleen
en la suscripcin, siempre que se trate de dineros o bienes
posedos con anterioridad a la fecha de la vigencia de la
presente ley. Esta circunstancia se presumir de derecho en
quienes efecten la suscripcin dentro de los tres meses
siguientes a dicha fecha.
Artculo 85.o Para acreditar la adquisicin o tenencia
de ttulos, en los casos en que la presente ley contempla,
ser suficiente el depsito de ellos en la Caja de
Amortizacin, o en custodia en el Banco del Estado, en
empresas bancarias o en la Bolsa de Comercio, instituciones
todas que debern expedir la respectiva certificacin a
solicitud del tenedor. La custodia y los certificados
referidos estarn libres de todo impuesto.
Artculo 86.o Para proceder a la emisin de las
obligaciones y bonos a que se refieren las letras b) y c)
del artculo 79, deber celebrarse previamente entre el
Fisco, representado por el Tesorero General de la
Repblica, y el adquirente de los bonos un contrato por
escritura pblica en que se harn constar las condiciones
de la emisin, el nmero de obligaciones o bonos que se
pretenda emitir, el valor de cada clase de ttulos, el tipo
de inters, la forma y poca de la amortizacin, la fecha
del pago de los intereses y de los bonos sorteados o
vencidos.
El adquirente a que se refiere el inciso anterior podr
ser cualquiera persona. Si acta por medio de mandatario,
podr ste hacerlo a su propio nombre sin necesidad de
expresar el nombre del comitente.
La escritura deber, adems, dejar testimonio expreso
que, en virtud de la ley, dichos ttulos, bajo la garanta
del Estado, gozarn de todos los privilegios y derechos
sealados en los artculos 82.o, 83.o, 84.o y 87.o.
Artculo 87.o En los casos sealados en los artculos
precedentes de este Ttulo en que sea optativo el uso de
moneda nacional o extranjera, sta se computar al cambio
libre de la Bolsa de Comercio o al que a la sazn rija o

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


haga sus veces.
Artculo 88 Sustityese el nmero 2 del artculo
21 del D.F.L. N 251, de 1931, por el siguiente:
"En bonos de la deuda interna del Estado, en pagars
fiscales, en moneda nacional o extranjera, u otros valores
emitidos por el Fisco, o garantizados por l, en bonos del
Banco del Estado de Chile y de Bancos Hipotecarios, y en
bonos hipotecarios de empresas de utilidad pblica y en
debentures de primer orden, todo previa aceptacin en clase
y cantidad por la Superintendencia".
Artculo 89.o La Ley de Presupuesto de cada ao
consultar los fondos necesarios para el servicio de las
obligaciones que se contraigan de acuerdo con los artculos
79.o y 81.o".
Artculo 90.o Desde la vigencia de esta ley las
autorizaciones concedidas u obligaciones impuestas por las
leyes al Banco Central de Chile de otorgar crditos a
diversas instituciones del Estado, semifiscales o autnomas
quedarn condicionadas, en cada caso, a la aprobacin del
Presidente de la Repblica.
Artculo 91.o Autorzase al Presidente de la
Repblica para refundir en una sola obligacin los
prstamos en moneda extranjera que haya obtenido el Fisco
del Banco Central de Chile, en virtud de las leyes N.os
11,575, 12,462 y 12,901, hasta por la suma de US$
87.372.333,26.
Esta obligacin quedar excluda del margen
autorizado por la ley N.o 11,575 y el servicio de ella se
establecer por el Banco Central de Chile en las mismas
condiciones de plazo, amortizacin e intereses en que dicha
institucin reembolse esta suma a los organismos de los
cuales haya obtenido estos recursos. Las prrrogas y
renovaciones que obtenga el Banco Central de Chile de estos
organismos se concedern tambin al Fisco.
Los recursos necesarios para servir estas obligaciones
debern ser consultados anualmente en la Ley de Presupuesto
de la Nacin y los ingresos en moneda extranjera del Fisco
no estarn afectos a lo dispuesto en los incisos cuarto del
artculo 53 de la ley N.o 11,575 y quinto del artculo 20
de la ley N.o 12,462.
Las deudas contradas por el Fisco con el Banco Central
de Chile en virtud del artculo 53 de la ley N.o 11,575,
que figuran en el pasivo fiscal en moneda corriente al 31 de
Diciembre de 1957 y las que se contrajeron durante 1958 en
virtud de la misma ley, se contabilizarn bajo el rubro
"Deuda Pblica" y en consecuencia, se eliminarn del
estado de Fondos Fiscales.
Artculo 92.o El Banco Central de Chile queda
autorizado para realizar las operaciones tendientes a
aumentar hasta en un cincuenta por ciento la cuota de Chile
en el Fondo Monetario Internacional y para efectuar los
aportes correspondientes a dicho aumento en moneda nacional,
en moneda extranjera o en oro, pudiendo para tales fines,
emplear sus disponibilidades en divisas. No regirn para
estas operaciones las limitaciones contempladas en su Ley
Orgnica.
Se faculta al Presidente de la Repblica para suscribir
a nombre del Gobierno de Chile las acciones del aumento del
capital propuesto para el Banco Internacional de
Reconstruccin y Fomento que corresponden a nuestro pas
como miembro de dicha Institucin.
Artculo 93.o Introdcense las siguientes
modificaciones en el D.F.L. N.o 126, de 1953, Orgnico del
Banco del Estado de Chile:
a) Reemplzase en el inciso primero del artculo 43 la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


expresin: "doscientos mil pesos ($ 200.000.-)", repetida
dos veces, por la expresin: "dos millones de pesos ($
2.000.000)";
b) Reemplzase en el inciso primero del artculo 44 la
expresin: "doscientos mil pesos ($ 200.000.-)", por la
expresin: "dos millones de pesos ($ 2.000.000.-)";
c) Agrgase al artculo 3.o letra b), las siguientes
palabras: "en la forma dispuesta por el artculo 4.o";
d) Reemplzase el artculo 4.o por el siguiente:
"Artculo 4.o Las utilidades que obtenga se
destinarn:
a) El 50% a formar un fondo de reserva, que ser
ilimitado o a completar el capital autorizado;
b) El saldo, a bonificar las cuentas de ahorros en la
forma y condiciones que determine el Directorio";
e) Reemplzase el artculo 84.o, por el siguiente:
"Artculo 84.o El Banco Central de Chile podr
efectuar con el Banco del Estado de Chile todas las
operaciones que su ley orgnica, cuyo texto fue fijado por
el D.F.L. N.o 106, de 6 de Junio de 1953, le permiten
realizar con los Bancos accionistas y con arreglo a las
mismas normas generales que establece dicha Ley"; y
f) Derganse los artculos 85 y 86

Artculo 94.o Autorzase al Presidente de la


Repblica para contratar con el Banco Central de Chile un
prstamo hasta por una suma equivalente al monto total de
los redescuentos y prstamos directos que el Banco del
Estado de Chile adeude al Banco Central de Chile a la fecha
de publicacin de esta ley.
Este prstamo se pagar con un inters del 1% anual y
una amortizacin anual acumulativa que extinga la
obligacin en treinta aos.
La Ley de Presupuesto deber consultar anualmente las
sumas necesarias para el servicio de este prstamo y sus
intereses.
Para los efectos sealados en este artculo no
regirn las limitaciones o prohibiciones contenidas en la
ley Orgnica del Banco Central de Chile.
Autorzase, igualmente, al Presidente de la Repblica
para que entregue el producto del prstamo a que se refiere
este artculo al Banco del Estado de Chile, con el objeto
de aumentar su capital en una cantidad igual a la que
reciba, institucin que deber destinar ese aporte a
cancelar o reducir en esa misma cantidad los redescuentos y
prstamos directos que tenga con el Banco Central de
Chile."
TITULO III
Modificaciones tributarias
Prrafo 1.o
De la Ley de la Renta
Artculo 95.o Introdcense las siguientes
modificaciones a la Ley de Impuesto a la Renta vigente
segn decreto N.o 2,106, de 10 de Mayo de 1954:
1.o Fjase la tasa del impuesto de la Categora
Segunda del artculo 8.o en 33%. La tasa para los
dividendos de acciones nominativas o al portador de
Sociedades Annimas o en Comandita por acciones ser del
18%.
2.o Reemplzase el artculo 7.o por el siguiente:
"Artculo 7.o Para los efectos del impuesto Global
Complementario y Adicional se presume que la renta
imponible de la propiedad raz es el siete por ciento
(7%) del avalo de ella, practicado en conformidad a la
ley sobre impuesto territorial y modificaciones
posteriores, sin perjuicio de las deducciones que
autoriza el artculo 50.o de la presente ley. Esta renta

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


imponible ser del diez por ciento (10%) del avalo
respecto de la propiedad agrcola.
Sin embargo, la renta de la propiedad urbana cuyo
avalo no sea superior a cuarenta sueldos vitales
anuales, habitada permanentemente por su dueo, se
estimar en una suma igual al cinco por ciento (5%) de
su avalo en la parte de ste que no exceda de veinte
sueldos vitales anuales y al siete por ciento (7%) en
los dems.
En caso de arrendamiento de terrenos agrcolas la
renta imponible para el arrendatario ser del cuatro por
ciento (4%) del avalo de la respectiva propiedad.
Respecto de la propiedad urbana la presuncin es de
derecho.
En cuanto a los predios agrcolas, slo podr
declararse la renta efectiva en los casos y en la forma
previstos en los incisos siguientes.
No obstante lo dispuesto en los incisos anteriores y
para los mismos efectos sealados en ellos, podr
declararse la renta realmente producida por los bienes
races agrcolas cuando su avalo en conjunto, dentro de
cada comuna, no exceda de cincuenta sueldos vitales
anuales y siempre que dicha renta aparezca comprobada
por medio de contabilidad fidedigna a juicio de la
Direccin. El hecho de declarar en un ao la renta
efectiva, en la forma indicada, obliga al contribuyente
a presentar, en el futuro sus declaraciones en base a
dicha contabilidad.
El contribuyente que explote predios agrcolas de
avalos igual o superior a cincuenta sueldos vitales
anuales, en conjunto dentro de cada comuna, estar en
todo caso obligado a declarar la renta efectiva de
explotacin de esos predios en base a contabilidad
fidedigna a juicio de la Direccin. Para la
determinacin de la renta imponible en conformidad a
este inciso y al anterior, se tomarn en consideracin
las disposiciones de los artculos 15.o al 18.o,
inclusive, de la presente ley, en cuanto fueren
compatibles con la naturaleza de la explotacin agrcola
y segn lo determine el Reglamento.
Las sociedades de cualquiera naturaleza que no sean
annimas que exploten bienes races agrcolas, quedarn
sujetas a las disposiciones del presente artculo en lo
referente a la contabilidad, y sus socios debern
declarar, para el impuesto Global Complementario y
Adicional en su caso, su participacin en las utilidades
efectivas de la sociedad o de la renta presunta de los
bienes races, segn proceda, en proporcin de sus
derechos a participar en las utilidades sociales.
En los casos en los cuales la declaracin de renta
para los efectos del impuesto Global Complementario o
Adicional se haga a base de contabilidad agrcola, las
declaraciones a que se refiere el artculo 60.o de la
presente ley se harn sobre el balance del ao agrcola
que hubiere terminado dentro del ao calendario
inmediatamente anterior".
3.o Dergase el inciso final del artculo 12.o
agregado por el N.o 1 del artculo 33 de la ley N.o
12,861, de 7 de Febrero de 1958.
Reemplzanse los incisos finales del artculo 19 de
la ley N.o 4,174, agregado por el artculo 14 de la ley
11,575, de 14 de Agosto de 1954, por el siguiente:
"Los predios agrcolas pagarn a beneficio fiscal un
impuesto adicional del 5,5 por mil de su avalo. No
quedarn afectos a este impuesto adicional los que
pertenezcan a sociedades annimas y continuar
deducindose de los avalos de los predios los valores
de los bosques que figuran exentos del impuesto a los
bienes races, en conformidad a lo dispuesto en el
artculo 3.o".
4.o Reemplzase el inciso primero de la letra a) del

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


artculo 11, por el siguiente:
"Los intereses que paguen las instituciones de
ahorro sobre depsitos de esa naturaleza".
Reemplzase la letra k) del artculo 11, por la
siguiente:
"k) Los intereses que produzcan los depsitos que se
hagan en el Banco del Estado de Chile y en los Bancos
comerciales, y asimismo los que produzcan los bonos o
letras hipotecarias emitidos por instituciones de
crdito hipotecario".
5.o Agrgase en la letra b) del artculo 17, despus
de reemplazar el punto y coma por un punto seguido:
"Sin embargo, se aceptarn como gastos y no se
pagar el impuesto de Segunda Categora sobre ...
intereses en favor de instituciones bancarias
extranjeras, siempre que la tasa de los intereses sea la
corriente en ese tipo de prstamos".
6.o Suprmese el ltimo inciso de la letra g) del
artculo 17.
7.o Reemplzase la letra f) del artculo 17 por la
siguiente:
"f) Una amortizacin razonable para compensar el
agotamiento, desgaste y destruccin de los bienes usados
en el negocio o empresa, incluyendo una asignacin
prudente, por los que se hubieren hecho inservibles. La
Direccin de Impuestos Internos determinar la cuanta
de las deducciones que puedan prudencialmente hacerse,
considerando las revalorizaciones de bienes efectuadas
en conformidad a las disposiciones legales".
8.o Reemplzase la segunda parte del inciso primero
de la letra g) del artculo 17, por la siguiente:
"Las remuneraciones pagadas en el extranjero se
aceptarn tambin como gasto, siempre que se acrediten
con documentos fehacientes y sean a juicio de la
Direccin, por su monto y naturaleza, necesarias o
convenientes para producir la renta en Chile.
Las empresas de la Gran Minera del Cobre afectas a
la ley N.o 11,828 podrn, en todo caso, continuar
deduciendo como gastos las remuneraciones pagadas en el
extranjero, pero sobre ellas deber aplicarse el
impuesto de la Segunda Categora."
9.o En la letra h) del artculo 17, a continuacin
de la frase "de las Municipalidades" interclase la
siguiente: "Asociacin de Boy-Scouts de Chile",
precedida de una coma (,).
10.o Crase el siguiente artculo nuevo que llevar
el N.o 21 bis:
"Artculo 21 bis.- Se presume que toda persona
natural que habite, ya sea en calidad de propietario, de
arrendatario o a cualquier otro ttulo un inmueble
urbano o rural no agrcola de avalo igual o superior a
cinco sueldos vitales anuales, obtiene como renta mnima
la equivalente a los coeficientes que a continuacin se
indican, aplicados al avalo de la propiedad. La
presuncin de renta establecida en este artculo no
admite ms prueba en contrario que la sealada en su
inciso octavo, pero no ser aplicable a las personas que
habiten en casa del contribuyente y a sus expensas, ni a
los miembros de comunidades religiosas ni huspedes,
regentes o empleados de hoteles y residenciales ni a los
funcionarios que habiten en un inmueble perteneciente a
la institucin o empresa de que forman parte.
Cuando se trate de edificios destinados en parte a
arrendamiento de locales comerciales, se descontar el
valor de stos del avalo sobre el cual se va a aplicar
la presuncin.
Sobre el avalo comprendido entre cinco sueldos
vitales y quince sueldos vitales anuales, 25%.
La renta que resulte del prrafo inmediatamente
anterior sobre el avalo de quince sueldos vitales
anuales y por la parte de avalo que exceda de quince

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


sueldos vitales anuales y no pase de veintin sueldos
vitales anuales, el 30% de renta.
La renta que resulte del prrafo inmediatamente
anterior sobre avalos de veintin sueldos vitales
anuales, y por la parte de avalo que exceda de veintin
sueldos vitales anuales y no pase de veintisiete sueldos
vitales anuales, 35% de renta.
La renta que resulte del prrafo inmediatamente
anterior sobre avalo de veintisiete sueldos vitales
anuales, y por la parte de avalo que exceda de
veintisiete sueldos vitales anuales y no pase de treinta
y tres sueldos vitales anuales, 40% de renta.
La renta que resulte del prrafo inmediatamente
anterior sobre avalos de treinta y tres sueldos vitales
anuales, y por la parte de avalo que exceda de treinta
y tres sueldos vitales anuales y no pase de treinta y
nueve sueldos vitales anuales, 45% de renta.
La renta que resulte del prrafo inmediatamente
anterior sobre avalos de treinta y nueve sueldos
vitales anuales, y por la parte de avalo que exceda de
treinta y nueve sueldos vitales anuales, 50% de renta.
En el caso de que la renta mnima presunta
determinada en la forma expuesta sea superior al
conjunto de las rentas de categoras, o a las rentas
declaradas para el impuesto Global Complementario, antes
de hacer las deducciones correspondientes, cuando esta
declaracin proceda o a las rentas que por su naturaleza
deban considerarse para dicho impuesto en el caso de
contribuyentes que no estn obligados a presentar esta
declaracin, el exceso total o diferencia resultante
quedar afecto a un impuesto con tasa de 20%; sobre
dicha cantidad no se aplicar impuesto global
complementario o adicional, sin perjuicio de las
diferencias tributarias que puedan exigirse como
consecuencia de la investigacin sealada al final de
este inciso. Con todo, el contribuyente no estar afecto
al impuesto establecido en el presente inciso en aquella
parte de la diferencia en que compruebe que se trata de
renta exenta de impuesto o que corresponda a un consumo
de capital, circunstancia esta ltima que apreciar en
conciencia la Direccin General de Impuestos Internos.
En todo caso, podr la Direccin investigar el origen de
la diferencia determinada y aplicar los impuestos y las
sanciones que procedan.
Los agricultores, sean stos propietarios o
arrendatarios, quedarn igualmente afectos a las
disposiciones del presente artculo en relacin al 1/10
del avalo del predio rural. Sin embargo, los
agricultores a que se refiere este inciso que habiten
propiedad urbana o rural no agrcola, ya sea espordica
o permanentemente, no quedarn afectos a lo dispuesto en
este inciso, sino a los anteriores en relacin a estas
ltimas propiedades.
En los casos de personas que habiten ms de una
propiedad urbana o rural no agrcola, sea en forma
espordica o permanente, quedarn sujetos a la
presuncin de renta mnima, considerando el conjunto de
avalos.
Para la aplicacin del tributo a que se refieren los
prrafos anteriores, los contribuyentes quedarn
obligados a formular cada ao la declaracin de renta
pertinente dentro de los plazos establecidos en la Ley
de Impuesto sobre la Renta. Cuando la casa o
departamento sea habitado por ms de un titular de
renta, la declaracin que proceda deber hacerla slo
uno de ellos, pudiendo deducir de la renta mnima
presunta las rentas de las otras personas que habiten la
misma casa o departamento.
El contribuyente que no declare o lo haga en forma
inexacta as como el que no cancele el impuesto en los
plazos establecidos en la Ley de Renta, incurrir en los

