Você está na página 1de 13

Page1

AAssassinaeaPrincesa,umcontodeTronodeVidro.
SarahJ.Maas
umahistriacurtaqueocorreentreTronodeVidroeCoroadaMeiaNoitesobreCelaenaeNehemiaemumaviagemde
compras.

Page2
NodiadosolstciodoinvernofoiosuficienteparaqueCelaenaSardothiennose
encomodassecomasluvasquandoelapartiuemRifthold.

AprincesaNehemia,noentanto,foicompletamenteinfeliz.Aindaassim,elaserecusous
repetidasofertasdeCelaenaparatomarumcarroparaaavenidamaisfamosadacidade,na
capital.Viajardecarrosfariaodiapassarmaisrpido,disseaprincesa.Eumavezque
elastinhamreivindicadoodiaexclusivamenteparadesfrutaracompanhiaumadaoutra,nem
ajovemmulherestavacomtantapressaparaverodiaacabarrapidamente.Ento,elas
caminharamatravsdaRifthold,vestidasfinamentequantopodiamenquantoaindaestavam
sendorelativamentedespercebidas.Levaramumtempoparaatravessaracidade,apesarde
teremumacordotcitodenoseaventurarpertodasdocas,armazns,ouemqualquer
lugarquepodecorrerqualquerprovavivadoimprioebrutalconquistadeAdarlanno
continente.

Depoisdepassarumanocomoescravaasimesma,noestavaparticularmenteanimada
paradiscutirostemasdaescravido,guerra,ecoisasgeraisdomundo.Celaenaficoumais
doquefelizemficarcomroupaslargas,passaremruaslimpasondeelaspoderiamfingirser
duasjovensmulheresemseucaminhogastarquantidadesobscenasdedinheiro.

Nehemiajpercorreugrandepartedacidadeenogostavadequasetudo
doqueelatinhavisto,masaindaseentregavaCelaenaparaumdesvioparapassarpelo
TeatroReal,entraremsuaspadariasfavoritas,lojasdedoces,eaparecendoemalgumas
livrarias.Nonovidadeque,nomomentoemquevisitouKavill,amelhorlojaderoupasem
Rifthold,CelaenatinhagastadoboapartedoseusalriomensalcomoCampedoReil.

Page3
Essefoioutrotemaquetinhaconcordadoemignorarparaodia.

Asduasjovensparounafrentedaloja,eCelaenapercorreucomoolhosobreatalha
douradadevidro.Doisvestidosforamexibidos.Umazul,umpoucotradicionalqueera
vestidodebaile,afiadocomouroesalpicosdeturquesaooutrotrabalhadoemveludo
vermelho,demangascompridaseacentuadocomameianoitedolao.

"OKavill",NehemialeunaornamentaobalanandopelabrisadorioAvery.Aprincesa
franziuatestaparaCelaena."muita...fantasia",disseelaemEyllwe.

Comefeito,olhandoatravsdovidro,Celaenapodiaverumgrupodemulheresde
bemvestidasoferecendoconselhosparaumaamigamostrandoumpotencialdecompra.

Celaenaescondeuoseuprprioolharsevero.Elasdeveriamterumcompromissoparticular.
Noapenasparaaseguranadaprincesa,cujoosguardaspessoalarrastouseparaatrs
delas,mastambmparacolocarNehemiaqueodiavacomprasevestidoscomplicadosem
algumgraudefacilidade.

"Estamosapoucosminutosmaiscedo,euacho",disseCelaena.Nehemiaaindaestava
franzindoatestaparaafrentedaloja."Nspoderamosiremumalojadech,sevoc
quiser"

"No,no.Minhasmosestocongeladasatravsde",disseNehemia,enluvandoseus
dedos,enrolandoempunhos."Vamosentrareesperar."

FaziaummsqueCelaenatinhasidonomeadacomoCampedoRei,msemqueelateve
queenfrentartodasasdificuldadeseaposioapresentada,masdealgumaformao
pensamentodeentrardenovonalojadeKavillcomNehemiajadeixavamalhumorada
feitadenervos.

Page4
ElajtinhapenadoprprioLeeKavill...edeoutrosclientesdointerior.

