()

Vocabulrio:
Verbos:
: eu escuto, ouo Preposies:
(+ gen. de pessoa/ + ac. de coisa) : + gen. = de
+ inf.: Eu desejo, pretendo - como um prefixo em verbos
compostos: longe;
: eu tenho
+ dat. = em frente de, cerca de,
: Eu olho, eu vejo
tocando a; + acus., para, em direo a
: Eu fao.
Advrbios:
: Eu me alegro
: olha!
: Alegra-te!
: tambm;
: Alegrai-vos!
: muito;
Substantivos:
: com dificuldade,
: o mensageiro; relutncia;

( , ): o homem, o : primeiro;
marido;
: rapidamente;
( , ,
Partculas:
): a mulher, a esposa;
: introduz uma interrogao;
: o festival;
Expresso:
( ): a filha;
+ inf.: Eu tenho em
: o tempo (tempo propcio)
mente;
: a fonte;
Nomes Prprios:
: a me;
: Festival de
: o cntaro; Dioniso; : Eu
celebro o festival de Dioniso;
: a dana;
[=abelha]: Melissa, a
Adjetivos: filha de Dicepolis;
(= = -, prefixo negativo + [=mirto]: Mirrine, a
- trabalho): preguioso; esposa de Dicepolis;
, , : querido; como
substantivo: , : amigo;
Observaes:
Os adjetivos compostos como no possuem uma forma feminina em separado. O
masculino serve tambm para o feminino.
Note que nas preposies que tm novos significados, esses foram sublinhados. Os
demais, cujos significados so os mesmos esto como de costume.
, ,
, ,
, .
.
,
, , .
, .
[ ... : no dia seguinte/ : levanta-se, aparece/ :
levanta-te!/ : est cansado/ : se].
,
( ,
).
, .
[: moa, garota/ : tanto que].
, ,
. , , ,
; ,
.
.
.
;
[: outras/ : enchem/ : encheis/ : e elas/ : sim/ : de
manh cedo/ : ele chega/ : da cidade/ : que/ : ns/ :
os concursos/ : as peas].
Estudo das Palavras: Identifique os radicais gregos nas palavras abaixo, dando-lhes o
seu significado:
1. Acstica: 5. Tacmetro:
2. Anjo: 6. Filantropo:
3. Ginecologia: 7. Poliandra:
4. Coregrafo: 8. Misgino:

Gramtica: Formas Verbais: Todas as pessoas, singular e plural:

Logo no incio do texto que voc leu, no presente captulo, foram introduzidas as formas
singular e plural da 1 e 2 pessoas, ento voc agora j conhece todas as formas. O quadro
abaixo contm tambm as formas do infinito e imperativo. Assegure-se de aprender bem
todas:
Verbos Regulares No Contratos:
Radical: - (desligar, soltar, libertar):
Indicativo:
- -
- -
- - ()
Infinitivo:

Imperativo:

Verbos Regulares Contratos:

Radical: - (gostar, amar):
Indicativo:
- > - >
- > - >
- > - () > ()
Infinitivo:
- >
Imperativo:
- >
- >
Verbos Irregulares:
Radical: - (com algumas mudanas em algumas formas): ser, estar
Indicativo:
* *
*
()* ()*
Infinitivo:

Imperativo:

As formas verbais assinaladas so enclticas:

Obs.: Verbos com radicais terminados em (-) so chamados verbos contratos,
porque a vogal do radical se contrai com a vogal da desinncia (lembre-se de que e
representam vogais longas, p. xiv). Voc tem observado isso com verbos como
desde o incio do curso. As seguintes normas de contrao podem ser observadas:
1. + > 4. + >
2. + > 5. + >
3. + >

O texto acima contm passagens com verbos contratos em , tais como: ,

, e . Localize todos os exemplos desses verbos no texto.
O texto acima tambm contm exemplos de um verbo contrato de outro tipo, com radical
terminado em , (), que significa encher, localize trs exemplos deste verbo
no texto. Um outro exemplo de verbo com esse radical foi visto no texto 2:16, .
Existem alguns verbos desse tipo e outros mais que no precisam ser aprendidos agora,
que sero apresentados somente no captulo 15.
H um terceiro tipo de verbo contrato, com radical terminado em , como por exemplo,
(eu honro), que ser apresentado no captulo 5.

