Annual Report
2012
Confiabilidad
y seguridad
E l Instituto de Investigaciones Elctricas (IIE) desarrolla tecnologas
innovadoras y metodologas que permiten una mayor confiabilidad y
disponibilidad de los procesos y productos de los sectores elctrico,
energtico e industrial, garantizando una operacin confiable, segura y
moderna.
Se comenz el desarrollo de una metodologa basada en confiabilidad
y condicin, para la optimizacin de la operacin y el mantenimiento
Reliability
and safety
IIE develops innovative technologies
methodologies that provide the electric, energy
and
and industrial sectors with greater reliability and
availability of processes and products, guaranteeing
reliable, safe and modern operations.
Development of a methodology based on reliability
and conditions in order to optimize the operations
and maintenance of power transformers for the
Transmission Division of the Comisin Federal de
Electricidad (CFE) has begun. Using reliability-
Centered Maintenance (RCM) and the conditions
of the facility, the factors that negatively impact the
optimal performance of the power transformers
can be identified, thereby improving follow-up on
their performance and the timely identification of
preventive actions.
Development continued of an in-line monitoring
system for the integrity of SF6 insulation gas in power
switches and encapsulated substations for CFEs
Transmission Division. This will enable the timely
detection of SF6 byproducts resulting from electrical
activity such as partial discharges and electrical
arc extinction in power switches and gas insulated
switchgears, so as to establish operating conditions for
the (SF6) insulating system and thereby increase the
efficiency of maintenance processes.
Reliability and safety 15
Informe Anual
2012
de transformadores de potencia de la Coordinacin de Transmisin de
la Comisin Federal de Electricidad (CFE), basado en el proceso de
mantenimiento basado en confiabilidad (RCM por sus siglas en ingls) y
condicin del activo, con la finalidad de identificar aquellos factores que
impactan negativamente en el desempeo ptimo de los trasformadores
de potencia, permitiendo dar un mejor seguimiento al desempeo de los
transformadores y con ello estar en posibilidad de una deteccin oportuna de
acciones preventivas.
Se continu con el desarrollo de un sistema de monitoreo en lnea de la
integridad del gas aislante SF6 en interruptores de potencia y subestaciones
encapsuladas, para la Coordinacin de Transmisin de la CFE. Esto
permitir la deteccin oportuna de subproductos de SF6, resultado de la
actividad elctrica como descargas parciales y de extincin de arco elctrico
en interruptores de potencia y GIS (Gas Insulated Switchgear), con la finalidad
de establecer la condicin de operacin del sistema aislante (SF6). Esto
incrementar la eficacia de los procesos de mantenimiento.
Se plantearon la visin, las polticas y un mapa de ruta para el desarrollo de
las redes inteligentes en la CFE, para de esta forma contribuir a la creacin
de valor para el consumidor y para la empresa del servicio pblico de energa
elctrica, con un enfoque holstico y de servicio al cliente, que a su vez orienten
a la paraestatal en la toma de decisiones para el desarrollo de proyectos y la
adopcin de tecnologas, lo que a su vez redundar en una mejor orientacin
de los esfuerzos de investigacin, desarrollo, capacitacin y formacin de
ingenieros.
Se implementaron 13 detectores de corriente de fuga (DCF) a travs de un
sistema de monitoreo mvil de contaminacin, lo que le permitir a la CFE
tomar decisiones ms adecuadas para realizar un mantenimiento ms eficiente,
en aquellas regiones donde el problema de contaminacin sobre el aislamiento
externo de los equipos principales de subestaciones y lneas de transmisin
afecta su confiabilidad.
Se realiz una evaluacin de dos ciclos estacionales de electrodos compuestos
que utilizan materiales que mejoran la conductividad del suelo, utilizados
en sistemas de puesta a tierra en estructuras de lneas de transmisin. Esto
permitiri conocer el comportamiento de los electrodos compuestos, para
elaborar las especificaciones tcnicas de seleccin en la rehabilitacin e
instalacin de los sistemas de puesta a tierra en lneas de transmisin de la
CFE.
Para la Coordinacin de Transmisin de la CFE se desarroll un proyecto
de aplicacin de la metodologa de mantenimiento basado en confiabilidad
a transformadores de potencia. Los resultados del proyecto se implantaron
en el transformador principal de potencia de la unidad III, de la central
termoelctrica Presidente Adolfo Lpez Mateos, el autotransformador AT1
de la subestacin Acatln Potencia, que pertenece a la zona de transmisin
Jalisco y en el reactor R1 de la subestacin Las Mesas, que pertenece a la zona
de transmisin Tampico. La elaboracin de programas RCM forma parte de
un proyecto institucional de mejora de la confiabilidad operacional de equipos
crticos de subestaciones elctricas de la CFE.
16 Confiabilidad y seguridad
The vision, policies and roadmap were proposed for
the development of smart grids for CFE in order to
contribute to added value for the customers and for
the utility. This uses a comprehensive, client-service
approach which in turn guides CFE in making
decisions about the development of projects and the
adoption of technologies, contributing to an improved
focus for research and development as well as for the
training and education of engineers.
Thirteen leakage current detectors were implemented
using a mobile contamination monitoring system.
This project will enable CFE to make better decisions
for more efficient maintenance in regions where
contamination of the external insulation of the main
equipment in substations and transmission lines affects
their reliability.
An evaluation during two seasonal cycles was
performed of compound electrodes utilizing materials
to improve ground conductivity for grounding systems
in transmission line structures. This made it possible
to identify the behavior of the compound electrodes in
order to develop the technical specifications for their
selection for the rehabilitation and installation of
grounding systems in CFEs transmission lines.
A project was developed for CFEs Transmission
Division to apply the RCM methodology to power
transformers. The results of the project were applied
to the main power transformer of unit III at the
Presidente Adolfo Lpez Mateos thermal power
plant, to the AT1 autotransformer at the Acatln
Potencia substation (in Jalisco transmission zone) and
the R1 reactor at Las Mesas substation (in Tampico
transmission zone). The development of the RCM
program is part of an institutional project to improve
the operational reliability of critical equipment in
CFEs electric substations.
The major structures at electric substations were
designed and reviewed, with the development of
interfaces to generate structural models and calculate
loads based on CFEs new Wind and Seismic Design
Manual, version 2008. A database was also produced
of the structure and its loads for use with a structural
analysis packet. This provides CFE with CAD tools to
enable interaction among different geometric modeling
applications as well as the determination of seismic
and wind loads and the design and review of electric
substation structures. It is worth highlighting that the
application of the results of this project contributed

