Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MEDIO AMBIENTE Y
RECURSOS NATURALES SEMARNAT
FONDO DE
LA VIVIENDA
D.R. CONAFOVI
Comisin Nacional de
Fomento a la Vivienda
Pte. Masaryk # 214, primer piso
Bosque de Chapultepec
11580, Mxico, D.F.
La informacin de esta
publicacin se puede consultar
en la pgina de Internet de
CONAFOVI:
www.conafovi.gob.mx
guaconafovi
uso eficiente
del agua en
desarrollos
habitacionales
guaconafovi
uso eficiente del agua en
desarrollos habitacionales
cartapresentacin
Presentacin
El agua es un elemento vital para impulsar el desarrollo del pas. Las
diversas prcticas urbanas han deteriorado la calidad de los mantos
freticos y han disminuido considerablemente la disponibilidad de
este vital lquido en Mxico. Consciente de esto, el Gobierno Federal,
a travs de la Comisin Nacional de Fomento a la Vivienda ha puesto
un gran empeo en mejorar las condiciones de vida de la poblacin
mexicana y del sector vivienda, a travs del uso adecuado de los
recursos naturales. Las instituciones relacionadas con el tema han he-
cho grandes esfuerzos, no obstante, falta mucho por hacer. Por esta
razn, se ha buscado la participacin de diversos organismos exper-
tos en el tema del agua y de la vivienda, los cuales con su trabajo han
logrado hacer aportaciones al programa de vivienda sustentable de
la CONAFOVI, el cual est dirigido a fomentar el uso de tecnologa
amigable con el medio ambiente y desarrollar lineamientos que con-
tribuyan a que nuestro pas cuente con viviendas ms eficientes y
confortables.
Es en este contexto y con el afn de buscar la preservacin de los recursos naturales para las generaciones
futuras, como se elabor esta gua Uso eficiente del agua en desarrollo habitacionales, con la parti-
cipacin de la CONAFOVI, SEMARNAT, los Organismos Nacionales de Vivienda (FOVISSSTE, FONHAPO,
INFONAVIT, SHF), la Comisin Nacional del Agua, el Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua y el
Centro Mexicano de Capacitacin en Agua y Saneamiento, A.C.
El propsito de esta gua es contribuir a que los desarrolladores y constructores de vivienda aprovechen al
mximo los beneficios que les brinda la tecnologa aplicable al agua, para ser utilizada en la vivienda y en
los conjuntos habitacionales al mismo tiempo que se contribuye a un uso ms racional de este recurso.
An cuando mucha de la informacin que esta gua contiene es de inters primordial para los construc-
tores de vivienda, sus habitantes y usuarios tambin podrn encontrar informacin de inters en este
documento, por sus recomendaciones y por la informacin general sobre mejores prcticas en el uso
del agua.
CONAFOVI
Comisin Nacional de Fomento a la Vivienda
guaconafovi
uso eficiente del agua en
desarrollos habitacionales
ndicecontenido
guaconafovi
uso eficiente del agua en desarrollos habitacionales
textointroduccin 9
primeraparte
Diagnstico 12
Disponibilidad y distribucin del recurso 13
Contaminacin 16
Cultura del agua 16
Normatividad existente 17
Normas Oficiales Mexicanas Ecolgicas 17
Normas Oficiales Mexicanas del Sector Agua 17
Normas Oficiales Mexicanas de la Secretara de Salud 17
Normas de Producto 17
segundaparte
reas de oportunidad 18
Demanda vs consumo 19
Valor econmico del agua 20
Reutilizacin de aguas grises 21
Uso de agua pluvial 23
terceraparte
Infraestructura 24
Agua potable 25
Redes de distribucin 25
Tomas domiciliarias 26
Instalaciones intradomiciliarias 28
Elementos ahorradores de agua 31
Saneamiento 33
Red de atarjeas 34
Descargas domiciliarias 36
Fosas spticas 37
Plantas de tratamiento 42
Captacin del agua pluvial 43
Infiltracin 43
Almacenamiento y reutilizacin 44
cuartaparte
Anexos
Anexo 1 Normas oficiales 52
Anexo 2 Recomendaciones tcnicas 56
Anexo 3 Glosario y Bibliografa 60
guaconafovi
uso eficiente del agua en
desarrollos habitacionales
textointroduccin
Introduccin
La explosin demogrfica, y el crecimiento del sector vivienda, han
trado como resultado un incremento en la demanda de agua, afec-
tando la disponibilidad del lquido, principalmente en los acuferos, e
impactando fuertemente la infraestructura hidrulica existente.
guaconafovi 11
guaconafovi
primeraparte
Diagnstico
Disponibilidad y
distribucin del recurso
El crecimiento de las grandes concentraciones urbanas en gran n-
mero de pases ha provocado un incremento acelerado de explota-
cin de agua dulce, frente a una disponibilidad cada vez ms escasa,
distante y comprometida. La escasez sufrida en los ltimos aos y la
degradacin del recurso, aunada a las amenazas derivadas del cam-
bio climtico, presentan escenarios de incertidumbre sobre la dispo-
nibilidad futura del agua.
Tabla 1.1
Disponibilidad de agua en el mundo1
Los datos anteriores nos indican que la mitad de los habitantes del
planeta tienen problemas de abasto por una baja disponibilidad; es
decir, existen comunidades que antes de evaluar posibles inversiones,
tienen que preocuparse por contar con el recurso.
Figura 1.1
Disponibilidad promedio de agua en diversos pases
de Amrica2
2
100 Consejo Consultivo del
90 Agua. Movimiento
Ciudadano por el Agua,
80
2000.
70
60
50
40
30
20
10
0
Canad Brasil Argentina EUA Mxico
99.7 43.3 29.1 9.5 4.9
guaconafovi
Figura 1.2
Disponibilidad de agua por regin administrativa
(2000) 3
Disponibilidad (m3/hab)*
Extremadamente baja (menor a 1000)
II Baja (2000-5000)
I Media (5000-10000)
VI
Alta (10000- 20000)
III
Muy alta (mayor a 20000)
VIII
XII
* La clasificacin de IV
disponibilidad est
X
de acuerdo con World
Resources Institute.
V XI
XIII
3
CNA. Compendio Bsico
del Agua en Mxico, 2002.
4
El uso racional del agua subterrnea es indispensable, ya que cada Ibid
Figura 1.3
Disponibilidad de agua subterrnea
Simbologa
98 tienen disponibilidad
104 son deficitarios
guaconafovi 15
guaconafovi
Contaminacin
El volumen de agua disponible se ve notablemente reducido por la
intensa contaminacin de los cuerpos receptores a causa del vertido
de agua residual en ellos sin tratamiento alguno y por el deterioro
cada vez mayor de la calidad del agua de los acuferos sobreexplotados.