"Bastalembrar",disseCelaenaemEyllwequandoNehemiacaminhouata
portapintadadeverde,"EusouLillianGordainaeeusouapenasela."

"Eusei",Nehemiafalousemolharparaela,eentrou.

Celaenaseguiuaprincesa,quandodoisguardaspessoaldeNehemiaderamumacenode
cabeacomoelessemudaramparaaposio:umpelamontra,ooutrovaiemvoltado
quarteiroparapegarumlocalpelaportadosfundos.Umavezanomeaocomeou,
ningumfoidentrooufora.OcheirodelavandaehortelKavilldentrodaeratotalmente
familiarizadoeestrangeira.Familiar,pornosanosCelaenatinhamvividoemRifthold,este
teve
sidoasualojaderoupaspreferidas.Exterior,paraoanoquepassaraemEn
doviereosmesesqueelatinhasidonocastelodevidrotinhafeito
tudo,desdequeavidapassadaemalgoestranhoedesconhecido.
LeeKavill,aquemCelaenajvisitouduasvezesdesdequesetornou
CampeodoRei,estavajuntoaobandodemulheresantesda
cortinasdoquartodevestir,suaassinaturanotebookcourolisoemsua
braoseumacanetacoponamo.
Emseusquarentaanos,Kavilleraumhomemdecenteaparncia,suasroupassimples
eelegante,apesardealgumasdasofertasextravagantesemsualoja.Ele
tambmfoitranqila.Notmido,mascalma.Equilibrado.Elenosemexer,enoofez
empurre,etinhaosolhosdeumartistaparacoresecortesenovastendncias.
Masessesmesmosolhosficaramumpoucolarganavisodeles,lanando
entreasmulheressereuniramesuanomeaoumadatarde.
4/20

Page5
Nehemiaparadoaoladodaporta,masCelaenapassouapoucospassos
aindamaisparadentrodalojacomtapetevermelho.Kavilljfoiadiantedeles,de
otempoCelaenasorriueestendeuasmos.
"Estamosumpoucomaiscedo",disseelaemformadesaudao",masnssomosmais
doquefelizemesperar".Elainclinouacabeaparaocirverdeeouro
divcularnafrentedasaladeumlugargeralmentereservadapara
damasdeespera,maridosdoentesecrianasentediadas.
Kavillpegousuasmoscomumsorriso.Seusdedosestavamtocalejada
comoadela,emboraseuscalosecicatrizesveiodeanoscomagulhas
epinos,noBlades."Martadissemeuumahorasfoiumimportante
convidado,maseunotinhaidiadequeeurecebertalhonra."Assimqueeleterminou,ele
olhouparaNehemiaesecurvou."Vocmuitobemvindo."
claroqueelereconheceraprincesa.Enquantoerabastantefcilpara
Celaenaparasemisturar,nohaviacomoesconderqueeraNehemia.Noser
causadesuapeleescuracremoso,masporqueNehemialevouse
comoumaprincesa.
Noimportaparaondeelesforamoucomoelesestavamvestidos,Nehemiaal
maneirasquetinhanguloparaacabeaeumbrilhonosolhos,comoseelativessevindo
foradoterosabendosanguerealcorriaemsuasveias.Comoseelaal
maneirasusavaumacoroainvisvel.Celaenaaindanotinhacertezaseelainvejavaou
penadaprincesaparaela.
NehemiadeuumacenosuperficialdorespeitocabeatantoquantoKavill
merecia,senomais,umavezqueeletinhavindodecamponesese
trabalhouseucaminhoparacima.
"Eupossoteoferecermeuescritrioparaesperar,sevocpreferir,"Kavilldissecalmamente:
especialmenteporquealgumasdasmulherespelascortinasdoquartodevestir
transformaram
paraexaminarosrecmchegados."Nsnodevesermaisdoqueunspoucos
minuto".
5/20