Con el objetivo de que la CFE contara con las herramientas en ambiente
CAD que permitieran interactuar entre diferentes aplicaciones enfocadas al
modelado geomtrico, determinacin de cargas por sismo y viento, diseo
y revisin estructural de subestaciones elctricas, se disearon y revisaron
estructuras mayores de subestaciones elctricas mediante el desarrollo de
interfaces que elaboran modelos estructurales y que calculan las cargas con
base en los nuevos Manuales de Diseo por Viento y Sismo de la CFE,
versin 2008, y se gener una base de datos de la estructura y sus cargas para
su uso con un paquete de anlisis estructural. Cabe destacar que la aplicacin
de los resultados de este proyecto contribuy principalmente al cumplimiento
de los objetivos estratgicos e indicadores sealados en el Plan Estratgico de
la paraestatal 2009-2012.
Para garantizar la seguridad estructural de la infraestructura de la CFE se inici
la evaluacin, anlisis y gestin de riesgos en centrales hidroelctricas ante
eventos naturales, mediante el desarrollo de una metodologa para calcular
probabilidades de falla de la cortina, de estructuras civiles secundarias y de
estructuras geolgicas de un sistema hidroelctrico, as como probabilidades
de ocurrencia de diferentes categoras de inundacin. Esto permitir mantener
a la paraestatal a la vanguardia a nivel mundial en el diseo de obras civiles.
Este proyecto tiene una relacin directa con la operacin de los sistemas
hidroelctricos.
Con el fin de garantizar la seguridad estructural de la infraestructura de la CFE
se gener una solucin prctica para tomar en cuenta en el diseo de pilas y
pilotes los efectos dinmicos debidos a la accin ssmica neta, considerando
el paso de las ondas a travs del suelo y la reaccin inercial de las estructuras
desplantadas sobre las cabezas de dichas pilas o pilotes. Esta accin ssmica
neta no estaba documentada en la literatura especializada. Lo anterior permite
mantener a la paraestatal a la vanguardia a nivel mundial en el diseo de obras
civiles.
Annual Report
2012
to meeting the strategic objectives and indicators
established by CFEs 2009-2012 Strategic Plan.
To guarantee the structural safety of CFEs
infrastructure, the evaluation, analysis and
management of risk due to natural events was
initiated for hydroelectric plants. This includes
the development of a methodology to calculate the
probabilities of failure of the dam, the secondary
civil structures and the geological structures of the
hydroelectric system. It also makes it possible to
calculate the probabilities of the occurrence of different
flood categories. This project is directly related to the
operations of hydroelectric systems and enables CFE
to remain on the global cutting edge of civil work
designs.
In order to guarantee the structural safety of CFEs
infrastructure, a practical solution was developed to
take into account the dynamic effects of net seismic
action on the design of piles, considering the movement
of the waves through the soil and the inertial reaction
of the structures pulling out of the pile caps. This net
seismic action was not documented in the specialized
literature. The above will make it possible for CFE to
continue to be on the global cutting edge in the design
of public works.
Technical support was provided in the supervision of
modernization works at electrical substations in CFEs
Metropolitan Transmission Zone. This contributed
to the companys objective to implement actions to
modernize the infrastructure with the timeliness
required in order to guarantee a continuous electric
energy supply to the users in the central region of the
country, according to CFE standards.
Development and testing was conducted of alternative
methods to inspect the integrity of transmission line
foundations for CFEs Transmission Division.
In order to reduce the indices of failures due to fire
and the associated costs, and to improve availability
of CFEs power grid, mineral oil was substituted and
startup was implemented of a 230/115 kV power
transformer using biodegradable oil, with follow-up
provided on its performance. This made it possible to
evaluate whether its use increases the useful life and
safety of the power transformers in service, as well as
to protect the environment and increase the safety of
CFEs facilities and personnel.
Reliability and safety 17
Informe Anual