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


mismos intereses penales, sanciones y multas
establecidos en el decreto supremo nmero 2,106, de 10
de Mayo de 1954, que fij el Texto Refundido de la Ley
de Impuesto a la Renta.
Las presunciones establecidas en este artculo se
aplicarn en relacin a las propiedades en que hubiere
residido ms tiempo el contribuyente durante el ao que
corresponda, cuando hubiere cambiado de residencia.
Para los fines establecidos en el presente artculo,
en los casos en que la propiedad tenga un avalo nico
no obstante comprender dos o ms viviendas, el avalo
para cada una de ellas se determinar por la Direccin
General de Impuestos Internos dividiendo el avalo
comn."
11.- Agrgase el siguiente artculo 26 bis:
"Artculo 26 bis.- Los contribuyentes de las
categoras tercera y cuarta podrn reajustar o
revalorizar anualmente su capital propio en moneda
corriente, de acuerdo con la variacin que haya
experimentado el ndice del costo de la vida entre el
mes calendario anterior a la vigencia de la presente ley
y el del mes calendario anterior a la fecha del balance
inmediatamente siguiente, y en lo sucesivo entre el
ndice y el mes calendario anterior a la fecha de cada
balance y el del mismo mes del ao anterior. Los ndices
del costo de la vida sern los fijados por el Servicio
Nacional de Estadstica. Para los efectos de la presente
disposicin se entender como capital propio el definido
en el artculo 16 de la ley N.o 7,144, con exclusin de
la utilidad del ao.
La diferencia por mayor valor que resulte del
reajuste o revalorizacin, con la limitacin sealada en
la letra c), no estar afecta a ningn impuesto y se
considerar capital propio para todos los efectos
legales, debiendo dicha diferencia de mayor valor
repartirse o distribuirse sucesivamente en el siguiente
orden:
a) Revalorizacin de los bienes fsicos del activo
inmovilizado hasta por una suma equivalente a la que
resulte de ajustar su valor segn el ndice del costo de
la vida a que se refiere el inciso primero.
b) Revalorizacin de valores mobiliarios,
ajustndose a la cotizacin burstil del da del
balance, y
c) Cargo o deduccin de la utilidad del ejercicio
hasta por una cantidad equivalente al saldo que faltare
para completar, con las cantidades anteriores, la
revalorizacin del capital propio, no pudiendo dicho
cargo o deduccin exceder del 10% de la renta imponible
del mismo ao".
12.- Modifcanse los nmeros 1.o, 2.o, 3.o y 4.o del
artculo 45, como sigue:
"a) En el nmero 1.o, reemplzase la expresin: "un
sueldo vital anual" por "dos sueldos vitales anuales".
b) En el nmero 2.o, reemplzase la expresin: "tres
sueldos vitales" por "seis sueldos vitales anuales".
c) En el nmero 3.o, reemplzase la expresin
"cuatro sueldos vitales anuales", por "ocho sueldos
vitales anuales", y
d) En el nmero 4.o, reemplzase la expresin: "dos
sueldos vitales anuales", por "cuatro sueldos vitales
anuales".
13.- Agrgase el siguiente inciso nuevo al artculo
45:
"Sin perjuicio de lo dispuesto en el nmero 10 del
artculo 1.o de la presente ley, para los efectos de la
fijacin de la renta mnima imponible de esta categora,
por "sueldo vital" se entender el que rija para los
empleados particulares en el departamento respectivo,
dentro del cual el contribuyente ejerce sus actividades.
Si la actividad es ejercida en dos o ms departamentos,

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


se tomar como base el sueldo vital ms elevado".
14.- Reemplzanse los artculos 41 y 42 por el
siguiente:
"Artculo 41.- Estarn exentos del impuesto de esta
categora los que ganen un sueldo vital o menos."
15.- Reemplzase la escala progresiva de tramos de
rentas y tasas de impuesto contenida en la letra b) del
artculo 48 por la siguiente:
"Sobre la renta imponible total de toda persona
natural, residente o que tenga su domicilio o residencia
en el pas, cuando su renta de Categora o el conjunto
de ellas haya sido de tres sueldos vitales anuales o
ms, en razn de las siguientes tasas:
Las rentas que no excedan de tres sueldos vitales
anuales estarn exentas de este impuesto complementario.
Sobre la parte de renta que exceda de tres sueldos
vitales anuales y no pase de cinco sueldos vitales
anuales, 5%.
La cantidad que resulte del prrafo inmediatamente
anterior sobre la renta de cinco sueldos vitales
anuales, y por las que excedan de estas sumas y no pasen
de diez sueldos vitales anuales, 10%.
La cantidad que resulte del prrafo inmediatamente
anterior sobre la renta de diez sueldos vitales anuales,
y por las que excedan de estas sumas y no pasen de
veinte sueldos vitales anuales, 20%.
La cantidad que resulte del prrafo inmediatamente
anterior sobre la renta de veinte sueldos vitales
anuales, y por las que excedan de estas sumas, 30%.
16.- Sustityese el inciso doce de la letra b) del NOTA
artculo 48, por el siguiente: "Sin embargo, las rentas
de tercera y cuarta categoras no se computarn para los
efectos de este artculo, ni del impuesto adicional en
su caso, cuando hayan sido capitalizadas o mientras no
sean retiradas. Los contribuyentes de 3.a y 4.a
categoras, que sean personas naturales, para gozar de
este beneficio, debern acreditar una capitalizacin
efectiva que consista en el aumento del volumen fsico
de la mercadera, ampliacin del negocio en bienes que
produzcan la renta o reduccin de las deudas
comprobadas, todo ello a juicio de la Direccin."
17.- Derganse las letras b) y h) del artculo 50 y
reemplzase la letra a) por la siguiente:
"a) Los intereses de deudas en favor de
instituciones bancarias o de previsin que el
contribuyente haya debido pagar y que no hayan sido
rebajados en el clculo de la renta imponible por
categoras. Los propietarios de predios agrcolas que de
acuerdo con el artculo 7.o, no estn obligados a
declarar la renta efectiva a base de contabilidad
fidedigna y lo hagan a base de la presuncin establecida
en el inciso primero de dicho artculo, slo podrn
deducir los intereses de deudas hipotecarias en favor de
las instituciones regidas por la ley de Agosto de 1855 y
sus modificaciones, o de instituciones de fomento, y
esta rebaja no podr exceder del 40% de la renta
presunta correspondiente."
18.- En la letra e) del artculo 50, a continuacin
de la frase "a la Fundacin de Beneficencia "Hogar de
Cristo", interclase la siguiente: "Asociacin de Boy
Scouts de Chile", precedida de una coma (,).
19.- Agrgase al artculo 52, el siguiente inciso:
"Tambin estarn exentos de este impuesto los
intereses a que se refieren las letras a) y k) del
artculo 11".
20.- Agrgase al artculo 55, el siguiente inciso:
"Tambin estarn exentos de este impuesto los
intereses a que se refieren las letras a) y k) del
artculo 11".
21.- Sustityese en el inciso segundo del artculo
56 la expresin "un sueldo vital anual" por "tres

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


sueldos vitales anuales".
22.- Reemplzase el inciso segundo del artculo 65
por el siguiente:
"La Justicia Ordinaria podr ordenar el examen de
las cuentas corrientes en el caso de procesos por
delitos que digan relacin con el cumplimiento de
obligaciones tributarias."
23.- Dergase el inciso cuarto del artculo 67.
24.- Agrgase al artculo 93 de la Ley de la Renta
el siguiente nuevo inciso:
"Lo dispuesto en el inciso anterior no regir para
aquellas empresas que, sin poner trmino a su giro o
actividad, se transformen simplemente de empresas
individuales en sociedades de cualquier naturaleza o,
tratndose de persona jurdica, se limiten a modificar
su contrato social sin disminuir su capital. Para ello
ser necesario que la nueva firma se haga responsable,
en la respectiva escritura de sociedad, de todos los
impuestos que se adeudaren por el vendedor o cedente."

NOTA:
El artculo nico de la LEY 13369, publicada el
09.09.1959, estableci que la disposicin establecida
en el nmero 16 de este artculo, regir desde el
primero de enero de 1959, afectando a las rentas
percibidas en el ao 1958. Los contribuyentes que
hubieren pagado impuesto sobre las utilidades referidas
podrn imputar la cantidad pagada a cualquier impuesto
que deban pagar durante el ao calendario de 1960.

Artculo 96.o Las asignaciones de zona, que perciban


los empleados y obreros de las instituciones fiscales de
administracin autnoma, semifiscales y semifiscales de
administracin autnoma, estarn exentas del impuesto a
la renta de Quinta Categora, como, asimismo, del impuesto
global complementario. Esta exencin regir, respecto del
impuesto de Quinta Categora, sobre las asignaciones
devengadas desde la fecha de vigencia de la presente ley. En
cuanto al impuesto Global Complementario, la exencin
comprender todas las asignaciones devengadas desde el 1.o
de Enero de 1959.
Artculo 97.o Las modificaciones introducidas por el
artculo 100.o, tendrn las siguientes vigencias:
a) Regirn desde la fecha de la publicacin de esta
ley, afectando a las rentas devengadas desde dicha fecha,
las modificaciones de los nmeros 1.o, 3.o, 4.o, 5.o, 7.o,
8.o, 9.o, 11.o, 14.o, 18.o, 19.o, 20.o, 22.o, y 24.o;
b) Regirn desde el 1.o de Enero de 1959, afectando por
consiguiente a las rentas obtenidas o devengadas durante el
ao calendario 1958, las modificaciones de los nmeros
6.o, 10.o y 23.o;
c) Regirn a partir del 1.o de Enero de 1960 afectando
por consiguiente a las rentas obtenidas o devengadas durante
el ao calendario 1959, las modificaciones de los nmeros
12.o, 13.o, 15.o, 16.o, 17.o, 21.o y el aumento de
presuncin para los arrendatarios agrcolas contemplado en
el nmero 2.o. Los contribuyentes de Impuesto a la Renta de
Sexta Categora que a la fecha de promulgacin de esta ley
no llevaren contabilidad, podrn tambin hacerlo para
justificar sus entradas y gastos del ao 1959, aun con
respecto de los ya producidos, siempre que hagan timbrar el
respectivo libro de contabilidad a ms tardar el 30 de
Junio de este ao;
d) Sin perjuicio de lo dicho en la letra anterior en
orden al aumento de presuncin para arrendatarios

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


agrcolas, las normas contenidas en el nmero 2.o regirn
para las rentas percibidas durante el ao calendario de
1958, con excepcin de las disposiciones sobre la
contabilidad agrcola, que regirn en la forma que se
seala en la letra siguiente:
e) Las normas sobre contabilidad agrcola, obligatorias
o facultativas, sern aplicables a partir del ao
agrcola 1959-1960, o sea, para surtir efecto en los
impuestos que deben declararse y pagarse en 1961. En
consecuencia, hasta el ao tributario de 1960 inclusive,
debern declararse las rentas de los bienes races
agrcolas con la presuncin establecida en el artculo
7.o de la Ley de Impuesto a la Renta, presuncin que, hasta
dicho ao, no admitir prueba alguna en contrario.
Artculo 98.o Los propietarios o arrendatarios de
predios agrcolas que declaren sus rentas efectivas
comprobadas por contabilidad fidedigna a juicio de la
Direccin, de acuerdo con el N.o 2 del artculo 95.o,
podrn revalorizar anualmente los bienes o capitales que
figuren en el activo de sus balances y que estn destinados
a la explotacin del o de los predios que producen renta
efectiva dentro de cada comuna, cindose para estos
efectos a las disposiciones que rigen para los
contribuyentes de las Categoras Tercera y Cuarta de la Ley
de Impuesto a la Renta, en cuanto fueren compatibles con la
naturaleza de la explotacin agrcola y segn lo
determine el Reglamento.
Artculo 99.o DEROGADO LEY 15564
Art. 6
D.O. 14.02.1964
Artculo 100.o Las personas naturales sujetas al
impuesto de la Tercera Categora de la Ley de la Renta,
cuyos capitales destinados a su negocio o actividades no
excedan de dos sueldos vitales anuales, y cuyas rentas
anuales no sobrepasen, a juicio de la Direccin, de un
sueldo vital anual, podrn ser liberadas de la obligacin
de llevar libros de contabilidad completa.
En estos casos, la Direccin fijar el impuesto anual
sobre la base de declaraciones de los contribuyentes que
comprendan un simple estado de situacin de activo y pasivo
y en que se indiquen el monto de las operaciones o ingresos
anuales y los detalles sobre gastos personales. La
Direccin podr suspender esta liberacin en cualquier
momento en que, a su juicio, no se cumplan las condiciones
que puedan justificarla satisfactoriamente.
Artculo 101.o Dergase el artculo 27 de la ley N.o
11,575, de 14 de Agosto de 1954, sin perjuicio de las
disposiciones sobre revalorizaciones que contemplen otras
leyes especiales. No obstante, los contribuyentes de las
Categoras Tercera y Cuarta de la Ley de la Renta podrn,
por ltima vez, revalorizar sus bienes, con arreglo al
referido artculo 27 y a la segunda parte del nmero 1.o
del artculo 4.o de la ley N.o 12,084, dentro de un plazo
de 90 das, contado desde la vigencia de la presente ley.
Las Empresas creadas por la Corporacin de Fomento de
la Produccin y en que tenga ms del 80% de su capital,
podrn hacer esta revalorizacin sin quedar afectas a
ningn impuesto.
Artculo 102.o En los casos en que se practiquen las
revalorizaciones a que se refiere el artculo precedente,
el mayor capital proveniente de estas revalorizaciones, se
tomar en consideracin slo desde el ao subsiguiente a
la fecha en que el aumento fuere aprobado, para los efectos
de determinar la utilidad lquida de las empresas, en
conformidad con lo dispuesto en el inciso segundo del
artculo 150.o del Cdigo del Trabajo, y para los fines

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


sealados en el artculo 406 del mismo cuerpo de leyes.
Artculo 103.o Se autoriza al Presidente de la LEY 16773
Repblica para eximir, previo informe favorable de la Art. 18
Corporacin de Fomento de la Produccin y del Servicio D.O. 23.03.1968
de Impuestos Internos del pago de los impuestos a las
compraventas de bienes muebles y a los servicios
contenidos en la ley N.o 12.120, a las transferencias y
prestaciones que se efecten entre empresas cuando
concurran las siguientes condiciones:
Que una de las empresas sea duea de a lo menos un
diez por ciento del capital de la otra, y
Que una de las empresas tenga por objeto la
complementacin industrial de la otra o el
aprovechamiento de capitales, patentes o asesoras
tcnicas destinadas a mejorar la eficiencia en los
procesos de la produccin.

Artculo 104.o Sustityese el inciso primero del


artculo 22 de la ley N.o 11,474, reemplazado por el
artculo 72 de la ley N.o 11,575, por los siguientes:
"El contribuyente estar afecto a un inters penal del
3% mensual o fraccin de mes, en caso de mora en el pago
del todo o de la parte que adeudare de cualquiera clase de
impuestos y contribuciones fiscales y municipales.
La Tesorera no aplicar intereses penales sobre parte
o el total de los tributos insolutos, cuando se le compruebe
fehacientemente que el Fisco est en deuda con el mismo
contribuyente.
Para los efectos sealados en el inciso anterior la
Tesorera proceder de la siguiente manera:
a) Cobrar el total de los intereses que correspondan
al impuesto insoluto hasta el trmino del mes en que se
presente en cobro la factura respectiva, y
b) Desde la fecha indicada en el inciso anterior y hasta
la cancelacin de los tributos insolutos no aplicar
intereses sobre la parte o el todo de los impuestos que sean
iguales al monto de lo adeudado por el Fisco".