Exerccio 4 :
Faa duas fotocpias da cartela de verbos da pgina 282 e preencha a parte relativa ao
presente do indicativo, imperativo e infinitivo dos verbos , e . Guarde essas
cartelas como referncia
Declinaes de Substantivos e Adjetivos:
Os substantivos e adjetivos so divididos em grego em trs declinaes. No texto dessa
unidade aparecem trs substantivos femininos ( , , e ) os quais
pertencem primeira declinao, que formada por substantivos terminados
originalmente em longo ou breve (por isso esse grupo chamado algumas vezes de
declinao do alfa). Em substantivos como , o original do radical foi mudado
para , em virtude de essa ser uma caracterstica do singular no dialeto tico.
No captulo 2 e 3 voc viu quadros com as formas do masculino e do neutro de
substantivos e adjetivos ( e ), que pertencem a segunda
declinao, chamada de declinao do o mcron.
Substantivos tais como , , e , que voc encontrou no texto desse
captulo pertencem terceira declinao. As terminaes dos substantivos da terceira
declinao sero apresentadas no captulo 7; assim, por enquanto voc deve procurar
identificar esses casos, bem como o seu gnero e nmero, juntamente com o respectivo
artigo que os acompanha.
Substantivos e Adjetivos Femininos da Primeira Declinao:
A maioria dos nomes da primeira declinao so femininos. Isso ajuda para dividi-los em
quatro tipos (os nomes masculinos da primeira declinao sero apresentados na segunda
parte deste captulo).
Tipo 1: : o do radical foi modificado para em virtude das caractersticas do
dialeto tico.

Feminino Singular Plural

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Observe que:
1. O genitivo e o dativo, singular e plural, do feminino tm acento circunflexo no
artigo definido, tal como as formas do masculino e neutro;
2. Quando os adjetivos e substantivos da primeira declinao so acentuados na
ltima slaba no nominativo (), eles mudam o seu acento para circunflexo no
genitivo e no dativo, singular e plural (veja novamente o captulo 3, p. 31-32, para
a mesma coisa com os substantivos e adjetivos masculinos e neutros);
3. O acento dos substantivos e adjetivos mantido (veja o captulo 2, p. 20-21).
Entretanto, em algumas palavras gregas, quando a penltima slaba longa e
recebe o acento, e a ltima slaba breve, o acento ser circunflexo, ao invs de
agudo (veja captulo 3, p. 32). A terminao do nominativo plural, -, mesmo
sendo um ditongo, contada como uma slaba breve, desse modo , tem
um acento circunflexo. Lembre-se de que a mesma coisa j foi vista em relao
terminao dos substantivos e adjetivos masculinos e neutros Captulo 3, p. 32);
4. O genitivo plural de todos os nomes da primeira declinao possui um acento
circunflexo na ltima slaba; pois a terminao original - foi contrada para -
.
Tipo 2: : Aps , , e , o - era mantido em grego tico:

Feminino Singular Plural

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

A palavra (garota), uma exceo para essa regra, pois ela tem a mesma terminao
de .
Tipo 3: : o terceiro grupo formado pelos nomes terminados em - , como
; como nome comum significa abelha, esse nome declinado da seguinte forma:

Feminino Singular Plural

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Observe a forma com nos casos genitivo e dativo singular.

Tipo 3: : Se um - for precedido de (,,) um - aparecer no genitivo e no
dativo, como em (faca):

Feminino Singular Plural

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Note que todos os nomes da primeira declinao so declinados no plural da mesma

forma.
Pratique: Escreva os quadros de declinaes completos das palavras:
(festival), (casa), (mar), e (destino).
Exerccio 4 : D o genitivo ds seguintes sintagmas:
1. 5.
2. 6.
3. 7.
4. 8.
Exerccio 4 : Acrescente a forma correta do artigo definido nos seguintes
sintagmas:
1. .
2. .
3. .
 4. .
5. (terra).
6. .
7. .
8. .
Exerccio 4 : Copie as seguintes sentenas e identifique a funo de cada um dos
substantivos ou verbos, usando S (sujeito), PS (Predicativo do Sujeito), OD (Objeto
Direto), VL (Verbo de Ligao), VT (Verbo Transitivo), VI (Verbo Intransitivo), IMP
(Imperativo) ou INF (Infinitivo), abaixo das respectivas palavras (no necessrio fazer
isso com os outros tipos de palavras no especificados). Depois escreva no plural e
traduza para o portugus.
1. .
2. .
3. (a) .
4. , ; ( , casa, lar).
5. .
Exerccio 4 : Coloque as seguintes frases no singular e depois as traduza:
1. .
2. .
3. , .
4. (o qu) , ; (desajeitado) .
Texto Cultural:
A Mulher