2012
Se prest apoyo tcnico para la supervisin de obras de modernizacin en
subestaciones elctricas de la Zona de Transmisin Metropolitana de la CFE,
el cual contribuy al objetivo de la entidad de implementar las acciones de
modernizacin de la infraestructura con la oportunidad requerida, de tal
forma que se garantice la continuidad del suministro de energa elctrica a los
usuarios de la zona centro del pas, con los estndares de la paraestatal.

Se llev a cabo el desarrollo y prueba de mtodos alternativos de inspeccin de

la integridad de cimentaciones de lneas de transmisin, para la Coordinacin
de Transmisin de la CFE.

Con el objetivo de reducir los ndices de fallas por incendio y sus costos
asociados, mejorando la disponibilidad de la red elctrica de la CFE, se llev
a cabo la sustitucin de aceite mineral, la puesta en servicio y el seguimiento
al desempeo de un transformador de potencia de 230/115 kV con aceite
biodegradable. Esto permitir evaluar si su uso puede incrementar la vida
til y la seguridad de los transformadores de potencia en servicio. Adems de
proteger el medio ambiente e incrementar la seguridad de las instalaciones y
del personal de la paraestatal.

Se inici el desarrollo de los mdulos de mantenimiento del Sistema de

Informacin de la Administracin de la Distribucin (SIAD) en plataforma
Java para la CFE, con el que la paraestatal contar con un apoyo en la
implementacin de las mejores prcticas de desarrollo de software a los tres
grupos de la Subdireccin de Distribucin (Hermosillo, Puebla y Morelia), que
a su vez permitir a cualquier funcionario o trabajador, consultar y analizar
cualquier etapa del proceso de Distribucin: planeacin, construccin y
operacin-mantenimiento.
Development of maintenance modules using the Java
platform began for CFEs Distribution Management
System (SIAD, by its Spanish acronym), in order
to support CFE in the implementation of best
practices for the development of software for the
three distribution subdirections (Hermosillo, Puebla
and Morelia). This in turn will enable any official
or worker to consult and analyze any stage of the
distribution process, from planning to construction
and operations-maintenance.