Page6
Eraseupassoparaoladoquefinalmentelhedeuawaydoou
oqueeleestavatentandoprotegerdeles.EpodeterCelaena
jogoujuntotinhaNehemianopercebeuisso,tambm.
AmeninapoderiatersidodeFenharrowouEyllwecomelatan
pele,masfoioouroduplopulseirasalgemasemtornodeseuspulsos
quemarcoucomoescrava.Ouroalgemas,semcorrentesquetinhamsido
soldadaonenuncairiasair.
"Nspodemosirparaoutrolugar",disseCelaenasuavemente.
Nehemiaapenasolhouparaaescrava,comorostoembranco.Ameninaera
bemvestido,epareciabemalimentado,masasalgemas,porissohorrifyingly
linda,brilhandonaluzquente...
Asmulheresestavamolhandoparaelesagora,masaescravamantinha
olhosparabaixo.Nemsequerviraremdireoaeles.Celaenarodadoseuprprio
pulsos,umapontinhadedorfantasmaatravessandoascicatrizesquemarcaram
ondeseusprpriosgrilhesdeferroearranhoutinhasidoumavez.
CelaenacolocouamonocotovelodeNehemia."Pudermos"
"No",Nehemiadisse,desviandooolhardameninaedandoKavill
eumsorrisosemgraa."Vamosesperar.Porfavor,retornoparaoseutrabalho",disseela
paraele,esentousenodiv.Celaenalentamentesesentouaolado
ela,eNehemiapiscoulheumsorrisobrilhante.
Hoje,elestinhamconcordadoquandofixa,seriaapenassobreenjoy
ingsesobredeixarCelaenavestirNehemiaup.Hoje,eles
Foramapenasdoisordinria,perfeitamentefelizesmeninas,parafazeralgumascompras.
Celaenadeuseumelhorsorrisoemtroca.
6/20

Pgina7
EntoKavillvoltouaosseusclientes,aMartafalamansaveioa
tomarsuascapaseluvasesubstituiuoscomchdejasmim,delic
comibiscoitos,eumaselecodejornaisdodia.
"Esseservio",disseNehemiaquandoMartatinhaescapadoparaajudar
Kavillemderrubarsuasmediesevendoasnecessidadesde
seusclientes.Aprincesacorreuumolhoaoredordasparedesdouradas,o
prateleirasdevestidosdeexemplo,osecrsdejias,sapatos,chapus,epara
soles."Essariqueza,tambm."
Celaena,queestavaobservandoumadasmulheresdebaterseuma
quartodeumapolegadaafariadecoteousadodemais,olhouparao
princesa."Seissofazvocsesentirmelhor,eleestviradoparabaixoposiescomoa
alfaiaterealvriasvezes."
Nehemialevantouumasobrancelhabempreparado,ajiadeouroqueelausava
brilhandoluzdoscandelabrosdevidroemformadelrio."Eunoquero
ser...difcil",disseNehemianalnguacomum,qualquertraodesua
fake,sotaquedesaparecido.
Oacento,Celaenatinhaaprendido,eraapenasparaenganaroreal
courtlevlosapensarqueelaeraestpido,efazlosfalar
maislivrementequandoelespensaramqueelanoconseguiaentender.MasNehemia
Faloumelhordoqueomaisrefinadodeles.Eelaestavausando
oconhecimentoqueelatinharecolhidoparadescobrirquaisquerboatosdemanobras
quepodeajudarosofrimentodeseupovoescravizado.
Foiporissoqueelestinhamidofazercomprasemprimeirolugar:paraencontrarvestidos
quearainhaGeorginaaprovariavestidosparapermitiraNehemia
aconchegarserainhaeseucrculontimo,paraverseelapodeajudarEyll
nsporconquistaroreidaesposadeAdarlan.
"Vamosnosdivertir",disseCelaena,tomandoumlongogoledeseujas
meuch,quasegemendocomapuraperfeiodele,entooajuste
7/20

