NORMA PETROECUADOR SH-O3O

INSPECCIN Y MANTENIMIENTO DE BOMBAS DE CONTROL

DE INCENDIOS

Resolucin N 150-CDA-2OOO

Quito a, O7de junio del 2000

1. OBJETO

11 El objeto de esta norma es fijar los parmetros de inspeccin y

pruebas para el mantenimiento de bombas de sistemas fijos de agua y
de espuma para control de incendios, de las diferentes instalaciones del
Sistema Petroecuador.

2. DESCRIPCIN GENERAL DE EQUIPOS

Una bomba de contra incendios esta provista de tuberas de succin y

descarga, capaz de suministrar agua en los volmenes y presiones
requeridos. La bomba puede ser arrancada en forma manual o
automtica, el arranque automtico requiere un regulador. Los motores
para impulsar las bombas pueden ser elctricos, de combustin interna,
diesel, o incendios con chispa. De acuerdo al caudal entregado se tiene
rangos que van desde 25 hasta 5OOO galones por minuto (GPM).

Las bombas de contra incendio son requeridas cuando las necesidades

de un sistema de aspergeo automtico o sistema de lneas de agua
exceden la disponibilidad de suministro normal de agua . Dos tipos de
bombas son tpicamente utilizadas como bombas de contra incendio;
bomba centrfuga, cuando la succin es positiva y bombas verticales,
de turbina cuando la succin es negativa, tal es el caso de succin
desde piscinas, estanques o reservorio.

BOMBA CENTRFUGA DE CONTRA INCENDIO

1
BOMBA DE CONTRA INCENDIO DE TURBINA

El agua de las bombas centrfugas es introducida en la succin y pasa al centro

de un impulsor en donde la accin de este, por la fuerza centrfuga, es
impulsada al exterior de la bamba en su lnea de descarga .

Una bomba de turbina generalmente tiene un engranaje de mando en ngulo

recto con los impulsores conectados a la cabeza de la bomba por un eje
vertical. A medida que la bomba opera, el agua pasa por un impulsor a otro,
ganando presin a lo largo del trayecto, hasta su descarga final .

Las bombas se clasifican de acuerdo a su capacidad para bombear un volumen

especifico de agua generalmente medido por galones por minuto (GPM), a una
determinada presin y velocidad de la bomba.

La bomba deber ser capaz de entregar hasta 150% de su capacidad normal

de flujo a un 65% de la presin de descarga nominal, adems, en ausencia de
flujo la presin deber llegar a 120% de su presin nominal para bombas
centrfugas y 140% de la presin nominal para bombas de turbina.

La mayor parte de bombas centrfugas tiene un solo impulsor y son conocidas

como bombas de una etapa, para demandas de mayor presin se requiere
bombas de mltiples etapas . Las bombas son arrancadas o paradas por un
regulador, ellos arrancan la bomba cuando llegan a determinada presin y para
luego de alcanzar cierta presin o tiempo establecido.

2
Las bombas disponen de sincronizadores de modo que ellas no `puedan
arrancar continuamente y para sbitamente, como podra ser en el caso de una
pequea fuga , o en el caso de bajo flujo , por esta misma razn a veces se
instala una segunda bomba llamada de revelo y de menor capacidad que la
primera y montada en paralelo.

Las bombas estn provistas de vlvulas de alivio de circulacin para descargar

el agua a travs de una salida de , cuando la bomba esta funcionado sin
agua de descarga, esta vlvula esta montada debido a que sin ella la
temperatura del agua entrampada en la carcaza de la bomba podra
incrementarse debido a la fuerza centrfuga creada por la bomba y esta
elevacin de temperatura podra daar la bomba.

Las bombas cuya succin se encuentra en pozos o estanques vienen provistas

de filtros para asegurarse que la bomba no sea daada por el paso de
materiales slidos, tambin pueden ser instaladas vlvulas de pie en la lnea de
succin para asegurar que la bomba mantenga su plenitud.

Cuando se utilizan motores de velocidad variable , por ejemplo bombas

impulsadas con motores diesel se requiere la instalacin de vlvulas de alivio,
debido a que la presin generada por la bomba ms la presin esttica del
agua podra exceder a la presin de diseo de los componentes del sistema,
encargndose estas vlvulas de alivio de eliminar esta sobre presin.