Artculo 105.o Sustityese en el artculo 6.o de la


ley N.o 12,084, la frase y guarismo "tres mil pesos ($
3.000.-)" por "un sexto de sueldo vital mensual". Esta
modificacin se aplicar al impuesto que corresponda pagar
en el ao 1959.
Artculo 106.o El Presidente de la Repblica, antes
del 30 de Junio de 1959, dictar el Reglamento a que
deber ceirse la contabilidad agrcola.
Artculo 107.o Las cantidades acumuladas por
amortizaciones extraordinarias efectuadas segn el costo de
reposicin de los bienes que contemplaba la letra f) del
artculo 17 de la Ley de la Renta, correspondiente a los
aos o perodos anteriores a la modificacin introducida
por la presente ley, podrn mantenerse por los
contribuyentes en una cuenta especial, quedando sujetas a
las condiciones que sealaba la ley, o bien, podrn pedir
la revalorizacin de los bienes por esas cantidades, con
arreglo al artculo 101 de esta ley.
Artculo 108.o Facltase al Presidente de la
Repblica para que pueda rebajar las tasas y recargos de
impuestos a la renta de categoras, segn el rendimiento
de los mismos impuestos y las necesidades fiscales.
Artculo 109.o Las sociedades chilenas constitudas
con anterioridad al 19 de Abril de 1932, cuyos capitales
estn expresados en moneda extranjera, podrn convertir
dichos capitales a moneda corriente pagando, en lugar del

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


impuesto de Segunda Categora establecido en la letra c)
del artculo 8.o de la ley N.o 8,419, un impuesto nico de
5% sobre la diferencia que se obtenga en pesos moneda
corriente entre la conversin del capital original, al tipo
de cambio fijado con anterioridad a la ley N.o 5,107, de 19
de Abril de 1932, y al tipo de cambio empleado en el ltimo
balance inmediatamente anterior a la vigencia de la presente
ley; o bien al tipo de cambio libre bancario a la fecha de
la conversin, debiendo en este ltimo caso pagar un
impuesto de revalorizacin de 4% sobre las cantidades que
faltaren en sus balances para completar ese capital pagado.
La expresada conversin no originar ningn otro impuesto
de revalorizacin o a la renta para la Sociedad ni para sus
accionistas, sea durante su vigencia o con motivo de su
liquidacin. Las Sociedades que efecten la conversin de
sus capitales en conformidad al presente artculo y se
liquiden dentro del plazo de cuatro aos, contado desde la
fecha en que la hayan realizado, debern pagar el impuesto
que corresponda conforme a la letra c) del artculo 8.o de
la ley N.o 8,419, sirviendo de abono el impuesto que
hubieren enterado de acuerdo con este artculo.
En ningn caso estas disposiciones afectarn a
reclamos o juicios pendientes ni a otros impuestos que
graven a la Sociedad. El 50% del impuesto deber enterarse
en el momento de efectuarse la conversin y el otro 50%
dentro del plazo de 1 ao contado desde la misma fecha. Las
sociedades que deseen acogerse a estas franquicias debern
hacerlo antes del 15 de Junio de 1959.
Artculo 110.o DEROGADO LEY 16466
Art. 37
D.O. 29.04.1966
Artculo 111.o DEROGADO LEY 16466
Art. 37
D.O. 29.04.1966
Prrafo 2.o
De la Ley N.o 12,120
Artculo 112.o Introdcense las siguientes
modificaciones a la ley N.o 12,120, en su texto actual:
1.o Reemplzase el inciso primero del artculo 1.o,
por el siguiente:
"Las compraventas, permutas o cualquiera otra
convencin que sirva para transferir el dominio de bienes
corporales muebles, de una cuota de dominio sobre dichos
bienes o de derechos reales constitudos sobre ellos, sea
cual fuere su naturaleza, pagarn un impuesto del cinco por
ciento (5%) sobre el precio o valor en que se enajenen las
especies respectivas".
2.o Reemplzase el inciso tercero del artculo 1.o,
que dice: "La tasa ser del cinco por ciento (5%) en la
primera y sucesivas ventas de vino", por el siguiente:
"La tasa ser del 1% en el caso de que las convenciones
a que se refiere el inciso primero versen sobre ganado,
carne congelada, aves, trigo, arroz, harina de cereales y de
legumbres, antibiticos y alimentos para lactantes."
3.o En la letra d) del inciso sptimo del artculo
1.o, agrgase la palabra "importados".
4.o En el inciso sptimo del artculo 1.o, suprmese
la letra k).
5.o En el inciso sptimo del artculo 1.o, agrgase
la siguiente letra: "t) Artculos de tocador".
6.o Dergase el inciso octavo del artculo 1.o, que
expresa: "Para todos los efectos sealados en el inciso
primero la tasa ser del cuarenta por ciento (40%) en la
primera transferencia de los artculos de tocador y del
cinco por ciento (5%) si versa sobre especficos."
7.o En el inciso primero del artculo 11, reemplzase
la frase: "el artculo 1.o de la presente ley", por la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


siguiente: "los artculos 1.o y 4.o de la presente ley".
8.o Sustityese el artculo 22 por el siguiente:
"Artculo 22 Slo estarn exentos del impuesto
establecido en el artculo 1.o de esta ley:
1) Las compraventas, permutas u otras convenciones que
recaigan, taxativamente, sobre las siguientes especies:
a) Pan, leche, sea en estado natural, desecada,
condensada, evaporada o en polvo, agua potable, frutas y
verduras frescas, papas, porotos, sal, carne fresca, lea,
carbn vegetal, huevos, velas, jabones para lavar ropa y
escobillas para lavar;
b) Pescasdo, algas marinas, mariscos y crustceos
frescos y congelados destinados al consumo humano, excepto
erizos, ostras, langostas y centollas;
c) Libros, textos y cuadernos escolares, diarios y
revistas destinados a la lectura;
d) Cigarrillos, cigarros y tabaco elaborado, los que
pagarn slo el impuesto especial sobre el precio de venta
al pblico;
e) Salitre y yodo;
f) Los bienes corporales muebles situados en el
territorio extranjero, aun cuando los respectivos contratos
se celebren en Chile;
g) Las exportadas en su compraventa al exterior,
entendindose que quedan vigentes las disposiciones de los
artculos 93, 94, y 95 de la ley N.o 12,861 y artculos
14, 15 y 16 de la ley N.o 12,919;
h) Carbn mineral vendido por empresas que exploten
minas de carbn, el que continuar pagando los impuestos
establecidos en el artculo 6.o del decreto N.o 2.772, de
18 de Agosto de 1943, en el artculo 13, N.o 9, de la ley
N.o 7.600 y en el artculo 2.o de la ley N.o 11,548;
i) Los combustibles lquidos a que se refiere el
artculo 20 de la ley N.o 12,954;
2) Las compraventas o transferencias afectas al impuesto
establecido en el artculo 3.o de la ley N.o 10,270, de 15
de Marzo de 1952, y las compraventas o transferencias de
productos mineros que efecte la Caja de Crdito y Fomento
Minero y la Empresa Nacional de Fundiciones.
3) En la provincia de Chilo todos los mariscos y algas
marinas comestibles en estado natural.
En las provincias de Tarapac, Antofagasta y Atacama,
la carne fresca, congelada, enfriada o elaborada y las
conservas de pescado, algas marinas, mariscos y crustceos
frescos, con excepcin de las de erizos, ostras, langostas
y centollas.
9.o Sustityese el artculo 23, por el siguiente:
"Las personas o empresas que deban pagar los impuestos
que establece la presente ley debern, en todo caso,
incluir en el precio o valor de la cosa transferida, una
suma igual al monto de dicho impuesto. La inclusin del
impuesto se har efectiva aun cuando los precios estn
fijados por disposiciones legales."
10.o En el inciso primero del artculo 24, suprmese
la frase: "y cantidad recargada por impuesto", y en el
inciso segundo, agregado por la ley N.o 12,861, sustityese
el guarismo "$ 5.000.000" por "diez sueldos vitales
anuales".
11.o En el artculo 25 suprmense las frases: "a
solicitud del interesado" y "en caso de que dichas boletas
sean emitidas por medios mecnicos".
12.o Agrgase al artculo 25 el siguiente inciso:
"Asimismo, la Direccin General de Impuestos Internos
podr, por resolucin fundada, y a su juicio exclusivo,
eximir a los comerciantes ambulantes, de ferias libres y
propietarios de negocios pequeos de artculos de primera
necesidad o en otros casos anlogos, de la obligacin de
emitir boletas por todas sus ventas, debiendo en estos
casos, el Servicio de Impuestos Internos, tasar el monto
mensual de las ventas afectas al impuesto".
13.o Dergase el artculo 30.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


14.o Agrgase al artculo 31, el siguiente inciso:
"En los envases de los productos a que se refiere el
inciso anterior, deber indicarse el nombre del fabricante
o importador y el nmero de inscripcin en el Registro de
que trata el artculo 35 de esta ley. Adems, los
productos de tocador importados debern ser timbrados por
el Servicio de Aduanas, que fiscalizar la internacin,
indicando fecha".
15.o Introdcense las siguientes modificaciones al
artculo 35:
En el inciso primero, despus de la frase: "la presente
ley", suprmese el punto final y agrgase la frase: "y uno
especial de los fabricantes de artculos de tocador y de
los importadores de los mismos productos".
En el inciso segundo, reemplzase la frase: "en el
Registro mencionado" por: "en los Registros mencionados,
segn corresponda.".
En el inciso tercero, sustityese la frase: "en el
Registro indicado" por: "en los Registros respectivos".
16.o En el artculo 44, reemplzase la oracin: "El
hecho de no cargar separadamente al que adquiera la especie
respectiva una suma igual al monto de los impuestos
establecidos en esta ley, respecto de las operaciones que no
sean inferiores a doscientos pesos ($ 200)", por la
siguiente: "El hecho de no incluir el impuesto en el precio
o valor de la cosa que se transfiera."
17.o Agrgase al final del atculo 48, el siguiente
inciso nuevo:
"Se sobreseer definitivamente respecto de los
procesados que hubieren pagado los impuestos adeudados,
cuando pueda presumirse que la mora en el pago no se deba a
malicia ni a la intencin positiva de burlar dichos
impuestos y siempre que el infractor no haya sido procesado
anteriormente por delito de esta misma naturaleza; o
habindolo sido, haya obtenido sentencia absolutoria o haya
alcanzado el sobreseimiento por cualquiera causal que no sea
la contemplada en este inciso".
18.o En el artculo 50, reemplzase la frase: "Haya
pagado la patente correspondiente", por la siguiente:
"Se haya inscrito en el Registro de que tratan los
artculos 35 y 1.o transitorio de esta ley".
19.o Agrgase a continuacin del artculo 52, el
siguiente artculo nuevo:
"Artculo ...- Sin perjuicio de las sanciones
establecidas en el artculo 42 de esta ley, que en este
caso se aplicarn tanto al vendedor o tradente, como al
tenedor de las especies, caern en comiso los artculos de
tocador que no hayan pagado, en sus respectivas
transferencias, los impuestos establecidos en la presente
ley o aquellas en cuyos envases no se indique el nombre del
fabricante o importador y el nmero de su inscripcin en
el Registro a que se refiere el artculo 35 de esta ley, o
que no sean timbrados por Aduana en caso de ser importados".

Artculo 113.o Las modificaciones contenidas en el


artculo anterior comenzarn a regir cinco das despus
de la publicacin de esta ley en el "Diario Oficial."
Prrafo 3.o
Alcoholes
Artculo 114.o Introdcense las siguientes
modificaciones a la ley N.o 11.256, sobre Alcoholes y
Bebidas Alcohlicas:
1.o Substityese el artculo 25, por el siguiente:
"El alcohol potable, cualquiera que sea su origen,
pagar un impuesto a la produccin de treinta pesos ($ 30)
por litro absoluto, o sea, de cien grados centesimales; el
alcohol desnaturalizado para quemar (espritu de vino), de
cualquiera procedencia, pagar un impuesto a la produccin

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


de quince pesos ($ 15) por litro absoluto, o sea, de cien
grados centesimales y el alcohol desnaturalizado que se
destine a cualquier otro uso y de distinto origen, pagar
un impuesto a la produccin de veinticinco pesos ($ 25) por
litro absoluto, o sea, de cien grados centesimales."
2.o Reemplzase la frase final del inciso tercero del
artculo 47, que dice: "No regir este mayor impuesto para
la produccin de las vias situadas al sur del ro
Perquilauqun, inferiores a diez hectreas", por la
siguiente: "No regir este mayor impuesto para la
produccin de las vias ubicadas en los departamentos de
Constitucin y Chanco ni para las situadas en los
departamentos que se encuentran al sur del ro
Perquilauqun, inferiores a diez hectreas.
Esta disposicin se aplicar, asimismo, a las vias
de riego de Atacama y Coquimbo".
3.o Agrgase el siguiente inciso nuevo a continuacin
del inciso cuarto del artculo 47: "Los impuestos
establecidos en el presente artculo se pagarn rebajados
en un 30% respecto del precio de venta de la produccin de
las vias inferiores a diez hectreas ubicadas en los
departamentos de Constitucin y Chanco y en los
departamentos situados al sur del ro Perquilauqun".
4.o Rebjase en un 50% el impuesto establecido en el
artculo 93 de la ley N.o 11,256, modificado por el
artculo 48 de la ley N.o 12,861, de 7 de Febrero de 1958,
para las vias de secano cuya plantacin se inicie con
posterioridad al 1.o de Abril de 1959.
Las personas que tengan informes favorables de los
organismos tcnicos del Ministerio de Agricultura y que
hayan efectuado la plantacin de via de secano antes del
31 de Diciembre de 1958, podrn acogerse a los beneficios a
que haca referencia el artculo 3.o transitorio de la ley
N.o 12,861, hasta sesenta das despus de publicada la
presente ley en el "Diario Oficial".
Esta disposicin se aplicar, asimismo, para las
vias de riego de Atacama y Coquimbo.
5.o Reemplzase el artculo 52 por el siguiente:
"La cerveza fabricada en el pas, estar afecta a un
impuesto de produccin de quince por ciento (15%), que se
calcular sobre el precio de venta que obtenga el
fabricante.
Este impuesto se pagar antes de retirar la cerveza de
la fbrica productora.
La Direccin est facultada para tasar, conforme a los
procedimientos reglamentarios respectivos, los precios o
valores de la cerveza afecta al tributo contemplado en el
inciso primero de este artculo, cuando, a juicio de esa
reparticin, el precio convenido o el valor fijado a la
cerveza sea notoriamente inferior al corriente en plaza para
dicho producto".
6.o En el inciso segundo del artculo 91, sustityese
el guarismo "5%" por "20%".
7.o Dergase el artculo 122 de la ley N.o 11,256,
sobre Alcoholes y Bebidas Alcohlicas.

Artculo 115.o DEROGADO LEY 17286


Art. 11
D.O. 27.01.1970
Artculo 116.o Se declara, interpretando el inciso
final del artculo 47 de la ley N.o 11,256, sobre Alcoholes
y Bebidas Alcohlicas, que los precios obtenidos por los
productores son aquellos que stos reciben por las ventas
de sus vinos en bruto, puestos en sus bodegas.
Artculo 117.o Modifcanse la ley N.o 11,256, de 16
de Julio de 1954, sobre Alcoholes y Bebidas Alcohlicas,
y la ley N.o 11,704, de 18 de Noviembre del mismo ao,
sobre Rentas Municipales, en la forma que en seguida se

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


indica:
1) Aumntase en un 50% el valor lquido de las
patentes contempladas bajo las letras A a I, inclusives,
y K a P, inclusives, en el artculo 133 de la ley N.o
11,256, sobre Alcoholes y Bebidas Alcohlicas.
2) Reemplzase la letra J), del mismo artculo 133 de
la ley N.o 11,256, que establece tres clases de
patentes para las Bodegas Elaboradoras por una nueva escala
de patentes igual a la contemplada para los
molinos de trigo en el N.o 115, de la Seccin Sexta de la
letra B) del Cuadro Anexo N.o 2 de la ley N.o 11,704, sobre
Rentas Municipales, como sigue:
"J Bodegas Mayoristas:
1a. Clase____________________________ $ 25.200.-
id. 2a. Clase________________________ 16.800.-
id. 3a. Clase________________________ 8.400.-
id. 4a. Clase________________________ 4.200.-"
3) Aclrase que a las patentes indicadas en el nmero
precedente debern aplicarse todos los recargos y
aumentos dictados por ley respecto de las patentes
municipales con posterioridad a las leyes N.os 11,256 y
11,704, y sobre el valor lquido que se arroje se aplicar
tambin el recargo del 50% establecido en el N.o 1 de este
mismo artculo de la presente ley.
4) Agrgase, en el artculo 47 de la ley N.o 11,256 un
inciso nuevo a continuacin del que exime del
impuesto a las vias situadas al sur del ro
Perquilauqun, como sigue:
"Tampoco regir el impuesto de produccin contemplado
en este artculo, ni el impuesto a la plantacin de nuevas
vias respecto de las vias plantadas o que se planten
dentro de los lmites geogrficos de las provincias de
Tarapac y Antofagasta. Estas mismas vias estarn
exentas del pago de patente municipal si alguna
correspondiere en virtud de leyes generales".
5) El rendimiento de todos los gravmenes contemplados
en el presente artculo ser de exclusivo beneficio en
favor de la Municipalidad que en cada caso corresponda.
6) Autorzase al Presidente de la Repblica para
dictar, con numeracin de ley, los textos refundidos de
cada una de las leyes sobre Alcoholes y Bebidas Alcohlicas
N.o 11,256, y la ley sobre Rentas Municipales N.o 11,704,
actualizando las tasas, cifras, la ordenacin numrica y
las referencias que corresponda a los aumentos y recargos
establecidos despus de la dictacin de dichas leyes,
incluyendo los de la presente, y debiendo traspasarse el
Cuadro de Patentes de Alcoholes contemplado en el artculo
133 de la ley nmero 11,256, a su antigua ubicacin a
continuacin de la letra C como letra D, nueva, del Cuadro
N.o 2, anexo a la ley de Rentas Municipales N.o 11,704,
eliminando su actual ubicacin como artculo 133 de la ley
de Alcoholes y Bebidas Alcohlicas N.o 11,256.

