See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/228453047

Avaliao vocal sob a perspectiva fontica:

investigao preliminar

Article January 2011

CITATIONS READS

3 80

2 authors:

Zuleica Camargo Sandra Madureira

Pontifcia Universidade Catlica de So Paul Pontifcia Universidade Catlica de So Paul
26 PUBLICATIONS 591 CITATIONS 27 PUBLICATIONS 88 CITATIONS

SEE PROFILE SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Speech production alterations - possible causes and treatment View project

Cross-linguistic Analysis and Statistical Modelling of the Link between Speech Rhythm Production
and Perception in Different Speaking Styles View project

All content following this page was uploaded by Zuleica Camargo on 21 October 2014.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 A RTIG OS
Avaliao vocal sob a perspectiva
fontica: investigao preliminar

Zuleica A. Camargo*
Sandra Madureira**

Resumo

Objetivo: investigar a validade e o consenso entre examinadores do uso de roteiro baseado no

modelo fontico de descrio da qualidade vocal (VPAS, 2000). Mtodos: 14 juzes foram selecionados
e participaram de um curso de 20 horas de durao em anlise fontica da qualidade vocal, no qual
analisaram os registros de voz de dois falantes por meio do VPAS etapa 1 (identificao de presena/
ausncia de ajustes). Seus julgamentos foram comparados aos de dois examinadores experientes no roteiro
(adotados como referncia), a partir dos quais foi composto um grupo de sete (7) examinadores para a
etapa 2 (graduao dos ajustes presentes em escala de 1 a 6). Os juzes participantes da etapa 2 tambm
responderam a um questionrio. Os dados foram analisados quanto comparao dos julgamentos e
respostas ao questionrio dos juzes do grupo estudado. Resultados: os resultados foram apresentados
e discutidos em relao fundamentao e aplicabilidade do roteiro, apontando, em ordem decrescente,
consenso para os grupos de ajustes supralarngeos transversais, longitudinais, velofarngeos e fonatrios.
Concluso: a validade de aplicao de modelo de descrio fontica da qualidade vocal foi reforada,
bem como a necessidade de maior aprofundamento na formao de juzes para uso do roteiro VPAS.

Palavras-chave: Qualidade da voz, avaliao, voz, percepo de fala, distrbios da voz.

Abstract

Objective: to investigate the reliability and consensus between judges of the use of a voice evaluation
protocol based on a phonetic model for the description of voice quality (VPAS, 2000). Methods: 14
judges were selected and attended a 2O-hour course on phonetic analysis of voice quality, in which
they analyzed the voice samples from two speakers by means of VPAS in the first pass (identification of
presence /absence of settings). Their judgments were compared to those by two judges fully familiar with
the profile (taken as reference), from which a second group of seven judges was formed to perform the
second pass on VPAS (judge the vocal settings on a 1 to 6 scalar degree). Judges selected to second pass
also answered a survey. The results were analyzed by means of qualitative analysis by comparing the
judgments by both the experimental group and the reference group. Results: the results were presented
and discussed as to the recital and applicability of the script, pointing , in decreasing order, to a
consensus with respect to the groups of supralaryngeal transversal, longitudinal, velopharyngeal and
phonatory settings. Conclusion: the reliability of phonetic description of the voice quality model was
reinforced, as well as the need for providing judges with a more thorough grounding in instructions
for VPAS profile application.

Keywords: Voice quality, evaluation, voice, speech perception, voice disorders.

*
Doutora em Lingstica Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUCSP. Professora Assistente (categoria Doutor) do depar-
tamento de Lingstica da Faculdade de Comunicao e Filosofia da PUCSP. ** Doutora em Lingstica Aplicada e Estudos da
Linguagem pela PUCSP. Professora Titular do departamento de Lingstica da Faculdade de Comunicao e Filosofia da PUCSP.
Vice-coordenadora do Programa de Estudos Ps-Graduados em Lingstica Aplicada e Estudos da Linguagem da PUCSP.

Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008 77

 Zuleica A. Camargo, Sandra Madureira
A RTIG OS

Resumen

Objetivo: investigar la confiabilidad y el consenso entre jueces respeto al uso de un protocolo

de basado en el modelo fontico de descripcin de la calidad de la voz (VPAS, 2000). Mtodos: a
14 jueces fueron seleccionados y participaron de un curso de 20 horas de duracin en el anlisis
fontico de la calidad de la voz, en el cual analizaron registros de voz de dos hablantes por el uso de
VPAS etapa 1 (identificacin de presencia / ausencia de ajustes). Sus juicios fueron comparados a
los de dos jueces con experiencia en el protocolo (tomado como referencia), con base en que se ha
compuesto un grupo de siete (7) jueces para la etapa 2 (graduacin de ajustes presentes en escala
de1 a 6). Los jueces que participaron de la etapa 2 tambin contestaron a un cuestionario. Los datos
fueron analizados en relacin a la comparacin de los juzgamientos y respuestas al cuestionario
por los jueces del grupo estudiado. Resultados: los resultados fueron presentados y discutidos con
relacin a la fundamentacion y aplicabilidad del protocolo, mostrando, en orden decreciente,
consenso para los grupos de ajustes supralarngeos transversales, longitudinales, velofarngeos y
fonatrios. Conclusiones: la validad de aplicacin de modelos de descripcin fontica de la calidad
vocal fue reforzada, tan bien como la necesidad de profundizar mas la formacin de los jueces para
el uso del protocolo VPAS.

Palabras claves: Calidad de la voz, evaluacin, voz, percepcin del habla, transtornos de
la voz.

Introduo dro vocal habitual do falante? Qual a verdadeira

O campo de estudos e de atividades clnicas
na rea de voz modificou-se de forma considervel
nos ltimos anos, ampliando significativamente
as possibilidades de atuao do fonoaudilogo.
Especialmente nas ltimas dcadas, esta rea de
conhecimento sofreu uma verdadeira revoluo
instrumental, com o aprimoramento das tcnicas de
diagnstico mdico, bem como de investigao das
caractersticas do sinal sonoro. Neste ltimo grupo,
figuram os mtodos no invasivos de estudos dos
sons produzidos pelo aparelho fonador humano,
destacando-se a anlise acstica (Yanagihara, 1967,
Kojima et al, 1980, Askenfalt, Hammarberg, 1986,
Eskenazi et al, 1990, Bielamowicz et al, 1996,
Vieira et al, 1997).
No referido universo, a avaliao vocal clnica
tornou-se o alvo de controvrsias, especialmente
luz dos questionamentos a respeito da validade e
do consenso dos mtodos de avaliao perceptivo-
auditiva e dos dados de demais exames clnicos,
aliados s descries acsticas. As questes que se
seguem emergem freqentemente desta polmica:
Qual a formao necessria para o avaliador/cl-
nico realizar avaliao perceptivo-auditiva da voz?
De que forma possvel uniformizar a terminologia
dos descritores de qualidade vocal? Como garantir
que a emisso estudada seja representativa do pa-
contribuio da anlise acstica para a avaliao
vocal? Como conjugar todas as informaes obtidas
pelas diversas tcnicas de avaliao vocal?
Um elemento de base encontra-se subjacente
a estas indagaes e merece ser enfocado neste
momento da exposio: a devida fundamentao
terica do procedimento em questo.
Ao se estudar a voz, especialmente a sua pro-
duo e os seus desvios, pesquisadores e clnicos na
rea de voz deparam-se com uma srie de propostas
baseadas em instrumental e terminologia de outras
reas de atuao, com destaque recente para os
aspectos de ordem mdica. Muitos estudos foram
baseados em critrios de classificao de doenas e
afeces otorrinolaringolgicas, nas quais as ques-
tes tericas abordadas referem-se aos aspectos das
teorias da fonao e detalhamento da fisiologia do
trato vocal (Isshiki et al, 1969, Hammarberg et al,
1980, Hirano, 1981, Hammarberg, 2000, Pinho,
Pontes, 2002, Behlau, 2004). A primeira delas
(Isshiki et al, 1969, Hirano, 1981) tem como base
estudos do campo da psicologia: o mtodo dife-
rencial semntico.
Gradativamente, tambm surgiram as investi-
gaes baseadas exclusivamente no sinal sonoro,
com nfase a alguns descritores impressionsticos
da qualidade vocal, com respaldo na terminologia
das reas de msica e artes em geral (Zimmerman,