Page8
asdobrasdeseuvestidodeverdefloresta.Umapeaquetinhasidofeitoneste
muitoshopumfatoqueelaeracertainKavilljtinhanotado.
Osoutroscincoclientesexpressosapenasalgunscuriososolharesseucaminho
antesquefinalmentesaiudalojaemumturbilhodecapasdepeles,luvasdepelica,
egemesobreoinvernosemfim.Aescravanuncaolhouumavez
acima,eCelaenapodiajurarqueamodeNehemiacontraiuquando
elacaminhoupor,comoseaprincesahaviacontempladoalcanandoo
menina,edepoispensoumelhor.
Quandoelesforamfinalmentesefoi,Martafechouascortinasnapartedafrente
janela,acendeumaisalgumasarandelas,eacompanhouosparaossofsdeseda
antesdascortinasdoquartodevestir.Kavillprpriocompreioutro
potornamentadodechdejasmim,echeiodenovoambososcopos.
ApsCelaenaexplicouqueNehemiaprecisavadepelomenosquatrovestidos,
dois
de
eles
para
ser
bola
vestidos,
e
tudo
caber
paraAdarlanianroyalty,Kavillcruzouosbraosatrsdascostase
passeadocomoeleperguntouapsascoresetecidosqueNehemiapr
ridoouodiado,sobreseussentimentosemrelaoabaixasoualtas,comodecotes
muitamobilidadequeeladesejava,eassimpordianteatqueCelaenacomeoulhoso
DeringseNehemiaagarraria.
Masaprincesaapenassorriuparaohomemesguio,respondendolhecom
osotaque,hesitanteelausouparatodosbutCelaena.E,emseguida
elapacientementesentadoatravsdeKavilleMartaapresentaodecor,
pano,beading,edacostura.NofoiatKavilleMartafoiin
paraobacktoobterumaamostradovestidodebaileazulnajanelaque
aprincesacaiuligeiramente.
"Euachoqueeuprefiroterapenasacostureirarealtragame
algumacoisa"
ela
dito
emvozbaixa.
"Este

verdadeiramente
oque
voc,vocenjoydoing?"
8/20

Page9
Celaenaestremeceu,massorriu."Quandoohumormeparece,sim."E
agoraqueelatinhadeourodoreiqueimaumburacoemsuabolsa,elaera
maisdoquefelizemgastarmaisdomesmo."Eusempregosteimuito
Coisasvestidos,jias,sapatos...Achoquefcilderejeitlocomo
frvolo,masumvestidocomooonesKavillfazarte.arte,e
matemticaeeconomia."
AssobrancelhasdeNehemialevantadoeCelaenadeudeombros,masvirouparaapontar
para
ovestidodeveludobainhavermelhanavitrine.
"EssevestidonajanelapensarsobrecomoKavilltinhaqueprimeiroachegar
secomoprojeto,ento,fazerasmediesapenasparaadireitaparacorresponder
imagememsuacabea,emseguida,encontrarofornecedorcertoparaabastecero
vermelhoperfeito
veludoerendapreta.Pensesobreondequeveiodeveludoerendas
develudodoportodeMeah,olaodeMelisande,o
segmentoquedetmacoisatodaemconjuntoapartirdeumcontrolegiratrionoFenhar
linha.Pensesobreondeoscorantesparaovermelhoeopretoveio,
demaispensaremtodasaspessoaselugaresqueteveumamoemque
vestirseencaixando.comoummapadocontinente,ecadaparte
decontaumahistria,e"Celaenasumiuebufou."Bem,mapa
ehistriadelado,tambmbastantecomooinferno."
Nehemiariubaixinho."Euachoqueestoucomeandoaentender.
Emboraeuachoquevoctambmsgostadeolharmelhordoquetodososoutros,aminha
amigo".
Celaenariu:"Eugostariadepoderneglo."
Nehemiasorriu."Noseincomode.porissoqueeugostodevoc."
OcoraodeCelaenaapertoucomisso,seusorrisocrescendoaindamais.
KavilleMartavoltouummomentodepois,eMartainaugurou
aprincesanocamarimparaexperimentarovestidodebaileazul.
9/20