5
CNA. Situacin actual del Se estima que, a diciembre de 2003, en el pas se colectaba un caudal
Subsector Agua Potable,
Alcantarillado y
de 203 m3/s de aguas residuales a travs de las redes de alcantarillado
Saneamiento, diciembre de municipales, del cual solamente el 29.7% recibi tratamiento.5 Por lo
2003. que respecta a la industria, se estima que a diciembre de 2002, gene-
6
CNA. Estadsticas del
raban un caudal de 171 m3/s de aguas residuales y solamente el 15.3%
Agua en Mxico, 2004 recibi tratamiento.6
Normas Oficiales La Comisin Nacional del Agua (CNA) a travs de su Comit Consul-
Mexicanas del tivo Nacional de Normalizacin del Sector Agua, expide Normas Ofi-
Sector Agua ciales Mexicanas (NOM) en la materia, mediante las cuales ejerce las
atribuciones que le confiere la Ley de Aguas Nacionales y su Regla-
mento, como son aprovechar adecuadamente y proteger el recurso
hdrico nacional.
Normas Oficiales El abastecimiento de agua para uso y consumo humano con calidad
Mexicanas de la adecuada es fundamental para prevenir y evitar la transmisin de
Secretara de enfermedades gastrointestinales y otras, para lo cual se requiere esta-
Salud blecer lmites permisibles en cuanto a sus caractersticas microbiol-
gicas, fsicas, organolpticas, qumicas y radiactivas, con el fin de
asegurar y preservar la calidad del agua, desde los sistemas hasta la
entrega al consumidor. Por tales razones la Secretara de Salud (SSA)
en coordinacin con la CNA y otras entidades de gobierno, han
elaborado cinco Normas Oficiales Mexicanas. Estas normas se men-
cionan en el anexo 1, y pueden consultarse a travs de la SSA
<www.salud.gob.mx>.
Normas de
producto Dentro del subsector existe tambin una amplia gama de normas de
producto (NMX) de carcter no obligatorio. La CNA, a travs de su Ge-
rencia de Normas Tcnicas, ofrece la informacin relativa a la norma-
tividad existente en materia de agua, as como la lista de proveedores
confiables<www.cna.gob.mx>.
guaconafovi 17
guaconafovi
segundaparte
reas de oportunidad
Demanda vs. consumo
En un pas como Mxico, con una irregular distribucin regional y temporal del agua, baja disponibili-
dad per cpita y la sobreexplotacin de gran nmero de acuferos, es imprescindible valorar el recurso
con acciones de optimizacin del mismo y considerar la captacin adicional de fuentes no convencio-
nales como el agua pluvial; as como la revaloracin del agua residual tratada, para ser reutilizada y
evitar el consumo de agua de primer uso.
El agua usada no debe continuar considerndose como un desecho, sobre todo cuando el recurso es
escaso. Es importante identificar reas de oportunidad que permitan su mejor aprovechamiento, median-
te las cuales se contribuya a la conservacin del recurso y se disminuyan los problemas de desabasto,
fomentando acciones de ahorro del agua.
La infraestructura y la relativamente limitada oferta de agua deben ser gestionadas con mayor eficacia
para satisfacer demandas crecientes. Los futuros suministros, especialmente en regiones que sufren esca-
sez, provendrn de la conservacin, el reciclaje, la reutilizacin y la mejora de la eficiencia en el uso del
agua, ms que del desarrollo de ambiciosos proyectos. Es evidente que la nacin ya no puede seguir
intentando satisfacer la insaciable demanda de agua mediante la continua ampliacin de una oferta que
tiene lmites fsicos, ecolgicos, econmicos y financieros.
La Figura 2.1 muestra el comportamiento de los consumos con rela- Figura 2.1
cin a las tarifas o precios del agua. La poblacin de bajos recursos, Comportamiento del consumo en funcin
misma que carece del servicio por asentarse en las periferias de las del precio del agua
ciudades, o bien porque habita en pequeos pueblos sin acceso al
Precio mensual por m3
agua potable, consume un promedio de 5 a 7 m3 al mes por familia Poblacin sin agua potable
(de 33 a 46 litros diarios por habitante), ya que, en el mejor de los y sin alcantarillado
casos, su abastecimiento es a travs de la adquisicin de tambos o p1
pipas y su costo llega a ser hasta de $40 por m3; lo anterior represen- Poblacin con agua potable
y sin alcantarillado
ta un gasto monetario de $200 a $280 mensuales por familia.
Poblacin con agua potable
En contraste, la gente que cuenta con los servicios de agua potable y p2 y alcantarillado
alcantarillado en su domicilio, mantiene consumos del orden de 200
litros diarios por habitante y goza de tarifas generalmente mucho c1 c2 Consumo mensual
ms bajas; por ejemplo, una familia en el Distritro Federal, con cinco
integrantes, consume 30 m3 mensuales y paga tan slo $23.47.7 7
Tarifa oficial del
Ambos factores (disposicin y precio) derivan en un mayor consumo. Gobierno del Distrito
Federal, para el 2004
Tabla 2.1
Consumo per cpita en litros diarios
8
Ochoa A. L.,
Rodrguez V. M. y Clima Consumo por clase socioeconmica
Delgado B. A., Anlisis residencial media popular
de la informacin del Clido mayor a 22 C 400 230 185
estudio de
actualizacin de
Semiclido de 18 a 22 C 300 205 130
dotaciones en el pas, Templado de 12 a 17,9 C 250 195 100
IMTA, Jiutepec, Fro menor a 12 C 250 195 100
Morelos, 1993
guaconafovi 19
guaconafovi
Los costos de suministro en un sistema de agua potable varan en funcin de factores tan elementales
como la captacin de agua superficial o subterrnea, la conduccin del agua en grandes acueductos o en
pequeas lneas de conduccin, la necesidad de potabilizar o simplemente desinfectar, etc. Con base en
ello, se han determinado valores promedio, mnimo y mximo, de los costos del abastecimiento del agua a
la poblacin, el alcantarillado sanitario y el saneamiento del agua.
De acuerdo con la Figura 2.2, el costo por m3 de agua suministrada asciende a $2.02 como mnimo, y
hasta $8.20. De igual forma, los servicios de alcantarillado sanitario van de $1.00 hasta $1.80, y los de
saneamiento desde $1.00 hasta $2.40. El costo total de los servicios est comprendido en un rango de
$4.02 hasta $12.40, por cada metro cbico.
Figura 2.2
Costos mnimos y mximos, por m3, de la
infraestructura de los servicios de agua potable,
alcantarillado y saneamiento.