78 Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008

 Avaliao vocal sob a perspectiva fontica: investigao preliminar
1970; Boone, 1991). Outras descries estiveram
focadas nos aspectos psico-sociais e no papel da
voz na interao social, enquanto ferramenta de um
sistema, fundamentando-se em teorias da Psicolo-
gia, da Sociologia e da Lingstica (Wilson, 1994,
Brandi, 1996, Chun, 2002).
Uma lacuna importante surge quando se encara
o panorama de possibilidades de abordagens da
qualidade vocal: um referencial terico que respal-
de a unio das informaes de diferentes esferas,
de forma a considerar o estudo do material sonoro
como o alvo de confluncia das vrias tendncias
anteriormente apontadas. A possibilidade seria
decompor o estmulo sonoro em seus vrios nveis
de produo e encontrar respaldo na cincia que
estuda a produo de sons pelo aparelho fonador
humano, especialmente com finalidade de comu-
nicao: a fontica.
O modelo fontico de descrio da qualidade
vocal (Laver, 1980) baseado em pistas auditi-
vas, acsticas, fisiolgicas e articulatrias de uma
vasta gama de mobilizaes do aparelho fonador
durante a emisso sonora. A qualidade vocal
enfocada enquanto caracterstica fontica e seria
o produto de dois tipos de fatores vocais, deno-
minados intrnsecos e extrnsecos, os quais teriam
a funo tanto de comunicar, quanto de informar
algo sobre o falante (Mackenzie-Beck, 2005). Os
primeiros so aqueles relativos qualidade auditiva
e conseqncia direta da anatomia invariante do
aparelho fonador do falante. Fatores extrnsecos,
por outro lado, derivam sua qualidade auditiva dos
ajustes musculares de longo termo das estruturas do
aparelho fonador. Tais ajustes extrnsecos de longo
termo so conhecidos como settings (Abercrombie,
1967; Laver, 1978, 2000), traduzidos como ajustes
e adotados como unidade bsica de anlise.
No referido modelo, a qualidade vocal emerge
como uma abstrao cumulativa num perodo de
tempo da qualidade caracterstica do falante, a qual
deduzida das flutuaes momentneas, espor-
dicas da articulao de curto termo (segmentos),
usadas pelo falante com finalidade lingstica e
paralingstica (Laver, 1980, 2000; Mackenzie-
Beck, 2005).
A descrio parte do conceito de um ajuste de
referncia (o ajuste neutro), o qual no significa
normalidade, nem estado de repouso do aparelho
fonador, mas uma constelao de ajustes ocorrendo
simultaneamente em diversos locais do trato vocal.
De maneira mais especfica, as condies que se
Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008
A RTIG OS
aplicam a esta situao so: a extenso do trato
vocal no deve ser modificada pela ao da muscu-
latura; o trato vocal no deve sofrer perturbaes
em qualquer ponto por ao de lbios, mandbula,
lngua ou faringe e as pregas vocais devem vibrar
regularmente, sem rudos decorrentes de escape de
ar ou irregularidades vibratrias (Laver, 2000).
Cada um dos ajustes cuidadosamente
descrito no modelo, enquanto variaes a partir
do ajuste neutro. Dessa maneira, as mobilizaes
do aparelho fonador foram agrupadas em ajustes
supralarngeos, larngeos e de tenso. Compuseram
esta descrio, aspectos de estruturas como lbios,
posio de laringe no pescoo, do trato vocal su-
pralarngeo (da ponta de lngua, da base de lngua,
dos pilares, dos msculos constritores da faringe, da
mandbula, do esfncter velofarngeo), da vibrao
de pregas vocais e da tenso da musculatura do trato
vocal.
As qualidades vocais foram descritas a partir
dos ajustes nos planos supralarngeo (articulatrio)
e larngeo (fonatrio). Ao todo, foram descritos 53
tipos de ajustes possveis (Laver, 1980).
A descrio dos ajustes supralarngeos envolve
aqueles relacionados modificao da dimenso
vertical do trato vocal (longitudinais) e de dimetro
(transversais), alm daqueles relativos ao esfncter
velofarngeo.
O protocolo VPAS, verso abreviada de Vo-
cal Profile Analysis Protocol, foi desenvolvido
com base na habilidade perceptiva dos juzes em
ouvir as vozes enquanto combinaes de ajustes
complementares, cujo mtodo pode ser aprendido
(Laver et al, 1991; Laver, 2000; Mackenzie-Beck,
2005). Vale ressaltar a caracterstica integrativa do
modelo, de forma que muitas vozes representam
os tipos compostos, resultantes da combinao de
vrios ajustes descritos no roteiro.
No grupo dos ajustes supralarngeos longi-
tudinais destacam-se os mecanismos que promo-
vem mudanas na extenso total do trato vocal.
Totalizam um conjunto de quatro mobilizaes
possveis: laringe alta; laringe baixa; protruso
labial e labiodentalizao (postura semelhante ao
ato de sorrir).
No grupo dos ajustes supralarngeos latitudi-
nais so referidas as tendncias manuteno de
um efeito constritivo (ou expansivo) no dimetro de
uma dada localizao ao longo do trato vocal. Tais
modificaes devem-se ao de diversos rgos,
definindo vrios grupos: labiais, mandibulares,
79
 Zuleica A. Camargo, Sandra Madureira
A RTIG OS
linguais e farngeos. So referidos separadamente
no roteiro de avaliao: labiais (arredondamento e
estiramento), mandibulares (abertura e fechamen-
to), linguais (ponta/lmina: avanada e recuada;
dorso: elevado ou abaixado (altura) e avanado
ou recuado (deslocamento ntero-posterior ); base:
constrio e expanso farngea).
Como ltima categoria dos ajustes supralarn-
geos, Laver (1980) exps os velofarngeos (nasal e
denasal), para os quais reserva muitas discusses e
argumentos, destacando que vrias inadequaes
emergem do conceito de nasalidade, tais como:
nasalidade um conceito auditivo, que congrega
uma srie de fenmenos auditivamente similares
e, especialmente, uma condio de ressonncia
de natureza particular.
Finalmente nos ajustes larngeos (fonatrios),
Laver (1980) iniciou com a descrio do ajuste
larngeo neutro, referente voz modal. A partir da,
descreveu trs categorias bsicas de ajustes: modal
e falsete (ocorrem isoladamente e em combinaes,
porm no entre si); cochicho e vocal fry (ocorrem
isoladamente e combinados); aspereza e soprosi-
dade (s ocorrem em tipos compostos).
Dentre as referidas possibilidades de combi-
nao, surgiram os seguintes ajustes simples (voz
modal; falsete; cochicho e vocal fry) e compostos
(voz cochichada: combinao dos ajustes cochicho
e modal; voz crepitante: combinao dos ajustes
vocal fry e modal; voz spera: combinao do ajus-
te modal com o fator aspereza e voz cochichada:
combinao dos ajustes cochicho e modal).
Vale ressaltar que a adaptao do modelo para
diferentes lnguas cria situaes de uso divergente
da terminologia original. Muitos autores usam o
termo soproso para referirem o que Laver (1991,
1980, 2000) denomina cochicho ou voz cochichada.
Nesse tocante, Laver (1980) esclarece que o cochi-
cho e a soprosidade apresentam em comum a baixa
tenso adutora, mas so aes complementares da
mesma escala, de forma que sua combinao est
excluda por definio.
Para voz rouca, Laver (1991) sugeriu a combi-
nao de escape de ar com aspereza. Como a voz
soprosa no combina com outros ajustes, passa a
ser combinao de cochicho com voz spera, resul-
tando em ajuste de voz spera cochichada.
A referncia aos ajustes de tenso geral no
apareceu descrita na verso do VPAS de 2000
(Laver, 2000), entretanto esteve presente em Laver
80 Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008
et al (1991), na qual foram referidos os tpicos de
tenso supralarngea e larngea.
Na primeira verso (Laver et al, 1991), a
aplicao do VPAS era dividida em passos. No
primeiro, o avaliador estabelecia a distino entre
ajuste neutro e no neutro (subdivido em normal e
anormal). Na segunda etapa de anlise, os ajustes
considerados como manifestaes normais foram
subdivididos em graus 1, 2 e 3 e manifestaes de
possveis alteraes em graus 4, 5 e 6. Os graus da
escala dos ajustes propostos no VPAS obedecem a
susceptibilidade do segmento ao efeito do ajuste.
Quando as seqncias fonolgicas so respeitadas
no produto acstico, define-se a situao de nor-
malidade. Quando o ajuste afeta em maior grau
os segmentos no susceptveis, trata-se de uma
situao de fala com comprometimento.
Os graus so distribudos da seguinte
maneira:
1-3: faixa dos ajustes presentes na fala normal
1 pequena diferena em relao ao ajuste
neutro
2 leve diferena em relao ao ajuste neu-
tro
3 moderada diferena em relao ao ajuste
neutro
4-6 alterao vocal ou extremos paralingsticos
da expresso da emoo
4 notvel diferena em relao ao ajuste
neutro
5 marcante diferena em relao ao ajuste
neutro
6 extrema diferena em relao ao ajuste
neutro
Segue na Figura 1 a verso da proposta de
Laver (2000) para o portugus brasileiro. Algumas
observaes adicionais referem-se a excees na
aplicao da escala acima exposta. No caso dos
ajustes supralarngeos, Laver (2000) destacou
que os farngeos so divididos em apenas duas
categorias, alm do neutro, devido dificuldade de
discriminao auditiva de pequenas variaes da
expanso ou constrio farngea. Dessa maneira,
as possibilidades no neutras incluem constrio
em faixa normal contra excessiva (alterada). A
denasalidade julgada da mesma maneira.
O protocolo tambm comporta inscries que
denotem ajustes que ocorram em menor freqncia
em relao aos demais por meio da inscrio i,
 Avaliao vocal sob a perspectiva fontica: investigao preliminar