Page10
ObtendoNehemiaforadesuasroupaseparaovestidodaamostraseria
demoraralgunsminutos,assimCelaenanavegadosaseleodevestidosdedis
desempenhadonaloja.
Umvestidolavandaaparadascomlaobrancochamousuaatenoeela
fezumapausaparapassaramosobreaseda."Talumacorlinda",elaassassina
mured,maisparasimesmadoqueKavill,maseledeuumpassoaoladodela.
"Eleiarealaracordesuapele",observouele,pegandoo
mangacomprimentotrsquartos."Eupoderiafazerestesfulllength,sevoc
queria."
Elapegouseuolharparaelahandsespecificamente,acicatrizemtornode
pulsoseantebraosdasamarrasemEndovier.
Nocastelo,elanoprecisafingirserumcortesomais,
e,certamente,noseenvergonhoudenenhumadesuascicatrizes,mas...elesatraram
ateno.Equestes.Mangasecostasaltasgeralmentecobertosmais
dodanodeEndovieredezanosdeformaocomoumassassinose
apenasparaevitaressasperguntas.Oupityingparece.
"Euvoupensarsobreisso",disseela,esemudouparaovestidodeveludovermelhoem
ajanela.
ElasabiaKavillbemosuficienteparaentenderqueelenoiriaperguntarsobre
ascicatrizes,noimportaoqueelepoderiasuspeitar.Elasempreseperguntouse
elesabiaquemeoqueelarealmentefoimepergunteisobreelarela
laocomohomemruivoqueumaveztinhaaacompanhouem
aqui,interessadosemdoteemseualunomaistalentoso.

MasArobynnnofaziapartedesuavidamais,epelaprimeiravez
elatinhavindoaquidesdequefoinomeadoCampeodoRei,Kavillnotinha
perguntouporele.Notinhaperguntadoondeelatinhasido,tambm.Foiporissoque
10/20

Page11
eladecidiutrazerNehemiaele,vestidosfinosdelado.Kavill
nofofoca,ouintrometer.
Masseeletivessetentadoevitarqueelesvejamaescravapara
AmordeNehemia,oudela?Elanoquersaber.
Nehemiaemergiudocamarim,jestremecendo,mas
Celaenavigas.MesmoKavillsoltouumsuspirodeaprovao.
"Bem,euvousercondenado",disseCelaena,colocandoamoemseuquadrilenquanto
ElafezsinalparaNehemiaparavirar."Sevocnocomprarisso,eununca
perdolo."
"...diferente",disseNehemianalnguacomum,defrente
Celaenanovamente."Talvezalgosubtler"
"Bobagem",Celaenacortou,enxotandopassadoMartaparaajustarovestido
simesma."Vocvaiusarissoparaoprximobailerealefazertodososhomens
ofegaratrsdevoc."ElalanouumolharsignificativonadireodeNe
amploseiodahemia."Enoseatrevaacobriraquelescomum
xale."
Nehemiariu,amudanaparaEyllwe."Eununcaousariadesobedecerauma
ordemdiretadevoc."
Celaenasorriuerespondeunalnguacomum."Good.Emseguida
vamosterumdesses."ElasevirouparaKavilleMarta,queeram
emp,paradoapoucosmetrosdedistncia,rabiscandonotasdemedio
norazodeKavill."Quaisquerpensamentossobreoquepodejiasmelhorsotaque
isso?"
Kavillabriuaboca,masNehemiacortaremusarEyllwe:"Eutenho
jiasdeEyllwe."
11/20

Page12
"Eunoachoqueeleiriacorresponder."
NehemiaendireitouumpoucoeaindadisseemEyllwe,"Eu
comoumapartedemimqueaindalembraraspessoasdeondeeuvenho".
Seusolhosseencontrarame,poruminstante,pensouCelaenadanoiteNe
hemiahaviaentradoemseusquartosdepoisdesaberdomassacredecinco
centenaderebeldesEyllwe.Comoaprincesahaviachoradoporseupovo,por
seudesamparo,paraseumundoescravizado.
FoiporessemundoqueNehemialutouwhyNehemiairiacomprar
essesvestidosedesempenharopapeldeconfidentedarainha.
TalvezNehemiapensadoamesmacoisa,paraaprincesasoltou
umlongosuspiroedisse:"Talvezvocestejacerto,Elentiya."
CelaenanoachoKavillouMartairianotaronomedopio
cessotinhadadoaela,maselaolhouparaeles,noentanto.Eleseram
Agora,apenasobservando,enfrentabranda,masagradvel.Dispostoaconseguirasjias
eacessriosemumpiscardeolhos.Nehemiavirouseparaelese
disseemseusotaqueperfeitamentefalsa,"Mostremesuasjias."
Eassim,elespassaramporoutraapresentaodeneck
cordesebrincosepulseiras,emseguida,luvasebrochesecabelo
ornamentos.Equandoelestinhamdecididooquepareciamelhor,Nehemia
foimedidaeprendeumaisumpouco,edepoislevadosparaoprximo
vestido.Eaprxima,enoprximo.
Orelgiobatiaquatronomomentoemquetinhadecididosobreosvestidos,
jiaseacessriosNehemiairiacomprar.Martatinhamuitotempo
umavezquetrouxefumegantesxcarasdechparaosguardasdeNehemiafora.
Elaiavoltarparecendoumpoucoabaladaecomcaraplida,maspelomenoso
xcarasdechtinhasidovazio.OsguardasdeNehemianoeramumaespciee
conversvel
foramnadamenosqueletal.
12/20

