Guide d'utilisateur

Logiciel

Sontex916
Edition: Rv. 131113
Document: Sontex916 User Guide FR 13-11-2013
Fabricant: Sontex SA
2605 Sonceboz, Suisse
Tl: +41 32 488 30 00
Fax: +41 32 488 30 01
Email: sontex@sontex.ch
Internet: www.sontex.ch
Sous rserve de modifications technique
 Rvision
Edition Date Auteur Description
170609 17.06.09 JFS Document created
300609 30.06.09 JFS Add information for installation of NetCF messages
030709 03.07.09 JFS Change readout progression explanation and advice
to disable turn off device if not use feature.
200709 21.07.09 MS Completely reviewed
030809 03.08.09 SV Traduction franaise
040909 04.09.09 SV Mise jour Image base
170909 17.09.09 SV Mise jour table des matires
080210 08.02.10 SV Modifier ladresse du server FTP
300410 30.04.10 SV Ajouter descriptif fichier XML.
010512 01.05.12 SV Ajouter information sur WMDC (Win7)
Ajouter information sur NetCFv3.5 pour WM6.1/6.5
Ajouter une recommandation sur la taille dun fichier
route.
131113 13.11.13 RT Ajouter informations, extensions du menu Outils cha-
pitre 4.1
Nouvelles fonctions en pages 15 ,21,24 et 26

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 2

Table des matires
1. Introduction............................................................................................. 4
1.1 Caractristiques principales .......................................................................................... 4
1.2 Configuration requise .................................................................................................... 5
1.2.1 Lecture radio des appareils ......................................................................................................5
1.2.2 Transfert de donnes depuis le Pocket PC ...............................................................................5
2. Installation sur le Pocket PC .................................................................. 6
2.1 Configuration requise .................................................................................................... 6
2.2 Liaison avec WMDC ...................................................................................................... 6
2.3 Liaison avec ActiveSync................................................................................................ 7
2.4 Installation du logiciel Sontex916 et les outils additionnels ........................................... 7
2.4.1 Logiciel Sontex916 ...................................................................................................................7
2.4.2 .Net Compact Framework 3.5 ...................................................................................................9
2.4.3 Langue d'installation pour Net Compact Framework 3.5 ......................................................... 10
2.4.4 .Net Compact Framework 3.5 Mise jour pour WM6.1 et WM6.5........................................ 11
2.5 Affichage de l'icne Sontex916 dans le menu Dmarrer ............................................ 12
2.6 Paramtrisation de la langue ....................................................................................... 13
3. Prise en main du logiciel Sontex916 ................................................... 14
3.1 Configuration requise .................................................................................................. 14
3.2 Etablir une connexion Bluetooth entre le Pocket PC et le Supercom 636 ................... 14
3.3 Lancement du logiciel Sontex916................................................................................ 15
3.4 Crer une nouvelle route ............................................................................................. 16
3.5 Ajouter une tche ........................................................................................................ 17
3.6 Visualiser les proprits d'une tche ........................................................................... 18
3.7 Excuter une tche ..................................................................................................... 19
3.8 Options ........................................................................................................................ 21
3.8.1 Adresse Radio ........................................................................................................................21
3.8.2 Avertissement .........................................................................................................................22
3.9 Fermer une route......................................................................................................... 22
3.10 Ouvrir une route .......................................................................................................... 23
3.11 Quitter le programme Sontex916 ................................................................................ 23
4. Menu Outils ........................................................................................... 24
4.1 Options ........................................................................................................................ 24
4.2 Port srie ..................................................................................................................... 25
4.3 Options d'agent ........................................................................................................... 26
4.4 Avertissements ............................................................................................................ 26
4.4.1 Slectionner ou dslectionner les avertissements contrler ............................................... 26
4.4.2 Afficher ou masquer les avertissements dans le navigateur de route...................................... 28

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 3

1. Introduction
Le logiciel Sontex916 est un logiciel qui permet de lire distance les donnes des appareils radio
Sontex Supercom. Le logiciel permet aussi de modifier distance certains paramtres pour facili-
ter l'installation et la maintenance.