A range of activities were preformed for the modeling

of nuclear processes for CFEs Nuclear Power Plant
Department (GCN by its Spanish acronym). Among
these, various simulations were performed of the
progression of events that lead to a Station Black-Out
or SBO, using MAAP3B code. Particular attention
was paid to the sequences leading to the ventilation of
the primary containment and the effect was analyzed
of pressurization of the secondary containment when
receiving the mass/energy inventory from ventilation.

Updating was performed by analyzing the

compartments in the secondary containment at the
Laguna Verde Nuclear Power Plant (CNLV by its
Spanish acronym), taking into account more detailed
nodalizations in terms of the volumes considered of
interest to the Plant. This activity supported CFE in

18 Confiabilidad y seguridad

En la lnea de modelado de procesos nucleares se realizaron diversas
actividades para la Gerencia de Centrales Nucleoelctricas (GCN) de la CFE.
Entre estas actividades se realizaron, mediante el cdigo MAAP3B, diversas
simulaciones de la progresin de los eventos ocurridos cuando se postula
prdida total de energa elctrica (Station Black-Out o SBO). Se dedic particular
atencin a las secuencias que conducen al venteo del contenedor primario y
se analiz el efecto de presurizacin del contenedor secundario al recibir el
inventario masa-energa del venteo.
Se realiz una actualizacin al anlisis de compartimientos del contenedor
secundario de la Central Nucleoelctrica Laguna Verde (CNLV), tomando
en cuenta nodalizaciones ms detalladas en los volmenes considerados de
inters para la Central. Mediante esta actividad se apoy a la CFE en la tarea
de especificacin de equipo para el edificio del reactor.
Con la finalidad de proteger an ms al combustible del reactor de posible
dao producido por slidos extraos introducidos por el sistema de agua
de alimentacin, se realiz el anlisis termohidrulico de factibilidad de
instalacin de nuevos filtros en dicho sistema.
Se desarroll un modelo del contendor primario, el cual se implement
mediante el cdigo RELAP4, que permite calcular gradientes de temperatura
al postular un transitorio operacional o un accidente severo.
Se llev a cabo el anlisis de arco elctrico en la red de distribucin de la CNLV
de la CFE, con el cual se determin la energa incidente, se establecieron las
caractersticas generales de equipo de proteccin personal que requiere el
personal tcnico y las fronteras de aproximacin para cada tablero, mejorando
as la confiabilidad en la operacin del sistema elctrico.
Annual Report
2012
its work to develop specifications for the equipment in
the reactor building.
In order to further protect the fuel reactor from
possible damage produced by foreign solids introduced
by the water feeding system, a thermal-hydraulic
analysis was performed of the feasibility of installing
new filters in this system.
A primary containment model was developed and
implemented using the RELAP4 code, making
it possible to calculate temperature gradients by
considering operational transitions or severe accidents.
The arc-flash study was carried out in the electrical
distribution grid of CFEs CNLV, with the main
objective of improving the operational reliability of the
power system. The results of this study determined the
incident energy and the specifications of the personal
protective equipment (PPE) required to perform
maintenance activities directly or in the vicinity
of electrical equipment, as well as the approach
boundaries for each electrical switchboard.
A structural analysis was conducted at CNLV to verify
the mechanical integrity of the steam dryers for units
1 and 2 in Extended Power Uprate (EPU) conditions
in order to support the licensing application to operate
with the plants new conditions after repowering.
A function was implemented for the real-time
operation of the Interconnected National System (SIN
by its Spanish acronym) to coordinate generation
during variations in wind generation. This function
was developed with operator training simulators and
real-time energy management systems at the CFEs
National Energy Control Center (CENACE by
its Spanish acronym) and provides support to SIN
operators to make decisions related to changes in the
production of wind generation and its demand, so
that the electric system operates within safety margins.
Development began on an engineering package to
integrate a 34.5 kV synchronization bus into the
electrical system at Petrleos Mexicanos (PEMEX)s
Cangrejera Petrochemical Complex. This will
increase capacity, flexibility, reliability, safety and the
continuity of service for electrical energy. In addition,
it will serve as a basis in the future for the inclusion of
two new electric generators with gas turbines, which
will be more efficient than the current electrical energy
and steam generation systems.
Reliability and safety 19
Informe Anual