Page13
NeemiasfoipbiscoitosemsuagargantacomoCelaenanovamente
passeavapelaloja,tendonosvestidos.Elajtinhaencomendado
ovestidolilserendas,edesdeKavillteveseumaisrecentemedio
mentos,elanosepreocupouemexperimentlo,guardarparasegurlocontraela
torsoparasecertificardequeelarealmenteamavaacoretecido.
Elaparounafrentedovestidodeveludovermelhonovisor,aexecuodeum
dedoparabaixodassaias.Nohouveanguascomestetipodevestido,
nocorsetselanuncaviuumvestidocomoele,naverdade.Nuncasequerouvidofalar
deumvestidocomoele,comapartetraseiraabertarevestidademeianoitederendapreta,
o
decote,eformaseabraandocorpete.Eledeixoupoucoima
ginationecertamentevirarcabeas.
"Vocdeveexperimentlo",disseNehemiaemEyllweatrsdela,Finlndia
ishingseubolinhopraline."Vocfoicobiandoodiatodo."
Celaenaolhouporcimadoombro,sobrancelhasalta."...umpoucoousada.
Aspessoasseriamescandalizada."
Aprincesasorriu."Quemmelhorparauslo,ento?"
Celaenaseviusorrindotambm."Quemdefato?"
Assim,cincominutosdepois,Celaenaencontrousevestindoaamostra
vestidoantesdostrsespelhosangularesdaloja,lentamentesetransformandoem
lugar.
Ousadiaeescandalosoforamapenasocomeo.
Nehemiasoltouumassobioapreciativodeondeelaestava
esparramadonosof."Ocapitonovaisaberoquefazercom
asimesmo."
13/20

Page14
Celaenaatiroulheumolharporcimadoombro."Elenoaminhapreocupao."
EmboraelaquasepodiaimaginarorostodeChaolcomavisodovestido:
debocafechada,deolhosarregalados,umpoucoenvergonhadosemaisdoqueumpouco
irritado.
Elaquasepodiaouvilo,tambm,asafirmaesqueelefazsobreoReido
Campeogastartaisquantiasexorbitantesempoucomaisdoquepedaosde
pano,areputaoquetinhadedefenderagoraqueelafoiempregadapor
orei...Oh,eladevecomprarovestido,mesmoqueapenasparamijarChaoloff.
Nehemiaseaproximou,eCelaenadegrausdapequenaplataforma.
"Quetipodehistriaqueestevestidolhedizer?",Aprincesaperguntouem
Eyllwe.
Celaenaestavaprestesaabriraboca,maselapegouadireo
doolhardeNehemia:apartedetrsaberta.Olaopretofezumbomtrabalhode
escondendoogruesomenessdesuascicatrizes,mastoperto,erafcilver
acarnemutiladaporbaixo.
Seusolhosseencontraram,eCelaenacomutadaparaEyllwecomoeladisse:"Voc
achoquedeveriaencobrilos?"
AatenodeNehemianovamentefoiparaascicatrizesabaixodarendapreta.
Depoisdeummomento,eladisse:"No"Celaenavoltouseparaoespelho,mas
Nehemiavoltouafalar,suavozumpoucodemasiadocalma:"Quantasvezesvoc
pensarsobreeles,sobreEndovier?"
Celaenaconheceuseuprprioreflexonoespelho,orostoque,como
Kavilldo,agoraerafamiliareestrangeira."Todososdias.Acadahora."
Eraumaverdadeelanotinhaadmitidoaningum,talvezatmesmoparaela
autoatagora.
"Serquevoclibertlossepudesse?"
14/20

