Manual de Operacion y Mantenimiento-Pampas Final

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PAMPAS GRANDE
MANUAL DE MANTENIMIENTO DE
SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO,
CONEXIONES DOMICILIARIAS Y PLANTA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

INDICE
GLOSARIO.... 2
1. CONSIDERACIONES GENERALES...............................................................................6
2. BASE TCNICA............................................................................................................... 7
2.1 rea de Actuacin.....................................................................................................7
2.2 Tipos de Intervencin................................................................................................7
2.3 Equipo de Trabajo Mvil...........................................................................................7
2.4 Identificacin de los Tipos de Tiempos......................................................................7
2.4.1 Tiempo Patrn...................................................................................................7
2.4.2 Tiempo No Productivo.......................................................................................8
2.5 Programacin de Servicios.......................................................................................8
2.6 Administracin de Materiales....................................................................................8
2.7 Equipos de Trabajo...................................................................................................9
2.8 Rol de Servicios por Tipos de Equipo de Trabajo....................................................10
2.9 Prioridades de Ejecucin........................................................................................10
2.10 Etapas de la Ejecucin del Mantenimiento.............................................................10
2.10.1 Atencin a las Rutas........................................................................................10
2.10.2 Seguridad en el Trabajo...................................................................................11
3. INFORMACION BSICA DE LA INFRAESTRUCTURA PROYECTADA........................12
4. OPERACIN Y MANTEMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO..............................................................................................................12
4.1 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE RED DE AGUA POTABLE.............................12
4.1.1 Objetivo................................................................................................................. 12
4.1.2 Descripcin de los componentes.....................................................................12
4.1.3 MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE AGUA POTABLE.......................................16
4.2 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE RED COLECTORA Y BUZONES..................27
4.2.1 Objetivo................................................................................................................. 27
4.2.2Descripcin de las Etapas......................................................................................27
4.2.2.1 Excavacin de Zanjas........................................................................................27
4.2.2.2 Entibado de Zanjas............................................................................................28
4.2.2.3 Relleno de zanjas...............................................................................................28
4.2.2.4 Cuidado y Limpieza de Herramientas................................................................28
4.2.2.5 Ejecucin de los Servicios..................................................................................28
4.2.2.6 MATERIAL DE APOYO............................................................................................32
4.3 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES....................................................................................................................35
4.3.1MANTENIMIENTO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES...35
4.3.1.1 DESARENADOR...............................................................................................35
4.3.1.2 CAMARA DE REJAS.........................................................................................36
4.3.1.3 TANQUE IMHOFF..............................................................................................37
4.2.3.4 LECHO DE SECADO DE LODOS.....................................................................39
4.2.3.5 FILTRO BIOLOGICO..........................................................................................40
4.2.3.6 CAMARA DE CONTACTO Y CLORACION.............42

GLOSARIO
Absorcin. (1) La toma de una sustancia en el cuerpo de otra.

(2) La concentracin selectiva de slidos disueltos en el
interior de un material slido por difusin.
Acometida domiciliar. Conexina cada vivienda o establecimiento, y comprende
desde la caja de registro, localizada en la acera,
hasta la unin con la tubera colectora secundaria.
Aireacin. Transferencia de oxgeno al agua por medios naturales
(flujo natural, cascadas, etc.) o artificiales (agitacin
mecnica o difusin de aire comprimido).
Aireacin mecnica. La introduccin de oxgeno del aire en un lquido por
accin de un agitador mecnico.
Afluente. Agua, agua residual u otro lquido que ingrese a un
depsito (reservorio), planta de tratamiento o proceso de
tratamiento.
Aguas residuales. El agua luego de ser usada por una comunidad o
industria, que contiene material disuelto y en suspensin.
Aguas residuales domsticas. Agua residual de origen domstico, comercial o
institucional, que contiene desechos humanos.
Anaerbico. Condicin en la cual hay ausencia de aire u oxgeno
libre.
Anlisis. El examen del agua, agua residual o lodos, efectuado por
un laboratorio.
Aplicacin en el terreno. El reciclaje de agua residual o lodos parcialmente
tratados en el terreno, bajo condiciones controladas.
Bacteria. Grupo de organismos microscpicos unicelulares, rgidos
y carentes de clorofila, que desempean una serie de
procesos de tratamiento incluyendo: oxidacin biolgica,
digestin, nitrificacin y dismitrificacin.
Bases de diseo. Conjunto de datos, que sirven para el dimensionamiento
de los procesos de tratamiento.
Biodegradacin. La degradacin de la materia orgnica por accin de
microorganismos, en el suelo, cuerpos receptores o
procesos de tratamiento de aguas residuales.
Biopelcula. Pelcula biolgica adherida a un medio slido que lleva
cabo la degradacin de la materia orgnica.
By-pass. Conjunto de tuberas, canales, vlvulas y compuertas
que permiten el paso de un lquido alrededor de un
proceso o planta de tratamiento.
Cmara. Compartimiento con paredes que se usa para un

propsito especfico.
Clarificador. Tanque de sedimentacin rectangular o circular usado
para remover slidos sedimentables contenidos en el
agua residual.
Cloracin. Aplicacin de cloro o compuesto de cloro al agua
residual, para desinfeccin y en algunos casos para
oxidacin qumica o control de olores.
Colectoras e interceptoras. Tuberas principales.
Colectora maestra. Canal o tubera que recibe las aguas residuales de una
red de alcantarillado sanitario y las conduce hasta una
planta de tratamiento.
Coliformes. Bacterias gram negativas, de forma alargada, capaces

de fermentar lactosa con produccin de gas a

temperaturas de 35 a 32 C (coliformes totales). Aquellos
que tienen las mismas propiedades a la temperatura de
44 44.5C., se denominan coniformes fecales.
Criba. Artefacto, generalmente de barras paralelas, utilizado en
remover slidos flotantes.
Demanda Bioqumica de
Oxgeno (DBO). Cantidad de oxgeno usado en la estabilizacin de la
materia orgnica bajo condiciones de tiempo y
temperatura especificados (generalmente 5 das y 20
C).
Demanda de oxgeno. Trmino similar a la demanda bioqumica de oxgeno
Demanda qumica de
Oxgeno (DQO). Medida de la cantidad de oxgeno requerido para la
oxidacin qumica de la materia orgnica (carboncea)
del agua residual, usando como oxidantes sales
inorgnicas de permanganato o dicromato en una prueba
que dura dos horas.
Desarenadores. Cmara diseada para reducir la velocidad del agua
residual y permitir la separacin de slidos minerales
(arena), por sedimentacin.
Descarga controlada. Regulacin de la descarga del agua residual cruda para
eliminar las variaciones violentas de caudal y calidad.
Desechos peligrosos. Desechos con un potencial daino para el ambiente,
debido a su toxicidad, alta capacidad de combustin,
corrosividad, reactividad qumica u otra razn.
Desechos industriales. Desechos lquidos originados de la manufactura de un

producto especfico. Usualmente son ms
concentrados y tienen mayores variaciones de caudal
que los desechos domsticos.
Deshidratacin de lodos. Procesos de remocin del agua de lodos.
Desinfeccin. La destruccin de bacterias y virus de origen fecal en las
aguas residuales, con el uso de un agente
desinfectante.
Digestin. Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un
lodo, produciendo una mineralizacin, licuefaccin y
gasificacin parcial.
Digestin aerbica. Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un
lodo, en presencia de oxgeno.
Digestin anaerbica. Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un
lodo, en ausencia de oxgeno.
Disposicin final. Disposicin del efluente de una planta de tratamiento o
de lodos tratados.
Efluente. Lquido que sale de un proceso de tratamiento.
Efluente final. Lquido que sale de una planta de tratamiento de aguas
residuales.
Emisario Conducto que transporta las aguas servidas desde una
planta de tratamiento hasta el punto de disposicin final.
Estaciones de bombeo. Comprende edificios y obras accesorios, motores,
Bombas, arrancadores y controles elctricos,
transformadores de voltaje, unidades de generacin,
tuberas, medidores de caudal, vlvulas y accesorios,
pozo de succin, etc. Se utilizan para levantar el agua a

una elevacin superior.

Examen bacteriano. Anlisis para determinar la presencia y cuantificar el
nmero de bacterias en aguas residuales.
Grado de tratamiento. (1) Medida de la eficiencia de remocin de una planta de
tratamiento de aguas residuales en relacin con
parmetros como: DBO, bacterias u otro parmetro
especificado. (2) Eficiencia de remocin requerida
a una planta tratamiento de aguas residuales para
cumplir con los requisitos de calidad del cuerpo receptor.
Impacto ambiental. Cambio o consecuencia al ambiente que resulta de una
accin especfica o proyecto.
Impermeable. Que no permite paso del agua.
Interceptor. Canal o tubera que recibe el caudal de una serie de
descargas transversales al mismo, y las conduce a una
planta de tratamiento.
Laguna de
Estabilizacin. Es un estanque construido en tierra diseado para el
tratamiento de aguas residuales por medio de la
interaccin de la biomasa, la materia orgnica contenida
en las aguas servidas, y otros procesos naturales.
Laguna anaerbica. Laguna con alta carga orgnica en la cual se efecta el
tratamiento en la ausencia de oxgeno.
Laguna facultativa. Laguna cuyo contenido de oxgeno vara de acuerdo con
la profundidad y hora del da. En el estrato superior de
una laguna facultativa existe un comensalismo entre
algas y bacterias en la presencia de oxgeno y en los
estratos inferiores se produce una biodegradacin
anaerbica de los slidos sedimentados.
Laguna aireada. Laguna de tratamiento de aguas residuales en la cual se
suple el abastecimiento de oxgeno por aireacin
mecnica o difusin de aire comprimido.
Laguna aerbica. Trmino a veces utilizado para significar Laguna de alta
produccin de biomasa. Son estanques de
profundidad reducida, lo cual permite la penetracin de la
luz hasta el fondo, y diseados para una mxima
produccin de algas con cortos periodos de retencin,
Laguna de maduracin. Laguna de estabilizacin diseada para tratar efluente
secundario o agua residual previamente tratada por un
sistema de lagunas (anaerbica facultativa, aireada
facultativa o primaria secundaria). Originalmente
concebida para reducir la poblacin bacteriana.
Laguna de lodos. Estanque utilizado para almacenamiento, digesti o
remocin del lquido del lodo.
Manejo de aguas
residuales. Conjunto de obras de recoleccin, tratamiento y
disposicin y acciones de operacin, monitoreo, control y
vigilancia en relacin con aguas residuales.
Metales pesados. Metales que pueden ser precipitados por el hidrgeno
sulfurado en solucin cida, por ejemplo: plomo, plata,
mercurio, etc.
mm. Milmetro, una milsima parte de un metro.
m. Metro, unidad del sistema mtrico.
Nutriente. Cualquier sustancia que al ser asimilada por
organismos, promueve su crecimiento.
Obras de llegada. Obras en la planta de tratamiento instaladas