Fuente: CNA, 2004
Potabilizacin Distribucin
Captacin
del agua en
bloque
9
Con el fin de conocer la cantidad de aguas grises que se generan, se Monroy, Carlos y
Francisco Melndez,
han realizado estudios de la distribucin del uso del agua en el hogar. Estrategias para el ahorro y
Segn la Comisin de Agua Potable y Alcantarillado del Estado de uso racional del agua,
Sonora (COAPAES), el consumo promedio de una familia de 5 miem- Espacio ITH, 2002, Mxico
10
De acuerdo con la Comisin Estatal de Aguas de Quertaro (CEA) la www.ceaqueretaro.gob.mx/
index/u_usoeficiente
utilizacin del agua en el hogar es del 10% en la cocina, 10% en
riego, 15% en el lavado de ropa, 25% en la regadera y lavabo y 40%
en excusado.10
11
Agua de Hermosillo indica que en promedio diariamente se consu- www.aguadehermosillo.gob.mx/
main/cultura_2.htm
men 304 litros por habitante, un 35% en la regadera, 30% en el
sanitario, 20% en la cocina, 6% en lavadora, 5% en limpieza, 3% en
otros usos y apenas 1% en agua para beber. Los tres primeros rubros
de consumo de agua en el hogar suman el 85% del consumo total en la
casa.11 Si en estos tres rubros se utilizan dispositivos ahorradores, se
tendra un ahorro del 50% del consumo en la regadera; un 40%
en el sanitario y, por ltimo, un 60% en la cocina.
guaconafovi 21
guaconafovi
Figura 2.3
Distribucin del uso del agua en el hogar
Comisin Estatal de
Agua de Hermosillo Servicios Pblicos de Tijuana
12
www.cespt.gob.mx/ En la pgina web de la Comisin Estatal de Servicios Pblicos de Tijuana
cultura/consumo.htm
se mencionan consumos del 40% en el sanitario, 30% en la regade-
ra, 15% en el lavado de ropa, 6% en la cocina, 5% en la preparacin
de alimentos y el 4% restante en usos varios. Asimismo, que el con-
sumo promedio por familia es de 15 a 25 m3 por mes, en una familia
de cinco miembros.12
Colectar la lluvia que cae sobre un edificio para usarla en las necesi-
dades del mismo es una prctica que promueve la autosuficiencia y
ayuda a alentar el cuidado de este recurso bsico para la vida. Tam-
bin implica el ahorro de energa requerida para operar un sistema
diseado para tratar y bombear agua desde zonas alejadas.
guaconafovi 23
guaconafovi
terceraparte
Infraestructura
Agua potable
Redes de distribucin
Al sistema de tubos (tubera), accesorios y estructuras que conducen
el agua desde los tanques de regulacin o plantas de bombeo hasta las
tomas domiciliarias o hidrantes pblicos se le denomina red de distri-
bucin, cuya funcin es proporcionar el servicio a los usuarios. En
principio, la finalidad del sistema es mantener la distribucin del agua
permanentemente, tanto en cantidad como en calidad, y a una pre-
sin adecuada.
Figura 3.1
Sistema tpico de abastecimiento de agua potable
Tanque de
regulacin y
almacenamiento Fuente Cruceros
Red de
Lnea de distribucin
conduccin Lnea de
alimentacin
Potabilizacin Toma
Caseta y planta directa
de bombeo
Toma domiciliaria
Captacin
guaconafovi 25
guaconafovi
Figura 3.2
Suministro de agua
potable por efectos de la
Lnea de
accin de la gravedad, a gradiente
Prdidas
travs de un tanque de hidrulico
de energa
regulacin
Tomas domiciliarias
A partir de la definicin expuesta en el tema anterior, y como porta-
doras del micromedidor que permite establecer el volumen de agua
que finalmente llega a los usuarios, resulta paradjico que las tomas
13
Estudios de Evaluacin domiciliarias sean el elemento de la red en donde se presentan la
de prdidas elaborados por
la Comisin Nacional del
mayor cantidad de fugas,13 principalmente por la baja calidad de los
Agua (CNA) y el Instituto materiales y por deficiencias en su instalacin.
Mexicano de Tecnologa
del Agua (IMTA)
Los estudios de evaluacin de prdidas de agua14 elaborados a la fecha
en diversas ciudades del pas, indican que en los sistemas de abaste-
cimiento de agua potable del pas, las prdidas fsicas son de aproxi-
14
Ibid madamente el 40%; y de stas la tercera parte se pierde en las tomas
domiciliarias (68%).
A partir de la abrazadera, se instala la tubera flexible que permita absorber los movimientos diferen-
ciales del terreno entre la red y la instalacin intradomiciliaria (2). Esta tubera suele ser de cobre
flexible tipo L o bien de polietileno de alta densidad (PEAD). En este tubo se instala una vlvula,
generalmente de bronce, denominada llave de banqueta (3), cuya funcin principal es la interrupcin
del flujo para llevar a cabo reparaciones sin necesidad de excavar; como lo indica su nombre, se instala
en el exterior del predio.
15
Conviene resaltar la importancia de llevar a cabo la correcta instalacin del ramal, y sobre todo la Ochoa A. L., Bourguett
O. V., Reduccin integral
utilizacin de los materiales adecuados para garantizar la hermeticidad y durabilidad de la toma domi- de prdidas de agua
ciliaria, pues en este elemento es en el que se presentan el 74% de las fallas que provocan las fugas.15 potable, IMTA-CNA, 1998,
Es prctica comn la adquisicin de manguera plstica (poliducto) que est muy lejos de cumplir con Mxico
la calidad requerida. Se obtiene un pequeo ahorro econmico, pero se provoca una gran prdida de
agua por falta de conocimiento.
Figura 3.4
Toma domiciliaria tpica
5 6
1
3 7
4
guaconafovi 27
guaconafovi
G Figura 3.5
Ubicacin y frecuencia
de fugas en las tomas
domiciliarias
F
B E
D
C
A
Insercin
B F
Tuerca unin Vlvulas
10.5%
1.3%
D 5.7%
Niple
4.1%
G
C Codos
E
Tubera 3.2%
Cople
74.3%
1.3%
16
Ver el apartado Instalaciones intradomiciliarias
Saneamiento de esta gua
17
Ver el apartado La red intradomiciliaria consiste en el conjunto de tubos de conduc-
Reutilizacin de aguas cin y distribucin del agua ubicado al interior de la vivienda, a partir
grises; as como
Almacenamiento y de la salida del medidor y hasta la entrega en los muebles sanitarios,
reutilizacin, de esta gua lavabos, cocina, lavadero, u otros receptores.