A RTIG OS
Figura 1 Verso do Voice Profile Analysis Scheme VPAS (Laver, 2000)

GRAUS DE ESCALA
CATEGORIA AJUSTES
Neutro 1 2 3 4 5 6
SUPRALARNGEOS LARNGEOS
LONGITUDINAIS Laringe alta
Laringe baixa
LABIAIS
Labiodentalizao
Protruso
SUPRALARNGEOS LABIAIS
TRANSVERSAIS Arredondados
Estirados
MANDIBULARES
Fechada
Aberta
LINGUAIS - PONTA/ LMINA
Avanada
Recuada
LINGUAIS CORPO
Avanado
Retrado
Elevado
Abaixado
LINGUAIS BASE
Constrio farngea
Expanso farngea
VELOFARNGEOS ACOPLAGEM VELAR
Nasal
Denasal
FONATRIOS Modal
Falsete
Cochicho
Voz cochichada
Vocal fry/crepitncia
Voz crepitante
Voz spera

sinalizando que o mesmo de ocorrncia intermi-
tente (Laver, 2000).
Vrias propostas de avaliao subseqentes
descrio do modelo procuraram refinar sua
aplicabilidade na situao clnica, bem como a
reforar a necessidade de treinamento para uso do
instrumento (Laver et al,1991; Laver, 2000).
Em nosso meio, alguns trabalhos foram siste-
matizados a partir do modelo fontico de descrio
da qualidade vocal. Cassol et al (2001) apresen-
taram a primeira publicao do VPAS (Laver et al,
1991) no meio fonoaudiolgico do Brasil, discutin-
do sua correspondncia com o sistema de avaliao
de disfonias proposto por Behlau; Pontes (1995).
Encontraram maior facilidade e concordncia por
parte dos avaliadores na classificao dos ajustes
fonatrios. Os julgamentos referentes aos ajustes
supralarngeos foram alvo de discordncia e difi-
culdades entre os juzes, especialmente aqueles
relativos posio do corpo da lngua e mandbula.
Destacaram a validade do modelo para anlise
perceptivo-auditiva da qualidade vocal.
Camargo (2002) apresentou o detalhamento da
qualidade vocal por meio de descrio de correlatos
acsticos, perceptivo-auditivos e fisiolgicos de
indivduos com disfonia decorrente de paralisia
unilateral de prega vocal, cuja adaptao do roteiro
VPAS foi utilizada numa srie de estudos posterio-
res (Camargo et al, 2004, Hara et al, 2004, Guedes
et al, 2005, Peralta et al, 2006, Bonfim et al, 2007,
Blaj et al, 2007 ).

Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008 81

 Zuleica A. Camargo, Sandra Madureira
A RTIG OS
A identificao dos correlatos acsticos (es-
pectros de longo termo) e perceptivo-auditivos
de qualidade vocal serviu de base ampliao do
reconhecimento dos falantes, base para o enfoque
em fontica forense (Nolan, 1983, 2005).
Outro ponto de destaque nos estudos da quali-
dade vocal refere-se ao enfoque de aspectos inter-
lnguas, enquanto possibilidade de identificao de
um conjunto de mudanas decorrentes da variao
dos traos dominantes nos comportamentos articu-
latrios (Esling, 2000). Em algumas comunidades,
foram encontrados padres crticos de mudanas
para regionalismos num mesmo idioma , como por
exemplo, na Esccia (Esling, 1978; Mackenzie-
Beck, 1988; Stuart-Smith, 1999).
No Brasil, o VPAS foi aplicado para estudos de
caractersticas de regionalismos, no qual se regis-
trou a incidncia de ajustes de corpo de lngua em
falantes de Joo Pessoa (Bonfim et al, 2007).
Apesar de pesquisas apontarem viabilidade e
confiabilidade de grau moderado em seu uso (Car-
ding et al, 2000; Webb et al, 2004), o argumento
contrrio aplicao do VPAS a complexidade
do roteiro. Neste universo, registra-se tambm a
investigao da validade do uso do VPAS realizada
por Shewell (1998), comprovando a importncia
do uso e reforando a familiaridade dos clnicos da
Gr-Bretanha no uso do VPAS.
Mackenzie-Beck (2005), numa reviso que
traa o lugar do VPAS na anlise vocal perceptivo-
auditiva, destaca que a subjetividade inerente
esfera de anlise da percepo auditiva, mas aponta
que no h um nico instrumento capaz de ofere-
cer um panorama completo da inter-relao entre
respirao, fonao e articulao (mecanismos
subglticos, glticos e supraglticos). Alm disso,
refora que a interpretao de dados oriundos da
anlise instrumental requer interpretao e, portan-
to, tambm carrega a subjetividade como marca.
O presente estudo teve como objetivo inves-
tigar a validade e o consenso entre examinadores
quanto ao uso de um roteiro baseado no modelo
fontico de descrio da qualidade vocal (VPAS,
2000), de forma a discutir a importncia dos
fundamentos do modelo fontico de descrio da
qualidade vocal (Laver,1980).
Material e mtodo
O modelo fontico foi estudado de forma
detalhada, sendo estabelecidas as bases a respeito
82 Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008
de sua aplicao na forma do roteiro de avaliao
vocal, a partir da adaptao do VPAS (Laver, 2000),
tomando-se o devido cuidado com a correspon-
dncia da terminologia referente qualidade vocal
(Figura 1).
O passo seguinte consistiu na elaborao de
material didtico ilustrativo do roteiro proposto,
bem como das bases tericas que o sustentam.
Foram editados estmulos de udio, contendo gra-
vaes caractersticas dos variados ajustes referidos
na descrio fontica da qualidade vocal (Laver,
1980) e presentes na proposta de adaptao de
protocolo utilizada. A edio foi efetuada de forma
a alternar os exemplos ilustrativos de cada um dos
ajustes com o ajuste neutro (o ponto de partida para
as anlises). Tais gravaes referem-se ao material
de udio que acompanha a publicao original de
Laver (1980).
Foi selecionado um grupo inicial de dezesseis
(16) juzes para efetuar as avaliaes de qualidade
vocal com base no uso do roteiro de avaliao vo-
cal, durante curso de formao de 20 horas. Quator-
ze (14) dos indivduos adotados como juzes eram
alunos do primeiro ano do curso de especializao
em Voz (incluindo fonoaudilogos, msicos e can-
tores). Os dois juzes restantes eram professores do
curso (lingista e fonoaudilogo), com experincia
em julgamentos perceptivos de qualidade vocal e
conhecimento do modelo fontico, bem como do
uso do VPAS. Estes ltimos configuraram o padro
de referncia das anlises realizadas. Dada a natu-
reza do roteiro em questo, foi necessria a adoo
de um parmetro de referncia, em funo da ex-
perincia dos juzes, para que perfil de qualidade
vocal pudesse ser estabelecido para cada amostra
analisada. A evoluo dos juzes em treinamento
foi aferida com base na proximidade ou distncia
aos julgamentos adotados como referncia para as
referidas amostras.
Todos os juzes tiveram contato com as bases
tericas do modelo fontico para descrio da
qualidade vocal, bem como puderam ouvir grava-
es referentes ao ajuste neutro e s variaes que
caracterizam os ajustes supralarngeos e larngeos
utilizados no roteiro proposto. Procurou-se, dessa
maneira, conjugar a apresentao da gravao
descrio do conjunto de ajustes e suas bases de
anlise, como forma de integrar as informaes
das vrias esferas da qualidade vocal. Neste mo-
mento, foram apresentadas gravaes em udio
como forma de estimular a descrio dos aspectos
 Avaliao vocal sob a perspectiva fontica: investigao preliminar
larngeos e supralarngeos da qualidade vocal, de
acordo com a proposta do modelo terico. Vale
ressaltar que todos os juzes dominavam as bases
tericas de anatomia do trato vocal, de fisiologia
e fisiopatologia da produo vocal, de escalas de
avaliao perceptivo-auditiva da voz, bem como
conceitos e prticas de avaliao da voz. Para a
etapa seguinte, foram empregadas gravaes em
vdeo, como forma de ampliar e complementar as
informaes fornecidas aos juzes e facilitar o uso
do roteiro.
As gravaes apresentadas ao grupo de juzes
referem-se a registros em vdeo de dois falantes (in-
tegrantes do banco de dados do LIAAC-PUCSP),
nomeados como falantes 1 e 2, apresentando as
seguintes caractersticas:
falante 1: sexo feminino, faixa etria de 40 anos
de idade, portadora de alterao vocal; subme-
tida h seis meses a microcirurgia de laringe
para remoo de cisto e leso leucoplsica em
tero mdio de prega vocal esquerda.
falante 2: sexo masculino, faixa etria de 20
anos de idade, locutor profissional, sem quei-
xas vocais e/ou alteraes vocais.
As amostras de fala selecionadas constavam
do registro (autorizado pelos falantes) da emisso
em padro espontneo com durao mnima de
um minuto. Para o falante 2, incluiu-se trecho de
locuo radiofnica.
As justificativas para a composio do grupo
estudado com um indivduo portador de alterao
vocal e outro sem alteraes encontram respaldo na
prpria proposta do VPAS, quanto possibilidade
de avaliar os efeitos variados no aparelho fonador
decorrentes de situao de quadros clnicos em voz
e/ou de veiculao de efeitos de sentido. Dessa
forma, o roteiro abrange situaes variadas no que
se refere aos ajustes identificados.
A aplicao do VPAS deu-se em trs etapas,
nas quais o grupo de juzes chegou a ser subdivi-
dido. Da etapa 1, participaram os quatorze juzes,
enquanto sete deles participaram das etapas subse-
qentes. Os dois juzes adotados como referncia
participaram de todas as etapas de anlise.
A diviso da aplicao em etapas seguiu a
proposta inicial do VPAS (Laver et al, 1991), na
qual o primeiro passo consistia na anlise da amos-
tra, sendo solicitada apenas uma deciso geral a
respeito dos ajustes presentes (primeira passada).
Esta primeira etapa teve como objetivo avaliar o
consenso entre o grupo de juzes quanto aos ajustes
Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008
A RTIG OS
mais evidentes para a emisso em questo. Nessa
situao, apenas a gravao do falante 1 foi apre-
sentada por trs vezes consecutivas. Tal julgamento
foi efetuado individualmente (preenchimento de
roteiro) numa sesso de apresentao coletiva das
gravaes em vdeo.
A etapa 2 ocorreu nas duas semanas subse-
qentes, utilizando-se dos registros de gravao
dos falantes 1 e 2. Seguiu-se o mesmo esquema
de apresentao da semana anterior com o uso do
roteiro (VPAS) apresentado na Figura 1.
Foram considerados aptos a integrarem a
etapa 2 os roteiros preenchidos por juzes que
demonstraram compreenso mais acurada das
categorias e graus envolvidos em sua descrio,
conforme avaliao da dupla de juzes adotada
como referncia para etapa 1. A partir da seleo,
sete (7) juzes continuaram a compor o grupo de
avaliadores. Cinco destes eram fonoaudilogos e
dois professores de canto. O grupo de juzes no
teve conhecimento da seleo efetuada.
Como etapa final, procedeu-se a coleta de res-
postas resultantes da aplicao de um questionrio
aos juzes participantes da segunda etapa, no qual
estavam listadas questes relativas s possibilida-
des de aplicao, s dificuldades no uso e impli-
caes nos respectivos exerccios profissionais do
uso do VPAS (Figura 2).
Os dados coletados foram analisados enquanto
concordncia do grupo para etapa 1, elegendo os
parmetros de consenso pelos juzes, as maiores
dificuldades e a correspondncia aos padres clas-
sicamente utilizados na avaliao vocal.
Para a anlise da etapa 2, foram investigadas as
habilidades na atribuio de graus de variao para
cada um dos ajustes identificados, considerando-se
as particularidades do grupo estudado (um indiv-
duo com alterao vocal e um profissional da voz).
Tambm foi efetuada a comparao individual
das respostas ao roteiro com os resultados obtidos
dos juzes adotados como referncia para todas as
amostras analisadas.
Finalmente, os dados do questionrio foram
comparados atuao dos avaliadores e sua habi-
lidade no uso do roteiro proposto. Os dados foram
analisados quanto comparao dos julgamentos
e respostas ao questionrio dos juzes do grupo
estudado e referncia.
83
 Zuleica A. Camargo, Sandra Madureira
A RTIG OS