inmediatamente despus de la colectora maestra y antes

de los procesos de tratamiento.
Oxgeno disuelto. Concentracin de oxgeno medida en un lquido, por
debajo de la saturacin, expresada en mg/l.
pH. Medida de la concentracin del ion hidrgeno en el agua,

expresada como el logaritmo negativo de la
concentracin molar del ion hidrgeno.
Planta de tratamiento. Conjunto de obras equipos, utilizados para el
mejoramiento de la calidad de las aguas residuales.
Pretratamiento. Conjunto de obras y equipos, utilizados para
mejoramiento dela calidad fsica de las aguas
residuales. Este proceso de tratamiento est localizado
antes del tratamiento primario de las aguas residuales.
Proceso biolgico. Proceso en el cual la materia orgnica de las aguas
residuales es asimilada por bacterias y otros
microorganismos, para estabilizarlas e incrementar la
poblacin de microorganismos (lodos activados, filtros
percoladores, digestin, etc.).
Reactor de flujo ascendente. Proceso continuo de tratamiento anaerbico de aguas
residuales en el cual el desecho circula de abajo hacia
arriba a travs de un manto de lodos o filtro, para
estabilizacin parcial de la materia orgnica.
Red de coleccin. Comprende las acometidas domiciliares, sub
colectoras, incluyendo cajas o cmaras de registro,
pozos de visita, terminal de limpieza.
Reuso de aguas residuales. Utilizacin de aguas residuales debidamente tratadas
para un propsito especfico (reuso agrcola, industrial,
etc.).
Sub-colectora. Tubera secundaria.
Tanque de compensacin. Tanque utilizado para almacenar y homogenizar el
efluente, eliminando las descargas violentas.
Txicos. Elementos o compuestos qumicos venenosos.
Tratamiento anaerbico. Estabilizacin del agua residual por accin de
microorganismos en ausencia de oxgeno.
Tratamiento biolgico. Procesos de tratamiento en los cuales se intensifica la
accin de los microorganismos para estabilizar la materia
orgnica presente.
Tratamiento convencional. Procesos de tratamiento bien conocidos y utilizados en la
prctica. Generalmente se refiere a procesos de
tratamiento primario o secundario. Se excluyen los
procesos de tratamiento terciario o avanzado.
Tratamiento de lodos. Procesosde estabilizacin, acondicionamiento y
deshidratacin de lodos.
Tratamiento preliminar. Procesosde tratamiento localizados antes del tratamiento
primario (desmenuzado,cribas, desarenadores, etc.)
Tratamiento secundario. (1) Nivel de tratamiento por encima de tratamiento

primario en donde se alcanzan eficiencias de remocin
de DBO del orden del 85%.
(2) Tratamiento biolgico, generalmente lodos activados
o filtros biolgicos, con facilidades para manejo de lodos.
Se aplica tambin a lagunas de estabilizacin con un alto
grado de remocin.

Tratamiento terciario. Trmino que implica tratamiento adicional al secundario y

que est siendo reemplazado por tratamiento
avanzado de aguas residuales.

1. CONSIDERACIONES GENERALES
Este Manual presenta la concepcin y estructura bsica as como instrucciones,
recomendaciones y procedimientos para que la Entidad que Administra los servicios
de saneamiento organice los trabajos de INSTALACION DEL SISTEMA DE
SANEAMIENTO BASICO DE LA LOCALIDAD DE PAMPAS DISTRITO DE
PAMPAS GRANDE PROVINCIA DE HUARAZ ANCASH de la localidad PAMPAS.
Esta forma parte de los Manuales de Operacin y Mantenimiento del Sistema de
Agua Potable y Alcantarillado propuesto para la localidad de Pampas.
El captulo 2 se inicia con una presentacin del rea y nivel de actuacin del
Mantenimiento de Redes de Agua Potable y Alcantarillado, las definiciones
necesarias y dems datos tcnicos que dan soporte a la ejecucin de la actividad.
En el captulo 3 se expone la Informacin Bsica de la Infraestructura Proyectada
El captulo 4 describe la Operacin y Mantenimiento de los Sistemas de Agua
Potable, Alcantarillado.
Este Manual deber ser utilizado por todo el personal que estuviera involucrado en
las actividades de Mantenimiento de Redes, correspondindole la atribucin de
proponer en cualquier momento modificaciones, actualizaciones tcnicas o
sugerencias, logrando optimizar su contenido.
Las presentes recomendaciones deben ser complementadas con las instrucciones
de los proveedores de los equipos y herramientas utilizados por el equipo de
mantenimiento, as como los cursos de capacitacin que reciban los integrantes del
equipo, los que debern ser peridicos. Toda esta informacin formar parte integral
del presente manual.
2. BASE TCNICA
2.1 rea de Actuacin
Las unidades a las que est orientado el presente manual son, las Redes de Agua
potable y Redes de recoleccin de aguas servidas, conexiones domiciliarias con sus
respectivos componentes (tuberas, buzones, equipos y accesorios).
A continuacin se hace una descripcin de las mismas.
2.2 Tipos de Intervencin
Generalmente, en cualquier empresa de Saneamiento se observa que la mayor
cantidad de intervenciones en redes y conexiones corresponden a mantenimiento
correctivo, independientemente del nivel tecnolgico en que se encuentre la
empresa.
Como ejemplos de mantenimiento preventivo se tienen los servicios de limpieza y
proteccin de buzones, la limpieza de redes de desage con alto ndice de atoros o
el cambio de medidores, equipos, tuberas y accesorios por adopcin de criterios de
vida til.
Para el dimensionamiento de recursos deber considerarse los servicios de
mantenimiento correctivo y preventivo.
Los problemas de mantenimiento son numerosos, entre los cuales podemos
mencionar:
- Rotura de tuberas.
- Instalacin, reparacin y mejoramiento de redes de alcantarillado.

- Instalacin, reparacin y mejoramiento de redes de Agua Potable

- Instalacin, reparacin y mantenimiento de conexiones domiciliarias de agua
potable y alcantarillado.
- Corrosin de los elementos metlicos dentro de tapas metlicas, compuertas,
peldaos de escaleras.
- Insuficiencia de la capacidad de conduccin (lo que genera atoros en la red
de alcantarillado).
Una primera accin de control ser la comprobacin visual de los posibles problemas
presentados, de subsistir la duda se deber ejecutar piques exploratorios sobre
dichos puntos para determinar exactamente el tipo de falla y la solucin a adoptar.
2.3 Equipo de Trabajo Mvil
Se entiende por equipo de trabajo mvil al conjunto de recursos conformado por
mano de obra especializada, movilidad adecuada a las condiciones del servicio a ser
ejecutado, herramientas apropiadas, equipo requerido, material de proteccin
colectiva e individual, comunicacin eficiente y oportuna, de tal manera que cada
conjunto de recursos sea autosuficiente para la ejecucin de los servicios que le
fueron designados.
Para realizar una adecuada programacin de las labores de mantenimiento es
indispensable definir parmetros de tiempo que permitan determinar la cantidad de
labores a ejecutar durante la jornada de trabajo.
2.4 Identificacin de los Tipos de Tiempos
2.4.1 Tiempo Patrn
Es el tiempo promedio utilizado para la ejecucin de una determinada tarea
en condiciones normales de trabajo y con buen desempeo del equipo
ejecutor. El tiempo patrn se determina a travs del relevo del servicio en
campo, anlisis de mtodos y consecuentemente la determinacin del tiempo
de ejecucin del servicio.
Para la correcta definicin de cada tiempo patrn se debe tener en cuenta el
tipo de equipo y el grado real de dificultad para la ejecucin del servicio (tipo
del suelo, del material de la red o conexin, localizacin, profundidad, mtodo
para la ejecucin del mantenimiento, etc.).
Una vez determinados los tiempos patrn, estos debern ser utilizados para:
Dimensionar los recursos humanos y materiales.
Dimensionar la carga de trabajo diario de cada equipo.
Evaluar desempeos y su potencialidad.
Conforme transcurre el tiempo este parmetro podr variar, debiendo actualizarse
peridicamente o cuando ocurra algn hecho significativo que pueda causar un gran
impacto.
2.4.2 Tiempo No Productivo
Es el tiempo considerado para cubrir las prdidas en cargar y descargar los
materiales y herramientas, traslados improductivos, fallas en cuanto a
vehculos y equipos, fallas humanas, etc.
2.5 Programacin de Servicios
Se define como Programacin de Servicios al conjunto de actividades ejecutadas
con la finalidad de disponer recursos, preparar itinerarios de servicios para optimizar

y controlar la ejecucin de los mismos, de manera que los servicios de

mantenimiento se ejecuten con criterios de prioridad y economa.
2.6 Administracin de Materiales
El Mantenimiento de Redes requiere agilidad y flexibilidad en la ejecucin de
servicios, existiendo la necesidad de disponerse, bajo un estricto control, de cantidad
adecuada de materiales de uso frecuente.
Como resultado del establecimiento de la estrategia de utilizacin de equipos
mviles, se tendr tambin un listado mnimo de materiales (cantidad y tipo) de uso
ms frecuente.
Estas cantidades debern ser suficientes para un perodo de dos semanas de trabajo
normal, debiendo ser repuesta en forma inmediata para garantizar el mantenimiento
de las redes.
Deber contarse permanentemente en los almacenes con stocks mnimos de
materiales y accesorios necesarios para realizar los trabajos propios de
mantenimiento, cantidades que debern establecerse en base a estadsticas y
records de trabajos efectuados y que permitan una rpida y eficiente atencin a los
problemas presentados.
Entre los principales materiales a considerar, podemos mencionar:
- Arena gruesa - Lija
- Asfalto - Pernos
- Lubricante para tuberas - Tuercas y huachas
- Cemento - Pintura anticorrosiva
- Yeso - Cinta tefln
- Piedra chancada - Tuberas para agua y
- Pegamento alcantarillado de diferentes
dimetros, materiales y clases
- Cajas de registro
- Cajas de medidor
- Cachimbas
- Vlvulas corporation
- Empaquetaduras
- Marco y tapa de buzn
2.7 Equipos de Trabajo
Cada equipo ser caracterizado por su personal en trminos de cantidad y
especializacin, naturaleza de los vehculos y equipos a operar.
Siempre que sea posible, la actividad de conducir un vehculo deber ser realizada
por el capataz o por el operario, correspondindole una remuneracin adicional al
cargo.
Los operarios seleccionados para manejar vehculos debern tener el permiso
correspondiente y, al mismo tiempo, debern someterse a exmenes y pruebas en
laboratorios u otros que disponga la autoridad, para evaluar su prctica y
comportamiento en servicio.
A continuacin se presenta un cuadro conteniendo la composicin bsica propuesta
de cada equipo, indicando la cantidad de mano de obra por cargo, tipo de movilidad
a utilizar y equipo complementario.
Composicin Bsica de los Equipos de Trabajo