Figura 3.6
Esquema de
instalacin
Fuente: Tomado de
www.rowa.trpod.com.mx
Agua fra
Tanque Toma de red
cisterna
18
Actualmente, los fabricantes incluyen entre las bondades del tubo Ver el apartado Normas
Oficiales Mexicanas del
que venden la baja rugosidad interior, ofreciendo con ello una menor Sector Agua
prdida de presin o de energa hidrulica. Sin embargo, esta aseve-
racin carece de importancia, pues las distancias en cualquier red de
distribucin interna en una vivienda y consecuentemente la cada de
energa debido a la friccin son muy pequeas en relacin con las
prdidas de energa locales, provocadas por la presencia de cambios
de direccin, vlvulas y accesorios. No obstante, los tubos lisos ofre-
cen menores espacios para la colonizacin de bacterias.18
guaconafovi 29
guaconafovi
Su alto costo.
Mayor peso que otros materiales.
Poca maniobrabilidad.
Mayor tiempo de instalacin debido a la dificultad en el corte y
roscado en tramos cortos.
Desventaja:
La contribucin de cada vivienda a la reduccin del consumo puede empezar con la instalacin de unos
sencillos economizadores en los grifos, regaderas e inodoros que permiten ahorrar alrededor de un 40%
del agua que se consume, sin restar comodidad al usuario. Estos impiden, simplemente, la salida de un
caudal excesivo de agua (incorporan reductores de caudal), agregando por contrapartida distintos meca-
nismos, tales como microdispersores o aireadores que logran obtener una mayor velocidad de agua con
menor caudal.
Perlizadores
Son elementos dispersores que incrementan la velocidad de salida al
disminuir el rea hidrulica, pero aumentan la prdida de carga, redu-
ciendo de este modo el consumo de agua.
Obturadores
Estos elementos limitan el flujo de agua en la tubera y permiten la sali-
da de una menor cantidad de lquido (10 l/min), mantienen la tempe-
ratura del agua y son fciles de instalar.
guaconafovi 31
guaconafovi
Regadera
Inodoro
En el caso de los inodoros, los modelos antiguos utilizan ms agua de
la necesaria (16 litros). El criterio ahorrador fija la capacidad mxima
del tanque o depsito del inodoro en 6 litros, de acuerdo con la NOM-
009-CNA-1998.
Una segunda forma de ahorrar agua en el inodoro es mediante los tanques con doble descarga. Para la
evacuacin de lquidos se utiliza un dispositivo que utiliza aproximadamente 3 litros, mientras que para
los slidos usan seis.
Existen en el mercado gran variedad de modelos y marcas, la gran mayora elaborados a base de plstico,
eliminando problemas derivados de la corrosin. Tienen una vlvula de descarga que permite seleccionar
la cantidad de litros a usar y en general evita fugas en el tanque, ya que esta vlvula, por su diseo y
funcionamiento, descarga con mayor peso.
Mezcladora
1. 2.
Lquidos Slidos Esta llave tiene como funcin regular la temperatura al mezclar el agua
(descarga moderada) (descarga completa)
fra con la caliente. Para el ahorro del agua es recomendable el uso
de mezcladoras monomando que permiten regular la temperatura en
menos tiempo y con ello evitan dejar correr el agua innecesariamente.
Mezcladora
tipo monomando19
19
Tomado de
www.accesorios-fontaneria.com/
Saneamiento
El desarrollo de los servicios en una ciudad se inicia normalmente con
el abastecimiento de agua potable, para derivar en la necesidad del
desalojo de las aguas residuales; es entonces cuando se requiere la
instrumentacin de un sistema de saneamiento para colectar las aguas
usadas y desechadas por la poblacin. Este sistema incluye las des-
cargas domiciliarias, la red de atarjeas, colectores, emisores y plantas
de tratamiento, en un arreglo tpico como el mostrado en la Figura
3.7; el destino final del agua depurada podr ser un cuerpo receptor
(lagos, ros, mar), o bien el reuso.
Figura 3.7
Sistema tpico
de saneamiento
en una ciudad
Planta de
tratamiento
de aguas
residuales
Atarjeas
Cada
Estructura
de descarga
Predio Subcolector o colector
(ver detalle) Emisor
Ro
Cabeza de atarjea Pozos de
Atarjea visita comn
Albaal
Predio: exterior
Registro
Albaal
interior
guaconafovi 33
guaconafovi
Red de atarjeas
Esta red est constituida por un conjunto de tubos que recolectan y transportan las descargas de aguas
residuales domsticas, comerciales e industriales, hasta los conductos ms profundos y de mayor dimetro
llamados colectores. El ingreso gradual de agua a lo largo de la tubera ocasiona el incremento sucesivo
del dimetro de los tubos conforme aumenta el caudal; de este modo, es inadmisible la reduccin del
dimetro en la direccin del flujo.
20
Tirante es la profundidad La red inicia con la descarga domiciliaria o albaal exterior, que debe
mxima del agua dentro
del conducto.
tener un dimetro mnimo de 15 cm. La conexin entre albaal y
atarjea debe tener una pendiente mnima de 10 milsimas, adems
de ser perfectamente hermtica. El dimetro mnimo de los tubos
que conforman la red es de 20 cm y su instalacin suele seguir la
pendiente del terreno natural, siempre que se cumpla con los valores
lmite de velocidad y de tirante.20
Figura 3.8
Pozo de
visita comn
Tuberia Tuberia de
de salida entrada
Fuente:
Extrupak y Durahol
guaconafovi 35
guaconafovi
Concreto simple Economa, hermeticidad, diversidad de dimetros Fragilidad, menor capacidad de conduccin23,
y reforzado mayores, durabilidad, y alta resistencia mecnica corrosin en condiciones cidas o alcalinas
Fibrocemento Ligereza, resistencia y durabilidad, hermeticidad, Mayor costo de adquisicin, fragilidad, mayor
resistencia a los sulfatos, mayor capacidad de nmero de coples
conduccin
PVC Hermeticidad, ligereza, durabilidad, resistencia a la Fragilidad, baja resistencia mecnica, susceptibilidad
corrosin, mayor capacidad de conduccin,y al ataque de roedores, baja resistencia al
flexibilidad intemperismo
Descargas domiciliarias
Es una tubera que permite el desalojo de las aguas desechadas de las edificaciones a la red de atarjeas,
tambin conocida como albaal exterior. Inicia en un registro con tapa hermtica localizado en el
interior del predio, y se instala a una profundidad mnima de 60 cm, con una pendiente mnima de 10
milsimas, y con un dimetro mnimo de 15 cm; termina con la conexin a la atarjea por medio de un
codo de 45. Los procedimientos de instalacin y las piezas utilizadas para ello varan segn el tipo de
material, de acuerdo con las siguientes recomendaciones.