La liste des appareils lire est sauvegarde dans un fichier route de format *.xml qui peut tre
cr partir d'une base donne. Les fichiers routes peuvent aussi tre crs, modifis ou compl-
ts directement sur le Pocket PC.

Le transfert des fichiers route entre un ordinateur et le Pocket PC peut se faire au moyen d'un
cble de synchronisation, d'une station d'accueil, d'une carte mmoire de type SD ou l'aide des
logiciels fournis avec le Pocket PC

1.1 Caractristiques principales

Un fichier route contient une liste de tches organises en groupe et sous-groupe, sous forme
d'une arborescence. Le logiciel Sontex916 travail sur un seul fichier route la fois, mais il est pos-
sible de stocker plusieurs fichiers route sur le Pocket PC et de passer facilement d'un fichier
l'autre aussi souvent que l'on veut.

Les donnes produites par l'excution des tches sont insres dans le fichier route. Il est en
quelque sorte enrichi au fur et mesure de l'achvement des tches. Le fichier route est enregis-
tr automatiquement chaque modification de son contenu. De plus, le logiciel Sontex916 garde
des copies des deux dernires versions de chaque fichier route. Il n'est pas ncessaire de sauve-
garder le fichier route aprs une modification, le programme fera la sauvegarde lui-mme lors de la
fermeture du fichier route.

Les tches peuvent tre excutes de faon individuelle ou par groupe.

Les fichiers route - au format XML - sont lisibles et modifiables avec un simple diteur de texte. La
plupart des bases de donnes possdent des fonctions d'exportation et d'importation au format
XML.

D'autre part, une route peut tre cre ou modifie depuis le logiciel Sontex916. Une tche ou un
groupe peut tre ajout, modifi, supprim ou rinitialis.

Le transfert des fichiers entre un ordinateur PC et un Pocket PC peut tre ralis de diffrentes
manires l'aide du logiciel "Microsoft ActiveSync" livr en standard avec le Pocket PC.
La manire la plus simple est d'utiliser l'Explorateur Windows, sous "Poste de travail" vous trouve-
rez une icne "Appareil mobile" qui reprsente le Pocket PC.
Une option d'ActiveSync permet de synchroniser automatiquement l'heure du Pocket PC avec
celle de l'ordinateur PC.

Les fichiers routes crs avec le logiciel Sontex 912 fonctionnant avec le Modem Radio 545 peu-
vent tre utiliss avec le logiciel Sontex916 aprs avoir t converti par la fonction "Route de con-
version" disponible avec le logiciel Tools916.

Le logiciel Sontex916 peut tre traduit dans d'autres langues. Pour de plus amples informations
concernant les outils de traduction, contactez directement Sontex SA.

Le logiciel Sontex916 fonctionne avec le modem radio Supercom 636. Le systme de communica-
tion utilis entre les deux appareils se fait par l'interface Bluetooth.
La description des fichiers XML cres par le logiciel Tools916 peut tre demande auprs de
Sontex SA.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 4

1.2 Configuration requise
Le logiciel Sontex916 a t dvelopp et test avec la dernire version disponible des appareils
ordinateurs de poches (PDA).

Demandez la dernire note application des PDA disponible, tester et supporter par Sontex direc-
tement chez Sontex ou chez votre reprsentant Sontex locale:
Application Note PDA EN jj-mm-aaaa

Echantillons sont pour information seulement

PSION Workabout Modem radio

PSION EP10 IPAQ 114
Pro G3 Supercom 636

1.2.1 Lecture radio des appareils

Pocket PC (PDA) avec PPC2003 ou Windows mobile 5.0 ou Windows mobile 6.x, Windows
Embedded Handheld et une interface Bluetooth.
Version minimale installe : Net compact framework V3.5
Logiciel install : Sontex916.
Modem radio Supercom 636 avec antenne

1.2.2 Transfert de donnes depuis le Pocket PC

Ordinateur PC avec interface USB
Systme d'exploitation : Windows 2000 ou plus rcent
Logiciel Microsoft ActiveSync 4.2 ou plus rcent ou Windows Mobile Device Center (pour
Win7 et Vista).