Quando Pricles chegou ao fim da sua orao fnebre, ele finalmente dirigiu uma
palavra s vivas dos mortos:
"Se tenho de falar tambm das virtudes femininas, dirigindo-me s mulheres
agora vivas, resumirei tudo num breve conselho: ser grande a vossa glria se vos
mantiverdes fiis vossa prpria natureza, e grande tambm ser a glria daquelas de
quem menos se falar, seja pelas virtudes, seja pelos defeitos. (Traduo Mrio da Gama
Kury).
As mulheres viviam sombra de seus maridos. Isso pode ser visto claramente a
partir de sua posio legal; elas eram tratadas pela lei como se fossem menores, estando
sob a tutela de seus pais ou guardies at que elas casassem; e, depois disso, ficavam sob
a tutela de seus maridos. Elas no poderiam possuir propriedade, a qual pudessem utilizar
em seu prprio proveito. Elas tambm no participavam da vida pblica, nem votam na
assembleia e nem sentam nos tribunais.
Sua vida era centrada em casa, e aqui elas eram figuras importantes e respeitadas.
No sculo IV, um escritor ateniense em uma obra chamada Oikonomikos (que significa
gerente do lar, e no economista do lar no sentido moderno) deu esse conselho a uma
jovem esposa: Sua obrigao ser permanecer dentro de casa, e despachar os servos que
trabalham externamente, enquanto supervisiona os que esto dentro. Voc receber tudo
aquilo que for apurado e o guardar para cobrir alguma despesa necessria. Voc ser
responsvel por qualquer lucro e dever cuidar para que a despesa de um ano no seja
gasta em um ms. Quando a l for entregue para voc, dever ver que as roupas devem
ser feitas para aqueles que necessitam delas, e voc dever ter cuidado em guardar os
cereais para o consumo. E aqui est outra de suas tarefas que eu estou com medo que
possa ser vista como ingrata voc dever observar se algum dos empregados est
doente para poder leva-lo para tratamento. (Oikonomikos 7.35-37).
As tarefas da esposa de um fazendeiro eram similares, embora ao invs de
organizar os escravos, ela mesma realizava suas tarefas. O trabalho era interminvel e
deixava para a mulher um pequeno tempo para o lazer.
Os casamentos ocorriam cedo. A jovem podia ser prometida em casamento desde
os cinco anos, e casada aos quinze. Os casamentos eram providenciados pelos pais, e
frequentemente com motivaes materiais.
No obstante, a arte ateniense nos mostra vrias cenas da vida privada, e inscries
que testemunham casamentos felizes: Nesta tumba repousa Cerstrate: seu esposo a
amou enquanto ela viveu, e a chorou aps sua morte. O esposo era o protetor de sua
esposa e a mantinha em segurana das vicissitudes que existiam do lado de fora da casa.
Mesmo em casa ela no tinha contato com homens estranhos. Se estranhos chamassem
ela deveria se retirar para o quarto das mulheres. Na abertura da tragdia Electra, de
Eurpides, Electra est falando com uma mulher do vilarejo, do lado de fora de sua casa,
quando dois estranhos aparecem. Ela imediatamente diz para a mulher: Amigas, devo
interromper meu treno, pois saram da toca os forasteiros aboletados junto minha
choa. Retoma teu caminho, que eu j vou entrar, para evitar cruzar com crpulas.
Depois seu esposo, um fazendeiro, aparece quando ela est falando com um homem que
afirma trazer notcias de seu irmo, e ele diz: Parado l! Quem so os forasteiros porta
do casebre de um campnio? Esto querendo encrenca? indecente mulher fica de prosa
com mancebos. (Traduo Trajano Vieira)
Mas a vida das mulheres no era totalmente limitada ao recesso do lar, como
podemos pensar pelo que foi dito. Elas participavam ativamente dos festivais religiosos
tanto de seu demo como da cidade, como tambm dos festivais dramticos. Elas exerciam
importantes funes nos ritos religiosos. Elas eram sacerdotisas em mais de quarenta
cultos pblicos, e formavam corais e atuavam como protagonistas nas procisses.
Algumas das mais poderosas figuras da tragdia grega so mulheres, e dentre os trs
principais tragedigrafos, Eurpides, sobretudo, quem mostra um profundo interesse no
perfil da mulher e a retrata com mais argcia. Apesar das restries que a cercavam, a
mulher ateniense tinha o seu valor. No sexto sculo, o poeta Simnides escreveu sobre a
boa mulher:
Outra foi feita a partir da abelha. Feliz quem a apanha!
S nesta no assenta qualquer tipo de censura.
Graas a ela, floresce e aumenta o sustento do marido.
Envelhece, amada, com o esposo amado,
Tendo gerado uma bela e bem reputada prognie.
Sobressai no meio das outras mulheres
 E h em volta dela uma graa divina.
No gosta de se sentar com o mulherio
Quando elas se pem a falar de sexo.
Com mulheres assim excelentes e to sensatas
Zeus mostra o seu favor aos homens.
(Traduo: Frederico Loureno).