Concreto. Se conecta con una pieza del mismo material, con campana para unir con anillo de hule, y con
espiga en el otro extremo, cortado a 45 para su unin cementada con la atarjea. A esta pieza, conocida
como slant, se acopla un codo de 45 de concreto, con campana y espiga, que se une a su vez con el
albaal exterior.
Figura 3.9
Descarga
Tubera de albaal
recomendada con
tubera de
Codo de 45
concreto
Codo de 45
Tubera de
albaal
Slant
Slant
Atarjea de
concreto
Atarjea de
concreto
Atarjea Silleta
de PVC
Silleta
Atarjea de PVC
Figura 3.11
Descarga
Tubera de albaal
recomendada con
tubera de PEAD
Tubera de Codo de 45
albaal
Codo de 45
Soldadura Desviacin
a tope
Soldadura Silleta Abrazadera
Atarjea de de aporte
polietileno
Atarjea de
polietileno
Fosas spticas
24
Una fosa o tanque sptico es un depsito impermeable de escurrimiento continuo y forma rectangular Coll M., J., Paquetes
tecnolgicos para el
o cilndrica que recibe, adems de la excreta y agua residual proveniente de los inodoros, las aguas grises de tratamiento de excretas y
origen domstico. Su construccin puede ser de piedra, ladrillo, concreto u otro material resistente a la aguas residuales en
corrosin. En algunos diseos el depsito est equipado con pantallas o deflectores colgantes tanto en comunidades rurales,
IMTA, CNA, SEMARNAT,
la entrada, para conseguir una distribucin eficaz del agua y evitar las velocidades, como en la salida, 2003, Mxico
para evitar que se escape la capa de espuma y nata que se forman durante su funcionamiento.24
Su campo de aplicacin comprende las viviendas individuales y pequeos grupos de viviendas (de 10 a 100
habitantes) en zonas donde no hay drenaje. Su ubicacin debe encontrarse lo ms lejos posible de la
zona habitada (hasta 100 m) para evitar los malos olores producidos durante el tratamiento.
Pueden ser de uno o ms compartimentos. La Figura 3.12 muestra los principales componentes de un
25
tanque sptico de un compartimento y la Figura 3.13 uno de dos compartimentos. Los porcentajes de Escalante E., V., et. al.,
Identificacin y Evaluacin
remocin de Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO) y Slidos Suspendidos Totales (SST) en una fosa o de Procesos Biolgicos de
tanque sptico son de 30 y 60%, respectivamente. Su tiempo de retencin mnimo es de 12 horas y Tratamiento, IMTA, CNA,
puede incrementarse hasta tres das, dependiendo de la calidad necesaria en el efluente y del nmero de 2000, Mxico
compartimentos.25
guaconafovi 37
guaconafovi
Figura 3.12
Fosa o tanque sptico de un compartimento
Influente Efluente
Tapn de
limpieza Respiradero
Planta
Losa precolada Tapa
Agua
Paredes Lodos
y piso de
concreto Corte
transversal
Figura 3.13
Fosa o tanque sptico de dos compartimentos
Tapa
Tapn Losa precolada Tapn
Mampara
Espacio con gases Mampara
de salida
Agua
Lodos
Paredes y piso
de concreto Segundo
/3 de longitu d) to
partimento (2 compartimen
Primer com (1 /3 de lo ng itu d)
Corte
transversal
Tabla 3.1
Capacidad recomendada para tanques spticos, acorde con la poblacin
guaconafovi 39
guaconafovi
Tanque
sptico
Filtro
Influente Efluente
Pozos de infiltracin
Segundo
Corte ento compartimen
to
Prim er compartim
transversal
Figura 3.16
Corte transversal de un
campo de infiltracin
Terreno natural
Tubera de
distribucin 40 cm
Grava 3/4 10 cm
Arena 1/4
60 cm
Grava 1/4 5 cm
25 cm
Tubera de
recoleccin
Figura 3.17
Cmara de oxidacin
PLANTA
Grava 3-6 cm 20 cm
Piedra 6-10 cm 30 cm
Efluente
guaconafovi 41
guaconafovi
Figura 3.18
Registro Componentes de un
pozo de absorcin
Tapn
Influente Aplanado
con mortero
Mampostera
sin juntear
Grava suelta
1.5 m
Distancia mnima
al nivel fretico
Plantas de tratamiento
Las aguas residuales se pueden someter a diferentes niveles de depu-
racin, dependiendo del grado de purificacin que se desee. Un tren
de tratamiento es una sucesin de operaciones unitarias realizadas
en serie para depurar el agua y los lodos provenientes del proceso. Es
muy importante que antes de llevar a cabo el proyecto se realice una
caracterizacin de las aguas residuales a tratar.
guaconafovi 43
guaconafovi
29
Centro Panamericano
de Ingeniera Sanitaria y Almacenamiento y reutilizacin29 b a
Ciencias del Ambiente.
Divisin de Salud y
Ambiente. Organizacin Cualquier sistema de captacin de agua de lluvia requiere los siguientes
Panamericana de la Salud,
Unidad de Apoyo Tcnico
componentes bsicos:
en Saneamiento Bsico
Rural. Captacin. Conformado por el techo de la edificacin o reas aleda-
30
Texas Water
as a la misma, los cuales deben contar con la superficie y pendientes
Development Board. adecuadas para facilitar el escurrimiento hacia el sistema de recolec-
Texas Guide to Rainwater cin. En viviendas, el rea de captacin est limitada por el rea del Figura 3.19
Harvesting. In cooperation rea de captacin
with the Center for
techo y su tamao se calcula multiplicando la longitud (b) por el an-
Maximum Potential cho (a) del mismo.
Building Systems. Second
Edition, 1997, Austin,
Texas.
Recoleccin y conduccin.30 Lo componen canaletas adosadas en los bordes ms bajos del techo, en
donde el agua tiende a acumularse antes de caer al suelo. El material de las canaletas debe ser liviano,
resistente al agua, fcil de unir entre si y que no contamine el agua con compuestos orgnicos o inorgnicos.
El sistema tambin debe tener mallas que retengan basura, excremento de aves, hojas, etc. El material
ms utilizado es el aluminio o el acero galvanizado.
Figura 3.20
Armado de canaletas
Rejilla
Cribado
Canaleta
Bajada
para
lavado
A la cisterna
Al tanque de
almacenamiento Vlvulas para
T de 3 lavado
Tubera
de 3
Interceptor. Es un dispositivo de descarga de las primeras aguas pro-
venientes del lavado del techo. Impide que el material indeseable
Reduccin ingrese al tanque de almacenamiento y su volumen se estima en 1
litro por m2 de techo o superficie de recoleccin.