Figura 2 Questionrio aplicado no grupo de juzes participante da etapas 1 e 2 de

julgamentos perceptivo-auditivos da qualidade vocal

Questionrio
Viabilidade de aplicao do Voice Profile Analysis Scheme (VPAS), adaptado de Laver (2000)

Aps atividade de uso da adaptao do VPAS responda s perguntas que se seguem:

1. Qual o grau de dificuldade que voc atribui ao uso do VPAS?

( ) nenhuma dificuldade ( ) pouca dificuldade
( ) dificuldade moderada ( ) muita dificuldade
2. V. se considera um indivduo treinado para anlise de qualidade vocal por meio auditivo
( ) sim - plenamente ( ) sim parcialmente
( ) no poucas condies ( ) no sem condies
3. Quantas apresentaes do estmulo voc considera ideal para uma anlise mais precisa?
( )1 ( )2 ( )3 ( ) acima de 3__________ (especificar)
4. O perodo de treinamento prvio anlise de amostras foi suficiente para voc compreender o modelo?
( ) sim ( ) no
5. Voc considera importante ampliar o treinamento auditivo no que se refere aos ajustes (settings)?
( ) sim ( ) no
6.Qual o grupo mais difcil de se identificar na anlise da udio-vdeo gravao? Procure especificar aqueles
que lhe impuseram maior dificuldade de anlise:
( ) Supralarngeos longitudinais _____________ ( ) Supralarngeos transversais _______________
( ) Velofarngeos _________________________ ( ) Fonatrios________________________
7. V. considera que as dificuldades eventualmente apontadas para uso do VPAS podem ser superadas com
treinamento e repetio sistematizada do procedimento?
( ) sim ( ) no
8. Qual o grupo mais fcil de se identificar na anlise da udio-vdeo gravao? Procure especificar aqueles
que lhe impuseram maior facilidade de anlise:
( ) Supralarngeos longitudinais _______________ ( ) Supralarngeos transversais_______________
( ) Velofarngeos ___________________________ ( ) Fonatrios _____________________________
9. Voc acredita que existam vantagens no uso de VPAS?
( ) sim (especifique as vantagens)
( ) no (especifique as desvantagens)

Resultados Na Figura 5 so expostos os dados relativos

Os resultados referentes etapa 1 so apresen-
tados nas Figuras 3 a 7, delimitando-se como juzes
o grupo composto por quatorze (14) avaliadores.
O grupo referncia representa o grupo de dois
indivduos experientes na anlise perceptiva com
o uso do VPAS.
Na Figura 3 esto expostos os resultados
resultantes da anlise dos ajustes supralarngeos
longitudinais (larngeos e labiais) pelo grupo de
juzes e grupo referncia durante a etapa 1.
Os resultados relativos ao julgamento dos
ajustes supralarngeos transversais e velofarngeos
na etapa 1 so apresentados na Figura 4.
anlise dos ajustes larngeos (fonatrios) para a
etapa 1 de anlise.
Os dados dos ajustes larngeos tambm foram
analisados enquanto possveis combinaes, de
forma que so apresentadas na Figura 6 as variadas
combinaes de ajustes fonatrios (compostos), ex-
postas pelos juzes na etapa 1 de anlise da amostra
de fala do falante 1.
Os resultados da etapa 2 so apresentados
com relao s diferentes amostras de fala para
falantes 1 e 2. Nesta etapa, foram atribudos graus
de variao referentes presena dos efeitos dos
ajustes nas emisses analisadas.

84 Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008

 Avaliao vocal sob a perspectiva fontica: investigao preliminar

A RTIG OS
Figura 3 Respostas referentes ao julgamento perceptivo-auditivo dos ajustes
supralarngeos longitudinais da qualidade vocal pelo grupo de juzes e grupo referncia
durante a etapa 1
100

80

60

40
% julgamentos

Juzes
20

0 Referncia

laringe baixa*
laringe alta*
labiodentalizao

protruso labial
ajustes supralarngeos longitudinais
* = ajustes referidos de forma intermitente no grupo referncia

Figura 4 Respostas referentes ao julgamento perceptivo-auditivo dos ajustes

supralarngeos transversais e velofarngeos da qualidade vocal pelo grupo de juzes e
grupo referncia durante a etapa 1

100

80

60

40
% julgamentos

20 Juzes

0 Referncia
c de lngua elev.

pta delngua recua

c.del ngua avan

c. de lngua retra

expans. farngea

pta ngua avan.

mand. aberta
mand. fechada
lab. arredondados
lab. estirados
const. farngea

denasal

nasal

ajustes supralarngeos transversais e velofarngeos

Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008 85

 Zuleica A. Camargo, Sandra Madureira
A RTIG OS

Figura 5 Respostas referentes ao julgamento ao julgamento perceptivo-auditivo dos

ajustes larngeos (fonatrios) da qualidade vocal pelo grupo de juzes e grupo referncia
durante a etapa 1

100

80

60

40
% julgamentos

20 Juzes

0 Referncia
voz cochichada

vocal fry*
voz spera

voz soprosa
voz crepitante

ajustes larngeos (fonatrios)

* = ajuste referido de forma intermitente no grupo referncia

Figura 6 Combinaes de ajustes fonatrios (larngeos) compostos apresentadas

enquanto respostas referentes ao julgamento perceptivo-auditivo dos ajustes larngeos
(fonatrios) da qualidade vocal pelo grupo de juzes durante a etapa 1