TIPO COMPOSICION BASICA

DE EQUIPO
NATURALEZA
EQUIP CANTIDAD CARGO COMPLEMENTARIO
O
. Equipo de Desatoro
DESAGE D2 Domiciliario.
1 . Varillas de Acero de
1 OPERARIO Desatoro
AYUDANTES
Obs.:
(1)Esta cuadrilla funcionar para realizar trabajos de aguas residuales Rol de
Servicios por Tipos de Equipo de Trabajo
Se presenta a continuacin el listado de servicios por tipo de equipo de trabajo
recomendado y con el cual se obtiene una mayor relacin beneficio/costo.
NATURALEZA EQUIPO SERVICIOS
Desatoro
DESAGE D-2 Reparacin Conexin con Zanja abierta
Ejecucin de conexin con zanja abierta
2.8 Prioridades de Ejecucin

El orden de prioridad en los servicios de mantenimiento de redes deber ser
administrado por una comisin formada por los pobladores de Pampas, de acuerdo
con la disponibilidad de sus recursos y condiciones particulares de atencin a sus
Unidades Operativas.
Los principales aspectos que debern ser observados para la determinacin del
orden de prioridad son los siguientes:
Riesgo de vida.
Seguridad de la salud pblica.
Seguridad patrimonial.
Extensin de la interrupcin en la prestacin de servicios.
Alternativas operacionales para contornar o disminuir el problema.
Posibilidad de ampliacin del problema.
Anlisis de la relacin costo / beneficio.
Oportunidad en la ejecucin.
Imagen institucional.

A manera de ilustracin de las situaciones que en un primer momento pueden dar la

idea.
2.9 Etapas de la Ejecucin del Mantenimiento

Con la finalidad de simplificar la presentacin de las etapas bsicas de ejecucin del
mantenimiento, se agruparon las operaciones intermedias comunes a los diferentes
tipos de servicios de mantenimiento de redes.
2.9.1 Atencin a las Rutas
Al iniciar diariamente la jornada de trabajo, los equipos mviles recibirn una
programacin de servicios conteniendo las rutas y rdenes de servicio.
Deber respetarse la secuencia de trabajo, teniendo en cuenta que durante
su elaboracin fueron considerados aspectos que tal vez no sean del
conocimiento del equipo mvil.
2.9.2 Seguridad en el Trabajo
Se considera accidente de trabajo todo acontecimiento que cause dao
personal al trabajador.
Un accidente de trabajo, adems de causar problemas a la integridad fsica
del ser humano, perjudica al medio que lo rodea, y por esta razn debe existir
una atencin y cuidado permanentes por parte del cuerpo funcional de la
Empresa.
Los accidentes pueden ser causados por dos situaciones de acciones
distintas, sin embargo, ambas son muy frecuentes en las actividades que
comprenden el Mantenimiento de Redes: acto inseguro y condicin insegura.
a. Acto Inseguro
Es toda accin practicada por el trabajador con posible riesgo a su
integridad fsica, la de sus compaeros de trabajo, o la de la comunidad.
En el Mantenimiento de Redes estos actos pueden darse, entre otros, por
una mala sealizacin, el mal uso de los equipos de proteccin individual o
colectiva, la incorrecta utilizacin de herramientas y equipos,
desconcentracin en el trabajo, carga y transporte de materiales,
improvisacin en la ejecucin de los servicios, etc.
b. Condicin Insegura
Es la existencia de fallas de seguridad de o para una zona de trabajo. En
este caso estn incluidas, por ejemplo, la existencia de materiales en los
bordes de la zanja, falta de tabla estacado, clavos y herramientas
esparcidas por el terreno, amontonamiento sin criterio de materiales, etc.
A continuacin se detallan los principales equipos de proteccin colectiva
(EPC) y equipos de proteccin individual (EPI).
Equipos de Proteccin Colectiva (EPC)
La funcin de los EPC es eliminar las condiciones inseguras existentes en
la zona de trabajo, siendo una atribucin del encargado del equipo mvil
mantener sus condiciones operativas y de conservacin. Asimismo, el
encargado del equipo es responsable por la instalacin de estos equipos
en la zona de trabajo.
Material de Sealizacin

Los materiales de sealizacin ms utilizados son CERCOS

PERMETRICOS para la proteccin de cada obra de arte como por
ejemplo la PTAR.
Equipos de Proteccin Individual (EPI)
Los EPI sirven para proteger la integridad fsica del trabajador que puede
estar expuesta a riesgos de accidentes que podran surgir durante la
ejecucin del trabajo.
La responsabilidad por el uso del equipo es del propio trabajador,
corresponde al encargado del equipo controlar, orientar y hacer cumplir los
Reglamentos de Seguridad del Trabajo respecto al uso obligatorio de los
equipos de proteccin, tales como:
Casco.
Botas de goma
Calzado de seguridad con punta de acero.
Anteojos de seguridad.
Protector auricular.
Protector contra lluvia.
Los accidentes de trabajo pueden ser evitados en la medida que todos
asuman la responsabilidad de respetar las normas e instrucciones,
conozcan y apliquen los procedimientos correctos en la ejecucin de
servicios, den buenos ejemplos, utilicen los equipos de proteccin,
presenten sugerencias para mejoras de las condiciones de seguridad, etc.
3. INFORMACION BSICA DE LA INFRAESTRUCTURA PROYECTADA
SISTEMA DE AGUA POTABLE
A. CAPTACION DE AGUA
B. CAJA DE REUNION
C. CAMARA ROMPE PRESION TIPO VI
D. PASE AEREO
E. VALVULAS DE PURGA TIPO I
F. VLVULA DE AIRE
G. LINEA DE CONDUCCIN
H. MEJORAMIENTO DE RESERVORIO
I. VLVULAS DE PURGA TIPO II
J. VALVULA DE CONTROL
K. RED DE DISTRIBUCION Y CONEXIONES DOMICILIARIAS
L. CAMARA ROMPE PRESION TIPO VII
SISTEMA DE ALCANTARILLADO
A. RED COLECTORA Y EMISOR: ALCANTARILLADO

B. BUZONES
C. CONEXIONES DOMICILIARIAS: ALCANTARILLADO
D. DESARENADOR
E. TANQUE IMHOFF
F. LECHO DE SECADO
G. FILTRO BIOLOGICO

H. CAMARA DE CONTACTO DE CLORO
4. OPERACIN Y MANTEMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y

ALCANTARILLADO
4.1 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE RED DE AGUA POTABLE
4.1.1 Objetivo
Proporcionar apoyo para establecer una rutina de atencin de los servicios y
presentar los formularios generados en esta etapa del mantenimiento de
redes.
4.1.2 Descripcin de los componentes.
4.1.2.1 CAPTACION DE AGUA
Las captaciones o presas tienen el fin de recoger el agua para llevarla a un

tanque de almacenamiento o directamente al sistema de distribucin. Las
captaciones varan en su forma de construccin, bien por la topografa del
terreno o por el tipo de sistema, por lo que pueden ser:
Captaciones abiertas o cerradas

Captaciones abiertas: Presa construida dentro de un ro o quebrada,
algunas veces la presa toma toda el agua de la fuente, otras slo toma una
parte que es lo que se necesita para el sistema.
Captaciones cerradas
Presa construida en una vertiente o nacimiento.
Captacin por pozos
Es la captacin de aguas subterrneas por medio de la perforacin o

excavacin de pozos. El agua es sacada, recogida y elevada a un tanque de
almacenamiento por diferentes mtodos, como la bomba elctrica, molino
de viento etc.
4.1.2.2 CAMARA DE REUNION

La cmara de reunin es la que junta la materia prima procedente desde la
fuente de abastecimiento (obra de captacin). Son cajas de concreto,
provistas de vlvulas de entrada y de salida. La pila dispone de una boca de
visita con su tapa metlica o de concreto para facilitar la limpieza y el
mantenimiento de la misma.
4.1.2.3 CAMARA ROMPE PRESION TIPO VI

Son cajas de concreto, provistas de vlvulas de entrada y de salida, tuberas
de rebose y de limpieza. La pila dispone de una boca de visita con su tapa

metlica o de concreto para facilitar la limpieza y el mantenimiento de la

misma.
La pila rompe-presin, se instala en la lnea de conduccin con la funcin de

regular la presin en las tuberas y evitar que haya rotura en la misma,
manteniendo la presin mxima no mayor de 50 m.c.a.
4.1.2.4 PASE AEREO

Por lo general est armado de dos columnas de concreto, de pndolas y
abrazaderas que sostendrn la tubera de traslada el agua; la tubera es de
48 mm PVC SAP.
4.1.2.5 VALVULAS DE PURGA TIPO I
Son cajas de concreto, que cumple la funcin de disminuir la presin y

trasladar el agua a la siguiente unidad; este no cuenta con una vlvula de
control. La pila dispone de una boca de visita con su tapa metlica o de
concreto para facilitar la limpieza y el mantenimiento de la misma.
Son accesorios que permiten:
Desalojar o purgar el material acumulado en el interior de los tubos.