Niple de 2
de 3 a 2
Tanque
Reduccin
de plstico
de 4 a 2
1
Flotador
guaconafovi 45
guaconafovi
cuartaparte
Recomendaciones
para el usuario
El uso eficiente del agua requiere de la participacin de todos los
sectores de la sociedad; se debe tener una clara percepcin de la
problemtica y albergar la conviccin de que se trata de un bien eco-
nmico que debe racionalizarse, asumiendo el compromiso que a
cada mexicano le corresponde.
Las fugas internas son los gastadores silenciosos del agua en nuestras
casas. Una llave de agua goteando o inodoros donde constantemen-
te est corriendo el agua son los problemas ms obvios, pero muchas
fugas estn escondidas y pueden desperdiciar cientos de litros al da.
guaconafovi 47
guaconafovi
Vlvulas
r
Deteccin de fugas en vlvulas
ado
Flot
Se detecta cuando el depsito se llena y la vlvula no interrumpe el
flujo de agua, tirndose por el tubo de contra. Para reparar o cambiar:
Mangueras
Cerrar la llave de paso que se encuentra bajo el depsito del inodo-
ro si la tiene, de otra forma cerrar la llave de alimentacin general.
Flotador Quitar el flotador.
Revisar el empaque, si est en mal estado, debe ser cambiado.
Antes de instalar el nuevo empaque, abrir la vlvula de retencin
para limpiar el posible sarro acumulado.
Colocar de nuevo el pistn en su base y ajustar el tornillo.
34
Colocar el calentador en un lugar prximo a la regadera para que www.imta.mx/otros/
tedigo/sugiere.htm
no tarde mucho en llegar el agua caliente. Tambin puede aislarse
trmicamente la tubera. 35
Arregun Corts, Felipe I.
y Mario Buenfil Rodrguez.
64 recomendaciones para
Para evitar desperdicios mientras se espera a que el agua se ca- ahorrar agua, segunda
liente, se recomienda utilizar un calentador de paso, el cual per- edicin: adaptada por el
mite que el agua salga caliente en el momento que abra la llave. Ministerio de Desarrollo
Econmico-Colombia,
1997.
Si esto no es posible, colocar una cubeta para recoger el agua que
cae de la regadera mientras se calienta. Esta agua puede usarse
despus en el inodoro, en la limpieza de la casa, del auto, o para
regar las plantas.
guaconafovi 49
guaconafovi
37
No cortar el pasto muy al ras. La altura conveniente es de 5 a 8 ibid.
guaconafovi 51
guaconafovi
anexouno
Normas
oficiales
Normas Oficiales Mexicanas Ecolgicas
NOM-001-SEMARNAT-1996
Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las
descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales. Fue
publicada en el Diario Oficial de la Federacin el da 6 de enero de 1997
y entr en vigor el da 7 de enero de 1997. Esta norma se complementa
con la aclaracin publicada en el mismo medio de difusin del da 30 de
abril de 1997.
NOM-002-SEMARNAT-1996
Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las
descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o
municipal. Se public en el Diario Oficial de la Federacin el da 3 de
junio de 1998 y entr en vigor el da 4 de junio de 1998.
NOM-003-SEMARNAT-1997
Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes para
las aguas residuales tratadas que se resen en servicios al pblico. Se
public en el Diario Oficial de la Federacin el da 21 de septiembre de
1998 y entr en vigor el da 22 de septiembre de 1998.
NOM-004-SEMARNAT-2002
Proteccin ambiental.- Lodos y bioslidos.- Especificaciones y lmites
mximos permisibles de contaminantes para su aprovechamiento y
disposicin final. Se public en el Diario Oficial de la Federacin el da
15 de agosto de 2003 y entr en vigor el da 16 de agosto de 2003.
NOM-002-CNA-1995
Toma domiciliaria para abastecimiento de agua potable -
Especificaciones y mtodos de prueba. Se public en el Diario Oficial de
la Federacin el da 14 de octubre de 1996. Entr en vigor el 12 de abril
de 1997. Cumpli su periodo quinquenal el 12 de abril de 2002. Norma
vigente, actualmente en revisin.
NOM-003-CNA-1996
Requisitos durante la construccin de pozos de extraccin de agua para
prevenir la contaminacin de acuferos. Se public en el Diario Oficial de
la Federacin el da 3 de febrero de 1997. Entr en vigor el 4 de mayo
de 1997. Cumpli su periodo quinquenal el 4 de mayo de 2002. Norma
vigente, actualmente en revisin.
NOM-004-CNA-1996
Requisitos para la proteccin de acuferos durante el mantenimiento y
rehabilitacin de pozos de extraccin de agua y para el cierre de pozos
en general. Se public en el Diario Oficial de la Federacin el da 8 de
agosto de 1997. Entr en vigor el 3 de febrero de 1998. Cumpli su
periodo quinquenal el 3 de febrero de 2003. Norma vigente,
actualmente en revisin.
guaconafovi 53
guaconafovi
NOM-005-CNA-1996
Fluxmetros - Especificaciones y mtodos de prueba. Se public en el
Diario Oficial de la Federacin el da 25 de julio de 1997. Entr en vigor
el 21 de enero de 1998. Cumpli su periodo quinquenal el 21 de enero
de 2003. Norma vigente, actualmente en revisin.
NOM-006-CNA-1997
Fosas spticas prefabricadas - Especificaciones y mtodos de prueba. Se
public en el Diario Oficial de la Federacin el da 29 de enero de 1999.
Entr en vigor el 30 de enero de 1999. Cumpli su periodo quinquenal
el 30 de enero de 2004. Norma vigente, se ratific.
NOM-007-CNA-1997
Requisitos de seguridad para la construccin y operacin de tanques
para agua. Se public en el Diario Oficial de la Federacin el da 1 de
febrero de 1999. Entr en vigor el 1 de junio de 1999. Cumpli su
periodo quinquenal el 1 de junio de 2004. Norma vigente, se ratific.
NOM-008-CNA-1998
Regaderas empleadas en el aseo corporal - Especificaciones y mtodos de
prueba. Se public en el Diario Oficial de la Federacin el da 25 de junio
de 2001. Entr en vigor el 22 de diciembre de 2001.
NOM-009-CNA-1998
Inodoros para uso sanitario. - Especificaciones y mtodos de prueba. Se
public en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de agosto de 2001.
Entr en vigor el 30 de noviembre de 2001.
NOM-010-CNA-1999
Vlvula de admisin y vlvula de descarga para tanque de inodoro -
Especificaciones y mtodos de prueba. Se public en el Diario Oficial de
la Federacin el da 2 de septiembre de 2003. Entr en vigor el 29
de febrero de 2004.