100
90
80
70
60
50
40
30
% julgamentos

20
10
0
v. fry + spera

voz spera

voz cochich. + sper

voz spera + soprosa

voz crept + cochic

v.fry +spera+sopros

voz crepit + spera

voz crepit + sopros

ajustes fonatrios compostos

86 Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008

 Avaliao vocal sob a perspectiva fontica: investigao preliminar

A RTIG OS
Nas Figuras 7 e 8 esto expostos os dados Nas Figuras 9 e 10 esto expostos os dados
referentes ao perfil de qualidade vocal do falante referentes respectivamente ao perfil de qualidade
1, segundo respectivos julgamentos do grupo de vocal do falante 2, segundo respectivos julgamen-
juzes e do grupo referncia tos do grupo de juzes e do grupo referncia

Figura 7 Perfil da qualidade vocal do falante 1 segundo grupo de juzes

100

80

60

40
%julgamentos

graus 1-3
20

0 graus 4-6
labiodentalizao

voz cochichada
expans. farngea

pta lngua avan.

c. de lngua avan.

voz crep.
voz spera
v.fry
denasal

voz soprosa

perfil da qualidade vocal do falante 1- juzes

Figura 8 Perfil da qualidade vocal do falante 1 segundo grupo referncia

100

80

60

40
% julgamentos

R graus 1-3
20

0 R graus 4-6
labiodentalizao

pontadelnguaavan

v.fry
corpodelnguaavan

vozspera
expansofarngea
denasal

vozcochichada

vozsoprosa
vozcrep.

perfil de qualidade vocal do falante 1 - referncia

Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008 87

 Zuleica A. Camargo, Sandra Madureira
A RTIG OS

Figura 9 Perfil da qualidade vocal do falante 2 segundo grupo de juzes

100

80

60

40
% julgamntos

20 Graus 1-3

0 Graus 4-6

mand. fechada
laringe baixa
laringe alta

nasal

pta ngua avan.

p erfil de qualidade vocal do falante 2 - juzes

Figura 10 Perfil da qualidade vocal do falante 2 segundo referncia

100

80

60

40
% julgamentos

20 Graus 1-3

0 Graus 4-6
mand. fechada
laringe alta

laringe baixa

nasal

pta lngua avan.

perfil de qualidade vocal do falante 2 - referncia

O levantamento dos resultados referentes s A maior parte dos juzes julgou apresentar difi-
respostas ao questionrio sobre viabilidade de culdade em grau moderado no uso do VPAS (86%),
aplicao do VPAS passa a ser relatado na seqncia enquanto 14 % referiram-na em grau mais leve.
do texto. Vale reforar que todos os juzes tomaram contato

88 Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008

 Avaliao vocal sob a perspectiva fontica: investigao preliminar

A RTIG OS
com o modelo no momento da coleta de dados Na Figura 11 seguem destacados os ajustes
deste trabalho. A maioria dos juzes considera-se apontados como mais fceis e difceis de identi-
um indivduo treinado para anlises de ordem ficao para os grupos supralarngeos (longitu-
perceptivo-auditiva (72%), em contrapartida a dinais, transversais e velofarngeos) e larngeos
28% que se julgaram com poucas condies para (fonatrios).
executar tarefas de tal dimenso. Outra anlise que merece ateno a atribui-
Todos os entrevistados referiram necessitar de o de dificuldade a cada um dos ajustes contidos
pelo menos trs apresentaes do mesmo estmulo nos grupos acima referidos (Figura 11). Para os
para realizar anlise fidedigna da amostra de fala. ajustes supralarngeos, o subgrupo dos transversais
Da mesma forma, admitiram que o perodo de concentrou a maior porcentagem de referncias
treinamento foi insuficiente para a compreenso facilidade nos julgamentos (72%), com destaque
global do modelo, tornando-se necessria a am- para os labiais e linguais (Figura 11).
pliao do perodo de familiaridade e uso do VPAS. Para o subgrupo dos ajustes longitudinais,
Tal observao reveste-se de maior importncia 43% do total de juzes julgaram-nos como os mais
quando se observa que todos os juzes apontaram fceis, com escores distribudos uniformemente
vantagens em seu uso, especialmente visando a para laringe alta e baixa, labiodentalizao e pro-
melhor anlise do caso estudado, o que poderia truso labial.
direcionar o atendimento clnico, ao se configurar Os dados referentes ao grau de dificuldade
como um instrumento de deteco de ajustes pouco atribudo identificao dos ajustes suprala-
desejveis emisso falada ou cantada. Nenhum rngeos transversais passam a ser expostos na
juiz apontou desvantagem no uso do VPAS. A Figura 12.
maioria (86%) assinalou que as dificuldades apon- A nica referncia a ajuste velofarngeo foi
tadas poderiam ser superadas com treinamento e registrada para o item maior facilidade por um dos
repetio do procedimento. juzes no questionrio. No mbito dos ajustes fona-
Quanto aos ajustes facilmente identificveis, trios (larngeos) concentra-se o maior percentual
destacaram-se os supralarngeos longitudinais (43%) de referncias a dificuldades de anlise, no qual
e transversais (43%), contra apenas 14% estendendo todos os juzes do grupo assinalaram algum grau
tal afirmao aos ajustes larngeos (fonatrios). Nes- de dificuldade. O detalhamento das dificuldades
se ltimo item, concentraram-se as dificuldades de referidas no grupo dos ajustes larngeos (fonatrios)
todos os participantes do grupo de juzes selecionado exposto na Figura 13.
para a etapa 2 do presente estudo.

Figura 11 Grau de dificuldade atribudo identificao dos grupos de ajustes

supralarngeos e larngeos (fonatrios) pelo grupo de juzes

100

80

60

40

maior dificuldade
%de respostas

20
maior facilidade

0 indiferente
velofarngeos
fonatrios

supralar. longit.

supralar. transv.

Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008 89

 Zuleica A. Camargo, Sandra Madureira
A RTIG OS

Figura 12 Grau de dificuldade atribudo identificao dos ajustes supralarngeos

transversais apontado pelo grupo de juzes

100

80

60

40

maior dificuldade
% de respostas

20
maior facilidade

0 indiferente
linguais - base

linguais - dorso
labiais

mandibulares
linguais - ponta

ajustes supralarngeos transversais

Figura 13 Grau de dificuldade atribudo identificao do ajustes larngeos apontado

pelo grupo de juzes

100

80

60

40

maior dificuldade
%de respostas

20
maior facilidade

0 indiferente
cochicho

modal

voz cochichada
falsete

v. fry

voz soprosa
voz spera

voz crepitante

ajustes larngeos (fonatrios)