Artculo 118.o Establcese un recargo del 50% a las


multas por infracciones, a las disposiciones del libro II de
la Ley de Alcoholes y Bebidas Alcohlicas.
Las multas que se apliquen por los Juzgados de Polica
Local se recargarn en un 30% y las que decrete el Alcalde
en uso de la atribucin que le seala el N.o 17 del
artculo 93 de la ley N.o 11,860, no podrn exceder de $
20.000.
Artculo 119.o Aumntase en medio por mil a beneficio
de las respectivas municipalidades la tasa del impuesto
territorial establecido en la ley N.o 4,174 y modificaciones
posteriores.
El aumento ser de uno por mil en las comunas en que

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


existan balnearios y que determine el Presidente de la
Repblica, por un decreto supremo, a peticin de la
respectiva Municipalidad.
Artculo 120.o Reemplzase en el artculo 103 de la
ley N.o 11,704, sobre Rentas Municipales, la cifra "6%" por
"7%".
El aumento a que se refiere este artculo no regir
para los espectculos deportivos de aficionados.
Artculo 121.o Aumntase a cinco pesos ($ 5) el
derecho de mataderos contemplado en el artculo 102 de la
Ley de Rentas Municipales N.o 11,704, modificado por la ley
N.o 12,861.
Artculo 122.o Facltase a las Municipalidades para
modificar sus presupuestos con el objeto de considerar en
ellos los mayores gastos y recursos establecidos en la
presente ley.
Artculo 123.o DEROGADO DL 534, ECONOMIA
Art. 20
D.O. 22.06.1974
NOTA
NOTA:
El artculo 20 del DL 534, Hacienda, dispuso que
se aplicarn las normas derogadas respecto de las
exportaciones con registros ya aprobados por el Banco
Central.

Artculo 124.o DEROGADO DL 534, ECONOMIA


Art. 20
D.O. 22.06.1974
NOTA
NOTA:
El artculo 20 del DL 534, Hacienda, dispuso que
se aplicarn las normas derogadas respecto de las
exportaciones con registros ya aprobados por el Banco
Central.

Artculo 125.o DEROGADO DL 534, ECONOMIA


Art. 20
D.O. 22.06.1974
NOTA
NOTA:
El artculo 20 del DL 534, Hacienda, dispuso que
se aplicarn las normas derogadas respecto de las
exportaciones con registros ya aprobados por el Banco
Central.

Artculo 126.o DEROGADO DL 534, ECONOMIA


Art. 20
D.O. 22.06.1974
NOTA
NOTA:
El artculo 20 del DL 534, Hacienda, dispuso que
se aplicarn las normas derogadas respecto de las
exportaciones con registros ya aprobados por el Banco

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


Central.

Artculo 127.o DEROGADO DL 534, ECONOMIA


Art. 20
D.O. 22.06.1974
NOTA
NOTA:
El artculo 20 del DL 534, Hacienda, dispuso que
se aplicarn las normas derogadas respecto de las
exportaciones con registros ya aprobados por el Banco
Central.

Artculo 128.o DEROGADO DL 534, ECONOMIA


Art. 20
D.O. 22.06.1974
NOTA
NOTA:
El artculo 20 del DL 534, Hacienda, dispuso que
se aplicarn las normas derogadas respecto de las
exportaciones con registros ya aprobados por el Banco
Central.

Artculo 129.o DEROGADO DL 534, ECONOMIA


Art. 20
D.O. 22.06.1974
NOTA
NOTA:
El artculo 20 del DL 534, Hacienda, dispuso que
se aplicarn las normas derogadas respecto de las
exportaciones con registros ya aprobados por el Banco
Central.

Artculo 130.o Los impuestos enrolados a la renta de


las categoras 3a. y 4a. y adicional, que corresponda pagar
por el ao 1959, se cancelarn con un recargo del 10%, de
exclusivo beneficio fiscal, que la Tesorera agregar a la
contribucin girada.
Prrafo 4.o
Impuestos varios
Artculo 131.o Sin perjuicio de los gravmenes NOTA
establecidos por leyes anteriores, la mercadera NOTA 1
procedente del extranjero que se desembarque por los
puertos martimos de la Repblica pagar un impuesto, a
beneficio fiscal, de un peso oro por quintal mtrico
bruto o fraccin.
El impuesto a que se refiere este artculo, no ser
aplicable a las internaciones comprendidas en el D.F.L.
437, de 4 de Febrero de 1954, ni a las mencionadas en
los artculos 10 y 11 de la ley 11.828.

NOTA:
El artculo nico del DFL 15, Hacienda publicado el

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


30.09.1959, derog el impuesto de un peso oro, establecido
en este artculo, en cuanto grava el desembarque de la
gasolina y el kerosene.

NOTA: 1
El artculo 188 de la LEY 16464, publicada el
25.04.1966, derog el impuesto establecido en este
artculo.

Artculo 132.o Declrase que la ley N.o 12,861 hizo


permanente el recargo del impuesto establecido por el
artculo 7.o transitorio de la ley N.o 11.575.
Artculo 133.o Se establece en forma permanente el
impuesto a que se refiere el artculo 11 transitorio de la
ley nmero 11.575.
Artculo 134.o Sustityese el artculo 68 de la ley
N.o 12,861, de Febrero de 1958, por el siguiente:
"Artculo 68.- Los Noticiarios Cinematogrficos de la
actualidad nacional y las pelculas documentadas sobre la
naturaleza o actividades del pas, editados por empresas o
productores chilenos, estarn exentas del impuesto de cifra
de negocios."
Artculo 135.o Los impuestos establecidos en los
artculos 131.o, 132.o y 133.o regirn a contar del 1.o de
Enero del presente ao.
Artculo 136.o DEROGADO DFL 1, HACIENDA
Art. 1 N1
D.O. 05.05.1979
Artculo 137.o Introdcense las siguientes
modificaciones en el D.F.L. N.o 371, sobre Impuestos de
Timbres, Estampillas y Papel Sellado:
a) Dergase el N.o 36 del artculo 7.o;
b) Reemplzase en los nmeros 97 y 98 del artculo
7.o, la palabra "includo" por "excludo";
c) Reemplzase en el N.o 97 del artculo 8.o, la
frase: "a no ms de 30 das de plazo o aviso" por la
siguiente: "en moneda corriente o extranjera que no sean a
la vista"; y
d) Agrgase al N.o 17 del artculo 8.o, la siguiente
oracin, a continuacin del punto: "Las letras, rdenes
de pago, libranzas o cheques en moneda extranjera que emitan
los bancos en conformidad al artculo N.o 47 de la ley de
Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques".
Artculo 138.o Introdcense las siguientes
modificaciones a la ley N.o 12,954, de 1.o de Septiembre de
1958:
a) Dergase el artculo 1.o.
b) Reemplzase el inciso primero de la letra c) del
artculo 18.o, por el siguiente:
"Con un impuesto de 0.25% a los prstamos bancarios en
moneda corriente, con letras o pagars y a los descuentos
de letras."
Artculo 139.o Reemplzase el artculo 4.o de la ley
N.o 11,741, de 28 de Diciembre de 1954, modificado por el
artculo 2.o de la ley N.o 12,084, por el artculo 28 de
la ley N.o 12,434, por el artculo 61 de la ley N.o 12.861
y por el artculo 18 de la ley N.o 12.919, por el
siguiente:
"Los cigarrillos pagarn un impuesto de 60% sobre su

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


precio de venta al consumidor por cada paquete, caja o
envoltorio, considerndose como entero toda fraccin del
impuesto inferior a un peso".
Artculo 140.o Elvase en un 25% los valores
sealados en los Cuadros Anexos N.os 1 y 2 de la ley N.o
11,704.
Elvase en un 100% los valores sealados en el Cuadro
Anexo N.o 3 de la ley N.o 11.704, con excepcin de los
nmeros 1, 2 y 8 de dicho Cuadro.
Artculo 141.o DEROGADO LEY 14094
Art. nico
D.O. 14.10.1960
Artculo 142.o Autorzase a las Municipalidades para
aumentar, por una sola vez, durante el curso del presente
ao y previo informe favorable del Ministerio del Interior,
hasta en un 50% las patentes de alcoholes sometidas a la
limitacin establecida en el artculo 138 de ley nmero
11,256.
Artculo 143.o Modifcase el artculo 34 del D.F.L.
285 de 1953 en el sentido de que a contar de la fecha de
promulgacin de la presente ley, quede vigente en todas sus
partes la tasa de contribucin territorial en favor de las
Municipalidades para las viviendas construdas por la
Corporacin de la Vivienda y que ella construya en el
futuro.
Esta contribucin territorial empezar a regir para
estas viviendas desde la fecha de escritura de transferencia
de parte de la CORVI al adquirente.
Artculo 144.o Las tasas de la correspondencia postal y
telegrfica se fijarn por decreto del Presidente de la
Repblica a propuesta o previo informe de la Direccin
General de Correos y Telgrafos.
El todo o parte de la mayor entrada que produzca la
aplicacin de este precepto, como tambin de los mayores
ingresos provenientes del alza complementaria de las tasas,
sobretasas y derechos a que se refiere el artculo 133,
inciso segundo, de la ley 7,392 se destinar a las
finalidades contempladas en la ley nmero 11,867, de 18 de
Agosto de 1955.
Artculo 145.o Las acciones penales corporales por
infraccin a la Ley de Impuesto a la Renta prescribirn en
seis aos contados desde que se cometi el hecho punible.
Artculo 146.o Los derechos e impuestos percibidos por
el ex Consejo Nacional de Comercio Exterior en conformidad a
lo dispuesto en las leyes nmeros 8,066, de 27 de Febrero
de 1945 y 8,284, de 27 de Septiembre de 1945 que se adeudan
a la fecha de promulgacin de la presente ley, quedarn a
beneficio exclusivo de la Comisin de Cambios
Internacionales.
La Comisin de Cambios Internacionales, por su parte,
transferir gratuitamente al Fisco el inmueble ubicado en
Amuntegui N.os 214 al 224, el que se destinar para el
uso del Ministerio de Justicia y reparticiones de su
dependencia. Dicha propiedad fue adquirida por el ex Consejo
Nacional de Comercio Exterior por compra a la Compaa
General de Anilinas y Productos Qumicos, segn consta de
la escritura pblica de 20 de Marzo de 1945, otorgada ante
el notario pblico de Santiago, don Luciano Hiriart, y se
encuentra inscrita a fojas 13,473, N.o 7,202, del Registro
de Propiedad del ao 1945 del Conservador de Bienes Races
de Santiago.
Se transferir, adems, gratuitamente al Fisco el
inmueble ubicado en calle Agustinas N.o 1401 al 1419
adquirido por el Consejo Nacional de Comercio Exterior por

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


compra a la Compaa General de Anilinas y Productos
Qumicos, segn consta de la escritura pblica de 27 de
Junio de 1945, otorgada ante el notario pblico de
Santiago, don Luciano Hiriart, y que se encuentra inscrita a
fojas 3,480, N.o 7.213, del Registro de Propiedad del ao
1945 del Conservador de Bienes Races de Santiago.
Segn sus ttulos, el inmueble ubicado en calle
Amuntegui N.os 214 al 224 deslinda al Norte, con don Juan
Jos Ros; al Sur, con don Natalio Frenkel y Ca. General
de Anilinas y Productos Qumicos Sociedad Ltda.; al
Oriente, calle Amuntegui y al Poniente, parte vendida a
don Natalio Frenkel; y el inmueble ubicado en calle
Agustinas N.os 1401 al 1419, deslinda al Norte, con don
Eduardo Letelier; al Sur, calle Agustinas; al Oriente, calle
Amuntegui y al Poniente, con don Eduardo Letelier, hoy,
don Natalio Frenkel.
Artculo 147.o Autorzase a la Empresa Nacional de
Fundiciones, empresa comercial autnoma del Estado, para
contratar emprstitos internos o externos, mediante la
emisin de bonos o debentures, en moneda nacional o
extranjera, o extranjera hasta por la suma de US$
40.000.000.- en moneda de Estados Unidos de Norteamrica, o
su equivalente en moneda nacional, destinados exclusivamente
a la construccin de la Fundicin de Las Ventanas, la
Refinera, Planta de Acido Sulfrico y establecimientos
secundarios.
El servicio de estos emprstitos se efectuar en la
forma que establezca el Reglamento, con las entradas propias
de la Empresa y que sta perciba de acuerdo con el
artculo 30 de la ley N.o 11.828.
Los ttulos en moneda nacional o extranjera que se
omitan en virtud de la autorizacin concedida por este
artculo y su Reglamento, gozarn de la garanta del
Estado en conformidad con lo sealado en el inciso final
del artculo 32 de la ley N.o 11,828 y, adems, de las
mismas franquicias, prerrogativas, exenciones tributarias y
de cualquiera otra naturaleza que tengan los los bonos
fiscales.
Dichos ttulos podrn ser ser tomados total o
parcialmente por empresas privadas, nacionales o
extranjeras, sin necesidad de ajustarse a las normas legales
que puedan limitar su adquisicin o tenencia, o bien ser
colocados en las entidades, organismos o servicios
estatales, instituciones fiscales o semifiscales de
administracin autnoma, organismos autnomos o empresas
autnomas y comerciales del Estado, y no regirn para este
efecto las disposiciones prohibitivas o limitativas de las
leyes orgnicas respectivas.
El Presidente de la Repblica, previo informe del
Directorio de la Empresa Nacional de Fundiciones, dictar
dentro del plazo de sesenta das de promulgada la presente
ley, el Reglamento indicado en este artculo y que
determinar las dems bases y condiciones que regirn la
contratacin de estos emprstitos.
Artculo 148.o La contribucin a los bienes races
urbanos del ao 1959 se pagar con un recargo de un 20%,
de exclusivo beneficio fiscal, que la Tesorera agregar a
la contribucin girada.
Artculo 149.o El gasto fiscal que origine la
aplicacin de esta ley en la parte no cubierta con los
recursos que en ella se conceden, se saldar con los
mayores ingresos que se produzcan en las Cuentas C-11, C-61
y C-62 del Clculo de Entradas del Presupuesto vigente.
Prrafo 5.o
Disposiciones generales
Artculo 150.o Se reemplaza la letra ) del artculo

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


7.o del D.F.L. N.o 275, de 3 de Agosto de 1953, Estatuto
Orgnico de los Servicios de Impuestos Internos, que pasa a
ser letra o) del mismo artculo, por la siguiente:
"Autorizar a funcionarios superiores del Servicio para
resolver determinadas materias, obrando "por orden del
Director". Sin embargo, en el caso de reclamaciones de
impuestos, la cuanta de estas materias no podr exceder
de cinco sueldos vitales anuales vigentes a la fecha de la
resolucin. Esta restriccin no se aplicar a las
solicitudes de revalorizacin."
Artculo 151.o Las infracciones que ms adelante se
enumeran sern sancionadas con las siguientes penas
corporales:
a) Sin perjuicio de las sanciones de otra naturaleza
establecidas en las leyes tributarias vigentes, la omisin
maliciosa en los libros de contabilidad de los asientos
relativos a las mercaderas adquiridas vendidas o
permutadas, las presentaciones de una declaracin
maliciosamente falsa que pueda inducir a la liquidacin de
un impuesto inferior al que corresponda, o el empleo de
cualquier otro procedimiento doloso encaminado a ocultar o
desfigurar el verdadero monto de las operaciones realizadas
o a burlar el impuesto, se sancionar con las penas de
presidio establecidas en el artculo 467 del Cdigo Penal,
en relacin al monto del impuesto defraudado.
b) El contribuyente o su representante, y los gerentes y
administradores de personas jurdicas o los socios que
tengan el uso de la razn social que omitan maliciosamente
presentar las declaraciones que las leyes determinen o que
debiendo presentarlas conjuntamente con sus balances o
inventarios, los presenten dolosamente falseados, con
perjuicio de los intereses fiscales, sufrirn la pena de
presidio menor en cualquiera de sus grados.
c) Las personas que a sabiendas negocien mercaderas,
valores o especies ocultadas de cualquiera naturaleza, sin
que hayan cumplido las exigencias legales relativas a la
declaracin y pago de los impuestos respectivos, sern
sancionadas con prisin en sus grados mnimo a medio. En
caso de reincidencia sern penadas con presidio menor en su
grado medio.
d) Los que hubieren destrudo o alterado
intencionalmente los sellos o las cerraduras puestas por el
Servicio sern castigados con la pena de prisin en
cualquiera de sus grados. En caso de reincidencia, la pena
ser la de presidio menor en su grado mnimo.
e) Todo aquel que intencionalmente violare una clausura
impuesta por el Servicio, sin perjuicio de las dems
sanciones que le correspondiere, ser castigado con
reclusin menor en cualesquiera de sus grados.
f) El contador que dentro del lapso de tres aos
reincida dolosamente en la confeccin o firme cualquiera
declaracin o balance maliciosamente falseado o que,
encargado de la contabilidad de un contribuyente, incurriere
dolosamente en errores o inexactitudes, ser sancionado con
pena de prisin en cualesquiera de sus grados y se
oficiar al Colegio de Contadores para los efectos de la
cancelacin del ttulo.
No se reputar dolosa ni maliciosa la intervencin del
contador si existen en los libros de contabilidad o al
trmino de cada ejercicio declaracin firmada por el
contribuyente dejando constancia de que los asientos
corresponden a datos fidedignos proporcionados por l.
g) La fabricacin o la internacin clandestina de los
productos gravados por la ley N.o 11,256, sobre impuestos a
los alcoholes y bebidas alcahlicas, sin perjuicio de las
dems sanciones que la afectan, ser castigada, adems,
con reclusin menor en cualesquiera de sus grados.
Se considerarn, en todo caso, de fabricacin
clandestina:
1) Los productos gravados por la ley referida que se