NOM-011-CNA-2000
Conservacin del recurso agua. Establece las especificaciones y el
mtodo para determinar la disponibilidad media anual de las aguas
nacionales. Se public en el Diario Oficial de la Federacin el da 17 de
abril de 2002. Entr en vigor el 17 de junio de 2002.
PROY-NOM-012-CNA-2002
Requisitos generales de seguridad de presas. (Anteproyecto).
PROY-NOM-013-CNA-2001
Redes de distribucin de agua potable. Especificaciones de hermeticidad
y mtodos de prueba.
NOM-179-SSA1-1998
Vigilancia y evaluacin del control de calidad del agua para uso y
consumo humano, distribuida por los sistemas de abastecimiento
pblico; publicada el 24 de septiembre de 2001. Entr en vigor el da
24 de noviembre de 2001.
NOM-012-SSA1-1993
Requisitos sanitarios que deben cumplir los sistemas de abastecimiento
de agua para uso y consumo humano, pblicos y privados; publicada el
12 de agosto de 1994. Entr en vigor el 13 de agosto de 1994.
NOM-013-SSA1-1993
Requisitos sanitarios que debe cumplir la cisterna de un vehculo para el
transporte y distribucin de agua para uso y consumo humano. Se
public en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de agosto de 1994.
Entr en vigor el 13 de agosto de 1994.
NOM-014-SSA1-1993
Procedimientos sanitarios para el muestreo de agua para uso y consumo
humano en sistemas de abastecimiento pblicos y privados. Se public
en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de agosto de 1994. Entr en
vigor el 13 de agosto de 1994.
guaconafovi 55
guaconafovi
anexodos
Recomendaciones
tcnicas
Dimensiones de zanja de acuerdo al material de la tubera en redes de atarjeas
10 60 60 30 10 15 10 90 90 60
11 60 15 90
15 70 60 35 10 10 15 10 90 90 90 60
16 60 60 15 90
20 75 65 60 40 10 10 15 15 10 90 90 90 90 60
25 80 70 65 60 45 10 10 15 15 10 90 90 90 90 60
30 85 85 75 65 50 10 10 10 15 10 90 90 90 90 60
31,5 70 70 15 90
35 85 55 10 10 90 60
37,5 80 15 90
38 95 95 10 10 90 90
40 90 80 55 10 15 10 90 90 60
45 110 110 100 85 65 10 10 10 15 10 90 90 110 90 60
50 110 90 70 10 15 15 10 110 100 60
52,5 90 15 100
55 75 10 60
60 130 130 120 100 80 13 13 10 15 10 100 100 110 100 60
63 105 15 100
65 85 10 60
70 90 14 14 10 60
75 145 10 10 110
76 150 150 100 100
80 100 10 60
81 100 10 60
85 110 10 60
90 170 115 10 10 110 60
91 170 15 100
100 185 15 110
107 190 17 100
110 200 15 110
120 215 15 110
122 210 20 100
130 230 15 150
140 240 15 150
150 250 15 150
152 250 23 130
160 260 15 150
170 270 15 150
180 280 15 150
183 280 27 130
190 290 15 150
200 305 15 150
213 320 30 150
244 350 34 150
CS Concreto simple
CR Concreto reforzado
AC Asbesto cemento
PVC Policloruro de vinilo
PEAD Polietileno de alta densidad
guaconafovi 57
guaconafovi
Coef. friccin = 0.013 Coef. friccin = 0.014 Coef. friccin = 0.010 Coef. friccin = 0.009
CS CR pendiente A pendiente FC pendiente PEAD PVC mtr. PVC ingl. pendiente
dimetro dimetro mnima dimetro mnima dimetro mnima dimetro dimetro dimetro mnima
(cm) (cm) (milsimas) (cm) (milsimas) (cm) (milsimas) (cm) (cm) (cm) (milsimas)
85 0.3
91 0.5 90 0.3 90 0.3
100 0.3
140 0.2
152 0.3 150 0.2
160 0.2
170 0.2
183 0.2 180 0.2
190 0.2
200 0.1
213 0.2
244 0.2
305 0.1
CS Concreto simple
CR Concreto reforzado
A Acero
AC Asbesto cemento
PVC Policloruro de vinilo
PEAD Polietileno de alta densidad
Policloruro Acoplamiento espiga- Se fabrican de PVC. bajo coeficiente de rugosidad, susceptible a daos durante su
de vinilo campana con anillo de Pueden usarse piezas de hierro ligereza, manejo,con temperaturas menores a
( PVC ) hule. fundido en los cruceros, con instalacin rpida, fcil y econmica, 0 C se reduce su resistencia al
50 a 630 mm adaptadores bridados de PVC. flexibilidad, impacto,
alta resistencia a la tensin, con temperaturas superiores a 25 C,
alta resistencia a la corrosin y al disminuye su resistencia a la presin
ataque qumico de cidos, lcalis y interna de trabajo,
soluciones salinas, la exposicin prolongada a los rayos
puede realizarse la prueba hidrosttica solares afecta sus propiedades
inmediatamente despus de su mecnicas.
instalacin,
mantenimiento nulo.
Polietileno Termofusin. Se fabrican de polietileno y se bajo coeficiente de rugosidad, la presin especificada puede alterarse
de alta densidad unen por termofusin. Pueden ligereza, al aumentar la temperatura exterior o
(PEAD) acoplarse a piezas especiales de instalacin rpida, fcil y econmica, interior,
12 a 1000 mm hierro fundido por medio de flexibilidad, se deteriora si se expone a la intemperie
adaptadores de polietileno. se puede instalar en zanjas poco por perodos prolongados.
profundas sin plantilla,
no presenta corrosin,
en dimetros menores a 100 mm no se
requieren vlvulas de seccionamiento,
mantenimiento nulo.
Asbesto cemento Coples de AC con Piezas de hierro fundido con bajo costo, alta fragilidad; puede agrietarse o
(AC) anillos de hule. bridas que se unen con bajo coeficiente de rugosidad, romperse durante las maniobras de
75 a 2000 mm Junta Gibault. extremidades bridadas y juntas ligereza, transporte, manejo, almacenaje e
Gibault a la tubera de AC. hasta cierto grado es resistente al instalacin.
Piezas de hierro fundido con ataque de cidos, lcalis, sales y
extremos lisos que se unen otras sustancias qumicas,
con juntas Gibault. Piezas de generalmente no se corroe,
AC en dimetros pequeos. no favorece la formacin de
incrustaciones en las paredes.