Sabedoria Grega:
.
Ptaco (), de Mitilene (640-580 a.C.): Foi um estadista e legislador da Grcia
Antiga, um dos Sete Sbios da Grcia. Filho de Hirrdio, era natural de Mitilene, e foi o
general (estratego) daquela cidade que liderou seu exrcito vitria na batalha contra os
atenienses e seu comandante, Frnon. Como consequncia desta vitria, os mitilenos
dedicaram a Ptaco as mais altas glrias, e lhe concederam o poder supremo. Aps dez
anos de reinado se afastou voluntariamente do cargo.
1. Um crime cometido por uma pessoa bria deveria receber uma punio duas vezes
mais rigorosa do que se o delinquente estivesse sbrio.
2. No faa ao seu vizinho aquilo que voc no gostaria que ele fizesse consigo.
3. O perdo melhor que o arrependimento.

()
Vocabulrio:
Verbos: Advrbios:
: Eu conveno; : sempre;
: Eu gemo; : muito, especialmente;
Substantivos: : para casa;
: a terra; Expresses:
: o caminho; : Eu celebro o
festival;
Adjetivos:
; Por que? O que?
, , : outro;
, , : fcil;
, , ; ;
, , ;

.

[: verdadeiramente, realmente/ : ela/ : raramente/ : ir].

 ,
. ,
.

[: fala bobagem/ : cheio, repleto/ : retornar].

.

. , , , ,
. , , ;
.

[: Ele tropea/ : Ela derruba/ : Ela quebra/ : Ai de mim!]

,
, .

Construindo Palavras: Deduza o significado das palavras que se encontram direita,

de acordo com a palavra localizada esquerda:

1. 4.
2. 5.
3. 6.

Gramtica: Nomes Masculinos da Primeira Declinao:

Alguns nomes da primeira declinao so masculinos quanto ao gnero e terminam em

ou - no nominativo singular, em , no genitivo singular, e em - ou -, (ou
ocasionalmente em , no mostrado aqui) no vocativo singular. A terminao - ocorre
aps radicais terminados em , , ou . Caso contrrio, eles tm a mesma terminao de
ou . Como exemplos, ns tomamos no singular e plural, e
, no singular:

Masculino Singular Plural Singular

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo
No esquea que todos os nomes na primeira declinao tm um acento circunflexo na
ltima slaba do genitivo plural.

O acento do vocativo singular de irregular, pois ele no permanece na

mesma slaba como no nominativo. Usualmente o acento persistente, como no vocativo
de (cidado), o qual .

Aqui est a declinao completa de (jovem) um nome masculino como

abaixo:

Masculino Singular Plural

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Pratique: Escreva as formas completas de (o cidado) e de

(o jovem preguioso).

Exerccio 4 : Localize todos os exemplos de palavras do tipo de e

nos captulos 02 e 03.

Nomes Femininos da 2 Declinao:

Alguns nomes da segunda declinao embora declinados como so do gnero

feminino, como (estrada, caminho), e (ilha).

Exerccio 4 :

Localize um exemplo no texto do nome .

Primeira e Segunda Declinao de Adjetivos:

Muitos adjetivos em grego tm primeira e segunda declinaes em suas

terminaes, por exemplo o adjetivo , , (belo), o qual ns j vimos
anteriormente combinado aos nomes , , e , nas pgs. 20, 31 e 40. Aqui
esto todas as formas desse tpico adjetivo de primeira e segunda declinao:

Singular Masculino Feminino Neutro

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Plural Masculino Feminino Neutro

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Note que os adjetivos com , , ou precedendo tem feminino terminado em

ao invs de no singular (como o nome ), por exemplo , , :

Singular Masculino Feminino Neutro

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Plural Masculino Feminino Neutro

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Lembre-se que:

1. O acento dos adjetivos persistente, ou seja, ele permanece no mesmo lugar em

que ele est no nominativo masculino singular a no ser que seja forado a se
mover;
2. Adjetivos de primeira e segunda declinaes com um acento agudo na ltima
slaba ter circunflexo no genitivo e dativo singular e plural;
3. Ao contrrio dos nomes de primeira declinao, esses adjetivos no recebem
acento circunflexo na ltima slaba do genitivo plural () a no ser que ele
j seja naturalmente l ().
No futuro, as listas de vocabulrio com os adjetivos de primeira e segunda declinaes
sero fornecidas com as terminaes abreviadas, como por exemplo: , -, -, ou
, -, - (lembre-se que o acento muda no feminino).