La normal circulacin del agua y descargue de tubera
El agua puede arrastrar tierra, arena e inclusive piedras dentro de la tubera

de conduccin. En los sitios ms bajos ese material se sedimenta,
obstruyendo el tubo.
Estos accesorios se colocan lateralmente en los puntos ms bajos de las

redes, para que al abrirlas permitan la salida de los sedimentos acumulados
en las tuberas.
4.1.2.6 VALVULAS DE AIRE
Son dispositivos que dejan salir el aire para que no impida que el agua siga
su curso. A lo largo de los puntos altos de las lneas de aduccin o
conduccin, suele acumularse aire en la parte superior de la tubera, lo cual
cambia la velocidad del agua en el interior del tubo y forma bolsas de aire.
El aire, que es ms liviano que el agua, forma un tapn que impide su paso.
Si ese aire no se expulsa, junto con obstruir el correcto paso del agua,
puede provocar un rpido deterioro de las tuberas.
Tradicionalmente, los operadores de Pampas hacen un hueco en la tubera

para que ese aire salga. Sin embargo, esta es una prctica arcaica no

recomendada, puesto que adems de deteriorar la tubera. Este hecho, al

mismo tiempo que puede obstruir o deteriorar el sistema tambin representa
un riesgo sanitario importante.
El sistema automtico o manual de la vlvula de aire o ventosa, permite que

el aire salga. Mediante este dispositivo, el aire se expulsa a travs unas
cmaras metlicas conectadas a la tubera y tiene un orificio superior que
est sellado por una esfera metlica o flotador. Cuando la cmara se llena
de aire, el flotador cae y deja salir el aire por el orificio.
4.1.2.7 LINEA DE CONDUCCION
La lnea de conduccin es la que transporta el agua procedente desde la

captacin hasta el reservorio; la cual est constituida generalmente por
tubos de PVC, excepto en tramos crticos, como cruce de caminos, ros y
quebradas donde se emplea generalmente tubera de Fierro Galvanizado
( F G).
4.1.2.8 MEJORAMIENTO DE RESERVORIO
Los depsitos para el almacenamiento en los sistemas de abastecimiento de

agua, se utilizan para; suplir la cantidad de agua necesaria, para compensar
las mximas demandas que se presenten durante su vida til, brindar
presiones adecuadas en la red de distribucin y disponer de reserva ante
eventualidades e interrupciones en el suministro de agua.
Dentro del mejoramiento del reservorio se realizaran los siguientes trabajos:
pintado exterior, cerco perimtrico, cambio de tapa sanitaria, resane de
muros exteriores y finalmente la instalacin de un hipoclorador.
4.1.2.9 VALVULA DE PURGA TIPO II
Son cajas de concreto, que cumple la funcin de disminuir la presin y

trasladar el agua a la siguiente unidad; este cuenta con una vlvula de
control. La pila dispone de una boca de visita con su tapa metlica o de
concreto para facilitar la limpieza y el mantenimiento de la misma.
Son accesorios que permiten:
Desalojar o purgar el material acumulado en el interior de los tubos.

La normal circulacin del agua y descargue de tubera
El agua puede arrastrar tierra, arena e inclusive piedras dentro de la tubera

de conduccin. En los sitios ms bajos ese material se sedimenta,
obstruyendo el tubo.

Estos accesorios se colocan lateralmente en los puntos ms bajos de las

redes, para que al abrirlas permitan la salida de los sedimentos acumulados
en las tuberas.
4.1.2.10 VALVULA DE CONTROL
Son las que permiten aislar tramos de la red durante labores de reparacin o
cuando se necesita regular el servicio.
4.1.2.11 RED DE DISTRIBUCION Y CONEXIONES DOMICILIARIAS
La red de distribucin es cerrada en el caso de poblaciones con un

desarrollo urbano en manzanas o cuadras, cuando se instalan matrices
formando un circuito cerrado.
El agua dentro de las tuberas puede circular en las dos direcciones de ida y
vuelta podemos decir que garantiza una mejor distribucin del agua.
La funcin de la red de distribucin es repartir agua potable a los domicilios

o puntos de consumo. Dependiendo de la forma y el tamao de la poblacin,
la red de distribucin puede ser una instalacin lineal abierta (para
poblaciones desarrolladas a lo largo de una va o poblaciones dispersas), o
cerrada en forma de malla, conformada por tubos y accesorios conectados
en forma continua de diferentes dimetros.
Conduce el agua a lo largo de caminos, calles y cuadras o manzanas y
desde donde se conectan las acometidas domiciliarias.
En la red de distribucin se debe garantizar la calidad del agua, la cantidad y

las presiones adecuadas. Integrados a la red de distribucin se encuentran
los hidrantes, las vlvulas de limpieza en los puntos bajos (llamadas
vlvulas de purga) y las vlvulas de cierre, que permiten aislar tramos de la
red durante labores de reparacin o cuando se necesita regular el servicio.
Las redes de distribucin pueden estar conformadas por una red matriz o
principal y por redes secundarias. La red matriz distribuye el agua
procedente de la conduccin, planta de tratamiento o tanques de
almacenamiento a las redes secundarias. Se encarga de mantener las
presiones bsicas de servicio para el funcionamiento correcto de todo el
sistema y generalmente no reparte agua en ruta
Las redes secundarias se derivan de la red principal y distribuyen el agua a

los barrios o sectores de una poblacin. En lo posible, las conexiones
domiciliarias se deben instalar desde las tuberas de la red secundaria y no
de la tubera principal o matriz.
Existen dos tipos bsicos de red de distribucin:

RAMIFICADA: Es la red que est compuesta por una tubera principal y una
serie de ramificaciones que terminan en puntos ciegos o pequeas mallas.
Se conoce tambin como configuracin de espina de pescado.
Este tipo de red se emplea por lo general en caminos o veredas, donde por
razones topogrficas no es econmico ni tcnico conectar los ramales.
Tambin se adapta a las poblaciones que se desarrollan a lo largo de una
va o de un ro.
MALLADA: Es la red que est conformada por tuberas donde el agua

circula a travs de circuitos cerrados, lo cual produce un servicio ms
eficiente en presin y caudal.
4.1.2.12 CAMARA ROMPE PRESION VII
Son cajas de concreto, provistas de vlvulas de entrada y de salida, tuberas

de rebose y de limpieza. La pila dispone de una boca de visita con su tapa
metlica o de concreto para facilitar la limpieza y el mantenimiento de la
misma. Ubicadas en los diferentes puntos de la red de distribucin segn
sean necesarias.
La pila rompe-presin, se instala en la lnea de conduccin o distribucin

dependiendo del tipo de cmara rompe presin sea, con la funcin de
regular la presin en las tuberas y evitar que haya rotura en la misma,
manteniendo la presin mxima no mayor de 50 m.c.a.
4.1.3 MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE AGUA POTABLE
4.1.3.1 CAPTACION DE AGUA
Este procedimiento deber ser ejecutado por el operador del sistema

realizando las actividades siguientes:
ACTIVIDAD A REALIZARSE
Realizar inspeccin ocular de la calidad del agua en la obra de
captacin.
Se debern abrir o cerrar sin ofrecer resistencia las vlvulas de pase
de la obra de captacin para regular el caudal.
4.1.3.2 CAMARA DE REUNION


Realizar inspeccin ocular de la calidad del agua en la obra de la
cmara de reunin.
Se debern abrir o cerrar sin ofrecer resistencia la tapa de esta
unidad.
Observar las tuberas de llegada de la unidad de captacin.
4.1.3.3 CAMARA ROMPE PRESION TIPO VI

cmara rompe presin.
unidad.
Realizar la limpieza interior y exterior de la unidad.
4.1.3.4 PASE AEREO

Realizar inspeccin ocular de la estructura (tuberas; pndolas,
abrazaderas)
4.1.3.5 VALVULAS DE PURGA TIPO I

Se deber eliminar de las cajas protectoras de vlvulas la basura y los

sedimentos provocados por la escorrenta.
Se deber abrir o cerrar sin ofrecer resistencia la tapa de la unidad.
4.1.3.6 VALVULAS DE AIRE



Se deber abrir o cerrar sin ofrecer resistencia las vlvulas de pase en la

entrada y salida de la vlvula de aire.
4.1.3.7 LINEA DE CONDUCCION

Los principales problemas en las tuberas de conduccin ocurren debido a

obstrucciones por material que llega desde la captacin.
Adems, se pueden presentar fallas por asentamiento o deslizamiento del

suelo que los soporta; tambin por la presencia de aire.
Por ltimo, se puede presentar rotura por debilitamiento de las tuberas,

cuando quedan expuestas al ambiente, especialmente si son de plstico.
Cuando las tuberas quedan expuestas, pueden igualmente ser objeto de
vandalismo o de roturas por realizacin de trabajos u otros.
4.1.3.8 MEJORAMIENTO DE RESERVORIO

Se deber abrir o cerrar sin ofrecer resistencia las vlvulas de pase

ubicadas en las tuberas de entrada y de salida en el tanque de
almacenamiento de acuerdo a las indicaciones del nivel.
SISTEMA DE DESINFECCION
El agua que se usa para consumo humano se le debe realizar desinfeccin

para eliminar organismos patgenos causantes de enfermedades de origen
hdrico.
Existen varias sustancias que se emplean para desinfectar el agua, siendo

el cloro el de uso ms universal, por sus propiedades oxidantes y su efecto
residual para eliminar contaminaciones posteriores, adems es la sustancia
qumica ms econmica.
En el caso de acueductos rurales, se utiliza para la desinfeccin, el cloro en
forma de hipoclorito, debido a su facilidad de manejo y aplicacin.

Generalmente la aplicacin de la solucin de hipoclorito de calcio o de sodio

se realiza por medio de un hipoclorador de carga constante (ver fig. 21), el
cual se instala en un tanque sobre el suelo en los sistemas por gravedad, y
en ocasiones especiales se instala del tipo inyector hidrulico, el que se
acopla con la sarta o tubera de descarga del pozo para los sistemas por
bombeo elctrico.

Se deber controlar la vlvula plstica de pase ubicada en la

manguera flexible para mantener la dosificacin adecuada o
constante del hipoclorador.
Se deber verificar que no falte la solucin de cloro en el
recipiente del hipoclorador.
Se deber manipular adecuadamente la vlvula de medicin del
inyector hidrulico para controlar el flujo de succin de la solucin
de cloro.
Medir el cloro residual libre para verificar la dosificacin
4.1.3.9 VALVULA DE PURGA TIPO II


entrada y salida de la vlvula de purga.
Revisar si los accesorios se encuentren en buen estado.
4.1.3.10 VALVULA DE CONTROL



entrada y salida de la vlvula de control.