Hierro fundido Acoplamiento espiga- Se fabrican de hierro fundido larga vida til, susceptible a la corrosin elctrica
(HoFo) campana con anillo con extremos lisos, campana, alta resistencia a impactos durante o qumica si no es protegido,
100 a 1600 mm de hule. campana para junta mecnica, el transporte, manejo e instalacin, difcil manejo por alto peso,
Extremos bridados. y bridados. alta resistencia a la corrosin, pero mayor costo que otro tipo de
Junta mecnica. susceptible a la tuberculizacin, materiales,
Junta Gibault. alta resistencia al aplastamiento o en algunos casos debe importarse,
fractura por cargas externas, lo que implica mayor costo.
puede ser cortado o perforado
en la obra,
mantenimiento casi nulo.
Concreto Acoplamiento espiga- Piezas de alma de acero alta capacidad de conduccin al pueden ser atacadas por sulfatos si no
preesforzado campana con anillo recubierta de concreto, con ofrecer mayores dimetros, se usa cemento resistente,
(CPres) de hule. extremos espiga-campana, alta resistencia mecnica a presiones difcil de reparar,
760 a 2750 mm Uniones bridadas. extremos lisos o bridados. internas y cargas externas, conexiones complicadas.
larga vida til,
bajo mantenimiento.
Acero Soldadura. En general, se fabrican de resiste presiones internas muy altas, es susceptible a la corrosin por lo que
(A) Extremos bridados. tramos de tubera unidos mayor ligereza y bajo costo respecto deben protegerse interior y
50 a 356 mm Junta mecnica para con soldadura. a tubera de su tipo (HoFo y CPres), exteriormente (no as las galvanizadas),
Galvanizado extremos lisos o fcil adaptacin a cualquier tipo de no soporta cargas externas ni vacos
50 a 152 mm rasurados. montaje. parciales, pues es susceptible al
aplastamiento.
requiere mantenimiento peridico.
guaconafovi 59
guaconafovi
anexotres
Glosario y
Bibliografa
Glosario alfabtico de trminos
guaconafovi 61
guaconafovi
Coloidales: Son partculas muy pequeas, de 10 a 1000 Fosa sptica: i) Es un depsito, impermeable, de
ngstrom, que no se sedimentan sino son escurrimiento continuo de forma
coaguladas previamente. Tienen una carga rectangular o cilndrica que recibe, adems
negativa y fcilmente obstruyen las de la excreta y agua residual proveniente de
membranas y los sistemas de ablandamiento inodoros, aguas grises de origen domstico.
y desionizacin. ii) Tanque de sedimentacin cerrado en el
Son en general, slidos finamente divididos que el lodo decantado est en contacto
que no sedimentan por la accin de la inmediato con el agua residual que fluye a
gravedad, pero que pueden removerse del travs del tanque y en el que las materias
agua mediante coagulacin, filtracin o orgnicas son descompuestas por accin
accin biolgica. Con base en su tamao, los bacteriana anaerbica.
coloides han sido definidos como partculas G
cuyo dimetro vara entre 1 y 100 mm) Grado de Parmetro definido por la Organizacin de
Columna Tubera vertical de la red de agua que presin del las Naciones Unidas (ONU) que representa
hidrulica: alimenta a las derivaciones en una red recurso: la relacin entre el volumen de agua
intradomiciliaria. concesionado y la disponibilidad natural
Cribas: Mallas o rejillas utilizadas para separar media de agua.
objetos de mayor dimetro del medio Grifo: Llave colocada para la dosificacin del agua
en el que se encuentran. en los puntos de consumo.
Corrosin: Destruccin paulatina y progresiva de un H
cuerpo metlico por la accin de agentes
Hermeticidad: Caracterstica de hermtico, impenetrable,
externos. cerrado.
Cuadro: Llamado as por su forma geomtrica, es la Hidrante pblico: Consiste en una toma de agua colocada en
parte de la toma de agua domiciliaria que
un pedestal de concreto o de mampostera,
permite la colocacin del medidor. a fin de que pueda ser utilizada por la
D comunidad.
Degradar: Reducir o desgastar las cualidades I
inherentes a la materia o al ambiente.
Infiltracin: Introduccin suave de un lquido a travs
Depsitos Residuos formados por la precipitacin de los poros de un slido.
calcreos: del carbonato clcico disuelto en el agua. Infiltrmetros: Aparatos que miden la infiltracin.
E Insertor: Es la pieza que permite unir la abrazadera
Efluente: Un lquido que fluye hacia afuera del con la tubera del ramal, roscndose en sta
espacio confinado que lo contiene. y con salidas adaptables para diferentes
Emisor: Es la va que conduce el agua residual del tipos de tubera flexible; se fabrican en
sistema de alcantarillado hasta la planta de bronce y en PVC.
tratamiento o hasta la descarga a un medio J
natural. Jarro de aire: Es el tubo que conecta la red
Equipo Sistema que utiliza aire comprimido para
intradomiciliaria con la atmsfera,
hidroneumtico: incrementar la presin del agua y satisfacer funcionando como chimenea y con el
las necesidades de una instalacin fin de permitir la salida del aire atrapado.
hidrulica.
Epxica: Trmino dado a algunas pinturas que sirven
M
como recubrimiento y que aplicadas a Mamparas: Son paredes o placas usadas para canalizar
superficies metlicas sirven para protegerlas o dirigir el flujo de agua.
Manto fretico: Acufero.
de la corrosin.
Erosin: Destruccin de los materiales de la superficie Mezcladora: Llave que tiene dos entradas fra y caliente
terrestre (rocas y suelo) por separacin fsica y una salida, con el nico fin de regular la
temperatura del agua.
de partculas de cualquier tamao debido a
la accin de los agentes externos (viento, O
agua, hielo). Obturador: Dispositivo opcional de los grifos y
Espiga: Una de las partes que se conectan en la unin regaderas, que controla el paso del agua
de tubera conocida como macho-hembra. justo en la salida del agua y sin recurrir al
F cierre o apertura de la propia llave.
Fluxmetro: Es una vlvula automtica, que dosifica y Organolpticas: Propiedades de las sustancias que pueden
determinarse por medio de los sentidos
controla en una sola operacin el agua que
requiere el mueble sanitario para hacer su como el gusto y el olfato.
limpieza.
guaconafovi 63
guaconafovi
Bibliografa
Aparicio Mijares, Fco. Javier. Fundamentos de Hidrologa
de Superficie. Editorial Limusa, 2003
www.accesorios-fontaneria.com/
www.aguadehermosillo.gob.mx/
www.aguadehermosillo.gob.mx/main/cultura
www.ceaqueretaro.gob.mx/index/usoeficiente
www.cespt.gob.mx/cultura/consumo.htm
www.cna.gob.mx
www.imta.mx/otros/tedigo/sugiere.htm
www.rotoplas.com
www.salud.gob.mx
www.semarnat.gob.mx
guaconafovi 65
Grupo de trabajo