Pgina15
Celaenabatiacabeaparaaprincesa."Quetipodepergunta
isso?Claroquesim".
Elestinhamjurado,tantoempossadonestamanh,quenoteria
essetipodeconversa.ECelaenasabiaexatamenteondeestaconversa
iria:emNehemiafalandosobreaescravido,oimprio,anecessidadede
boaspessoasparaficarelutar.
KavilleMartaestavamfazendooseumelhorparaparecerocupadonobalcode
apartetraseiradoquartodianteiro.OsolhosdeKavilllevantadaapartirdeseulivro,e
quandoseuolharencontrouodele,elapercebeuqueelesabiaexatamentequemknew.He
elaera,etalvezsempreteve.Elanosabiaporque,masissofez
ela...triste.Surpreendentemente,absurdamentetriste.
Elaolhoudevoltaparaaprincesa,quedeuumsorrisoforado."Eudeveria
notermencionadoisso",disseNehemia."Hojeparadiversoparaapenastornar
ingmulheresjovens."
Eporalgumarazo,vendoaquelesorrisoforadoapenasfezopeso
emseupeitoafundarumpoucomaisprofundo.
Nehemiatinhaidoparaaportadafrenteparacontarseusguardasqueelaera
readyeparaencontrarumcarroparaalugar.Osoltinhadeixadocair,junto
comatemperatura,enemCelaenanemNehemiasentiuparticu
Domesmoinclinadoacaminharparacasananoitegelada.
Celaenaestavaempnobalcodemadeirapolida,preenchendodir
exessobrecomoeondeentregarroupasnovasdeNehemiaepagamento
ingporsuasprpriascompras.Eladecidiulevarovestidodeveludovermelho,
ousadoeescandalosocomoera.Sesporquenocomprlosenticomo
algumtipodederrota,algumaperdainsubstituvelquecortartodavezqueela
penseisobreisso.
15/20

Page16
Elaarrancoualtimapeadeourodesuabolsaecolocouano
balco,portrsdaqualKavillestava,contando."Ovestidodeveludovermelho
deveestarprontoemduassemanas",disseele,tomandooltimopedaodeouro.
"Voctemalgumaocasioespecialemmente?"
Elaencolheuosombros,olhandoparaNehemia,quepermaneceuaoladodaporta,
jparecendoinfelizcomofrioqueseaproxima.Celaenamesmanofoi
tambmquedesejamdeixarocalordaloja.Eladeveriatertrazido
luvaseumcasacomaisquente."Eutenhocertezaquevouencontraralgumautilidadeparao
vestido
antesdoVero."
Kavillbalanouacabea,efechouacontabilidadedeespessura."Deixemesaberse
fazcomquequalquerumdesmaiar,ouiniciarummotim".
Elariubaixinho,esevirouparair,enfiandoasmos
emseusbolsoserezandoseusdedosnocairnocaminho
casa.
"Aqui",Kavilldisse,eelavirouseparaencontrarumpardedoverequintado
luvasdecamuracinzaemsuasmos."Nacasa.Pormuitosanosdefiel
patrocnio."Seurostotinhasuamscarahabitualdecalmaeducadaecortesia,
masseusolhoscastanhoserambrilhantes."Eumpresenteporumanopassousem
quaisquerluvasemtudo."
Seelativessetidoqualquerdvidaantes,nohaviavestgiodequepermanecendo
agora.Elesabiaquemeoqueelaera,sabiaondeelatinhapassadoum
anoescravizadossabiaquetipodedinheiroqueelausouparacomprarseusvestidos.
Elanotinhapalavrasnenhumparafazerjustiabondadedeseu
gestodemodoqueelaapenasbalanouacabea,pegouasluvasesaiu.
16/20