Dois adjetivos gregos muito usados , , (grande) e , ,

(muito) so formados a partir de dois radicais diferentes:

Singular Masculino Feminino Neutro

Nominativo -
Genitivo
Dativo
Acusativo -
Vocativo

Plural Masculino Feminino Neutro

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Singular Masculino Feminino Neutro

Nominativo -
Genitivo
Dativo
Acusativo -
Vocativo # # #

Plural Masculino Feminino Neutro

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo # # #

Exerccio 4 : Localize todos os exemplos de uso dos adjetivos e que foram

utilizados nos textos dos quatro primeiros captulos do livro.

Formao de Advrbios: Muitos advrbios podem ser formados pela mudana na

ltima letra do genitivo plural do adjetivo correspondente de para , por exemplo:
 > (belamente).

Exerccio 4 : Encontre cinco adjetivos terminados em no texto das pgs. 46-47.

O Artigo Definido como um Indicador de Caso: Ao longo deste captulo voc aprendeu
(nas pgs. 31 a 40) todas as formas do artigo definido. Reveja todos na tabela abaixo:

Singular Masculino Feminino Neutro

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo

Plural Masculino Feminino Neutro

Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo

Quando voc estiver lendo os textos em seus estudos voc dever usufruir de grande
vantagem em se utilizar do artigo definido como um indicador de caso, pois ele poder
lhe mostrar o caso em que o nome est mesmo que voc ainda no tenha decorado as
terminaes das declinaes. Por exemplo, na frase , o artigo definido
mostra que est no genitivo singular. Lembre-se de que no vocativo o nome no
acompanhado por um artigo definido, mas acompanhado por .

Exerccio 4 : D o caso e o nmero dos seguintes sintagmas:

1. 14.
2. 15.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. ()
10.
11.
12.
13. ()
Texto de Compreenso:

As Mulheres Convencem os Maridos

. ,
. , , ,
. ; .
,
. .
, ,
. ;
.

[ : enquanto/ : (acus. pl.) vs/ : l/ : cada/ : me/ : eles/

: eles mesmos].

1. O que as mulheres esto fazendo quando o mensageiro se aproxima?

2. O que os atenienses esto fazendo?
3. O que o mensageiro diz que as mulheres devem fazer? (De acordo com suas
prprias palavras).
4. Como as mulheres reagem ao anncio da mensagem?
5. O que as mulheres se apressam para fazer?
6. O que as mulheres vo fazer quando seus maridos retornarem do campo?
7. Por que elas conseguem convencer os seus maridos?

Exerccio 4 : Traduza para o grego:

1. Dicepolis se aproxima de Mirrine e diz: Saudaes, querida esposa (). O

que voc est fazendo?
2. Eu estou me apressando para a fonte. Pois eu desejo trazer gua ( ) para
casa. Mas o que voc est fazendo?
3. O escravo e eu estamos nos apressando para o campo. Mas escuta. (Inverta a
ordem dos sujeitos em Grego, colocando o pronome de primeira pessoa no incio
da frase).
4. Os atenienses esto celebrando o festival. Voc deseja v-lo?
 5. Eu desejo muito v-lo. Ento no vs ( ... ; coloque primeiro na sua
sentena) para o campo, mas leva-me para a cidade ( ).

Grego Clssico: Calmaco

Seu trabalho tambm inclui um nmero de epigramas funerrios, como o que se segue
abaixo (n. 21), no qual um pai lamenta a morte de seu filho.

, .

[: doze anos de idade/ : foi colocado para descansar/ : aqui/

: esperana].

Grego Novo Testamento: (Lc. 6.45)

A seguinte passagem tirada dos ditos de Jesus.

,
.

[: bom/ : tesouro/ : do seu corao/ : traz/ :

mal].

E Jesus conclui: Por que a boca fala daquilo que abunda o corao.