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 5

2. Installation sur le Pocket PC
Ce chapitre vous permet d'installer le logiciel Sontex916 sur le Pocket PC.

2.1 Configuration requise

Pocket PC
Ordinateur PC avec interface USB
Systme d'exploitation Windows 2000 ou
plus rcent
Microsoft ActiveSync 4.2 ou plus rcent
(pour PC avec Windows XP)
Windows Mobile Device Center (pour Win7
et Vista)
Pour le transfert des fichiers entre l'ordinateur
et le Pocket PC, la mme configuration est
requise

2.2 Liaison avec WMDC

Si lordinateur PC fonctionne avec Windows Vista ou Windows 7, il faut installer lapplication
Windows Mobile Device Center pour pouvoir tablir une connexion entre le lordinateur de
poche (PDA) et lordinateur PC.

WMDC nest pas contenu avec Windows 7 et doit par consquent tre install ultrieurement.
Pour charger cette application, se rfrer au site suivant :

http://support.microsoft.com/kb/931937/en-us

Les fichiers dinstallation pour WMDC sont aussi disponibles sur le CD fourni avec le modem radio
Supercom 636 ou sur le server FTP de Sontex.

Marche suivre pour linstallation de lapplication.

Connectez le Pocket PC lordinateur PC et attendre que lapplication WMDC dbute.

Lorsque le Pocket PC sera dtect par

lapplication WMDC, un message apparatra
sur le logiciel WMDC.

Lors de la premire connexion du Pocket PC

sur lordinateur, il faudra configurer la fonction
Set up your device.

Le logiciel install sur lordinateur PC/PDA

peut tre visualis sous Programmes et Ser-
vices plus Ajouter/supprimer des pro-
grammes

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 6

2.3 Liaison avec ActiveSync
Si l'cran de votre ordinateur PC possde une
icne semblable celle ci-contre en bas
droite, c'est qu'ActiveSync est install.
Si l'icne est manquant, il faut installer Active-
Sync sur l'ordinateur avant de procder l'ins-
tallation du logiciel Sontex916.
Pour installer ActiveSync, il faut suivre les ins-
tructions du manuel d'utilisation du Pocket PC.

Posez le Pocket PC sur sa station d'accueil ou

connectez-le avec un cble l'ordinateur PC.
L'icne en bas droite de votre cran doit de-
venir vert pour indiquer que la liaison est ta-
blie.
S'il s'agit de la premire liaison tablie entre
l'ordinateur et le Pocket PC, un assistant "Par-
tenariat" va s'afficher. Pour l'installation, il faut
choisir "Partenariat standard", puis toutes les
options par dfaut.

2.4 Installation du logiciel Sontex916 et les outils

additionnels
2.4.1 Logiciel Sontex916

Les fichiers d'installations sont fournis avec le

CD du Modem Radio Supercom 636. Locali-
sez les fichiers d'installation sur le CD et
double-cliquez sur l'icne Setup.exe pour
lancer le programme d'installation.
Pour de nouvelles mises jour, Sontex en-
voie un e-mail contenant les fichiers nces-
saire la nouvelle installation.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 7

 Dfinir le chemin de l'installation et valider le
par la touche OK.
Si le rpertoire d'installation n'existe pas,
pressez le bouton Oui pour le crer.
Remarque
Les fichiers d'installation sont d'abord copis
sur le disque dur de votre ordinateur PC. En-
suite le logiciel ActiveSync peut tre install
plusieurs fois sur plusieurs Pocket PC sans
tre oblig de relancer le programme d'instal-
lation "Setup.exe".

Processus d'installation en cours.

Patientez pendant la copie des fichiers d'ins-

tallation sur le Pocket PC.

Pressez le bouton OK.

Vrifiez si le Pocket PC a besoin d'action re-
quise. Pressez sur "OUI" si ncessaire.