Page17
Ocarronoeramuitomaisquentedoqueoexterior.CelaenaeNe
hemiaamontoados,amaldioandoviolentamenteebastantecriativano
invernosemfim.
MaisrecentemisturavulgardeNehemiaenviadoCelaenaemumataquedeuivos
riso,toaltoqueumdosguardasandandoemcimadocarro
bateuduasvezesparaperguntarsetudoestavacerto.Nehemiabateutrsvezesparaas
Certifiqueseaeletudoestavabem,masCelaenacontinuourindoatseuestmago
machucar.
Quandoosilnciovoltouacair,elaolhouparaoamigoeenxugouaslgrimas
derisosdeseusolhos."Eupagariaumbomdinheiroparavlodizerquea
RainhaGeorgina."
Nehemiariu,masnochegouaatingirosolhos."Obrigado,
Elentiya,pormeajudarhoje.Ieuprecisavadosvestidos.Eparasair
docasteloparaumpouco."
Celaenasbrio,eacenoucomacabea.Passarampormaisricodis
trito,umborrodecasasdealabastroetelhadosdeesmeralda,agoracongeladasobree
brilhandoluzdolampio."Obrigadoporfingindo.Porumdia,em
menos."
ElasentiuosolhosdeNehemiasobreela,masmanteveolhandoparaomolhado
ruas,lisodeumdiadenevederretidaagoravoltandoseparagelo.Depoisdeum
enquanto,Celaenaperguntou:"Vocjseperguntouoqueseriacomosens
realmenteerampessoascomuns?"
Aprincesamordeuolbio."svezes".
"Vocjdesejouquevocestava?Ordinria,querodizer."
Neemiasficouemsilncioporumlongomomento,comosolhosdistantes,comoseela
tornar
realizoualgunsterradistante,quenteevibrante,suaspastagensondulante
17/20

Page18
sobumsolquentedovero."meudesejomaisegostaedevaneioto
sernormal,sercomum,paraserlivredemeusencargos."
Elanotinhapercebidoqueelaestavasegurandoarespirao,notinhapercebido
oquoimportantearespostadeNehemiaestavacomelaatqueelaouviu.
Celaenasuspirou."Eaindaassimvoceeunopoderiamesmofingirporumnico
diaparaserlivredessascargas."
"Eusintomuito",disseNehemiacalmamente.
"Oquevoctemquesedesculpar?Eraumaexignciainsensataparafazerde
voc,dequalquermaneira."
"Eugostariaquevocpudesseterumamigononormalumaprincesaouumcapito
ouofilhodorei.Masapenasumamigonormal,vivendoumaboa,calma
vida."
"Eunotenhointeresseemamigosnormais.Mesmoseeufosseapenasumaor
dinarymenina,eunogostariadeestarcercadoporpessoascomuns.No,euvou
tomarasprincesasrebeldeseosfilhosdereisedacapitaniamalhumorado
tmeasprostitutaseosladresqualquerdia.Eeulevloaolongodeum
milgarotascomuns".
OsorrisodeNehemiatremiamapenasosuficienteparaqueCelaenatevederecorrera
ajanelaantesqueelasentiuadoremseusprpriosolhos.
Acarruagemvirouumaavenida,eocastelodevidrosurgiuen
forelos,esverdeadoebrilhandonocunoturno.
"Euestoucontentequensnoestamosordinrio,Elentiya."Neemiasestavasorrindoem
aescuridodacarruagem."Seriatochatosefssemos."
Celaenasorriu."Incrivelmentechato."
18/20

Page19
"E,porquevaleapena,eubusclomaisdemilordinriae
amigosextraordinrios.Achomesmoqueacaboudeconhecernarua,mesmoqueeu
acabeidevervocdepassagem,euseioquevoc."
Celaenainclinouacabeaparaolado."Umassassino?"
OsolhosescurosdeNehemiaerambrilhantescomoelabalanouacabea."Airm
domeucorao."
Celaenatevequesevirar.Quandoelafinalmenteolhouparatrs,elanoofez
sabequemestendeuamoparaque,masummomentodepois,amofoiapreendido
firmementeemNehemiade.
"Euachoqueeusei,tambm,"Celaenadissebaixinho,einclinousecontraela
ombrodoamigo.Amboscomumlevesorriso,oassassinoeaprincesa
cavalgoupelacidadeaquietareparaocastelodevidroalm.