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


encontraren fuera de las Aduanas o de las fbricas sin su
impuesto correspondiente, o en poder de los fabricantes, si
no figuraren anotados como existencia en los libros e
inventarios respectivos.
2) Los vinos producidos total o parcialmente por uvas
provenientes de vias no inscritas en el Rol General de
Viedos como vinferas o declaradas no productoras.
La presuncin sealada en este nmero se entender
respecto de la totalidad de la existencia de vinos que haya
en el mismo establecimiento o el lugar; y 3) Se presumir
de derecho que las personas que fabriquen clandestinamente
licores, alcoholes o bebidas alcohlicas y las que
maliciosamente los expendan o intervengan en su
distribucin cometen delito de falsificacin contra la
salud pblica, y sern penados con presidio mayor en su
grado mnimo.
Tales productos y las instalaciones de fabricacin y
envase se decomisarn en el lugar en que se encuentren, tan
pronto como se constate su clandestinaje, sin esperar los
resultados del juicio, levantndose acta de lo obrado por
los funcionarios civiles o policiales intervinientes,
quienes tendrn el carcter de Ministros de Fe.
Se presumir de derecho que los culpables de este
delito han obtenido en el ao calendario anterior una renta
imponible equivalente a veinte sueldos vitales anuales de la
respectiva regin, sobre los cuales se les harn los
respectivos cobros de impuestos a la renta, sin perjuicio de
las otras rentas tributables declaradas.
Se concede accin popular para la denuncia de estos
delitos y los denunciantes recibirn como galardn el 50%
de los impuestos que el Fisco recaude de los responsables.
Los condenados por este delito recibirn, adems, como
penas accesorias, la inhabilidad perpetua para cargos y
oficios pblicos, incluso los de eleccin popular.
Las penas corporales antedichas son inconmutables, no
sern susceptibles de indulto ni podr concederse la
libertad provisional de los procesados.
Las falsificaciones imputables a fabricantes autorizados
de bebidas alcohlicas, sern penadas conforme a la ley
N.o 11,256.
h) Los contribuyentes que, obligados a llevar
contabilidad, no la mantuvieren al da y no la completaren
sin causa justificada, dentro del plazo prudencial que les
seale el Servicio, podrn ser apremiados con arrestos
hasta por quince das.
El apremio ser decretado por el Juez del Crimen, a
solicitud de la Direccin General de Impuestos Internos.
Podr ser reiterado.
Los juicios criminales a que se refiere el presente
artculo slo podrn ser iniciados por querellas o
denuncias del Consejo de Defensa del Estado o del Servicio
de Impuestos Internos.
Artculo 152.o En los procesos criminales generales por
infraccin a disposiciones legales tributarias, cualquiera
que sea su naturaleza, la circunstancia de que el infractor
de escasos recursos pecuniarios, por su insuficiente
ilustracin o por alguna otra causa justificada haga
presumir que ha tenido un conocimiento imperfecto del
alcance de las normas infringidas, podr, a juicio del
Tribunal, ser constitutiva de la causal de exencin de
responsabilidad penal contemplada en el N.o 12 del artculo
10 del Cdigo Penal o, en su defecto, de la causal
atenuante a que se refiere el N.o 1 del artculo 11 de ese
cuerpo de leyes. El Tribunal apreciar en conciencia los
hechos constitutivos de la causal eximente o atenuante.
Artculo 153.o En los procesos criminales generados por
infraccin a disposiciones legales tributarias la
circunstancia de que el hecho punible no haya acarreado
perjuicio al inters fiscal, como tambin el haber pagado

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


el impuesto debido, sus intereses y sanciones pecuniarias,
sern causales atenuantes de la responsabilidad penal.
Artculo 154.o En los juicios criminales incoados
contra una misma persona por varias infracciones a las leyes
tributarias slo se podr aplicar al infractor la pena
asignada al delito o infraccin ms grave.
Artculo 155.o La Direccin General de Impuestos
Internos no podr recargar las sanciones punitivas que haya
impuesto a pretexto de que es infundado el reclamo que
formula el afectado.
Artculo 156.o Agrgase, a continuacin del primer
inciso del artculo 12 de la ley N.o 4.657, de 25 de
Septiembre de 1929, la siguiente frase: "Los intereses de
estos cupones estarn exentos del impuesto de Segunda
Categora cuando la emisin correspondiente haya sido
destinada a mejorar las condiciones de produccin o
capitalizacin de la sociedad emisora, situacin que
quedar bajo la vigilancia de la Direccin de Impuestos
Internos."
Artculo 157.o En las prestaciones de servicios
ejecutados al Fisco y en las compraventas efectuadas al
mismo por talleres obreros cuyo capital no sea superior a un
milln de pesos ($ 1.000.000.), el impuesto de cifra de
negocios y el de compraventa ser retenido directamente por
el Servicio de Tesoreras en el momento de hacer la
cancelacin respectiva, previo giro de una orden de ingreso
por el Servicio de Impuestos Internos.
En los casos sealados en el inciso anterior, no
regirn los plazos de declaracin y de pago establecidos
en las leyes correspondientes.
Artculo 158.o Los contribuyentes que hayan debido
pagar el impuesto establecido en la letra k) del artculo
1.o de la ley N.o 12.120 y que no lo hayan hecho hasta la
fecha, podrn cancelarlo, sin intereses ni multas, de
acuerdo con la nueva tasa establecida en esta ley, siempre
que su integro en arcas fiscales se efecte antes del 30 de
Junio del ao en curso.
Artculo 159.o Los contribuyentes que hubieren dejado
de pagar una o ms cuotas del impuesto establecido por el
artculo 2.o transitorio de la ley N.o 12.861, podrn
pagarlas dentro del plazo de un mes contado desde la
publicacin de esta ley en el "Diario Oficial", conservando
las franquicias otorgadas por dicho artculo.
Artculo 160.o La declaracin correspondiente al ao
tributario 1959 de la presuncin de renta mnima a que se
refiere el N.o 10 del artculo 95.o deber efectuarse
dentro del plazo de 90 das contado desde la fecha de
publicacin de la presente ley. No obstante, la Direccin
General de Impuestos Internos podr conceder prrrogas en
los casos de aquellos contribuyentes que lo soliciten por
razones fundadas a juicio exclusivo de esa reparticin.
Artculo 161.o Los fabricantes y los importadores de
artculos de tocador establecidos con anterioridad a la
vigencia de la presente ley debern inscribirse en el
Registro de que trata el artculo 35 de la ley N.o 12.120,
dentro de los 120 das siguientes a la publicacin de esta
ley.
Artculo 162.o Los contribuyentes de Tercera y Cuarta
Categora de la Ley de Impuesto a la Renta, podrn
revalorizar por una sola vez, pagando un impuesto nico de
6% los bienes que no pudieron ser objeto de la franquicia
autorizada por el artculo 27 de la ley N.o 11.575, segn

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


las reglas siguientes:
a) Para estos efectos, los contribuyentes indicados
podrn revalorizar inventarios de bienes y partidas del
activo anteriores a la publicacin de la presente ley aun
cuando esos inventarios no sean los efectuados en la fecha
de los balances generales. Dichas revalorizaciones se harn
a costos o precios que no sobrepasen los niveles del mercado
a la fecha de publicacin de esta ley en el "Diario
Oficial". El resultado numrico que arroje la valorizacin
antedicha, se comparar con el saldo que arroje a igual
fecha el conjunto de las cuentas que representan dicho
activo en los libros de contabilidad. La diferencia as
determinada ser el monto imponible sobre el cual recaer
el impuesto nico.
b) Para acogerse a las franquicias indicadas en este
artculo los contribuyentes debern hacer una declaracin
escrita ante la Direccin de Impuestos Internos en el plazo
de 60 das, contados desde la fecha de publicacin de esta
ley, indicando los bienes o partidas que desean revalorizar.
A la presentacin de esta declaracin la Direccin de
Impuestos Internos girar una orden de ingreso por el monto
del o los impuestos que correspondan aplicar segn la tasa
que se indica. El impuesto as girado deber ser pagado
por el contribuyente dentro de un plazo de treinta das de
la fecha de la orden, o bien, en tres cuotas mensuales
sucesivas, con vencimiento al 1.o de Agosto, 1.o de
Septiembre y 1.o de Octubre, con el inters del 24% anual.
Una vez efectuado el pago, las operaciones, materia de la
declaracin, adquirirn todos sus efectos legales y, en
consecuencia, el contribuyen podr contabilizarlas en sus
libros de contabilidad y capitalizarlas, si as lo desea.
c) Los contribuyentes que se acojan a esta franquicia
debern pagar por concepto de impuesto de Tercera o Cuarta
Categora, sobre la renta del ejercicio en que se presente
la declaracin indicada en la letra b), por lo menos una
suma igual a la pagada por el ejercicio anterior.
d) El monto de las revalorizaciones no ser considerado
renta para ningn efecto legal; asimismo, los presentes
impuestos sern computados como gastos del contribuyente
para todos los efectos tributarios.
e) En ningn caso podrn declararse para los efectos
de las franquicias de esta ley, las rentas determinadas o
que se determinen con anterioridad a la declaracin
especial para acogerse a dicha franquicia.
TITULO IV
Reforma Ley Arancelaria y de Comisin de Cambios
Internacionales

Artculo 163.o Reemplzanse los incisos tercero,


cuarto y quinto del artculo 9.o de la ley N.o 4.321, por
los siguientes:
"Queda, igualmente facultado el Presidente de la
Repblica para suspender o rebajar, cuando las necesidades
del pas as lo aconsejen, los derechos, impuestos y
dems gravmenes que se apliquen por intermedio de las
Aduanas, que afectan la internacin de artculos de
consumo de primera necesidad o indispensables para la salud
pblica.
Autorzase, asimismo, al Presidente de la Repblica
para alzar hasta en un cincuenta por ciento (50%) los
derechos, impuestos y dems gravmenes a que se refiere el
inciso anterior, que incidan en la internacin de
artculos anlogos a los que el pas produzca en cantidad
suficiente para su abastecimiento. El Presidente de la
Repblica podr derogar las modificaciones que en virtud
de los incisos anteriores hayan sufrido los gravmenes en
referencia.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


Artculo 164.o DEROGADO DL 2563, TRABAJO
Art. 11
D.O. 04.04.1979
Artculo 165.o Derganse todas las disposiciones NOTA
legales vigentes que otorguen exencin de derechos,
impuestos o cualquier otro gravamen que afecten a las
mercaderas que importen los Servicios Pblicos, las
instituciones semifiscales, semifiscales de
administracin autnoma o autnomas, las Empresas del
Estado o aquellas personas jurdicas creadas por ley en
que el Estado tenga aporte de capital.
La Ley de Presupuesto de 1959 se considerar
suplementada, en los tem respectivos, en las cantidades
necesarias que, en virtud de lo dispuesto en el inciso
anterior, deban cancelar los servicios o entidades a que
dicho inciso se refiere, pudiendo dichos tem excederse
solamente para los efectos de cubrir los tributos de que
se trata.
En el Presupuesto de la Nacin del ao 1960, se
crearn nuevos tem, a fin de subvencionar a las
instituciones u organismos semifiscales, semifiscales de
administracin autnoma, autnomas, empresas del Estado,
o personas jurdicas creadas por ley en que el Estado
tenga aporte de capital. Estos tem consultarn las
sumas necesarias para pagar los gravmenes cuya exencin
se deroga en el inciso primero de este artculo.
Para los efectos de consultar las sumas
indispensables para el pago de los derechos, impuestos y
gravmenes a que se refiere este artculo, en los
Presupuestos de la Nacin de 1960 y siguientes las
instituciones mencionadas debern elevar al Ministerio
de Hacienda los antecedentes respectivos.

NOTA:
El artculo nico de la LEY 13633, publicada el
11.11.1959, interpreta el presente artculo en el
sentido que las disposiciones contenidas en el decreto
con fuerza de ley 160, de fecha 21 de julio de 1953, y
en la ley 11519, estn y han estado siempre vigentes,
respecto de la Universidad de Chile, de la Universidad
Tcnica del Estado y dems reconocidas por el Estado,
no obstante lo prescrito en este precepto.

Artculo 166- Reemplzase el N 6 del artculo 234


de la Ordenanza de Aduanas, aprobada por el D.F.L. N 213,
de 22 Julio de 1953, por el siguiente:
"6 Por los Agentes de Cabotaje y de Exportacin,
respecto de los trficos definidos en el artculo 18,
inciso segundo y en el artculo 20."
Artculo 167. Cada vez que la Ordenanza de Aduanas y
las leyes y decretos mencionen a los Agentes de Cabotaje, se
entender que se alude a los Agentes de Cabotaje y de
Exportacin.
Los Agentes de Cabotaje, cuyas licencias estuvieren
vigentes a la fecha de publicacin de esta ley,
continuarn desempendose como Agentes de Cabotaje y de
Exportacin, sin necesidad de nueva designacin.
Artculo 168.o Reemplzase el artculo 15.o del
decreto supremo N.o 6,973, de 28 de Noviembre de 1956, del
Ministerio de Hacienda, por el siguiente:
"Artculo 15.o Los contratos que suscriba la Comisin
de Cambios Internacionales no podrn ser modificados sino
por acuerdo mutuo de las partes concurrentes y en ellos se

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


podr garantizar el mantenimiento del rgimen cambiario
que les ser aplicable, en la forma, plazos y dems
condiciones que determine la Junta Directiva al otorgar su
aprobacin al convenio respectivo.
La Comisin de Cambios Internacionales estar
autorizada para exigir garantas respecto de las
operaciones y contratos que conozca.
En el caso que haya que hacerse efectiva la caucin,
ser a beneficio fiscal".
Artculo 169.o DEROGADO LEY 16464
Art. 188
D.O. 25.04.1966
NOTA
NOTA:
El artculo 188 de la LEY 16464, dispone que la
derogacin de este artculo regir a contar de la fecha
de vigencia del Arancel Aduanero, que debe ser puesto en
vigencia 180 das despus de la publicacin de esta ley.

Artculo 170 Dergase el impuesto de 2% sobre venta


de divisas establecido por el artculo 17 del artculo
8 de la Ley N 12.084, y por el artculo 1 de la ley
N 12,863.
Las leyes de Presupuestos consultarn anualmente las
sumas correspondientes a los porcentajes que, de acuerdo con
los artculos sealados en el inciso anterior,
correspondan a la Comisin de Cambios Internacionales, a la
Fundacin de Viviendas y Asistencia Social, a la Caja de
Crdito y Fomento Minero y a la Sociedad Constructora de
Establecimientos Hospitalarios.
Durante 1959, la Tesorera General de la Repblica
entregar a las instituciones a que se refiere el inciso
anterior el saldo de las cantidades que les correspondera
recibir conforme a la distribucin que las leyes Ns
12,084 y 12,863 fijaban para cada organismo.
Artculo 171.o Se prorroga por el trmino de sesenta
das, a contar desde la fecha de publicacin de la
presente ley en el "Diario Oficial", el plazo otorgado por
el artculo 4.o transitorio del decreto supremo N.o 6,973,
de 1.o de Septiembre de 1956, que fij el texto refundido
de la ley sobre Comisin de Cambios Internacionales y se
declara que las personas a que se refiere esta disposicin
quedarn exentas de las sanciones que all se establecen,
siempre que dentro de este plazo, efecten el retorno y
liquiden el valor de sus exportaciones que tuvieren
pendientes y paguen una multa equivalente al 10% del valor
no retornado o no liquidado, reducido a moneda corriente al
tipo de cambio libre bancario vigente al da de
cancelacin de dicha multa. Esta disposicin no afectar
a las multas que ya hayan sido satisfechas, las que
quedarn a firme.

TITULO V
Normas para fomentar la libre competencia industrial y
comercial

Artculo 172.o DEROGADO DL 211, ECONOMIA


Art. cuarto
transitorio
D.O. 22.12.1973
Artculo 173.o DEROGADO DL 211, ECONOMIA

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


Art. cuarto
transitorio
D.O. 22.12.1973
Artculo 174.o DEROGADO DL 211, ECONOMIA
Art. cuarto
transitorio
D.O. 22.12.1973
Artculo 175.o. DEROGADO DL 211, ECONOMIA
Art. cuarto
transitorio
D.O. 22.12.1973
Artculo 175.o bis.- La Comisin podr contratar un LEY 15142
fiscal quien gozar de la remuneracin correspondiente a Art. 13 E)
la tercera categora de la escala de grados y sueldos de D.O. 22.01.1963
la planta directiva, profesional y tcnica de la NOTA
Administracin Pblica. La Ley de Presupuestos, en el
tem correspondiente al Ministerio de Justicia
consultar anualmente los recursos necesarios para
atender a este gasto.
Sern deberes y atribuciones del Fiscal que actuar
bajo la dependencia de la Comisin:
a) Actuar como acusador pblico representando el
inters general de la colectividad, reuniendo, para este
efecto, los antecedentes que demostraren la existencia
de las infracciones sancionadas por esta ley.
b) Instruir las investigaciones ordenadas por la
Comisin, de conformidad a esta ley.
La Direccin General de Investigaciones deber poner
a disposicin de este funcionario el personal de ese
Servicio que fuere necesario para realizarlas.
c) Evacuar los informes que solicite la Comisin.
d) Velar por el total y fiel cumplimiento de los
fallos que dicte la Comisin, pudiendo ejercitar las
acciones judiciales que sean procedentes.
e) Actuar ante la Corte Suprema en defensa de los
fallos pronunciados por la Comisin.