4.1.3.11 RED DE DISTRIBUCION Y CONEXIONES DOMICILIARIAS

Se deber abrir o cerrar sin ofrecer resistencia las vlvulas de pase

ubicadas en las tuberas de la red de distribucin, verificando que ellas
funcionan adecuadamente y regulan el flujo del agua, para aislar circuitos
de la red y brindar buen mantenimiento.
4.1.3.12 CAMARA ROMPE PRESION TIPO VII

cmara rompe presin.
unidad.
Realizar la limpieza interior y exterior de la unidad.
PROCEDIMIENTO PARA EL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
A. CAPTACION DE AGUA
Actividades Frecuencia Requerimientos

Limpiar la maleza que se haya
acumulado en el sistema recolector. Diario Rastrillo, balde.
Esta actividad deber ser realizada
por el operador del sistema.
Limpiar los sedimentos que se Semanal Pala, rastrillo, balde.
acumulan en el fondo de la
captacin.
Revisar y reparar cerca de proteccin Alambre de pas,
si se encuentra en malas Mensual grapas, martillo
condiciones. cepillo de alambre
Recorrer el rea de influencia de la
fuente para detectar focos de Mensual
contaminacin y actividades de
despale que puedan perjudicarla.
Realizar inspeccin con el fin de: Laboratorio
a. Captar muestra de agua para el porttil
anlisis fsico-qumico. Semestral
b. Captar muestra de agua para el
anlisis bacteriolgico. Mensual

Nota: Las actividades del 2 al 5 debern ser realizadas por el grupo de apoyo.
B. CAMARA DE REUNION

Inspeccionar si hay fugas visibles y
otros daos.
Esta actividad deber ser realizada Palas, barras
por el grupo de apoyo. Mensual machete
Limpiar interior y exteriormente,

abriendo las vlvulas de pase para Herramientas de
evacuar los sedimentos y efectuar fontanera, barras,
limpieza general en las cajas de las Mensual palas, machete.
mismas. Esta actividad deber ser
realizada por el operador del sistema.
C. CAMARA ROMPE PRESION TIPO VI

Limpiar alrededor de la pila, verificar
que la tapa de inspeccin est Llave de perno
asegurada. Bimensual hexagonal, machete,
Esta actividad ser realizada por el escoba.
grupo de apoyo y el operador del
sistema.
Escoba, balde, cloro,
cepillo de alambre,
Limpieza y desinfeccin general. Semestral pintura anticorrosiva,
Esta actividad deber ser realizada por brocha, aceitera, grasa.
el grupo de apoyo.
Revisar que no existan fugas; si hay, Pala, pico, llave
reprelas. Si encuentra manijas hexagonal, llave para
trabadas o faltantes, repngalos. vlvulas.
Retire los elementos extraos y la Diario
suciedad que encuentre dentro de la
caja de operacin de las vlvulas.
Verifique el estado, la apertura y el Aceite, destornillador,

cierre de las vlvulas. Trimestral llave hexagonal. Llave
Engrase los mecanismos de operacin para operar vlvulas.
y los tornillos de las uniones de montaje
Pinte las vlvulas para evitar la Pintura anticorrosiva,
corrosin, as como las tapas de la caja Anual brocha, tiner, llaves para
de proteccin operar vlvulas.

D. PASE AERO

Limpiar alrededor del pase areo.
Esta actividad ser realizada por el Machete, pico, lampa.
grupo de apoyo y el operador del Bimensual
sistema.
Limpieza y desinfeccin general. Escoba, balde, cepillo de

Esta actividad deber ser realizada por alambre, pintura
el grupo de apoyo. Semestral anticorrosiva, brocha.
Revisar que no existan fugas; si hay,
reprelas. Si encuentra abrazaderas
trabadas o faltantes, repngalos. Pala, pico, alicate,
Retire los elementos extraos y la Diario alambre.
lnea.
E. VALVULA DE PURGA TIPO I

que la tapa de inspeccin est Llave hexagonal para la
asegurada. Bimensual tapa, machete, escoba.
Esta actividad ser realizada por el
sistema.
Limpieza y desinfeccin general. cepillo de alambre,
Esta actividad deber ser realizada por Semestral pintura anticorrosiva,
el grupo de apoyo. brocha, aceitera, grasa.
Verifique el estado, la apertura y el Aceite, destornillador.

cierre de las vlvulas. Llave para operar
Engrase los mecanismos de operacin Trimestral vlvulas.
Pintura anticorrosiva,
Pinte las tapas de la caja de proteccin Anual brocha, tiner.
F. VALVULA DE AIRE


sistema.
cepillo de alambre,
Limpieza y desinfeccin general. Semestral pintura anticorrosiva,
Esta actividad deber ser realizada por brocha, aceitera, grasa.
el grupo de apoyo.
Retire los elementos extraos y la Pala, pico, llave para

suciedad que encuentre dentro de la Mensual vlvulas.

G. LINEA DE CONDUCCION

Recorrido sobre la lnea de
conduccin para inspeccionar si hay
fugas visible y otros daos. Rozar el Palas, barras
sendero por donde pasa la lnea de Quincenal machete
conduccin. Esta actividad deber ser
realizada por el grupo de apoyo.
Limpiar la lnea de conduccin,
abriendo las vlvulas de pase para Herramientas de
evacuar los sedimentos y efectuar fontanera, barras,
limpieza general en las cajas de las Mensual palas, machete.
mismas. Esta actividad deber ser
realizada por el operador del sistema.
H. MEJORAMIENTO RESERVORIO

Limpiar maleza y rozar la grama Rastrillo, pala,

alrededor del tanque y caja de vlvula. machete, alambre de
Esta actividad deber ser realizada por Mensual pa, grapas, martillo.
el operador del sistema.
Limpieza y desinfeccin general del Cepilllo de alambre,

tanque. Pintar la escalera de acceso y pintura, anticorrosiva
la tapa de inspeccin. Limpiar y aceitera, balde,
cambiar la malla del tubo de entrada Semestral cloro, cemento, arena,
del rebose si es necesario. cuchara de albail.
Esta actividad deber ser realizada por
el grupo de apoyo.
I. VALVULA DE PURGA TIPO II

sistema.
Retire los elementos extraos y la Pala, pico, llave para

suciedad que encuentre dentro de la Mensual vlvulas.
Drene y limpie las cajas que protegen Mensual Balde, cepillo, llave para
las vlvulas para evitar que se daen. operar vlvulas
Verifique el estado, la apertura y el Aceite, destornillador.
cierre de las vlvulas. Llave para operar
Engrase los mecanismos de operacin Trimestral vlvulas.
J. VALVULAS DE CONTROL


que la tapa de inspeccin est Machete, escoba.
asegurada. Bimensual
sistema.
Revisar que no existan fugas; si hay, Llave de boca fija, barra
reprelas. Si encuentra manijas pala, pico, llave inglesa,
trabadas o faltantes, repngalos. llave para vlvulas.
Drene y limpie las cajas que protegen Mensual Balde, cepillo, llave para
las vlvulas para evitar que se daen. operar vlvulas
cierre de las vlvulas. Trimestral llave de boca fija, llave
Engrase los mecanismos de operacin inglesa. Llave para
y los tornillos de las uniones de montaje operar vlvulas.
K. RED DE DISTRIBUCION Y CONEXIONES DOMICILIARIAS

Revisar e inspeccionar
sistemticamente todas las conexiones
individuales para detectar y corregir el
derroche de agua en las llaves de Semanal Herramientas de
chorro. fontanera, repuestos
Recorrer sistemticamente la red de para las llaves de chorro.
distribucin para detectar fugas
visibles, roturas de tuberas y fugas en
las vlvulas.
Limpiar las tuberas de la red abriendo
las vlvulas de pase en los extremos Mensual
muertos para evacuar los sedimentos.

Inspeccionar todas las vlvulas para

efectuarles limpieza general lo mismo Herramientas de
que a las cajas protectoras. Manipular Mensual Fontanera.
las vlvulas para facilitar su
funcionamiento.
Realizar la inspeccin sanitaria y el
monitoreo de la calidad de agua en
diferentes puntos de la red para:
a. Determinar el valor del cloro Diario
residual. Comparador de cloro
b. Captar muestra de agua para el Mensual laboratorio porttil
anlisis bacteriolgico.

operador del sistema.
Nota: Las actividades 1, 2 y 3 sern realizadas por el operador del sistema.
L. CAMARA ROMPE PRESION TIPO VII

que la tapa de inspeccin est Llave de perno
asegurada. Bimensual hexagonal, machete,
Esta actividad ser realizada por el escoba.
sistema.
Limpieza y desinfeccin general. Escoba, balde, cloro,
Esta actividad deber ser realizada por cepillo de alambre,
el grupo de apoyo. Semestral pintura anticorrosiva,
brocha, aceitera, grasa.
Revisar que no existan fugas; si hay, Pala, pico, llave
reprelas. Si encuentra manijas hexagonal, llave para
trabadas o faltantes, repngalos. vlvulas.

cierre de las vlvulas. Trimestral llave hexagonal. Llave
Engrase los mecanismos de operacin para operar vlvulas.