Les fichiers sont installs sur le Pocket PC

Pout terminer correctement l'installation du

logiciel sur le Pocket PC fonctionnant avec
Windows Mobile, une demande de confirma-
tion doit tre accept.
Pressez la touche "YES"

Remarque:
En fonction du type de Pocket PC, l'image
pour confirmer l'installation du logiciel
Sontex916 peut tre diffrente, mais dans
tous les cas, il faudra rpondre par "OUI"
ou "YES" pour valider l'installation.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 8

2.4.2 .Net Compact Framework 3.5
Le logiciel Sontex916 requiert le redistribuable : .Net Compact Framework V3.5. Ce logiciel addi-
tionnel doit tre install sur le Pocket PC pour pouvoir utiliser le logiciel Sontex916

Le redistribuable .Net Compact Framework 3.5 est un outil disponible sur le site internet de tl-
chargement de Microsoft (NetCFSetupv35.msi; 35 MB!):
http://www.microsoft.com/downloads/en/default.aspx

Le fichier est aussi disponible sur le server FTP de Sontex: ftp://files.sontex.ch/

Le nom d'utilisateur et du mot de passe est le suivant: sontex916

Une fois le fichier tlcharg sur l'ordinateur, double cliquer le fichier et suivez les instructions
d'installation. Le logiciel sera install sur le Pocket PC.

Le fichier se trouve galement sur le CD fourni avec le modem radio Supercom 636.
Dmarrez le fichier partir du CD et suivez les instructions:

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 9

L'installation du logiciel sur l'ordinateur PC est termine.

Remarque:
Les fichiers d'installation sont d'abord copis sur le disque dur de l'ordinateur. Le logiciel Active-
Sync/WMDC peut tre install plusieurs fois sur plusieurs Pocket PC sans tre oblig de relancer
la procdure d'installation.

2.4.3 Langue d'installation pour Net Compact Framework 3.5

Selon la langue installe sur le Pocket PC, un fichier spcial doit tre install afin d'afficher claire-
ment les messages d'erreurs gnrs par le .Net Compact Framework.
En fonction du systme d'exploitation du Pocket PC (Pocket PC 2003 ou Windows Mobile 5.x/6.x),
le fichier suivant doit tre install:

NETCFV35_Message_XX_PPC2003.zip pour Pocket PC 2003

NETCFV35_Message_XX_WinMob.zip pour Windows mobile 5.x ou 6.x ou Windows
Embedded Handheld Devices

XX correspond la langue utilise.

Les fichiers sont aussi disponibles sur le server FTP de Sontex: ftp://files.sontex.ch/
Le nom d'utilisateur et du mot de passe est le suivant: sontex916

Pour installer les fichiers, il faut les dcompresser et faire un double clique sur le fichier " Se-
tup.exe", ensuite il faut suivre les instructions d'installation.
Les fichiers se trouvent galement sur le CD fourni avec le modem radio Supercom 636.
Dmarrez le fichier "Setup.exe" partir du CD et suivez les instructions

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 10

 Dfinir le chemin de l'installation et valider le
par la touche OK
Si le rpertoire d'installation n'existe pas,
pressez le bouton Oui pour le crer
Remarque
Les fichiers d'installation sont d'abord copis
sur le disque dur de votre ordinateur PC. En-
suite le logiciel ActiveSync peut tre install
plusieurs fois sur plusieurs Pocket PC sans
tre oblig de relancer le programme d'instal-
lation "Setup.exe".

Processus d'installation en cours.

Patientez pendant la copie des fichiers d'ins-

tallation sur le Pocket PC.

Pressez le bouton OK.

Vrifiez si le Pocket PC a besoin d'action re-

quise. Pressez sur "OUI" si ncessaire..

2.4.4 .Net Compact Framework 3.5 Mise jour pour WM6.1 et WM6.5
Si le PDA fonctionne avec Windows Mobile 6.1 ou 6.5, il est ncessaire de mettre jour le redistri-
buable .NETCF3.5 pour afficher correctement les informations sur le PDA (car les donnes affi-
ches sur lcran du PDA seront trop petites et la fonction de barre de droulement ne sera pas
disponible).

Pour viter ce problme, veuillez installer la mise jour NETCFv35-Update WM6.1 or WM6.5
disponible sur le CD fourni avec le modem radio Supercom 636 ou sur le server FTP. Dmarrer le
fichier Setup.exe et suivez les indications affiches sur lcran.