3. REQUISITOS DE DISEO

Los requisitos de diseo e instalacin pueden encontrarse en los

siguientes cdigos y normas:

NFPA 20 Norma para la instalacin de bombas centrfugas de contra

incendio.
OSHA Normas generales de la industria, partes 1910, 164 y 1910, 165.
BOCA Cdigo de edificaciones, articulo 17.
Cdigo sobre normas de edificacin, captulo 9.
Cdigo sobre unificacin de edificios, capitulo 38.

4. INSPECCINES VISUALES

Las siguientes inspecciones se requieren que se efecten

mensualmente, se deber utilizar los formularios de inspeccin ubicados
al final de esta norma, para registrar todos los resultados de inspeccin,
las frecuencias de inspeccin anotadas son mnimas.

4.1 Inspeccin Mensual

Chequear todos los manmetros de la bomba de contraincendio.

Chequear las indicaciones automticas del tablero de control.
Chequear las vlvulas para asegurarse que todas ellas estn abiertas.

3
5. PRUEBAS

Las bombas pueden probarse con un cabezal de prueba, por cada 250
gpm de capacidad nominal de las bombas se requiere una salida
individual de 2 , estas mangueras con boquillas de perforaciones
rectas son firmemente ajustadas y el agua fluye dentro de la manguera y
su caudal es medido por medio del tubo Pilot ( Ver grafico).

La cantidad de agua que fluye se mide por la siguiente frmula:

GPM = 29,83 x C x

C = coeficiente de la boquilla ( generalmente 0,9 ).

d = dimetro de salida en pulgadas
P = presin en el tubo Pilot en psi.

4
En vez de los cabezales de prueba, generalmente, se instalan medidores de
flujo, estos aparatos estn calibrados para medir directamente el caudal de la
bomba en galones por minuto ( GPM), el cuadro de problemas y posibles
causas indica los problemas mas frecuentes encontrados y sus posibles
causas.

A fin de ejecutar la prueba a una bomba, el agua debe fluir a travs de ella y
determinar sus resultados de caudal y presiones.

Las salidas de descarga en los cabezales de prueba u otra salida deber ser
regulada de tal manera que le agua descargue a diferentes flujos, la prueba
consiste en determinar el trabajo que deber efectuar la bomba sin flujo a,
25%, 50%, 75%, 100%, 125% y 150% de su capacidad nominal, por ejemplo
una bomba de 500 GPM de capacidad nominal deber ser probada en 7 puntos
diferentes 0, 125, 250, 375, 500, 625, y 750 GPM, para ello las manmetros
ubicados en la succin y descarga de la bomba debern ser observados y
hechas las lecturas en el tubo Pilot de la boquilla de descarga, cuando se ha
llegado al porcentaje deseado del flujo nominal, deber registrarse la presin
en el tubo Pilot, tamao de salida, coeficiente de salida, presiones de entrada y
salida de la bomba debern ser registrados en los formularios
correspondientes.

Estas pruebas son repetidas en los siete puntos establecidos estos resultados
son registrados en el grafico caudal presin de descarga y comparados con
la curva del fabricante de la bomba y los requerimientos de la Norma NFPA 20,
Norma para la instalacin de bombas centrfugas de contraincendio.

5.1. Pruebas peridicas

Las siguientes pruebas debern ser realizadas a la frecuencia

indicada y registradas en el formulario correspondiente.

Pruebas semanales
Prueba de operacin de la bomba.
Tensin de la caja de prensaestopa.
Manmetros de succin y descarga.
Chequear trampa de vapor ( bombas de turbina).
Operar el gobernador de velocidad ( bombas de combustin
interna).
Operar en un recorrido d sobre velocidad
Chequear la vlvula de alivio de vapor ( turbina de vapor ).
Chequear temporizadores.

5
5.2 . Pruebas anuales

Pruebas de operacin de la bomba.

Flujo de agua y switches de alarma.
Posicin de la vlvula
Verificar velocidad de la bomba a cada flujo.

6. MANTENIMIENTO

Ejecutar rpidamente el mantenimiento de cualquier componente el

sistema que falle durante las pruebas de operacin, usar los formularios
respectivos de pruebas y mantenimiento .

7. BASES DE ESTUDIO Y REFERENCIAS

Manual NFPA para inspeccin, pruebas y mantenimiento de equipos y

sistemas de control de incendios. Ao 1986.
Quincy. Mass.