MANTENIMIENTO CORRECTIVO
El Mantenimiento correctivo consiste en todos los trabajos que se realizan cuando

algn componente del sistema de abastecimiento de agua se ha daado y ocasiona
situaciones de emergencia de tal manera que se tiene que reparar a lo inmediato para
restablecer el servicio de suministro de agua.
Cabe mencionar que aun cuando se tenga el mayor esmero y se aplique los mejores
mtodos de mantenimiento preventivo, es normal que de vez en cuando surjan daos
inesperados en las instalaciones.
Para que el mantenimiento correctivo sea eficiente se deber de disponer del personal
competente y necesario, de los materiales, repuestos, accesorios, y de las
herramientas indispensables.
LISTADO DE HERRAMIENTAS Y MATERIALES BSICOS PARA LA

OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Es necesario que la entidad encargada de administrar el sistema, cuente con los
materiales, accesorios y repuesto as como de las herramientas indispensables para la
buena operacin del sistema.
A continuacin se enumeran las herramientas y materiales bsicas:
HERRAMIENTAS
CONCEPTO UNIDAD DE CANTIDAD
MEDIDA
Alicate o tenaza c.u. 2
Barra de acero c.u. 1
Carretilla de mano c.u. 1
Cuchara de albailera c.u. 1
Cinta mtrica c.u. 2
Desarmador de ranura c.u. 1
Desarmador de estrella c.u. 1
Llave de corona c.u. 1
Llave hexagonal c.u. 1
Lima c.u. 1
Machete c.u. 1
Marco y sierra c.u 2
Martillo c.u. 1
Pala c.u. 1
Piocha c.u. 1
Piqueta c.u. 1
Plomada c.u. 1
MATERIALES

UNIDAD
CONCEPTO DE CANTIDAD
MEDIDA
Adaptadores macho PVC c.u. 10
Adaptadores hembra PVC c.u. 10
Cemento PVC Galn
Codos pvc de 90x " c.u. 10
Empaque de hule para llave de chorro " Docena 2
Hipoclorito de calcio Libra 25
Junta de expansin PVC de 3" c.u. 3
Llaves de chorro de bronce de " c.u. 6
Manguera plstica " x 10 m. c.u. 1
Manmetro ( 100 PSI ) c.u. 1
Niple de HG " c.u. 6
Reductores pvc 1"X " c.u. 6
Reductores pvc " X " c.u. 6
Tee reductora de pvc 1"X " c.u. 4
Tubos pvc de 3" c.u. 1
Tubos pvc de " c.u. 3
Tubos pvc de " c.u. 5
Tubos HG de " c.u. 1
Uniones de pvc de 1" c.u. 6
Uniones de pvc de " c.u. 6
Uniones de pvc de " c.u. 6
Vlvulas de pase de bronce de 3" c.u. 1
Los materiales de construccin como cemento, arena y otros materiales se deben de

adquirir con anticipacin previndose la falla que pueda ocurrir en cualquier elemento
del sistema, sin embargo estos materiales deben almacenarse en sitios seguro, sobre
todo el cemento que no tenga contacto con la humedad del suelo y la intemperie.
4.2 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE RED COLECTORA Y BUZONES

4.2.1 Objetivo
Proporcionar apoyo para establecer una rutina de atencin de los servicios y
presentar los formularios generados en esta etapa del mantenimiento de
redes.

4.2.2 Descripcin de las Etapas
4.2.2.1 Excavacin de Zanjas
La excavacin de zanjas para el mantenimiento de redes ser manual.

En la excavacin manual sern utilizados lampas y picos. Muchas veces, a
pesar de que el volumen de tierra no es muy grande, se deber ejecutar una
excavacin mecanizada para evitar riesgos a los trabajadores, por ser la
zanja profunda, por las caractersticas del suelo o por la localizacin de la
misma.
Las dimensiones de la zanja debern ser adecuadas para que se trabaje
con seguridad, utilizndose correctamente las herramientas y permita aplicar
los materiales de acuerdo a las especificaciones tcnicas de obras y
recomendaciones de los fabricantes.
El material excavado deber colocarse distante de la zona de trabajo, de
forma que haya seguridad en la zanja y no incomode la ejecucin del
mismo. Se debe tener en cuenta el suelo mojado y de mala calidad debe
separarse para no utilizarlo en el relleno.
4.2.2.2 Relleno de zanjas
Este trabajo deber iniciarse luego de haber concluido la reparacin,

verificando antes que no existe ninguna fuga.
En caso que el material de la excavacin no sirva para la ejecucin del
relleno, se deber utilizar material adecuado provenientemente de un rea
de prstamo.
El relleno deber ser realizado con material seleccionado, compactado en
capas por proceso manual o mecnico. Asegurar que el material de la cama
de apoyo sea apropiado para el tipo de tubera.
Despus de la ejecucin del relleno todo el material excedente proveniente
de la excavacin deber ser retirado de la zona donde se ejecut el trabajo.
4.2.2.3 Cuidado y Limpieza de Herramientas
Cada equipo mvil contar con herramientas exclusivas para su uso,

quedando el encargado como responsable del cuidado y limpieza de las
mismas.
4.2.2.4 Ejecucin de los Servicios

En la ejecucin efectiva del servicio de mantenimiento intervienen diversas
variables, tales como: tipo de material, dimetro, longitud, profundidad,
considerando tambin el tipo de ocurrencia.
A continuacin se presenta un cuadro resumen de las variables y tipos de
servicios, agrupados por instalacin y naturaleza.
NATURALEZA INSTALACION VARIABLES

DESAGE RED Materiales: PVC SAL

Dimetros
Profundidad
Servicios: Cambio de tubos
Desatoro
Limpieza de red
Limpieza de buzn
Retiro desechos
Ejecucin / Reparacin de cajas y
pozos de inspeccin
Materiales: PVC SAL

Dimetros, profundidad, longitud
CONEXIN Servicios: Instalacin nueva
Cambio de tubos
Desatoro
Anlogamente en las redes de alcantarillado tendramos:

Control: Mediante la inspeccin interna y externa de buzones.
Muestreo y anlisis de vertidos a la red.
Preparar y difundir un reglamento de vertidos.
Prohibir ingreso de residuos slidos a los colectores.
Verificacin de hundimientos de vas.
Limpieza: Limpieza peridica de las redes mediante varillas o mquinas de

balde.
Reparacin: Reposicin de tuberas, buzones (tapas, techos) de los elementos
colapsados.
Renovacin: Ampliacin de redes, cambio de tuberas.
Asimismo, en todas las estructuras proyectadas, tales como cmaras de rejas,
guardianas, debern realizarse peridicamente las siguientes actividades:
- Limpieza de paredes, pisos y techos.
- Limpieza de ductos de ventilacin.
- Limpieza de tuberas y vlvulas.
- Eliminacin de agua retenida.
- Replanteo de ubicacin.
Se debern tomar precauciones adecuadas a estas estructuras antes del ingreso de
personal. Las medidas a adoptarse deben seguir las normas de seguridad personal
de la Empresa, contemplando las siguientes pautas:
- Asegurar que haya suficiente oxgeno para mantener la vida (por lo menos 19% - el
normal es de 21%).

- Mantener en todo momento una persona arriba cerca de la entrada para servir de
guarda, de comunicacin y para buscar ayuda en caso de que se presente un
problema.
- Equipar al personal que entra con correas de seguridad para poder retirarlo, en
caso que sea necesario.
- Evitar la entrada, de emergencia o en auxilio, de personal sin equipos de
respiracin artificial.
ACCIONES DE MANTENIMIENTO Y FRECUENCIA DE EJECUCIN-

TUBERAS y BUZONES
Materiales, Equipos y
Trabajo a Realizar y Frecuencia Herramientas
Mnimos Requeridos
- Es necesario mantener un control efectivo sobre - Instrumento de medicin de

el volumen y calidad de las aguas residuales de caudales.
las industrias y que ingresan al sistema de - Cristalera de laboratorio para
alcantarillado sanitario. toma de muestras para anlisis
de calidad de agua.
- Tambin debe establecerse un procedimiento
para la revisin y aprobacin de planos y
procesos de tratamiento propuestos para nuevas
industrias, as como para lograr que las industrias
ya en operacin y cuyos efluentes no satisfagan
los parmetros de calidad requeridos, construyan
las unidades de procesos necesarias para tratar
sus aguas residuales.
-Herramientas para limpiar
- Es necesario mantener comunicacin constante herrumbre, como cepillo de
con las Alcaldas, para coordinar la ejecucin de alambre, esmeril.
los trabajos que ambas instituciones realizan
(EPS y Municipalidad). Un inspector de la -Pintura anticorrosiva, brochas.
Empresa Operadora deber dar seguimiento a
las obras de excavacin, pavimento y recarpeteo
de calles, para evitar que se ocasionen daos a
las tuberas y que las cajas de registro y pozos
de visita, queden cubiertos por el recubrimiento.

Mnimos Requeridos
Tubera
Tri - anual
-Herramientas para limpieza y
-Investigar para determinar: reparacin, como cepillos de
Condicin de la conexin al buzn. alambre, esmeril, pintura
anticorrosiva.
Volumen de tierra acumulada.
- Llaves fijas y de tamao variable.
Asentamiento, atascamiento, serpenteo, rotura. -Pintura anticorrosiva.
Abrasin, corrosin, fractura del interior del tubo. - Materiales para reparacin.
- Llaves apropiadas.
Unin discontinua o dislocada. -Mscara protectora contra gases.

Escalera, cuerda, guantes.
Mnimos Requeridos

BUZONES
Inspeccin para determinar posible: Herramientas para levantar tapa
Abrasin, rotura, distorsin de la tapa y de la buzn o descubrirla si est
estructura metlica. enterrada.
Abrasin, rotura, deslizamiento del bloque. -Linterna de mano.

Fisura en la plancha del fondo.
-Mscara protectora contra
Diferencia de nivel con la superficie de la calle. gases.
Corrosin o ausencia de los peldaos de la
escalera. -Escalera, cuerda, guantes.
Rotura del borde inferior de la tubera. -Detector de gases.
Infiltracin de agua subterrnea. Peldaos, cemento, agua,

cuchara de albailera.
Asentamiento diferencial.
Equipo de limpieza, como
Presencia de material causante de rotosonda o Camin con equipo
obstrucciones. de succin.
Infiltracin de agua residual de calidad

indeseable.
4.2.2.5 Material de Apoyo
Se presenta a continuacin un listado de recursos materiales necesarios

que debern estar disponibles para que los servicios sean ejecutados de
acuerdo a una tcnica apropiada.
A) HERRAMIENTAS DE SEGURIDAD
- Botas de Jebe - Casco protector

- Calzado de Seguridad - Protector Facial
(punta de acero)
- Anteojos de Seguridad
- Guantes de jebe, puo
- Protector Auricular
largo
- Mscara antigs
B) HERRAMIENTAS MANUALES
- Arco de sierra - Alicate Universal
- Lima de 14 - Barreta de acero 1 x 1,50
m
- Comba 5,0 Kg
- Martillo
- Desarmador
- Cincel 1 x 16
- Plano Mediano y Plano
Grande. - Lampa Normal (tipo
cuchara)