NOTA:
El artculo cuarto transitorio del DL 211, Economa,
publicado el 22.12.1973, derog el presente artculo.

Artculo 176.o DEROGADO DL 211, ECONOMIA


Art. cuarto
transitorio
D.O. 22.12.1973
Artculo 177.o DEROGADO DL 211, ECONOMIA
Art. cuarto
transitorio
D.O. 22.12.1973
Artculo 178.o DEROGADO DL 211, ECONOMIA
Art. cuarto
transitorio
D.O. 22.12.1973
Artculo 179.o DEROGADO DL 211, ECONOMIA
Art. cuarto
transitorio
D.O. 22.12.1973
Artculo 180.o DEROGADO DL 211, ECONOMIA
Art. cuarto

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


transitorio
D.O. 22.12.1973
Artculo 181.o DEROGADO DL 211, ECONOMIA
Art. cuarto
transitorio
D.O. 22.12.1973
Artculo 182.o DEROGADO DL 211, ECONOMIA
Art. cuarto
transitorio
D.O. 22.12.1973
TITULO VI
De la Unidad Monetaria
Artculo 183.o DEROGADO DL 1123, HACIENDA
Art. 8
D.O. 04.08.1975
NOTA

NOTA
El artculo 9del DL 1123, Hacienda, dispuso que
la derogacin de este articulo regir a partir del
29 de septiembre de 1975.

Artculo 184.o DEROGADO DL 1123, HACIENDA


Art. 8
D.O. 04.08.1975
NOTA
NOTA
El artculo 9del DL 1123, Hacienda, dispuso que
la derogacin de este articulo regir a partir del
29 de septiembre de 1975.

Artculo 185.o DEROGADO DL 1123, HACIENDA


Art. 8
D.O. 04.08.1975
NOTA
NOTA
El artculo 9del DL 1123, Hacienda, dispuso que
la derogacin de este articulo regir a partir del
29 de septiembre de 1975.

Artculo 186.o DEROGADO DL 1123, HACIENDA


Art. 8
D.O. 04.08.1975
NOTA
NOTA
El artculo 9del DL 1123, Hacienda, dispuso que
la derogacin de este articulo regir a partir del
29 de septiembre de 1975.

Artculo 187.o DEROGADO DL 1123, HACIENDA


Art. 8

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


D.O. 04.08.1975
NOTA
NOTA
El artculo 9del DL 1123, Hacienda, dispuso que
la derogacin de este articulo regir a partir del
29 de septiembre de 1975.

Artculo 188.o DEROGADO DL 1123, HACIENDA


Art. 8
D.O. 04.08.1975
NOTA
NOTA
El artculo 9del DL 1123, Hacienda, dispuso que
la derogacin de este articulo regir a partir del
29 de septiembre de 1975.

Artculo 189.o DEROGADO DL 1123, HACIENDA


Art. 8
D.O. 04.08.1975
NOTA
NOTA
El artculo 9del DL 1123, Hacienda, dispuso que
la derogacin de este articulo regir a partir del
29 de septiembre de 1975.

Artculo 190.o DEROGADO DL 1123, HACIENDA


Art. 8
D.O. 04.08.1975
NOTA
NOTA
El artculo 9del DL 1123, Hacienda, dispuso que
la derogacin de este articulo regir a partir del
29 de septiembre de 1975.

Artculo 191.o DEROGADO DL 1123, HACIENDA


Art. 8
D.O. 04.08.1975
NOTA
NOTA
El artculo 9del DL 1123, Hacienda, dispuso que
la derogacin de este articulo regir a partir del
29 de septiembre de 1975.

Artculo 192.o DEROGADO DL 1123, HACIENDA


Art. 8
D.O. 04.08.1975
NOTA
NOTA
El artculo 9del DL 1123, Hacienda, dispuso que
la derogacin de este articulo regir a partir del

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


29 de septiembre de 1975.

Artculo 193.o DEROGADO DL 1123, HACIENDA


Art. 8
D.O. 04.08.1975
NOTA
NOTA
El artculo 9del DL 1123, Hacienda, dispuso que
la derogacin de este articulo regir a partir del
29 de septiembre de 1975.

Artculo 194.o DEROGADO LEY 17572


Art. 6
D.O. 20.12.1971
TITULO VII
Modificaciones a la Ley General de Bancos y otros
Artculo 195.o Modifcase la Ley General de Bancos,
cuyo texto definitivo fu fijado por decreto N.o 3,154, de
23 de Junio de 1947, en la siguiente forma:
a) Agrgase como inciso segundo, al artculo 65.o, el
siguiente, nuevo:
"Sin embargo, el Directorio de una empresa bancaria
podr acordar, bajo su responsabilidad, el reparto de
dividendos trimestrales, siempre que la empresa hubiere
completado el fondo de reserva legal y que dicho reparto se
haga con cargo a utilidad producida que aparezca de balances
confeccionados especialmente con este objeto y previa
comprobacin y autorizacin de la Superintendencia de
Bancos".
b) Agrganse al final del artculo 67.o los siguientes
incisos:
"Servirn, tambin, de encaje para los depsitos en
moneda extranjera los billetes o monedas de curso legal del
pas respectivo y los depsitos de estas divisas
constitudos en el Banco Central de Chile.
Para los efectos anteriormente sealados, la
Superintendencia de Bancos fijar peridicamente las
equivalencias del oro y de las divisas. El mismo Servicio
impartir las normas para la aplicacin de estas reglas".
c) Agrgase al final del artculo 68.o el siguiente
inciso:
"Si la falta del encaje mnimo legal se originare por
causa de cierre bancario, y dicha falta no se prolongare por
ms de dos semanas contadas desde la fecha de cesacin del
cierre, el Superintendente de Bancos podr rebajar o
condonar la multa."
d) Agrgase en el N.o 7.o del artculo 69.o de la Ley
General de Bancos, reemplazando el punto final por una coma,
lo siguiente: "avalar letras de cambios y otorgar fianzas
simples y solidarias, con sujecin a las limitaciones antes
expresadas.
La facultad para avalar y otorgar fianzas quedar
tambin sujeta a las normas y limitaciones que imparta la
Superintendencia de Bancos".
e) Reemplzase en el inciso cuarto del artculo 8.o
las palabras "de un cuarenta avo de uno por ciento" por las
siguientes: "un medio por mil".
f) Agrgase al final del artculo 68.o el siguiente
inciso:
"Las multas que deban aplicarse en conformidad a este
artculo se destinarn en un 50% para la Caja Bancaria de
Pensiones y el resto para la Superintendencia de Bancos, con

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


el objeto de efectuar adquisiciones u otros gastos
tendientes a mejorar el sistema de fiscalizacin de las
empresas o instituciones sometidas a su supervigilancia."
Artculo 196.o Introdcense a la Ley de Cuentas
Corrientes Bancarias y Cheques, cuyo texto definitivo fu
fijado por decreto N.o 3,777, de 3 de Noviembre de 1943, las
siguientes modificaciones:
a) Agrgase al artculo 8.o el siguiente inciso nuevo:
"Los Bancos podrn abonar intereses por depsitos en
cuenta corriente, de acuerdo a normas que dicte el Banco
Central, previo informe de la Superintendencia de Bancos".
b) Reemplzanse en el inciso primero del artculo 23,
las palabras "treinta das" y "sesenta das", por "sesenta
das" y "noventa das", respectivamente.
c) Agrgase el siguiente Ttulo y artculos nuevos:
"III. De las Cuentas Corrientes y Cheques en Moneda
Extranjera."
Artculo 46.o Sern aplicables a las cuentas
corrientes bancarias y cheques en moneda extranjera, las
disposiciones que preceden, en cuanto no aparezcan
modificadas por las disposiciones especiales del presente
Ttulo.
Artculo 47.o El Banco librado podr, a su eleccin,
pagar los cheques en efectivo, en cheques contra el Banco
Central de Chile o en letras a la vista, rdenes de pago o
cheques sobre plazas extranjeras, todo ello en la moneda
librada.
Artculo 48.o La consignacin a que se refiere el
inciso quinto del artculo 22.o de esta ley podr hacerse
en la moneda extranjera que corresponda o en su equivalente
en moneda corriente, al tipo medio de cambio que certifique
un Banco de la plaza para el da anterior al de la
consignacin.
Artculo 49.o El portador de un cheque en moneda
extranjera deber presentarlo al cobro dentro del plazo de
12 meses contado desde su fecha.
Artculo 50.o Para determinar el monto de la caucin
establecida en el artculo 45.o de esta ley, el valor del
cheque en moneda extranjera se estimar en moneda corriente
al tipo medio de cambio que certifique un Banco de la plaza
para el da hbil anterior al del otorgamiento de la
garanta.
Artculo 51.o En las gestiones judiciales originadas
por cheques en moneda extranjera, las costas sern
determinadas en moneda corriente, de acuerdo con las reglas
generales".
Artculo 197.o Introdcense las siguientes
modificaciones en el texto definitivo de la Ley Orgnica de
la Caja de Crdito Hipotecario, refundida en el decreto de
Hacienda N.o 3,815, de 18 de Noviembre de 1941:
a) Elimnase en el inciso tercero del N.o 3 del
artculo 7.o, la frase: "pero en ningn caso el inters
penal podr ser inferior al 12% ni exceder al 18% anual" y
reemplzanse en el mismo inciso las palabras "una mitad"
por las palabras "un veinte por ciento".
b) Reemplzase el inciso tercero del artculo 6.o, por
el siguiente:
"Los Bancos Hipotecarios podrn emitir con
autorizacin del Presidente de la Repblica letras de
crdito en moneda extranjera y para ser colocadas en el
pas o en el exterior".
c) Dergase la frase final del inciso segundo del
artculo 48.o, que dice: "y para emitir letras en moneda
extranjera".
Artculo 198.o Introdcense al D.F.L. N.o 126, de 12
de Junio de 1953, las siguientes modificaciones:
a) Agrgase al artculo 62.o, letra g), a
continuacin de la palabra "colocadas" las palabras "en el

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


pas o", y
b) Reemplzanse en el artculo 67.o, letra c), inciso
tercero, las palabras "una mitad", por las palabras "un
veinte por ciento", y suprmese en el mismo inciso la frase
"pero en ningn caso el inters penal podr ser inferior
al 12% ni exceder del 18% anual."
Artculo 199.o DEROGADO DL 231, HACIENDA
Art. 14
D.O. 31.12.1973
Artculo 200.o Agrgase al artculo 116.o del Cdigo
Orgnico de Tribunales el siguiente inciso:
"Para determinar la cuanta de las obligaciones en
moneda extranjera, podr acompaar el actor, al tiempo de
presentar la demanda, un certificado expedido por un Banco,
que exprese en moneda nacional la equivalencia de la moneda
extranjera demandada. Dicho certificado no podr ser
anterior en ms de quince das a la fecha de la
presentacin de la demanda".

Artculo 201.o Agrganse a las disposiciones del


Cdigo de Procedimiento Civil que a continuacin se
expresan, los siguientes incisos:
1.o A continuacin del N.o 3.o del artculo 438.o:
"Sin embargo, tratndose de moneda extranjera, no ser
necesario proceder a su evaluacin, sin perjuicio de las
reglas que para su liquidacin y pagos se expresan en otras
disposiciones de este Cdigo".
2.o Al final del artculo 500.o:
"Si la ejecucin fuere en moneda extranjera, para hacer
uso del derecho que confiere el N.o 1 del artculo anterior
e igual N.o del presente artculo, el ejecutante deber
hacer liquidar su crdito en moneda nacional al tipo medio
de cambio libre que certifique un Banco de la plaza".
3.o Al final del artculo 511.o:
"Si la ejecucin fuere en moneda extranjera, el
Tribunal pondr a disposicin del depositario los fondos
embargados en moneda diferente a la adeudada sobre los
cuales hubiere recado el embargo y los provenientes de la
realizacin de bienes del ejecutado en cantidad suficiente,
a fin de que, por intermedio de un Banco de la plaza, se
conviertan en la moneda extranjera que corresponda. Esta
diligencia podr tambin ser cometida al Secretario".
TITULO VIII
Facultades Administrativas
Artculo 202.o Autorzase al Presidente de la
Repblica para que, dentro del plazo de un ao contado
desde la fecha de vigencia de esta ley, proceda a
reorganizar todas las ramas de la Administracin
Pblica, con las excepciones que se sealan en el
artculo 208.o, las instituciones fiscales y
semifiscales, las instituciones y empresas autnomas del
Estado y, en general, todas las personas jurdicas
creadas por ley en las cuales el Estado tenga aportes de
capital; a sealarles sus funciones y facultades y su
dependencia o relacin respecto de cada Ministerio y, en
consecuencia, a estructurar, crear, descentralizar,
fusionar, dividir, fijar las plantas, ampliar, reducir y
suprimir servicios, cargos y empleos.
El Presidente de la Repblica podr usar las
facultades que esta ley le confiere respecto de la
Empresa de Agua Potable de Santiago.
Se le autoriza, adems, para dictar los respectivos
estatutos para los personales de los Servicios,
instituciones y empresas a que se refieren los incisos
anteriores en los cuales podr fijar sus atribuciones,
obligaciones y sanciones, como, asimismo, los regmenes

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


aplicables a sus remuneraciones.
El Presidente de la Repblica, en virtud de lo
dispuesto en el presente artculo, no podr sealar a
ninguna reparticin fiscal, otras atribuciones o
facultades que las que actualmente les otorguen las
leyes; pero podr asignar a cualquiera de ellas
funciones o facultades similares a las que en la
actualidad tengan otras reparticiones fiscales,
semifiscales o autnomas y podr, asimismo, determinar a
qu organismos o funcionarios del servicio respectivo
corresponder el ejercicio de las atribuciones que a
ste competan. Lo dispuesto en este inciso no impedir
al Presidente de la Repblica ampliar y modificar las
funciones y facultades de las instituciones
semifiscales, las empresas autnomas del Estado y, en
general, todas las personas jurdicas en las cuales el
Estado tenga aportes de capital.
El Presidente de la Repblica podr hacer uso de la
facultad que le confiere el artculo 1.o de la ley N.o
7,200 y fijar el nmero de empleos de cada servicio que
permanecern en la planta suplementaria.
La aplicacin de este artculo no podr significar NOTA
disminucin de las remuneraciones del personal en actual
servicio. Si la remuneracin asignada a un empleo es
inferior a la que recibe el funcionario que habr de
ocuparlo, la diferencia se le pagar por planilla
suplementaria o en cualquiera otra forma que determine
la Direccin del Presupuesto.

NOTA:
El artculo 15 de la LEY 14453, publicada el
06.12.1960, estableci que los funcionarios en actual
servicio, que fueren encasillados en las plantas a que
se refiere la citada ley, que estuvieren gozando de
remuneraciones superiores a las fijadas en los cargos
en que se les encasille, percibirn la diferencia
por planilla suplementaria, en conformidad al
procedimiento sealado en este inciso.

Artculo 203.o Los funcionarios cuyos cargos queden NOTA


suprimidos al fijar las plantas de los servicios u
organismos a que se refiere el artculo anterior y que
no tengan derecho a los beneficios de jubilacin o
retiro, gozarn, durante un ao contado desde la
supresin de una indemnizacin equivalente a la
remuneracin total que perciban a la fecha de aqulla.
Los funcionarios comprendidos en el inciso anterior
que, acogindose a jubilacin o retiro, obtengan una
pensin mensual inferior al monto de la remuneracin a
que se refiere dicho inciso, percibirn durante el
tiempo sealado en ese mismo inciso, la diferencia que
se produzca entre ambas cantidades.
Los funcionarios a que se refiere este artculo y
que entren a desempear labores remuneradas en los
servicios indicados en el artculo 202.o, cesarn en el
goce del beneficio que se otorga en los incisos
anteriores. No obstante, si la remuneracin de la nueva
funcin fuere inferior a la que tenga derecho a percibir
en virtud de dicho beneficio, podr continuar
disfrutando de la diferencia que exista entre ambas. El
gasto que demande la aplicacin de este artculo se har
con cargo a la presente ley, o a un tem que se crear
en cada uno de los presupuestos de las instituciones u
organismos a que se refiere el artculo 202.o.
NOTA:
El artculo nico de la LEY 14834, dispuso que los

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


beneficios contemplados en esta disposicin son
compatibles con la indemnizacin establecida en el
artculo 58 de la ley 7.295, siempre que los empleados
hayan sido privados de sus cargos o empleos por
cualquiera razn que no sea constitutiva de alguna de
las causales de caducidad a que este ltimo precepto
legal se refiere.