6
7
 BOMBAS DE CONTRA INCENDIOS

PARTE SEGUNDA
PROBLEMAS Y POSIBLES CAUSAS
(TOMADO DEL NFPA 20 APENDICE B)
CAUSAS PROBLEMA
A B C D E F G H I J
18 AJUSTE INCORRECTO DEL IMPULSADOR (BOMBAS VERTICALES SOLAMENTE) X X X X
19 IMPULSOR TOMADO B X
20 CONGELAMIENTO DE LA BOMBA O X
21 EL EJE DE LA BOMBA SE ENCUENTRA DOBLADO, DETERIORADO Y RAYADO M X X X X
22 BOMBA NO HA SIDO CERRADA B X X
23 ANILLO DE SELLO INADECUADAMENTE UBICADO EN CAJA DE PRENSA ESTOPA EVITANDO QUE A
AGUA LLENE EL ESPACIO Y FORME SELLO X X
24 FRICCIN EXCESIVA EN RODAMIENTOS DEBIDO A USO, SUCIEDAD, IMPUREZAS O INADECUADA MO X X X X
25 FRICCIN EXCESIVA ENTRE ELEMENTOS ESTACIONARIOS Y ROTATIVOS TOR X X X
26 BOMBA Y MOTOR MAL ALINEADOS, EJE DESCENTRADO DEBIDO A RODAMIENTOS
DETERIORADOS O DESALINEADOS BOM X X X X
27 FUNDACIN DE LA BOMBA INAPROPIADA BA X X X X
28 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DEL MOTOR OBSTRUIDO, INTERCAMBIADOR DE CALOR O SISTEMA
DE ENFRIAMIENTO DE AGUA PEQUEOS, BOMBA DE ENFRIAMIENTO DEFECTUOSA. X
29 MOTOR DEFECTUOSO M X
30 FALTA LUBRICACIN O X X X X
31 VELOCIDAD DEMASIADAMENTE BAJA T X X
32 DIRECCCIN DE ROTACIN EQUIVOCADA O X X X X
33 VELOCIDAD MUY ALTA R X X
34 VOLTAJE NOMINAL DEL MOTOR DIFERENTE AL SUMINISTRO DE LINEA X X X X
35 CIRCUITO DEFECTUOSO, OBSTRUCCIONES SISTEMA COMBUSTIBLE X

PROBLEMAS

A Presion de la bomba demasiada baja en comparacion al volumen de descarga

B Insuficiente descarga de agua
C Perdidas en la succin de la bomba luego del arranque
D Presion de descarga no constante para un mismo caudal
E Consumo de demasiada energa para el motor
F Exceso de ruido o vibracion de la bomba
G Ausencia de descarga de la bomba
H No arranca la bomba
I Sobrecalentamiento de la bomba o del motor
J Fuga en el sello o en la caja de prensa estopas
8
 BOMBAS DE CONTRAINCENDIOS

PARTE PRIMERA
PROBLEMAS Y POSIBLES CAUSAS
(TOMADO DEL NFPA 20 APENDICE B)
CAUSAS PROBLEMA
A B C D E F G H I J
1 SUCCIN EXAGERADAMENTE ALTA X X X X X X
2 VLVULA DE PIE DEMASIADA PEQUEA PARCIALMENTE OBSTRUIDA, O DE INFERIOR
CALIDAD QUE CAUSA EXCESIVA PERDIA EN LA SUCCIN S X X X X X
3 ASPIRACIN DE AIRE A LA SUCCIN DE LA BOMBA A TRAVS DE LA VLVULA DE PIE NO SUMERGIDA U
SUFICIENTEMENTE C X X X X X
4 ASPIRACIN DE AIRE A LA SUCCION DE LA BOMBA A TRAVS DE FISURA C X X X X X
5 CONEXN DE SUCCIN OBSTRUIDA I X X X X
6 BOLSA DE AIRE DE LA SUCCIN X X X X
7 CAVITACIN HIDRULICA POR LA EXAGERADA ELEVACION DE LA SUCCIN N X X X
8 FUENTE COLAPSADA O MAL ALINEAMIENTO X X X X
9 CAJA DE EMPAQUETADURA DEMASIADO AJUSTADA O EMPAQUE INADECUADAMENTE INSTALADO,
DETERIORADO, DEFECTUOSO,DEMASIADO AJUSTADO O DEL TIPO INCORRECTO B X X X X X X X
10 OBTURACIN DE AGUA O X X X X X
11 ASPIRACIN DE AIRE A BOMBA A TRAVS DE LA CAJA DE EMPAQUETADURA M X X X X
12 IMPULSOR OBSTRUIDO B X X X X X X
13 ANILLOS DE DESGASTE DETERIORADOS A X X X
14 DIAMETRO DEL IMPULSOR INCORRECTO X X X
15 ALTURA REAL DE CABEZA DE LA BOMBA MENOR QUE LA NOMINAL X X X X
16 EMPAQUETADURA DE LA CARCAZA DEFECTUOSA PERMITIENDO FUGAS INTERNAS
(BOMBAS DE MLTIPLE ETAPA SOLAMENTE) X X X
17 MANMETRO COLOCADO E LA PARTE SUPERIOR DE LA CARCAZA DE LA BOMBA X