2012
Se realiz un anlisis estructural para verificar la integridad mecnica de los
secadores de vapor de las unidades 1 y 2 en condiciones EPU (Extended Power
Uprate) de la CNLV de la CFE, con el fin de apoyar la solicitud de licencia para
operar con las nuevas condiciones de la central despus de su repotenciacin.

Se llev a cabo la puesta en servicio de una funcin para la coordinacin de

generacin ante variaciones de generacin elica en la operacin en tiempo
real del Sistema Interconectado Nacional (SEN). Esta funcin fue integrada
en los simuladores de entrenamiento de operadores y en los sistemas de
administracin de energa de tiempo real del Centro Nacional de Control de
Energa (CENACE) de la CFE y proporciona apoyo a los operadores del SEN
para la toma de decisiones ante cambios de la produccin de generacin elica
y demanda, de manera que el sistema elctrico opere dentro de sus mrgenes
de seguridad.

Se inici con el desarrollo del paquete de ingeniera para integrar un bus de

sincronizacin en 34.5 kV al sistema elctrico del Complejo Petroqumico
Cangrejera de Petrleos Mexicanos (PEMEX). De esta forma se incrementar
la capacidad, flexibilidad, confiabilidad, seguridad y continuidad del servicio
de energa elctrica, Asimismo, ser la base para integrar en un futuro dos
nuevos generadores elctricos con turbina de gas que representarn una mayor
eficiencia comparado con el sistema de generacin de energa elctrica y vapor
actual.

Se llev a cabo el diseo del sistema de distribucin elctrica, de alumbrado,
de puesta a tierra y pararrayos de la caldera No. 8 del Ingenio Tamazula. Este
proyecto le permiti al personal tcnico del ingenio, contar con la ingeniera de
detalle de las instalaciones elctricas para alimentar los auxiliares de la Caldera
nmero 8, basada en la normatividad tcnica aplicable para la operacin segura,
confiable y eficiente. Asimismo fue la base para la licitacin y su construccin,
cumpliendo con los tiempos establecidos para dar inicio a su operacin en el
tiempo previsto por las autoridades del ingenio.
Con el objetivo de fabricar e instalar del orden de 300 prototipos de aisladores
de hule de silicn reforzados con nanopartculas, con una vida esperada mayor
que la de los aisladores comerciales, as como la promocin su transferencia
tecnolgica, el IIE inici el desarrollo y el planteamiento de una aplicacin
industrial de nanopartculas en aisladores que incluye dos instalaciones
piloto donde se observar el estado operativo de dichos aisladores, con el fin
predecir su esperanza de vida. Algunos aisladores prototipo se sometern a
envejecimiento acelerado mediante la rueda de carbonizacin.
The electrical distribution system to feed the auxiliaries
of the steam boiler of the electrical generation group
of the Ingenio Tamazula number 8 was designed. The
results of the project provided the detailed engineering
of the electrical installation, based on technical
standards, applied to safety, reliability and efficiency.
As part of the project, the design of the lighting,
grounding and lightning protection systems were
provided. In addition, the construction supervision
was provided in accordance to the design. The schedule
for production was accomplished on time.
IIE began to develop and propose an industrial
application of nanoparticles in insulators for the
manufacture and installation of 300 prototypes
of silicon rubber insulators reinforced with
nanoparticles, with an expected life greater than
commercial insulators. This includes promoting the
transfer of technology and two pilot installations
where the operating state of these insulators will be
observed in order to predict their expected life span.
Some prototype insulators will undergo accelerated
aging using a tracking wheel.

20 Confiabilidad y seguridad