Artculo 204.o Se autoriza al Presidente de la


Repblica para que dentro del plazo de un ao, proceda a
crear Consejos o Directorios, a modificar las composiciones
de los existentes en los Servicios, Entidades y Organismos a
que se refiere el artculo 202.o, sin perjuicio de lo
dispuesto en la ley N.o 8,707.
Los Fiscales de instituciones semifiscales que
actualmente no sean de la exclusiva confianza del Presidente
de la Repblica, lo sern por el plazo de un ao a contar
de la fecha en que esta ley entre en vigencia.
Artculo 205.o La disposicin contenida en los
artculos anteriores no podr significar aumento del
conjunto de los gastos consultados por concepto de
remuneraciones en la ley de Presupuesto de 1959 y los de la
presente ley. La misma norma se adoptar respecto de los
dems organismos a que se refiere el artculo 202.o.
Artculo 206.o Suspndese, para los casos de
elecciones extraordinarias, por el plazo de un ao, las
disposiciones de la ley N.o 8,715, que deben aplicarse 30
das antes y 60 das despus de una eleccin.
Artculo 207.o Autorzase al Presidente de la
Repblica para que, dentro del plazo de un ao, contado
desde la fecha de vigencia de esta ley, proceda a:
1.- Dictar disposiciones sobre realizacin de un Plan
Habitacional de Viviendas Econmicas que pueda considerar:
a) Reglas y normas especiales sobre construccin,
loteamiento y urbanizacin, modificatorias de los preceptos
legales del D.F.L. N.o 224, de 1953, y otras especiales
sobre la materia.
b) Franquicias de carcter tributario.
c) Medidas sobre ahorro, destinadas a los fines
indicados, considerando intereses y reajustes sobre dichos
ahorros.
d) Modalidades sobre radicacin de ocupantes a
cualquier ttulo de terrenos insalubres.
e) Normas sobre reajustes de deudas hipotecarias de la
Corporacin de la Vivienda e Instituciones de Previsin.
f) Normas y modalidades sobre constitucin y
funcionamiento de cooperativas de edificacin.
g) Disposiciones para solucionar el problema de la
vivienda del campesinado y del pequeo propietario
agrcola, establecindose incentivos, franquicias
tributarias, sistemas de crdito.
h) Ampliacin a las actividades agrcolas y
comerciales del impuesto a que se refiere el artculo 20
del D.F.L. N.o 285, de 1953, siempre que no exceda la mayor
tasa en l establecida y pudiendo transformar dicho
impuesto en un sistema de ahorro obligatorio.
i) Medidas tendientes a garantizar la permanencia y
estabilidad de las franquicias que la nueva legislacin
contemple, y
j) El otorgamiento de primas u otro tipo de beneficios a
las personas de escasos recursos, con el objeto de
permitirles y facilitarles la adquisicin de habitaciones.
2.- Refundir, modificar y complementar las normas por
las cuales ha de regirse la enajenacin de los bienes
races que figuren en los activos de las instituciones u

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


organismos semifiscales y de administracin autnoma.
El producto de las enajenaciones antes sealadas, se
destinar especialmente a los fines contemplados en el
nmero anterior.
3.- Modificar las actuales reglas y normas generales o
locales sobre construccin, loteamiento y urbanizacin, y
en especial, los preceptos legales del D.F.L. N.o 224, de
1953, pudiendo limitar las construcciones privadas de
carcter suntuario, como igualmente limitar otras
inversiones privadas del mismo carcter.
Podr, asimismo, modificar las disposiciones de la Ley
N.o 6,071 y su Reglamento, a fin de facilitar la
construccin y venta de la propiedad a que dicha ley se
refiere.
4.- Revisar, refundir, modificar y armonizar la
legislacin general sobre cooperativas, sean stas
agrcolas, de consumo, de produccin, de edificacin u
otras, en forma de propender a una ms efectiva accin de
aqullas a fin de cumplir los objetivos para que fueron
creadas.
5.- Refundir, en uno o varios textos, las leyes que
corresponde aplicar al Ministerio de Tierras y Colonizacin
y especialmente, establecer los requisitos y dems
condiciones necesarios para conceder los permisos de
ocupacin, ttulos provisorios y definitivos a que se
refiere el D.F.L. N.o 256, de 1931, como tambin otros
ttulos gratuitos de bienes races fiscales, ubicados en
las provincias de Bo-Bo, Malleco, Cautn, Valdivia,
Osorno, Llanquihue y Chilo Insular.
6.- Modificar la Ley de Bancos, cuyo texto refundido se
fij por decreto N.o 3,154, de 23 de Julio de 1947, en
cuanto se refiere a la organizacin y funcionamiento,
garantas que deben rendir, multas que deben pagar,
procedimiento a que deben ceirse y capital con que deben
constituirse o funcionar las instituciones o empresas
sometidas a la fiscalizacin de la Superintendencia de
Bancos, y dictar, adems, las disposiciones legales
tendientes a regular y fijar las operaciones en general,
crditos, descuentos, redescuentos, depsitos, sus plazos
y tasas de inters; colocaciones, inversiones y encajes que
puedan realizar o deban mantener y las limitaciones o
prohibiciones a que queden sujetas las instituciones o
empresas a que se refiere el presente nmero.
7.- Dictar disposiciones necesarias para facilitar y
mejorar el rgimen del crdito agrcola, adaptando sus
plazos, intereses y condiciones en general, a las
caractersticas de aquella actividad.
8.- Revisar y modificar las disposciones legales
actualmente vigentes que regulan el ingreso de capitales
extranjeros.
9.- Refundir y uniformar las leyes sobre construccin y
conservacin de caminos y su sistema de financiamiento, sin
que pueda sustituir el tipo de gravamen, crear nuevos ni
exceder, dentro de cada tipo, la tasa especial ms alta en
vigencia.
10.- Modificar la Ley General de Servicios Elctricos
con el objeto de subsanar el actual dficit de capacidad
generadora y proveer al desarrollo futuro de los consumos,
contemplando, en consecuencia, todas las medidas necesarias
para estos efectos. Podr, adems, resciliar, de acuerdo
con las respectivas Empresas Elctricas, los contratos
vigentes aprobados por el D.F.L. N.o 29 de 11 de Marzo de
1931, y la ley N.o 5.825 y modificar el contrato
ad-referndum de 16 de Noviembre de 1956. Ser condicin
del nuevo contrato que se celebre con la Compaa Chilena
de Electricidad la de que sta aumente de 120.000 a 200.000
KW., a lo menos, la potencia de la planta trmica a que se
refiere el artculo 12 del aludido contrato ad-refndum y
que invierta una cantidad no inferior a US$ 100.000.000.- o
su equivalente parcial o total en moneda corriente, en obras
de ampliacin de sus instalaciones, con el objeto de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


resolver el problema de la energa elctrica en las zonas
de su concesin.
En virtud de esta facultad, no podr ampliar los
actuales plazos y zonas de concesin de la referida
Compaa.
11.- Refundir en un Cdigo Tributario, las leyes sobre
impuestos y contribuciones que estime pertinentes. En uso de
esta facultad, el Presidente de la Repblica podr
coordinar, simplificar, uniformar, completar y modificar las
normas legales, impuestos o sistemas tributarios vigentes,
ya se trate de disposiciones sustantivas o de normas sobre
administracin, fiscalizacin, giro y pago o sobre
apremios, infracciones, sanciones, presunciones, tribunales,
reclamos, denuncias, procedimientos, recursos, cobros
ejecutivos y prescripciones.
Sin embargo el Presidente de la Repblica no podr
crear impuestos nuevos, ampliar su rea de aplicacin,
elevar las tasas o aumentar el gravamen, suprimir las
exenciones o liberaciones ni elevar penalidades o sanciones,
salvo en cuanto sea para uniformar stas; con todo, podr
introducir en los impuestos sobre papel sellado, timbres y
estampillas y sobre alcoholes, las modificaciones a los
hechos gravados y las tasas, incluso su aumento, que sea
indispensable para la simplificacin del sistema y podr
sustituir las penas corporales por procedimientos de apremio
personal. Queda tambin facultado el Presidente de la
Repblica para establecer en dicho Cdigo, con fines
tributarios una medida de valores fluctuantes de acuerdo con
las variaciones del costo de la vida.
12.- Modificar la Ley Orgnica de presupuesto, teniendo
fundamentalmente en vista la necesidad de obtener una
modernizacin del sistema presupuestario y una mejor
adaptacin de dicho sistema a las exigencias creadas por el
desarrollo financiero y econmico del Estado.
Artculo 208.o Mediante el uso de las facultades que
esta ley le otorga, el Presidente de la Repblica no
podr:
a) Modificar la organizacin poltica y administrativa
del pas, sin perjuicio de la facultad de fijar las
atribuciones y deberes de los Intendentes, Gobernadores,
Subdelegados e Inspectores en conformidad al artculo 202.o
de esta ley.
b) Modificar las disposiciones tributarias vigentes ni
crear nuevos impuestos, sin perjuicio de lo establecido en
el artculo 207, nmeros 1 y 11. Podr, sin embargo,
dictar disposiciones generales para suspender, suprimir o
disminuir impuestos, derechos y tasas.
c) Dictar disposiciones que modifiquen la organizacin
y atribuciones del Poder Judicial o de los Tribunales que de
l dependan, ni las normas que la leyes vigentes sealan
para el desempeo y continuidad de sus funciones y
ejercicio de sus atribuciones por parte de los miembros y
empleados en servicio de dicho Poder. Tampoco podr hacerlo
respecto de la Contralora General de la Repblica, de la
Universidad de Chile, de la Universidad Tcnica del Estado,
ni de las dems Universidades reconocidas por el Estado.
No obstante, el Presidente de la Repblica, a
proposicin del Contralor General, podr reorganizar los
servicios de la Contralora en conformidad al artculo
202.
El Contralor conservar en todo caso sus facultades
para designar libremente al personal de su oficina.
d) Alterar las condiciones establecidas por la ley
respecto del nombramiento e inmovilidad del Contralor ni
ejercitar la facultad del artculo 202 respecto del
Subcontralor de la Repblica.
e) Dictar disposiciones relacionadas con el Congreso
Nacional con los servicios de que ste dependan, y
f) Dictar disposiciones que se refieran a la Sociedad
Constructora de Establecimientos Educacionales o a la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


Sociedad Constructora de Establecimientos Hospitalarios.

Artculo 209.o Los decretos que dicte el Presidente de


la Repblica en virtud de lo dispuesto en los artculos
202.o y siguientes del Ttulo VIII de la presente ley,
debern llevar, adems de la firma del Ministro
respectivo, la del Ministro de Hacienda; numeracin
correlativa en el Ministerio de Hacienda y empezarn a
regir desde su publicacin en el "Diario Oficial", salvo
aquellos que establezcan una fecha posterior de vigencia.
La publicacin de estos decretos deber hacerse dentro
del plazo de vigencia a que se refiere el inciso primero del
artculo 202.o.
Ser aplicable a estas disposiciones lo prevenido en el
artculo 13.o, de la ley N.o 10,336, que fij el texto
refundido de la Ley Orgnica de la Contralora General de
la Repblica.
Artculo 210.o Facltase al Presidente de la
Repblica para establecer jornada nica de trabajo para
toda o parte de la Administracin Pblica.
Artculo 211.o Se autoriza al Presidente de la
Repblica para dictar disposiciones que permitan el
establecimiento de organismos privados con personalidad
jurdica, destinados a recibir ahorros y otorgar prstamos
reajustables para viviendas populares, que dependern de un
organismo autnomo que podr contar con la garanta y
control del Estado.
Ttulo IX
Disposiciones varias
Artculo 212.o Durante el ao 1959, las rentas de
arrendamiento de bienes races urbanos destinados en todo o
en parte a la habitacin, a oficinas y locales comerciales
o industriales, slo podrn ser alzadas en un 10% sobre la
renta que legalmente vigente poda cobrarse al 31 de
Diciembre de 1958.
Asimismo, el propietario podr recargar estas rentas en
la suma equivalente a la mayor contribucin de bienes
races sobre lo pagado el ao 1958. Este recargo lo
distribuir el propietario proporcionalmente durante el
ao 1959.
Las disposiciones de este artculo no se aplicarn a
las disposiciones construdas de acuerdo con lo dispuesto
en la ley N.o 9,135.
Artculo 213.o Introdcense las siguientes
modificaciones en la ley N.o 11,622:
a) Agrgase al artculo 3.o, el siguiente inciso:
"Cualquier exceso cobrado por este concepto ser
devuelto a los arrendatarios con el inters corriente. Este
reclamo se har al Juez a quien habra tocado conocer del
juicio de desahucio respectivo. Su tramitacin se ajustar
a las reglas de los incidentes. La resolucin que se dicte
ser apelable dentro del plazo de cinco das hbiles. La
apelacin se conceder en el solo efecto devolutivo y se
tramitar como en los incidentes", y
b) Agrgase al artculo 20.o, el siguiente inciso:
"En caso de negativa de los arrendadores para recibir la
renta convenida, los arrendatarios podrn depositarla en
las Oficinas de la Superintendencia de Abastecimientos y
Precios, quien otorgar el correspondiente recibo.
Este pago se considerar eficaz para todos los efectos
legales."
Artculo 214. Reemplzase en el inciso primero del
artculo 9. de la ley nmero 11,150, el guarismo "$
1.350.000.000" por "$ 5.000.000.000".

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


Artculo 215 Declrase que el rgimen tributario
contemplado en el artculo 25 de la ley N 13,039, no
regir para las industrias que a la fecha de publicacin
de esta ley, hubieren obtenido el correspondiente decreto de
exencin de impuesto dictado por el Ministerio de Hacienda,
de conformidad a lo establecido en el D. F. L. N 303.
Artculo 216.o No obstante las disposiciones de esta
ley, continuarn vigentes las de las leyes N.os 13,039, que
crea la Junta de Adelanto de Arica; 12,937, que establece
regmenes especiales para los departamentos de Pisagua,
Iquique, Taltal y Chaaral; 12,858, que permite la
importacin de determinados artculos alimenticios en las
provincias de Tarapac y Antofagasta y departamento de
Chaaral; 12,008, modificada por la ley N.o 12,084, sobre
franquicias a Chilo, Aysen y Magallanes, y D.F.L. N.o 375,
pero slo en cuanto dichas leyes concedan franquicias
especiales a los territorios mencionados en este artculo.

Artculo 217.o Agrgase la siguiente oracin final al


inciso segundo del artculo 56.o del D.F.L. N.o 224, de 22
de Julio de 1958, sustituyendo el punto final de dicho
inciso, por una coma (,): "ni las que se realicen en el
interior de predios agrcolas".
Artculo 218.o En los casos de atraso por parte del
empleador en el pago de las imposiciones de previsin,
stas se reputarn enteradas en la respectiva Institucin
para los efectos de que los empleados y obreros mantengan
sus derechos a atencin mdica, pago de subsidios y
prstamos personales o hipotecarios, de acuerdo con la
respectiva ley orgnica.
Artculo 219.o La importacin de aviones no estar
sujeta al rgimen de depsito de importacin que fijen
las disposiciones del Ministerio de Economa, las
Comisiones de Cambios Internacionales o la autoridad que las
reemplace.
Artculo 220.o Las aeronaves que hubieren entrado al
pas a la fecha de promulgacin de la presente ley y que
no hubieren sido matriculadas en Chile, por no haber
cumplido con los trmites de importacin que establece la
ley N.o 9,839 y sus modificaciones y decretos
complementarios, podrn ser inscritas en el Registro de
Matrculas de Aeronaves Chilenas, pagando por una sola vez
la suma de $ 200.000 a beneficio de la Direccin de
Aeronutica.
Artculo 221.o Condnanse las multas en que hubieren
incurrido las empresas bancarias por infracciones a los
artculos 67.o y 68.o de la Ley General de Bancos,
producidas con anterioridad al 17 de Enero de 1959, siempre
que dichas multas no hayan sido pagadas.
Declrase tambin extinguida la responsabilidad que
pueda afectar al personal de dichas empresas por las
infracciones sealadas en el inciso primero.
Condnanse, asimismo, las multas que por el mismo
concepto anteriormente indicado pagaron las empresas
bancarias entre el 1.o de Diciembre de 1958 y el 17 de Enero
de 1959.
Artculo 222.o Condnase el prstamo extraordinario
de treinta mil pesos ($ 30.000), otorgado por la Caja de
Previsin de los Ferrocarriles del Estado al personal de la
Empresa en el ao 1958 y al personal de la Caja.
El gasto que demande la aplicacin de lo dispuesto en
el inciso anterior ser de cargo de la Empresa quien podr
imputar este gasto al saldo adeudado a la Caja de
Previsin.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


Condnase el anticipo concedido al personal del
Servicio Nacional de Salud.
Artculo 223.o Condnanse las deudas que por concepto
de recargos por exceso de consumo de agua potable sobre los
lmites fijados por el decreto N.o 1.483, de 12 de Julio de
1955, del Ministerio de Obras Pblicas, han contrado los
Asilos de la Infancia y Ancianos de la ciudad de Antofagasta
durante el perodo de vigencia de dicho decreto.
Condnanse, tambin, las deudas de los mismos Asilos
provenientes de la aplicacin del impuesto de $ 3.60 a
beneficio fiscal, establecido en el artculo 9.o de la ley
nmero 11,209, de 8 de Agosto de 1953, desde la fecha de
vigencia de esta ley hasta el 5 de Octubre de 1956, fecha en
que se public en el "Diario Oficial" el decreto N.o 1,878,
de 11 de Septiembre de 1956, que modific el decreto N.o
1,483, suprimiendo el impuesto de $ 3.60 a beneficio fiscal.
Artculo 224.o Mientras reciben la aprobacin legal
que determina el artculo 9.o de la ley N.o 11,151, los
Presupuestos de Inversiones de las instituciones a que dicho
artculo se refiere, regirn por duodcimas partes
mensuales con aprobacin del Presidente de la Repblica.
Artculo 225.o Todos los ingresos fiscales por
cualquier concepto que se produzcan, sern depositados en
la Cuenta Unica Fiscal en el Banco del Estado de Chile y el
Tesorero General de la Repblica har las correspondientes
distribuciones en las cuentas especiales de aquellos fondos
que tengan determinadas destinos legales.
Lo dispuesto en este artculo no se aplicar a los
fondos que deben depositarse en el Banco Central en
conformidad a la ley N.o 11,828, de 5 de Mayo de 1955, los
cuales seguirn depositndose en la forma que ella
dispone.
Artculo 226.o La Tesorera General de la Repblica
podr clasificar e ingresar con la periodicidad que sea
ms conveniente los impuestos y contribuciones a los bienes
races y otros impuestos en las distintas cuentas de rentas
de la Nacin, pudiendo contabilizar, provisoriamente, en
cuentas de Depsitos dichos valores, mientras se efecta
la distribucin definitiva de las cantidades recaudadas.
Artculo 227.o Los reajustes de remuneraciones de cargo
fiscal que otorga la presente ley y que se adeuden a la
fecha de su promulgacin, se pagarn por Tesorera en
tres cuotas mensuales iguales a partir del primer pago que
corresponda despus de publicada esta ley.
Artculo 228.o A las leyes que con posterioridad a NOTA
la dictacin de la ley nmero 8,918 hayan destinado todo
o parte del rendimiento variable de impuestos o
tributos, les ser aplicable lo dispuesto en el artculo
22.o de dicha ley y sus modificaciones posteriores.