90 Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008

 Avaliao vocal sob a perspectiva fontica: investigao preliminar
Discusso
Os resultados referentes etapa 1 (anlise das
emisses do falante 1) denotam observaes inte-
ressantes sobre o consenso entre os julgamentos
dos vrios examinadores, destacando-se importante
tendncia do grupo de juzes em questo.
Os ajustes supralarngeos longitudinais (Fi-
gura 3) que representaram consenso parcial entre
os examinadores do grupo de juzes referem-se
labiodentalizao e posio vertical da laringe no
pescoo. Nesse mbito, o grupo de juzes destacou
a predominncia do ajuste de laringe alta, enquanto
o grupo referncia apontou a alternncia entre os
ajustes de laringe alta e laringe baixa. Na etapa 2
(Figura 7) as referncias posio de laringe pelo
grupo de juzes no mais estiveram presentes.
Na anlise dos ajustes supralarngeos transver-
sais (Figura 4), relacionados posio dos lbios
e da mandbula, observou-se consenso entre os
juzes, entretanto apenas os ajustes referentes
posio de lbios estiveram de acordo com os
julgamentos do grupo referncia. Quanto mand-
bula, no houve consenso entre o grupo de juzes,
no qual 64% julgaram-na como aberta, enquanto
aproximadamente 30% referiram o oposto (fecha-
da). Na etapa 2 (Figura 7) tais ajustes no foram
considerados no julgamento da qualidade vocal
final. No questionrio, foram referidos como ajustes
igualmente fceis de identificao (Figura 12).
Na continuidade da inspeo dos ajustes su-
pralarngeos transversais, referentes posio de
ponta/lmina, dorso de lngua e base da lngua,
observou-se uma mudana importante de tendn-
cia anteriormente relatada, de forma que os dados
da Figura 3 revelam consenso entre o grupo de
juzes e grupo referncia. Uma leve discrepncia
foi encontrada entre grupos de juzes e referncia
com relao posio elevada e retrada de corpo
da lngua. Os aspectos referentes ponta e corpo
da lngua permaneceram no julgamento na etapa 2,
entretanto um item importante de expanso farn-
gea no foi considerado pelo grupo de juzes. Tais
informaes podem ser confirmadas pela inspeo
da Figura 7. Os ajustes referidos neste item tambm
foram apontados como de fcil identificao no
questionrio (Figura 12).
As referncias dos prprios juzes confirmam a
maior facilidade na identificao de ajustes supra-
larngeos transversais, seguidos dos longitudinais
(Figuras 11 e 12), entretanto deve-se registrar que
Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008
A RTIG OS
alguns desvios ocorreram em relao aos julga-
mentos do grupo referncia.
A anlise das respostas ao julgamento dos
ajustes velofarngeos (Figura 4) revela total dis-
crepncia entre os dois grupos de ouvintes (juzes
e referncia), em que os juzes atriburam alta in-
cidncia de denasalidade, no indicada pelo grupo
referncia. Levando-se em conta a reduzida oferta
de opes neste grupo, o conflito torna-se ainda
mais marcante, uma vez que um ajuste (nasal)
exatamente o oposto do outro (denasalidade).
Nesse ponto da discusso, vale tecer alguns
comentrios relativos situao em questo e ao
modelo terico. A emisso do falante 1 apresentava
(segundo grupo referncia) acentuado componente
de amortecimento, comumente relacionado a as-
pectos da esfera da nasalidade. A anlise em vdeo
pode ter desviado a ateno dos juzes dos aspec-
tos de ordem puramente auditiva da voz e no ter
permitido que tal julgamento fosse realizado. Alm
disso, h uma tendncia natural de estabelecer uma
relao estreita entre fechamento velofarngeo
completo e incompleto com respectivos ajustes de
denasalidade e hipernasalidade. H pouca tradi-
o na explorao dos complexos fenmenos que
resultam no registro do amortecimento do sinal
vocal, como exposto por Laver (1991). No caso
em questo, o ajuste de expanso farngea poderia
ter exercido forte influncia na referida qualidade
sonora.
Outro aspecto que merece destaque o fato
de que, atualmente, do ponto de vista auditivo,
a nasalidade englobaria outras possibilidades de
ajustes que no esto contemplados no modelo e
que mereceriam cuidadosa ateno. Dessa maneira,
somaram-se aspectos referentes inexperincia
dos examinadores com o material, s questes
complexas que envolvem a nasalidade, anterior-
mente referidas na reviso de literatura (Laver,
1991, 1980) e escassa variedade de opes para
o seu julgamento.
Outra observao que merece destaque neste
ponto da discusso de achados a referncia
maior facilidade do julgamento de ajustes supra-
larngeos transversais, especialmente de ponta de
lngua e de lbios, os quais acentuam os comen-
trios anteriores, quanto ao fato de que os juzes
podem ter atentado, num primeiro momento, a
ajustes que pudessem facilmente ser detectados do
ponto de vista visual. Tais observaes remontam
a estudos da prosdia audiovisual, no sentido de
91
 Zuleica A. Camargo, Sandra Madureira
A RTIG OS
que algumas pistas visuais influenciam a percepo
de elementos prosdicos (Barkhuysen et al, 2005).
Revela-se a importncia de se oferecer maior trei-
namento na formao dos profissionais envolvidos
no grupo, de forma a revelar a complexidade destes
aspectos na caracterizao da qualidade vocal
final, especialmente do ponto de vista da esfera
perceptivo-auditiva.
Os julgamentos de ajustes fonatrios para a
etapa 1 (Figura 5) revelaram muitas discrepncias
entre os julgamentos dos integrantes do grupo dos
juzes, especialmente no que se refere ao ajuste
predominante. De todos os itens referidos (voz
cochichada, vocal fry, voz crepitante, voz soprosa
e voz spera), apenas o ltimo item apresentou
menor taxa de discrepncia em relao ao grupo
referncia. A discrepncia mais evidente ocorreu
em termos da soprosidade e do cochicho. Os juzes
relataram soprosidade, enquanto o grupo refern-
cia identificou o cochicho. Cabe considerar que
o aspecto de adaptao de terminologia pode ter
interferido, uma vez que ambos os ajustes denotam
certo escape de ar entre as pregas vocais.
Alguns destes achados merecem ser discutidos
com relao s possibilidades de julgamento das
vozes com alteraes que apontam para a rou-
quido numa avaliao vocal tradicional. Laver
(1980) sugeriu a combinao de cochicho com
aspereza (voz spera cochichada). Observando-se
as respostas obtidas, pode-se constatar que, apesar
da falta de consenso, houve referncias em maior
grau aspereza, acompanhada por soprosidade e
cochicho e tambm voz crepitante e vocal fry, o
ltimo referido de forma intermitente pelo grupo
referncia.
Nesse sentido, vale recordar os aspectos de
compatibilidade entre os ajustes descritos no
modelo em questo, uma vez que muitas foram as
combinaes estabelecidas pelo grupo de juzes no
grupo de ajustes fonatrios compostos (Figura 6).
A complexidade da combinao de cada uma das
mobilizaes que promoveria tal qualidade sonora
merece ser cuidadosamente discutida.
Tais referncias persistiram na etapa 2 (Figura
7), de forma que predominaram a aspereza e a
soprosidade para a emisso em questo. Das sete
combinaes referidas pelos juzes da segunda
etapa, cinco apresentaram ajustes compostos que
no seguem os preceitos de compatibilidade pro-
postos originalmente por Laver (1991, 1980), tais
como associao de soprosidade com cochicho, os
92 Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008
quais caracterizam diferentes graus de uma mes-
ma escala, e portanto, ajustes incompatveis para
composio de um ajuste composto.
Alm disso, a composio com o ajuste de voz
soprosa foi o critrio que comprometeu a com-
patibilidade de todos os cinco ajustes compostos
referidos (com cochicho, vocal fry, voz crepitante
e aspereza).
Nesse tpico, Laver (2000) esclareceu que
a voz soprosa no pode se combinar a outro tipo
fonatrio por causa do relaxamento de todos os
msculos que contribuem para a caracterizao dos
demais ajustes larngeos. Dessa maneira, as pregas
vocais encontram-se numa conformao tal que
leva ao uso ineficiente da corrente de ar. Destaca-se
neste ponto, a dificuldade dos juzes em se adapta-
rem terminologia do VPAS. Segundo as prprias
descries expostas pelo autor do protocolo, h uma
diferena em escala dos parmetros cochicho e so-
prosidade. Na rea fonoaudiolgica, especialmente
nos roteiros de avaliao vocal, todo escape areo
audvel tende a ser classificado como soprosidade.
No presente modelo, a soprosidade aparece sem
excesso de atividade da musculatura intrnseca
da laringe, correspondendo auditivamente a um
suave escape areo. A partir do momento em que
o fluxo de ar torna-se mais saliente auditivamente
e a tenso da musculatura intrnseca modificada,
estabelece-se o ajuste do cochicho.
Neste ponto, poderiam ser estabelecidas as
correspondncias com a proposta de Hammarberg;
Gauffin (1995) de descrio acstica/fisiolgica
e perceptiva das vozes alteradas. Diante dessa
proposta, a soprosidade hipofuncional guardaria
relao com o ajuste de voz soprosa do VPAS e a
soprosidade hiperfuncional com os ajustes de voz
cochichada e de cochicho do VPAS, numa escala
crescente de alterao vocal. Nas verses mais
atuais, o ajuste correspondente a soprosidade tem
sido eliminado por se tratar de um ajuste dificil-
mente identificvel na clnica, de forma a persistir
o equivalente a cochicho enquanto escape de ar
turbulento por entre as pregas vocais (Mackenzie-
Beck, 2005).
A dificuldade em separar auditivamente tais
componentes referidos no encontra correspondn-
cia nas descries do modelo e do protocolo, nas
quais so marcadas as diferenas auditivas entre os
ajustes, especialmente naqueles do grupo fonatrio.
Nesse campo, as dificuldades relatadas por autores
como Nolan, (1983), Pittam (1987) e Esling (2000)
 Avaliao vocal sob a perspectiva fontica: investigao preliminar
referem-se s possibilidades de estabelecimento de
medidas acsticas que caracterizem tais componen-
tes auditivos dos ajustes.
As referncias dos prprios juzes na etapa 3
confirmam as dificuldades na anlise e identificao
de ajustes larngeos (Figura 13), com destaque para
os ajustes vocal fry, voz crepitante e voz spera.
Laver (1991) relata resultados decorrentes do
treinamento de um grupo de dez juzes, comparan-
do os erros de julgamento por grupos de ajustes
aps perodos de dois dias e meio de treinamento
e de oito semanas, com treinamento de uma hora e
meia. As diferenas de escore entre as duas situa-
es no foram significativas. Detectou-se atuao
de graus bom a aceitvel para a maior parte dos
ajustes, com necessidade de maior treinamento nos
itens de posio de laringe, avano-recuo e altura
do corpo da lngua. Tais dados foram compatveis
com as dificuldades de julgamento da posio de
laringe e de altura do corpo da lngua encontradas
no grupo de juzes do presente estudo. Entretanto
os achados de Laver (1991) sinalizavam maior
facilidade na avaliao dos ajustes larngeos e de
nasalidade, o que no foi constatado no presente
estudo.
Neste ponto, cabe tambm salientar que estudo
recente realizado em nosso meio por Cassol et al
(2001) revelou maior facilidade dos ouvintes no
julgamento dos ajustes larngeos, ao contrrio do
que ocorreu no presente estudo. Um dos fatores
que pode ter contribudo para essa diferena foi o
uso do vdeo no presente estudo.
Alm disso, as justificativas para tal ocor-
rncia devem versar a respeito da experincia e
treinamento auditivo dos examinadores de ambos
os estudos, bem como da composio de amostras
e da metodologia usada para expor os conceitos
tericos, os quais no fazem parte do contedo di-
dtico da maior parte das instituies de ensino que
formam profissionais da rea em nossa realidade.
A falta de tradio em formao e sistematizao
de dados com base nos preceitos fonticos levou,
por exemplo, muitos dos juzes a referirem difi-
culdades no item de atribuio de nomenclatura
dos ajustes supralarngeos do modelo com base
na descrio de ponto de articulao da classifi-
cao articulatria das consoantes, como exemplo
labiodentalizao.
Nas Figuras 9 e 10 esto expostos os dados
referentes avaliao das amostras de fala do fa-
lante 2 em duas situaes de uso profissional da voz
Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008
A RTIG OS
(locuo). Da comparao entre ambas as situaes
destaca-se a evidente alterao da posio da larin-
ge, alta na primeira situao (a) e baixa na segunda
(b), alm disso, h aumento do grau de nasalidade
na segunda emisso. Observou-se o consenso dos
juzes nos ajustes apontados e leve variao de
grau. No caso do ajuste referente posio de
laringe, houve variao entre graus 1 a 3 e 4 a 6,
enquanto que nos demais a variao ocorreu entre
a neutralidade e graus 1 a 3. Dessa forma, foi pos-
svel caracterizar com maior facilidade os ajustes