- Pico - Plomada
- Gancho para levantar tapa - Serrucho
- Pata de cabra - Martillo picapiedra
- Llave cadena - Trinches x 4 m
C) UTENSILIOS
- Caja de Herramientas - Soga
- Candado Master - Balde
- Cordel de nylon - Escuadra
- Lata concretera - Badilejo
- Carretilla - Nivel de Burbuja
- Linterna - Grasa
C) APARATOS
- Wincha (50 m) - Juego de varillas flexibles
para desatoro
- Tarraja con dados Alemn
1/2, 3/4, 1. - Coplas para grifo
- Broca para AC
E) EQUIPOS Y ACCESORIOS
- Lijadora Manual - Mquina de balde y
accesorios
- Equipo de desatoro de
interiores y accesorios
F) EQUIPOS DE SEGURIDAD
- Botiqun
4.3 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES
4.3.1 MANTENIMIENTO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES.
4.3.1.1 CAMARA DE REJAS
Como medida de proteccin se ha instalado rejas gruesas de 0.50 mm de

separacin, luego de la cual y mediante una tubera de PVD de DN 350 mm se
alimentar al desarenador.
Funcin:

Operacin y mantenimiento de la rejilla
Funcin: Retener objetos y slidos de mayor tamao que son arrastrados en

el flujo de aguas negras, generalmente son trozos de madera, telas, plsticos,
papel, vidrio y parte de materia fecal.
Operacin:
a) Las rejillas manuales tienen que ser limpiadas dos veces por da,
por la maana y por la tarde. Si la rejilla no se limpia y vigila
regularmente, puede impedir el paso del agua y en consecuencia se
puede provocar un reflujo. En periodos de lluvias la limpieza de una
planta de tratamiento debera de repetirse cada media hora, sobre
todo si se corre el riesgo de que tenga vertedero de tormenta,
entonces la rejilla se obstruye.
b) La rejilla frena siempre la velocidad del paso de agua, lo que

provoca con frecuencia la formacin de depsitos de arenas arriba
de la rejilla. Lo que se recomienda realizar la limpieza con un
rastrillo metlico elaborado solo para este trabajo y evacuar dichos
depsitos.
c) Es de mucha importancia de que cada persona que realiza la

limpieza debe de usar guantes de proteccin de hule, para retirar
los objetos retenidos en la rejilla evitando el riesgo de infeccin.
d) Los residuos retirados de la rejilla se coloca en la placa perforadora para
su escurrimiento y luego retirarlos, utilizando recipientes mviles y tapados;
si es posible retirar todos los das los lodos de patios de secado.
Mantenimiento de la Rejilla.
Limpiar toda la semana con agua a presin toda la rejilla.
Asegurarse que la placa perforada para escurrimiento se mantenga limpia

y libre de slidos.
Para evitar los malos olores producido por el resto de material secado de la
rejilla aplicar oxido de calcio hidratado (cal).
4.3.1.2 DESARENADOR

Operacin y Mantenimiento del Desarenador.

Funcin:
Separar del agua las gravillas y arenas que no son retenidas en las rejas y que de no
ser eliminadas obstruiran y alteraran el funcionamiento de las siguientes unidades;
por esta razn operativa esta cmara est conformado de dos desarenadores en
paralelo, al momento de la limpieza se alterna el funcionamiento entre ellos.
Operacin:
a) Es de destacar que se necesita un control diario de la cmara
desarenador, especialmente de la cantidad de arena decantada.
b) Los residuos obtenidos en el desarenador deben de colocarse en la
pila de arena para luego ser trasportados a los lugares previstos
para su disposicin final.
c) Para el caso se instalaran dos cmaras paralelas y el control se
efectuara manualmente por medio de compuerta funcionando, una
mientras a la otra se le efecta la limpieza.
Mantenimiento.
El desarenador debe ser limpiados cada dos das y de
preferencia realizarlo por la maana.
El desarenador fuera de funcin debe quedar limpio de
sedimentos y de aguas estancadas.
Revisar cada fin de mes la placa que funciona como
compuerta, para evitar la oxidacin o su deformacin,
pintndola con pintura anticorrosiva.

La limpieza del canal desarenador en funcionamiento, debe

realizarse del punto inicial al final del canal, en el sentido contrario
al flujo, requiriendo de una pala perforada.
Observar paredes de la garganta del canal, y si hay daos se

deber reparar con el cuidado de no modificar las dimensiones del
diseo, para que funcione como en su principio.
4.3.1.3 TANQUE IMHOFF

a) ZONA DE SEDIMENTADOR.
Toda la superficie de agua del sedimentador debe estar libre de la presencia
de slidos flotantes, espumas y materiales asociados a las aguas residuales,
as como de material adherido a las paredes de concreto y superficies
metlicas con el cual los slidos estn en contacto.
El material tiende a acumularse rpidamente sobre la superficie del tanque y

debe ser removido con el propsito de no afectar la calidad de los efluentes,
por lo que sta actividad deber recibir una atencin diaria retirando todo el
materia existente en la superficie de agua del sedimentador. La recoleccin
del material flotante se efecta con un desarenador.
Las estructuras de entrada y salida deben limpiarse peridicamente, as

mismo los canales de alimentacin de agua residual deben limpiarse una
vez concluida la maniobra de cambio de alimentacin con el propsito de
impedir la proliferacin de insectos o la emanacin de malos olores.
Semanalmente o cuando las circunstancias lo requieran, los slidos
depositados en las paredes del sedimentador deben ser retirados
inmediatamente. La grasa y los slidos acumulados en las paredes a la
altura de la lnea de agua deben ser removidos.
4.3.2
b) ZONA DE VENTILACION.
La zona de ventilacin de la cmara de digestin, debe encontrarse libre de
natas o de slidos flotantes, que hayan sido acarreados a la superficie por
burbujas de gas. Para hundirlas de nuevo, es conveniente el riego con agua
a presin, sino se lo logra esto, es mejor retirarlas y enterrarlas
inmediatamente. Esta actividad debe realizarse mensualmente.
4.3.3 Generalmente se ayuda a corregir la presencia de espuma, usando cal hidratada,

la cual se agrega por las reas de ventilacin.

c) ZONA DE DIGESTIN DE LODOS.

Evaluacin del lodo.
Es importante determinar constantemente el nivel de lodos para programar

su drenaje en el momento oportuno.
Cuando menos una vez al mes, debe determinarse el nivel al que llegan los
lodos en su comportamiento.
Para conocer el nivel de lodos se usa una sonda. La que hace descender
cuidadosamente a travs de la zona de ventilacin de gases, hasta que se
aprecie que lamina de las sonda toca sobre la capa de los lodos.
Los lodos digeridos se extraen de la cmara de digestin abriendo

lentamente la vlvula de la lnea de lodos y dejndolos escurrir hacia los
lechos de secado. Los lodos deben extraerse lentamente, para evitar que se
apilen en los lechos de secado, procurando que se destruyan
uniformemente en la superficie de tales lechos.
4.3.4 Se recomienda que en cada descarga de lodos, se tome la temperatura del

material que se est escurriendo, lo mismo que la temperatura ambiente. Con esto se tiene
una indicacin muy valiosa de las condiciones en que se est realizando la digestin.
4.2.3.4 LECHO DE SECADO DE LODOS

Funcin:
Eliminar el contenido de agua de lodos digeridos procedentes del TANQUE

INMFOTT y secundario, esta deshidratacin se logra mediante la infiltracin
y evaporacin del agua contenida en el lodo.
Operacin:
a) Cada uno de los patios de secado deber recibir lodos digeridos frescos
con frecuencia mnima de 15 das. Extender los lodos en el patio de
secado en capas de 20 a 25 centmetros de espesor y dejar que se
sequen.

b) Cuando los lodos ya estn deshidratados se procede a la limpieza del

patio de secados y dejarlo apto para recibir otra descarga.
c) El lodo deshidratado proveniente de los patios de secado, depositarlo en

un relleno sanitario y tambin se puede utilizar como abono orgnico en
las reas verdes de la Planta de Tratamiento. Esto evitar La
acumulacin excesiva en los alrededores de los lechos de secado
1. Aplicacin del Lodo
Una capa delgada de lodo se seca con mayor rapidez, sin embargo, se
requiere una cantidad importante de mano de obra por unidad de volumen
de lodo para remover el lodo seco.
Se utilizar una mayor superficie de arena para una aplicacin somera que
para una profunda debido a las aplicaciones ms frecuentes y mayor
prdida de arena durante el proceso de remocin.
Como alternativa, se pueden tener aplicaciones mltiples de una capa

delgada (menos de 1% slidos secos). Para un lodo digerido aerobiamente,
aplicaciones mltiples rinden una torta final de mayor espesor. El uso de
este procedimiento con lodo anaerobio o tratado con polmero, sin embargo,
no es aconsejable.
2. Remocin de Lodo Seco
Actualmente, muchas plantas utilizan equipo para remocin mecnica

reduciendo los requerimientos de mano de obra. Generalmente, un
contenido de slidos secos de 20 a 30% es suficiente para la remocin
mecnica.

3. Mantenimiento de Lechos
En las latitudes norte, el otoo y la primavera son las estaciones preferidas

para llevar a cabo las operaciones de mantenimiento en los lechos abiertos
y el equipo relacionado con los mismos. Trabajar en el exterior durante el
invierno frecuentemente es imprctico, y los lechos normalmente no estn
disponibles para mantenimiento durante la poca de secado del verano.
Aunque la reposicin de la superficie de los lechos de secado es tal vez el

mayor gasto de mantenimiento, otros aspectos no deben ser omitidos. Por
ejemplo, los bajo drenes ocasionalmente se taponan y tienen que ser
limpiados.
Las vlvulas y compuertas que controlan el flujo de lodo a los lechos se

deben mantener hermticas para evitar que el lodo hmedo se est
derramando hacia los lechos durante los periodos de secado. Las lneas de
lodos debern incluir previsiones para ser drenadas en el invierno, para que
no sean daadas durante las heladas. Las particiones entre los lechos
debern ser lo suficiente hermticos para evitar que el lodo se pase de un
compartimiento a otro, especialmente si se permite demasiado asentamiento
de la superficie de arena. Finalmente, las paredes exteriores o taludes
alrededor de los lechos se deben mantener hermticos.
4. Reposicin de Arena
Un poco de arena se pierde durante cada operacin de remocin de lodo; la

cantidad depende del mtodo utilizado para remover la torta de lodo. Una
revisin peridica de la profundidad de la arena, desde un punto de
referencia preestablecido deber ser rutina hasta que se establezca un
patrn de remocin de arena. Adems de la reposicin de la arena, la
nivelacin peridica de la superficie ayuda a minimizar la prdida de arena.
Una pequea cantidad de escarificado antes de la nivelacin puede ayudar
a mejorar la filtracin.