NOTA:
El artculo 167 de la LEY 14171, dispuso que a
partir del 1 de enero de 1961,, con excepcin del
artculo 42, no se aplicar este artculo a los fondos
que se indican en los artculos 26, 27, 28, 30 y
33 de la ley 11828, de 5 de mayo de 1955.

Artculo 229.o Agrgase al artculo 20.o de la ley


N.o 10,223 un nuevo inciso con el siguiente texto:
"Estas incompatibilidades no se aplicarn a los

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


profesionales funcionarios que tengan 60 o ms aos de
edad, afectos a esta ley y complementado por los artculos
3.o y 4.o del Reglamento."
Artculo 230.o Se declara que de los fondos consultados
en el tem 06/01/04-v-11, le corresponde a la "Chile Church
World Service" (Ayuda Cristiana Evanglica) la cantidad de
quince millones de pesos ($ 15.000.000) de acuerdo con los
trminos del artculo 5.o del Acuerdo N.o 400, entre Chile
y los Estados Unidos de Norteamrica.
Artculo 231.o Se declara que las disposiciones del
artculo 8.o de la ley N.o 12,401 y del artculo 11 bis
contenido en el artculo 33.o de la ley N.o 12,434,
benefician por igual a los choferes que trabajan en forma
exclusiva y permanente como choferes de taxis, y a aquellos
que, reuniendo los requisitos y destinando los vehculos
exclusivamente al servicio pblico de alquiler, tienen
otras labores complementarias provenientes del ejercicio de
empleos, profesiones u oficios.
Las personas sealadas no podrn ser propietarias sino
de uno solo de estos vehculos.
Los automviles que se internen de acuerdo a las
disposiciones del inciso primero, permanecern afectos al
servicio pblico de alquiler durante el plazo de cinco
aos, contados desde la fecha de su internacin durante el
cual queda prohibido destinarlos a un uso diferente. Los
infractores, sin perjuicio de las sanciones administrativas
que correspondan y que se completarn en el Reglamento que
se dicte al efecto, sern castigados con el comiso del
respectivo automvil que ser decretado con el
procedimiento sumario que consagra el artculo 680 del
Cdigo de Procedimiento Civil por el Juez competente.
Declarado culpable el infractor por sentencia ejecutoriada,
el respectivo automvil ser puesto a disposicin de la
Subsecretara de Transportes, la que proceder a su
enajenacin en pblica subasta, cuyo producto lquido
ser de beneficio fiscal y sobre cuya transferencia deber
pagarse el impuesto correspondiente. Estos vehculos
debern permanecer en el servicio de taxis por el tiempo
que falta para cumplir los cinco aos desde la fecha de su
internacin. Los automviles internados con las
franquicias contempladas en las leyes N.os 12,401 y 12,434
no podrn ser transferidos en el plazo de cinco aos
contados desde la fecha de su internacin salvo cuando
estas transferencias se efecten entre choferes de taxis
que renan todas las condiciones exigidas por la ley y
previa autorizacin de la Subsecretara de Transportes.
Los infractores sern castigados con el comiso del
vehculo en la forma que se indica en el inciso precedente.
Estas transferencias entre choferes de taxis no estarn
afectas a la integracin del impuesto y derechos de que
fueron liberados en la poca de su internacin.
La Subsecretara de Transportes podr autorizar
cambios de beneficiarios en la importacin de automviles
de alquiler, por el desistimiento del primitivo asignatario,
o por no incorporacin al servicio de alquiler dentro de un
plazo de 60 das desde la llegada del vehculo al pas.
Estos cambios de beneficiarios, antes que el automvil haya
sido incorporado al servicio pblico de alquiler, estarn
tambin exentos de los pagos a que se refiere el inciso
anterior, como tambin del pago del impuesto de
transferencia.
En los casos de choques o accidentes que imposibiliten
los automviles para seguir usndose como tales, la
Subsecretara de Transportes podr autorizar que sean
desafectados del servicio pblico y aprobar la
transferencia de los restos utilizables del vehculo sin
previo pago del derecho, ni impuesto correspondiente.
Facltase al Presidente de la Repblica para dictar en
el plazo de 90 das a contar desde la fecha de la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


publicacin de la presente ley, un Reglamento que contenga
las sanciones administrativas, normas de fiscalizacin y
control y dems disposiciones pertinentes para la correcta
aplicacin de la presente ley.
Artculo 232.o Facltase al Presidente de la
Repblica para dar una nueva distribucin a la Comisin
que rige sobre las apuestas mutuas en los diferentes
Hipdromos del pas, en forma de que se contemplen las
actuales necesidades de los Hipdromos, especialmente de
aquellos ubicados fuera de Santiago, y de los gremios
hpicos en general, y para refundir en un solo texto todas
las leyes y reglamentos que rigen esta materia.
Artculo 233.o Agrgase en el inciso quinto del
artculo 33.o de la ley N.o 11,256, despus de las
palabras "Cooperativas Pisqueras" las siguientes: "o a sus
Asociados" y reemplzase la frase: "siempre que sean
embotellados por estas Cooperativas Pisqueras:, del mismo
inciso, por la siguiente: "siempre que sean embotellados por
ellos".
Artculo 234.o Facltase al Presidente de la
Repblica para dictar las normas, facultades, atribuciones
y composicin de una Comisin Especial, para las
provincias de Tarapac, Antofagasta, Atacama y Coquimbo,
encargada de coordinar la accin que los diversos
organismos fiscales, semifiscales y autnomos del Estado
deban realizar en cumplimiento de sus respectivas
disposiciones legales, con el fin de obtener el mejor
aprovechamiento de sus recursos.
El Presidente de la Repblica, a solicitud de esta
Comisin, podr disponer el envo "en Comisin de
Servicios" de los funcionarios que estime necesarios de
cualquier organismo fiscal, semifiscal o autnomo.
Destnase hasta el 5% de los ingresos del artculo
33.o, de la ley N.o 11,828, en la parte correspondiente a
las provincias de Tarapac, Antofagasta, Atacama y Coquimbo
para los gastos que demande esta Comisin.
Los acuerdos de esta Comisin en lo que se refiere a la
inversin de los fondos sealados en la ley N.o 11,828, en
las provincias de Tarapac, Antofagasta, Atacama y
Coquimbo, sern obligatorios para los respectivos
organismos fiscales, semifiscales o autnomos del Estado.
Artculo 235.o Establcense las siguientes
disposiciones aclaratorias e interpretativas:
1.o- Los aumentos de las patentes municipales no afectan
a las patentes mineras a menos que la ley lo disponga en
forma expresa.
2.o- No procede la aplicacin del artculo 127 del
Cdigo de Minera en los casos de pagos incompletos de
patentes mineras debidos a falta de las rectificaciones
correspondientes en los roles confeccionados por los
Tesoreros Comunales.
3.o- Las patentes aumentadas en la forma prescrita en la
letra b) del artculo 3.o de la ley N.o 9,620 no estn
afectas a recargos de las leyes citadas en la letra a) del
mismo artculo.
Estas disposiciones no afectarn a los juicios
pendientes, iniciados con anterioridad al 15 de Enero del
presente ao.
Artculo 236.o Aclarando el sentido y alcance que tiene
el inciso final del artculo 93.o de la ley N.o 12,861,
substityese el mencionado inciso por el siguiente:
"No se aplicarn las exenciones establecidas en el
presente artculo a las industrias afectas a las leyes N.os
11,828 y 12,033, relativas a cobre y salitre, ni a las
industrias relativas a hierro que no retornan al pas el
valor total de sus exportaciones, con excepcin, en el

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


primer caso, de la industria nacional manufacturera del
cobre.
Artculo 237.o La asignacin familiar prenatal
establecida por el artculo 26.o de la ley N.o 12,401 y
artculos 40.o y 42.o, de la ley N.o 12,462, se conceder
a partir de la dcimosptima semana del embarazo, de modo
que en un embarazo normal la madre tendr derecho a
percibir como mximo cinco meses de asignacin familiar
prenatal. Su pago slo ser exigible a partir de la fecha
del certificado competente de embarazo y de su control.
Artculo 238.o Agrgase al artculo 81.o de la ley
N.o 10,383 entre las expresiones "Servicio Nacional de
Salud" y "en la prestacin" la siguiente frase: "o al
Servicio Mdico Nacional de Empleados".
Artculo 239.o Los Mdicos Cirujanos, Dentistas,
Farmacuticos, Qumicos Constructores Civiles, LEY 13491
Contadores y Tcnicos Colegiados de la Municipalidad de Art. 6
Santiago, gozarn de una asignacin de ttulo D.O. 05.10.1959
correspondiente al 50% de sus sueldos.

Artculo 240.o Interclanse en la letra d) del


artculo 5.o, de la ley N.o 7,144, cuyo texto fue fijado
por el artculo 2.o de la ley N.o 8,903, entre las palabras
"construccin" y "de aerdromos", estas otras:
"y reparacin".
Artculo 241 Modifcase el decreto con fuerza de ley
N.o 2,252, de 27 de Enero de 1957, que contiene el Estatuto
de la Caja de Previsin y Estmulo de los Empleados del
Banco del Estado de Chile, en los siguientes trminos:
a) En la letra b) del artculo 44, se suprime el punto
final y agrgase la siguiente frase: "o que han cesado en
sus funciones en virtud de la expiracin del plazo por el
cual fueron nombrados", y
b) La modificacin anterior se entender incorporada
en el citado decreto con fuerza de ley a contar desde el 1.o
de Abril de 1957, fecha desde el cual empez a regir.
Artculo 242.o Las pensiones de jubilacin del
personal de la Caja de Previsin Social de los Empleados
Municipales de Valparaso, a partir del 1.o de Enero del
ao en curso, sern reajustadas de acuerdo con los mismos
porcentajes de aumento que rija para los ex funcionarios
municipales jubilados. El mayor gasto que demande el
reajuste ser de cargo de la Caja.
Artculo 243.o Condnanse las multas y el 50% de los
intereses penales que se aplican por el atraso en el pago de
impuestos y contribuciones de cualquier naturaleza, siempre
que se trate de impuestos y contribuciones pendientes de
pago al 31 de Diciembre de 1958 y que se enteren en
Tesorera dentro de los treinta das siguientes a la fecha
de publicacin de la presente ley en el "Diario Oficial".
Artculo 244.o Las Tesoreras recibirn el pago de
los impuestos establecidos por la ley N.o 12,120, con sus
sanciones, multas e intereses, si proceden, aun cuando los
respectivos deudores se encuentren en mora en el pago de los
impuestos y contribuciones establecidos por otras leyes
tributarias.
Artculo 245.o Declrase que el plazo establecido en
el artculo 8.o de la ley nmero 12,919, de 1.o de Agosto
de 1958, comprende el lapso que media entre el 30 de Abril
de 1958 y el 16 de Agosto del mismo ao, y por tanto, a las
personas o contribuyentes que se acogieron a los beneficios
contemplados en el artculo 2.o transitorio de la ley N.o

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


12,861 dentro de las fechas anteriormente sealadas, se les
aplicarn todas las normas contenidas en el citado
artculo 2.o transitorio de la ley N.o 12,861, aunque sobre
la materia hayan recado resoluciones de la Direccin
General de Impuestos Internos.
Artculo 246.o A partir de la vigencia de la presente
ley la Tesorera Comunal de Arica pagar los sueldos,
pensiones y dems obligaciones del Estado que corresponda
satisfacer dentro de la comuna.
Artculo 247.o En el artculo 27.o, inciso primero, de
la ley N.o 12,861, substityese el guarismo "5%" por "10%".
Artculo 248.o Los servicios funerarios cuyo valor no
exceda de tres sueldos vitales mensuales del departamento de
Santiago, estarn exentos del impuesto de cifra de negocios
establecido en el decreto nmero 2,772, de 18 de Agosto de
1943, y modificaciones posteriores.
Artculo 249.o Autorzase a la Caja de Previsin de
Empleados Particulares para enajenar, al Ministerio de
Educacin Pblica, para el Liceo de Nias N.o 9, el
predio ubicado en Avenida Ossa N.o 400, donde actualmente
funciona dicho establecimiento.
Artculo 250.o Reemplzase el acpite final, desde el
punto seguido (.), del inciso tercero de la disposicin
octava del artculo 70.o de la Ley General de Bancos por el
siguiente:
"Dichos lmites podrn elevarse hasta el 100% en el
caso que tales compromisos en moneda extranjera correspondan
a exportaciones cualquier naturaleza o a la importacin de
de materias primas, maquinarias, equipos, repuestos,
elementos y artculos de consumo esenciales para el pas y
as lo autorice la Superintendencia de Bancos".
Artculo 251.o El Servicio Nacional de Salud deber
recibir en sus hospitales a los accidentados del trabajo en
aquellos casos en que el empleador o el asegurador no estn
en condiciones de prestarle atencin mdico-hospitalaria
en la respectiva localidad. El Servicio Nacional de Salud
fijar las tarifas que corresponda cobrar por dicha
atencin mdico-hospitalaria.

Artculo 252.o Agrgase a continuacin del inciso


primero del artculo 7.o del decreto N.o 2,772, de 18 de
Agosto de 1943, el siguiente nuevo inciso:
"Sin embargo el lavado de ropa blanca y su limpieza y
reteido de vestuario pagar slo una tasa especial de
5%".
Artculo 253.o Restablcese el artculo 167.o de la
ley N.o 10,336, exclusivamente en la parte que se refiere a
los Inspectores de la Contralora General de la Repblica.
Artculo 254.o Destnase la suma de $ 5.000.000 a la
Sociedad Chilena de Obstetricia y Ginecologa, para su VIII
Congreso de Obstetricia y Ginecologa.
Artculo 255.o Los funcionarios que se contraten a
honorarios en la Direccin del Presupuesto y Finanzas, en
el Departamento de Estudios Financieros y en la Oficina de
Estudios Tributarios de la Direccin General de Impuestos
Internos, cuando fueren empleados pblicos, continuarn
percibiendo en sus Servicios la totalidad de sus
remuneraciones, y la diferencia entre stas y los
honorarios se pagar con cargo a la glosa de gastos
aprobada por la Ley de Presupuesto. Los funcionarios as
contratados conservarn los derechos que se establecen en

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017


el Estatuto Administrativo y en los escalafones de los
respectivos Servicios, como si siguieren desempeando sus
cargos.
Artculo 256.o A la pequea y mediana minera del
cobre de exportacin, de la provincia de Antofagasta, se
les aplicarn las disposiciones de los artculos 18.o,
19.o, 20.o y 24.o de la ley N.o 12,937.
Artculo 257.o Reemplzase en el artculo 83.o de la
ley N.o 12,861, de 7 de Febrero de 1958, la frase final, que
dice: "el cargo de Subtesorero General", por la siguiente:
"los cargos de Subtesorero General y Tesorero Provincial de
Santiago".
Artculo 258 Exmese por una sola vez a la Unin de
Obreros y Empleados del Ferrocarril de Arica a La Paz,
Seccin Chilena, y a la Unin de Obreros Ferroviarios de
Chile, del pago de los impuestos establecidos en los
artculos 12 y 26 de la ley N 13,039, con el objeto
de que procedan a retirar de Aduanas 500 mquinas de coser
marca "Nagoya", para sus asociados, llegadas a Arica en
Octubre de 1957, en el vapor "Heian Maru".
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo;
por tanto, promlguese y llvese a efecto como ley de la
Repblica.
Santiago, a cuatro de Abril de mil novecientos cincuenta
y nueve.- JORGE ALESSANDRI RODRIGUEZ.- Roberto Vergara
Herrera.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Sep-2017