predominantes, bem como comparar a mudana de
ajuste em funo da mudana no padro de locuo,
destacando-se a situao de uso de recursos vocais
na veiculao de sentido. Destaca-se tambm o fato
de que as mudanas de ajustes estiveram concen-
tradas no grupo dos supralarngeos.
Um fator importante a se considerar neste
ponto da discusso a diferena observada no
julgamento da voz com alterao em relao
voz sem alteraes. Na primeira situao, mesmo
com mais de uma sesso de trabalho com a mesma
amostra, os juzes tiveram dificuldades em referir
os ajustes predominantes, elegendo uma verdadeira
constelao de mobilizaes, algumas delas discre-
pantes entre si. Na amostra sem sinais de alterao,
poucos ajustes foram descritos e de forma mais
consistente entre os juzes. Destaca-se tambm a
possvel familiaridade dos juzes ao roteiro.
Na amostra representante da voz com altera-
es, revelou-se maior consenso entre as ocorrn-
cias supralarngeas, em relao s larngeas (foco
da principal alterao).
Nesse ponto, torna-se importante acrescentar
as contribuies de Kreiman e Gerratt (2000) a
respeito de medidas de qualidade vocal. Estabele-
cem aspectos importantes relativos validade das
escalas perceptivas, salientando que a disperso
dos parmetros de ordem perceptiva no ocorrem
de forma linear, de maneira que as variaes de
qualidade sonora identificadas podem no encon-
trar correspondncias nas escalas tradicionalmente
utilizadas. Salientam ainda que no caso da alterao
vocal, tal considerao torna-se ainda mais com-
plexa, sendo que as escalas validadas para o estudo
de qualidade vocal sem alteraes podem no se
adequar a esta outra situao.
Nesse campo de transposio direta dos dados
da normalidade para o campo das alteraes vo-
cais, numa base meramente comparativa, Gerratt
e Kreiman (2000) tambm destacaram que os
93
 Zuleica A. Camargo, Sandra Madureira
A RTIG OS
dados da voz alterada poderiam contribuir para
uma maior compreenso da normalidade, com
base na ampla possibilidade sonora presente nes-
sa condio. Criticaram a metodologia moderna
nos estudos da voz e nas propostas de escalas
de avaliao vocal. Destacam que as qualidades
relativas s alteraes representam os extremos
das possibilidades fonatrias humanas. Sugerem
uma mudana radical na abordagem de qualidade
vocal como nica alternativa para os avanos na
teoria e na tecnologia, destacando que, para tanto,
muitos conceitos, mtodos e modelos devero ser
abandonados.
Com base no referencial terico abordado no
presente estudo, os juzes participantes do estudo
referiram dificuldade em grau moderado no uso do
roteiro (72%). Vale destacar que estas referncias
so dos juzes que foram selecionados para partici-
parem da etapa 2 deste trabalho. Todos apontaram
vantagens no uso do roteiro, especialmente dada
a particularidade de investigar ajustes, o que cola-
boraria para muitas situaes em que a voz seja o
foco, no exclusivamente nas atividades clnicas da
fonoaudiologia. Os juzes da rea de canto encon-
traram no roteiro uma tima ferramenta para uso em
situaes de aula de canto. Referiram igualmente a
necessidade de maior aprofundamento nos estudos
do modelo fontico e maior treinamento no uso
do roteiro.
Com base nos dados discutidos, pode-se reafir-
mar a validade da motivao fontica da descrio
de qualidade vocal, brindando o pesquisador, o
clnico e os demais interessados em voz com o
detalhamento da complexa ao que resulta na
produo sonora.
Vale ressaltar a necessidade de um estudo
fundamentado na aplicao do VPAS em escala am-
pliada, fato este que prev, num primeiro momento,
a incluso do contedo terico nas diversas etapas
de formao dos profissionais da rea. Dessa forma,
os dados obtidos neste estudo poderiam servir como
impulso para a elaborao de material didtico
especfico ao esclarecimento destes aspectos em
nosso meio, apontando para a validade de seu uso
na avaliao vocal.
O VPAS colaborou para a deteco de ajustes
no contemplados na avaliao clnica tradicional,
a qual trata os achados da avaliao enquanto des-
vios do padro de normalidade. O modelo fontico
de descrio da qualidade vocal proposto (Laver,
1980) traz tona a possibilidade de compreenso
94 Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008
das mobilizaes do trato vocal que podem de-
terminar a qualidade sonora independente de sua
referncia ao padro de normalidade, uma vez que
o ajuste neutro sinaliza apenas um ponto de refern-
cia para classificao dos referidos ajustes.
Outra vantagem do modelo refere-se possibi-
lidade de realizar o estudo do material sonoro com
base em referncias tericas consistentes, demar-
cando uma nova dimenso de estudo da qualidade
vocal, a qual no se fundamenta em descries de
ordem impressionstica, ou seja, de impresses
pessoais (os quais incluem outros julgamentos de
valor sobre a esfera auditiva), mas em julgamentos
de percepo foneticamente motivados .
A diversidade das mobilizaes apontadas
revelou a referncia de ajustes considerados con-
flitantes, no sentido de serem dependentes de me-
canismos fisiolgicos no combinveis, desrespei-
tando os princpios do modelo. Destacam-se nesse
item, os descritores de ajustes larngeos relativos
a cochicho, voz cochichada, alem de soprosidade
e voz soprosa, todos tratados igualmente como
soprosidade. Os descritores referentes aos ajustes
velofarngeos causaram muita confuso entre os ju-
zes e no encontraram respaldo nas classificaes
tradicionais de hipernasalidade e hiponasalidade
usadas.
Nas palavras de Laver (1991) se a fala uma
ddiva, infelizmente ela , algumas vezes, devasta-
da, e ns temos que fazer tudo para poder primeiro
entender e, em seguida, restaurar uma faculdade
to preciosa.
A aplicabilidade do VPAS em nosso meio pode
significar um importante avano nas atividades
clnicas e cientficas na rea de voz, cobrindo as
necessidades daqueles que procuram por reabili-
tao e assessoria vocal, que estudam as variantes
regionais e o reconhecimento de falantes.
Concluses
Com base nos dados discutidos, pode-se rea-
firmar a validade do modelo fontica de descrio
de qualidade vocal (1980). Quanto ao protocolo
avaliado (VPAS), sua validade foi julgada de forma
preliminar, num estudo de pequena proporo.
O grupo de ajustes de maior consenso entre
examinadores referiu-se aos longitudinais transver-
sais, seguidos dos longitudinais e velofarngeos.
A falta de consenso entre os examinadores
participantes quanto ao grupo de ajustes fonatrios,
 Avaliao vocal sob a perspectiva fontica: investigao preliminar
e suas possveis combinaes enquanto ajustes
compostos, revela a falta de sistematizao dos
mtodos de avaliao vocal com base auditiva e
de familiaridade com o referido modelo.
A validade da proposta de avaliao testada
foi reforada pelo fato de propiciar o rompimento
da linha divisria entre normalidade e alterao
vocal, permitindo que este foco de anlise seja
usado em variadas situaes de incluso do tema
voz, tais como reabilitao de alteraes, bem
como assessoria no sentido de uso profissional da
voz, situaes estas ilustradas pela composio das
amostras de voz do grupo estudado.
Referncias
Abercrombie D. Elements of general phonetics. Edinburgh:
Edinburgh University Press; 1967.
Askenfalt AG, Hammarberg B. Speech waveform perturbation
analysis: a perceptual-acoustical comparison of seven measures.
J Speech Hear Res 1986; 29:50-64.
Barkhuysen P, Krahmer E, Swerts M. Problem detection in
human-machine interactions based on facial expressions of
users. Speech Commun [peridico online]. 2005 Mar [cited
2007 04 22];45(3):343-59. Available form: http://www.
sciencedirect.com/science?_ob=PublicationURL&_tockey=
%23TOC%235671%232005%23999549996%23575422%2
3FLA%23&_cdi=5671&_pubType=J&view=c&_auth=y&_
acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10
&md5=c9dfd11f4f695914796599e02d429c23
Behlau M. Consensus auditory-perceptual evaluation of
voice(CAPE-V)ASHA 2003. Rev Soc Bras Fonoaudiol
2004;9(3):187-9.
Behlau M, Pontes P. Avaliao global da voz. So Paulo:
Lovise; 1995.
Bielamowicz S, Kreiman J, Gerratt BR, Dauer MS, Berke GS.
Comparison of voice analysis systems for perturbation measu-
rement. J Speech Hear Res 1996;39:126-34.
Blaj SC, Madureira S, Camargo Z. Vocal quality in asmathic
individuals with and without paradoxical vocal fold dysfunction:
perceptual, acoustic and physiologic correlates. In: Abstract
Book 2nd International Composium of IALP; 2007; So Paulo,
BR. So Paulo: International Association of Logopedics and
Phoniatrics; 2007. p.126-7.
Bonfim MF, Camargo Z, Ferreira LP, Madureira S. Qualidade
vocal e formantes das vogais de falantes adultos da cidade de
Joo Pessoa. Rev CEFAC 2007; 9(1):99-109.
Boone D. Is your voice telling on you?: how to find and use
your natural voice. San Diego(CA): Singular;1991.
Brandi E. Escalas Brandi de avaliao da voz falada. 2ed. So
Paulo: Atheneu; 1996.
Camargo Z. Avaliao vocal: investigao da dinmica de diver-
sos segmentos do trato vocal. Intercambio 2002;11:203-11.
Camargo Z; Vilarim G S; Cukier S. Parmetros perceptivo-
auditivos e acsticos de longo termo da qualidade vocal de
indivduos disfnicos. Rev CEFAC 2004;6(2):189-96.
Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008
A RTIG OS
Carding P, Carlson E, Epstein R, Mathieson L, Shewell C.
Formal perceptual evaluation of voice quality in the United
Kingdom. Logoped Phoniatr Vocol [serial online]. 2000 Oct
[cited 2007 04 22];25(3):133-8. Avaliable from: http://www.in-
gentaconnect.com/content/apl/slog/2000/00000025/00000003/
art00006
Cassol M, Madureira S, Behlau M. Aplicao de um modelo
fontico na anlise da qualidade vocal de indivduos disfnicos.
In: Behlau M. A voz do especialista. Rio de Janeiro: Revinter;
2001. p. 85-108.
Chun RYS. Voz e interao social: repercusses em voz profis-
sional Sculo XXI adentro. Intercmbio 2002;11:195-202.
Eskenazi L, Childers DG, Hicks DM. Acoustic correlates of
vocal quality. J Speech Hear Res 1990;33:298-306.
EslingJH. Voice quality in Edinburgh: a sociolinguistic and
phonetic study [dissertation]. Edinburgh: University of Edin-
burgh;1978.
Esling JH. Crosslinguistic aspects of voice quality. In: Kent
RD, Ball MJ. Voice quality measurement. San Diego (CA):
Singular; 2000. p. 25-35.
Gerratt BR, Kreiman J. Theoretical and methodological deve-
lopment in the study of pathological voice quality. J Phonetics
2000;28:335-42.
Guedes SDR, Camargo Z, Karman DF. Perfil da qualidade vocal
de indivduos disfnicos: dados de experincia clnica. Rev Soc
Bras Fonoaudiol 2005;supl esp:1090. [Apresentado no XIII
Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia; 2005; Santos, BR]
Hammarberg B, Fritzell B, Gauffin J, Sundberg J, Wedin L.
Perceptual and acoustic correlates of abnormal voice qualities.
Acta Otolaryngol 1980;90:441-51.
Hammarberg B, Gauffin J. Perceptual and acoustics characte-
ristics of quality differences in pathological voices as related
to physiological aspects. In: Fujimura O, Hirano M. Vocal fold
physiology. San Diego(CA): Singular; 1995. p. 283-303.
Hammarberg B. Voice research and clinical needs. Folia Pho-
niatr Logop 2000; 52:93-102.
Hara AT, Veloso P, Camargo Z. Implantao de modelo fontico
de qualidade vocal na clnica: a formao do profissional. In:
Caderno de resumos do 14 InPLA; 2004; So Paulo, BR. So
Paulo: InPLA; 2004. p5.
Hirano M. Clinical examination of voice. New York: Springer-
Verlag; 1981.
Isshiki N, Okamura H, Tanabe M, Morimoto M. Differential
diagnosis of hoarseness. Folia Phoniatr 1969;21:9-19.
Kojima H, Gould WJ, Lambiase A, Isshiki N. Computer analysis
of hoarseness. Acta Otolaryngol 1980;89:547-54.
Kreiman J, Gerratt B. Measuring voice quality. In: Kent RD,
Ball MJ. Voice quality measurement. San Diego (CA): Singular;
2000. p. 73-101.
Laver J. The concept of articulatory settings: an historical
survey. Historiogr Linguist 1978;5:1-14.
Laver J. The description of voice quality in general phonetic
theory. In: Laver J (Ed.). The gift of speech: papers in the
analysis of speech and voice. Edinburgh: Edinburgh University
Press; 1991. p184-208.
LaverJ. The phonetic description of voice quality. Cambridge:
Cambridge University Press; 1980.
Laver J, Wirs S, Mackenzie-Beck J, Hiller SM. A perceptual
protocol for the analysis of vocal profiles. In: Laver J (Ed.).
The gift of speech: papers in the analysis of speech and voice..
Edinburgh: Edinburgh University Press; 1991. p265-280.
Laver J. The gift of speech: papers in the analysis of speech and
voice. Edinburgh: Edinburgh University Press;1991.
95
 Zuleica A. Camargo, Sandra Madureira
A RTIG OS