5. Control de la Vegetacin
Plantas de tomate y otras pueden surgir del lodo digerido si la temperatura

de digestin fue menor a los 27C; aunque normalmente no son ms
problemticas.
Las hierbas, pasto y otros tipos de vegetacin, encontradas frecuentemente

en la superficie de los lechos o en el lodo durante el secado, provienen
principalmente del rea circundante. Con la excepcin de los lechos de
tierra, toda la vegetacin deber ser removida antes de dosificar un lecho
con lodo. Aspersin con un herbicida aprobado seguido de un rastrilleo para
incorporar la vegetacin muerta al suelo ha sido probada como efectivo en el
control de la vegetacin.

6. Control de Olores y Moscas
Un lodo bien digerido normalmente no produce malos olores en los lechos

de secado. En cambio, lodo orgnico digerido parcialmente puede producir
malos olores. Los olores se pueden controlar en forma eficiente mediante la
adicin de hipoclorito de calcio al lodo, a medida que se est descargando a
los lechos. La cal hidratada, a veces utilizada para control de olores, tiende a
taponar la arena.
Si las moscas se convierten en problema, se debern controlar mediante la

destruccin de los sitios de reproduccin, trampas y los plaguicidas
adecuados.
Estos qumicos se pueden rociar sobre el lodo, especialmente en las fisuras

del lodo en proceso de secado. La limpieza general y un buen saneamiento
del sitio de la planta pueden controlar a dichos insectos. La mosca puede
ser atacada con insecticidas qumicos, u otras estrategias de control, con
mayor efectividad en el estado de larva.
4.2.3.4 FILTRO BIOLOGICO.

Es una estructura de concreto armado cuyo interior contiene material
filtrante de piedra en capas de 0.18m, 0.53m y 0.70m de espesor de 1, 3 y
4 respectivamente, esta estructura forma parte del tratamiento de las aguas
servidas, la cual recibe del lecho de secados para su tratamiento respectivo.
Mediante este sistema se hace el tratamiento final de las aguas servidas, de

esta manera tenga un mayor tratamiento antes de la descarga final.
4.2.3.6 CAMARA DE CONTACTO Y CLORACION

La cmara de contacto tiene como funcin asegurar un tiempo de contacto fij
o entre el agua y el cloro, de tal modo de asegurar la remocin de bacterias, v
irus y parsitos presentes en el agua.
Tiempo de contacto para la reduccin de bacterias
Despus de la aplicacin del desinfectante para asegurar la remocin de bac-

terias, normalmente se ha venido aplicando al agua clorada un tiempo de co
ntacto no menor de 20 a 30 minutos.
En el ejemplo desarrollado, se requiere una cmara de contacto de 150 m 3 .
Para evitar cortocircuitos, es necesario colocar pantallas, de manera que el
volumenquede dividido por lo menos en tres sectores. La cmara de contacto
del ejemplo podra tener 2,50 metros de alto, 10 metros de largo y 6 metros d
e ancho.

Esquema de Cmara de Contacto
Tiempo de contacto par a la reduccin de parsitos
La Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos (EPA) recomien da t

ener en cuenta criterios especiales para la reduccin e inactivacin de
Giardia y virus. En nuestro medio, estos criterios deberan aplicarse por lo m
enos al disear los sistemas de cloracin para las zonas de parasitosis end
mica, normalmen te las poblaciones ubicadas en la costa y en la selva. Se re
comienda la aplicacin del producto del tiempo de contacto (T) en minutos, p
or la dosis o concentracin de cloro (C) en mg/L requerida para cada
caso, en funcin de la temperatura, del pH del agua y de la dosis de cloro lib
re seleccionada.
La mxima concentracin de cloro(C)que puede aplicarse al agua, tomando

en cuenta su eficacia y consideraciones estticas (gusto y olor) es normalme
nte de 2,5 mg/L como cloro residual libre. Por consiguiente, los ajustes en el
tiempo de contacto ofrecen la mejor opcin para la optimizacin de la desinf
eccin.
Procedimiento:
Estimar el nivel total de reduccin o inactivacin logartmica de Giardia que

puede esperarse de los procesos de tratamiento de agua, a partir de la
calidad del agua cruda y del posible nivel de operacin y mantenimiento; de
acuerdo con el grado de desarrollo y de los recursos localmente disponibles.
Generalmente, los requisitos de inactivacin de Giardia son ms difciles de

cumplir que los que se plantean para los virus; en consecuencia, los criterios
para la inactivacin de Giardia son los principales. El requisito estndar para
una planta con buena eficiencia de remocin de partculas es de tres niveles
logartmicos de inactivacin.
Se pueden considerar cuatro niveles logartmicos o ms para un sistema sin

proteccin de la fuente expuestos efluentes del tratamiento de aguas
residuales o a descargas domesticas sin tratamiento, practica todava
habitual en los pases de amrica latina.

Estimar el nivel de reduccin logartmica en funcin del tipo de planta que se

va a proyectar. La remocin esperada de guardia y virus mediante los
diversos tipos de plantas de filtracin; en condiciones ptimos.
Remocin esperada de quistes de guardia y virus mediante filtracin
Seleccionar un valor de tiempo de contacto por concentracin de cloro (TC),

a partir de la capacidad de reduccin logartmica estimada para la planta, el
pH mximo; la temperatura mnima del agua tratada y el residual mximo de
desinfectante estimado. El pH mximo y la temperatura mnima del agua del
agua se consideran para asegurar la capacidad del sistema en las
condiciones ms desfavorables.
Cuando se usa cloro como desinfectante, el residual mximo considerado es

de 2,5 m.
Este lmite se basa en investigaciones en las que se concluy que el tiempo

de retencin es ms importante que la concentracin del desinfectante con
cloro residual libre por encima de 2.5 mg/L, adems de la tolerancia del
consumo a residuales mayores.
Calcular el tiempo de retencin requerido para el TC seleccionado. La

ecuacin de clculo es la siguiente:
Treq (mn) = TCreq (mg/L min)/desinfectante residual (mg/L)
Dnde: Treq = tiempo requerido por el proceso de desinfeccin.
TCreq requisitos de TC a partir de los cuadros del anexo para condiciones

posdesinfeccin.
Desinfectante residual = residual de operacin que deseamos se mantenga

en la planta enel punto de salida del proceso de desinfeccin.
4.3.5 Seleccione un volumen efectivo para la cmara de contacto, descontando el volume

n disponible en reservorios y tuberas de distribucin.

En el caso de los reservorios, si los proyectamos con pantallas interiores,

como cmaras de contacto, podremos obtener un tiempo de contacto mayor.
En el caso de que el reservorio sea ya existente, se deber calcular el
tiempo de contacto disponible en las condiciones ms desfavorables de
operacin, con la profundidad mnima disponible. Lo ms adecuada sera de
terminar el tiempo de contacto real del reservorio en las condiciones ms
desfavorables (ver el procedimiento en tratamiento de agua para consumo
humano.
Si no se dispone de esa informacin, el volumen efectivo se podr obtener

multiplicando por los factores indicados; el volumen total del reservorio.
Se debe tener mucho cuidado para aplicar un factor mayor de 0.10 a un

tanque sin compartimientos.
FACTORES PARA DETERMINAR EL TIEMPO DE CONTACTO EFECTIVO
Una vez calculado el tiempo de contacto disponible en el sistema antes del

primer usuario, se descuenta del tiempo requerido (Treq), calculado con la
educacin, y la diferencia ser el volumen con el que se deber proyectar la
cmara de contacto, para cumplir con el objetivo de inactivar huevos de
parsitos y virus.

Manual de Operacion y Mantenimiento-Pampas Final

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operacion y Mantenimiento-Pampas Final

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PAMPAS GRANDE

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Absorcin. (1) La toma de una sustancia en el cuerpo de otra.

Cmara. Compartimiento con paredes que se usa para un

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

de fermentar lactosa con produccin de gas a

Desechos industriales. Desechos lquidos originados de la manufactura de un

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

una elevacin superior.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

inmediatamente despus de la colectora maestra y antes

pH. Medida de la concentracin del ion hidrgeno en el agua,

Tratamiento secundario. (1) Nivel de tratamiento por encima de tratamiento

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Tratamiento terciario. Trmino que implica tratamiento adicional al secundario y

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

- Instalacin, reparacin y mejoramiento de redes de Agua Potable

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

y controlar la ejecucin de los mismos, de manera que los servicios de

Composicin Bsica de los Equipos de Trabajo

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

TIPO COMPOSICION BASICA

NATURALEZA EQUIPO SERVICIOS

2.8 Prioridades de Ejecucin

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

A manera de ilustracin de las situaciones que en un primer momento pueden dar la

2.9 Etapas de la Ejecucin del Mantenimiento

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Los materiales de sealizacin ms utilizados son CERCOS

3. INFORMACION BSICA DE LA INFRAESTRUCTURA PROYECTADA

SISTEMA DE AGUA POTABLE

A. RED COLECTORA Y EMISOR: ALCANTARILLADO

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

H. CAMARA DE CONTACTO DE CLORO

4. OPERACIN Y MANTEMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y

4.1.2.1 CAPTACION DE AGUA

Las captaciones o presas tienen el fin de recoger el agua para llevarla a un

Captaciones abiertas o cerradas

Captacin por pozos

Es la captacin de aguas subterrneas por medio de la perforacin o

4.1.2.2 CAMARA DE REUNION

4.1.2.3 CAMARA ROMPE PRESION TIPO VI

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

metlica o de concreto para facilitar la limpieza y el mantenimiento de la

La pila rompe-presin, se instala en la lnea de conduccin con la funcin de

4.1.2.4 PASE AEREO

4.1.2.5 VALVULAS DE PURGA TIPO I

Son cajas de concreto, que cumple la funcin de disminuir la presin y

Son accesorios que permiten:

Desalojar o purgar el material acumulado en el interior de los tubos.

El agua puede arrastrar tierra, arena e inclusive piedras dentro de la tubera

Estos accesorios se colocan lateralmente en los puntos ms bajos de las

4.1.2.6 VALVULAS DE AIRE

Tradicionalmente, los operadores de Pampas hacen un hueco en la tubera

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

recomendada, puesto que adems de deteriorar la tubera. Este hecho, al

El sistema automtico o manual de la vlvula de aire o ventosa, permite que

4.1.2.7 LINEA DE CONDUCCION

La lnea de conduccin es la que transporta el agua procedente desde la

4.1.2.8 MEJORAMIENTO DE RESERVORIO

Los depsitos para el almacenamiento en los sistemas de abastecimiento de