Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
Este artigo debrua-se sobre a pea de Hlne Cixous Vela Preta Vela
Branca, encontrando nela uma interessante provocao para se discutir a
definio e o alcance da escrita feminina. Com a personagem da poeta russa
Anna Akhmatova, Cixous prope instalar uma cena da escrita eminentemen-
te poltica, na qual o gesto de escrever no se encerra na intimidade de um
texto-corpo e forosamente exige o gesto de publicar. O corpo, a histeria, a
maternidade, a sexualidade e a amizade, temas importantes no pensamento
terico de Cixous, encontram-se aqui colocados em uma relao estreita com
a angstia da morte e do apagamento da memria cultural. A cena da escrita,
atravs das imagens ambguas do poema como lgrima, como feto e como
filho, tem como sua vocao a abertura e a multiplicao.
Palavras-chave: Teatralidade; Escrita feminina; Cixous; Akhmatova
Resum
Cet article se penche sur la pice dHlne Cixous Voile Noire Voile
Blache pour y puiser une intressante provocation discuter la dfinition
et la vise de lcriture fminine. Avec le personnage de la pote russe Anna
Akhmatova, Cixous se propose dinstaller une scne de lcriture minment
politique, o le geste dcrire, loin de senfermer dans lintimit dun texte-
-corps, forcment exige le geste de publier. Le corps, lhystrie, la matrnit,
la sexualit et lamiti, qui sont les thmes majeurs de la pense thorique de
Cixous, se trouvent ici mis en un rapport troit avec langoisse face la mort
et face leffacement de la mmoire culturelle. La scne de lcriture, avec les
images ambigus du pome comme une larme, comme un ftus et comme
un fils, a pour sa vocation louverture et le multiplication.
Mots-cls: Thatralit; criture fminine; Cixous; Akhmatova
Akhmatova
(...) Voc se lembra do meu poema Uma Lgrima?
Nadejda
No
Akhmatova
como se estivesse suspensa nos meus prprios clios, e
madurando e crescendo... Voc se lembra?
Nadejda
E fazendo todos os papeis da pea, at que me esma-
guem. Lembro-me bem desse poema. Mas ele no seu,
de ssip.19
a este no de se salvar.
No curto caminho no
e no no longo.
Eu a invejo jovem
e magra como os escravos na galera:
mais febril do que as escravas no harm,
ascendia sua pupila urea
e olhava juntos queimarem
os dois sis acima dgua da Neva.