PROBLEMAS

A Presion de la bomba demasiada baja en comparacion al volumen de descarga

B Insuficiente descarga de agua
C Perdidas en la succin de la bomba luego del arranque
D Presion de descarga no constante para un mismo caudal
E Consumo de demasiada energa para el motor
F Exceso de ruido o vibracion de la bomba
G Ausencia de descarga de la bomba
H No arranca la bomba
I Sobrecalentamiento de la bomba o del motor
J Fuga en el sello o en la caja de prensa estopas

9
BOMBAS DE CONTRA INCENDIO

INSPECCIN MENSUAL SI = SATISFACTORIO

AO NO = INSATISFACTORIO

FECHA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

INSPECCIONADO
POR

PRESIN DE
SUCCIN EN LA
BOMBA (psi)

PRESIN DE
DESCARGA EN LA
BOMBA (psi)

LAS LUCES DEL

TABLERO INDICAN
OPERACIN
AUTOMTICA

TODAS LAS VLVULAS

DEL SITEMA ESTAN
ABIERTAS

OBSERVACIONES :

11
BOMBAS DE CONTRA INCENDIO

REGISTRO SEMANAL DE PRUEBAS Y MANTENIMIENTO SI = SATISFACTORIO

AO NO = INSATISFACTORIO ( EXPLICAR EN OBSERVACIONES

FECHA

INSPECCIONADO
POR
OPERACIN DE LA
BOMBA
FUGA EN SELLO
BOMBA SIN FLUJO
PRESIN SUCCION
BOMBA (psi)
PRESIN
DESCARGA BOMBA
(psi)
OPERACIN
GOBERNADOR
VELOCIDAD
(mot.comb.int.)
OPERACIN
RECORRIDO SOBRE
VELOCIDAD
(mot.comb.int.)
TRAMPA DE VAPOR
(bombas de turbina
solamente)
VLVULA DE ALIVIO
DE VAPOR ( bomba
de vapor solamente)
CHEQUEO
TEMPORIZADOR Y
CONTROL DE
CIERRE
OBSERVACIONES :

12
BOMBAS DE CONTRA INCENDIO

MANTENIMIENTO ANUAL SI = SATISFACTORIO

FECHA
INSPECCIONADO POR: NO = INSATISFACTORIO

SI NO
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA

CHEQUEO DE OPERACIN DE LOS SWITCHES DE FLUJO

CHEQUEO DE OPERACIN DE LOS SWITCHES DE ALARMA

CHEQUEO DE LA OPERACIN DE LAS VLVULAS

OBSERVACIONES :

13
BOMBAS DE CONTRA INCENDIO

PRUEBAS ANUALES DE FUNCIONAMIENTO

PLANTA: LOCALIZACIN:
FECHA
INSPECCIONADO POR:

PRUEBA NMERO 1 2 3 4 5 6 7

PORCENTAJE DE FLUJO DE SU CAPACIDAD NOMINAL 0 25% 50% 75% 100% 125% 150%

TAMAO DE LA BOQUILLA EN PULGADAS

PRESIN EN EL TUBO PILOT

FLUJO GPM

SUCCIN DE LA BOMBA PSI

DESCARGA DE LA BOMBA PSI

ALTURA DE CABEZA NETA( PRESION DESCARGA MENOS

PRESIN DE SUCCIN)

VELOCIDAD DE LA BOMBA RPM

OBSERVACIONES :

14