Laver J. Phonetic evaluation of voice quality. In: Kent RD, Ball

MJ. Voice quality measurement. San Diego (CA): Singular;
2000. p. 37-48.
Mackenzie-Beck J. Organic variation and voice quality [PhD
thesis]. Edinburgh: University of Edinburgh;1988.
Mackenzie-Beck J. Perceptual analysis of voice quality: the
place of vocal profile analysis. In: Hardcastle WJ, Mackenzie-
Beck J. A figure of speech: a festschrift for John Laver. Hillsdale:
Lawrence Erlbrum Ass; 2005. p. 285-322.
Nolan F. The phonetic bases of speaker recognition. Cambridge:
Cambridge University Press; 1983.
Nolan F. Forensic identification and the phonetic description of
voice quality. In: Hardcastle WJ, Mackenzie-Beck J. A figure
of speech: a festschrift for John Laver. Hillsdale: Lawrence
Erlbrum Ass; 2005. p.385-411.
Peralta JS, Camargo Z, Mendes BC. A investigao da qualidade
vocal de crianas deficientes auditivas. Rev Soc Bras Fonoaudiol
2006;n.esp:913. [Apresentado no XIV Congresso Brasileiro de
Fonoaudiologia; 2006; Salvador, BR]
Pinho SR, Pontes P. Escala de avaliao perceptiva da fonte
gltica: RASAT. Vox Brasilis 2002;3:11-3.
Pittam J. Discrimination if five voice qualities and prediction
to perceptual ratings. Phonetica 1987;44:38-49.
Shewell J. The effect of perceptual training on ability to use
the vocal profile analysis scheme. Int J Lang Commun Disord
1998;33:322-6.
Stuart-Smith J. Dlasgow: accent and voice quality. In: Docherty
G, Foulkers P, editors. Urban voices: accent study in the British
Isles. London: Arnold;1999. p 203-22.
Vieira MN, McInnes FR, Jack MA. Comparative assessment of
electroglottographic and acoustic measures of jitter in patholo-
gical voices. J Speech Hear Res 1997;40:170-82.
Webb AL,Carding PN, Deary IJ, Mackenzie K, Steen N, Wilson
JA. The reliability of three perceptual evaluation scales for dys-
phonia. Eur Arch Oto-Rhino-Laryngol 2004;261(8):429-34.
Wilson DK. Problemas de voz em crianas.3ed. So Paulo:
Manole;1994.
Yanagihara N. Hoarseness: investigation of the physiological
mechanisms. Ann Otol Rhinol Laryngol 1967;76:472-88.
Zimmerman R. Sing out like never before: a handbook on voice
production for use with choral and sing-out groups. Cowes:
LABBS Music and Education Services; 1970.

Recebido em dezembro/07; aprovado em abril/08.

Endereo para correspondncia

Laboratrio Integrado de Anlise Acstica e Cognio LIAAC
Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo
R Monte Alegre, 971 sala 39 CA So Paulo SP
CEP 05014-001

E-mail: zcamargo@pucsp.br

96 Distrb Comun, So Paulo, 20(1): 77-96, abril, 2008

View publication stats