Pour vrifier si la mise jour est dj installe sur le PDA, veuillez dmarrer lexplorateur de fi-
chier et excuter le fichier cgacutil qui se trouve dans le rpertoire Windows.
Si la mise jour est dj installe, le premier nombre affich doit tre [3.5.9198.0].

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 11

2.5 Affichage de l'icne Sontex916 dans le menu
Dmarrer
Aprs l'installation, si le logiciel Sontex916
n'apparat pas dans le menu Dmarrer, proc-
der de la faon suivante:
Cliquez sur Paramtres (Setting) dans le me-
nu Dmarrer (Start)
Remarque.
Les noms des diffrents menus, fonctions
ou icnes sont affichs selon la langue d-
finie lors de l'installation du Systme d'Ex-
ploitation.
Dans le prsent document, le Systme
d'Exploitation est en Anglais. Une traduc-
tion en franais a t effectue pour chaque
terme anglais utilis. Le nom anglais est
mis entre parenthse dans ce document.

Dans l'onglet Priv (Personal), cliquez sur

l'icne Menus.

Remarques
Le nombre maximal d'lments que peut con-
tenir le menu Dmarrer est limit 7.
Par dfaut le menu Dmarrer contient dj 7
lments. Il est donc ncessaire de dsactiver
l'affichage d'au moins un lment pour pouvoir
activer l'affichage de Sontex916.
Les lments dsactivs du menu Dmarrer
(Start) sont automatiquement affichs dans le
dossier Programmes (Programs) que l'on
peut ouvrir en cliquant sur Programmes (Pro-
grams) dans le menu Dmarrer (Start).

Dsactivez l'affichage d'un ou plusieurs l-

ments en dcochant l'lment (par exemple
Tasks)

Activez l'lment Sontex916 et cliquez sur le

bouton OK (tout en haut droite).

Ensuite, fermez la fentre Paramtres (Set-

tings) en cliquant sur la case de fermeture X
(tout en haut droite).
Contrlez la prsence de l'icne Sontex 912
en cliquant sur le menu Dmarrer (Start).

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 12

2.6 Paramtrage de la langue
Le logiciel Sontex916 est disponible dans diffrentes langues.
Contactez Sontex au sujet des disponibilits des autres langues.

Le fichier d'installation est le mme et la slection de la langue se fait automatiquement au dmar-

rage du logiciel Sontex916, selon les paramtres rgionaux (regional settings) du Pocket PC.

Si la langue dfinie dans les "paramtres rgionaux" n'est pas reconnue par le logiciel Sontex916,
alors la langue par dfaut sera l'anglais.

Pour changer les "paramtres rgionaux" du Pocket PC, suivre la squence suivante:

Cliquez sur Paramtres (Setting) dans le me-

nu Dmarrer (Start)

Dans l'onglet Systme (System), cliquez sur

l'icne paramtres rgionaux (Regional set-
tings).

Choisir une langue de la liste.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 13

3. Prise en main du logiciel Sontex916
Ce chapitre vous permet de dcouvrir les principales fonctions du logiciel Sontex916.
Vous apprendrez entre autre comment crer une route, y ajouter une tche de lecture, lancer la
lecture ou visualiser les donnes.

3.1 Configuration requise

Pour la lecture des appareils sur site, vous devez disposer du matriel suivant:
Pocket PC (PDA) avec PPC2003 ou Windows mobile 5.0 ou Windows mobile 6.x ou Windows
Embedded Handheld et une interface Bluetooth.
Version minimale installe : Net compact framework V3.5
Logiciel install : Sontex916.
Modem radio Supercom 636 avec antenne

Pour viter des erreurs durant une lecture, Sontex recommande de dsactiver l'option "Eteindre
l'appareil si il n'est pas utilis" de la gestion de la batterie du Pocket PC. Ce rfrer au manuel
d'utilisation du Pocket PC.

3.2 Etablir une connexion Bluetooth entre le Poc-

ket PC et le Supercom 636
La communication entre le Pocket PC et le modem radio Supercom 636 se fait par l'interface Blue-
tooth. Lors de la premire mise en fonction des deux appareils, il faut tablir une connexion Blue-
tooth entre les deux appareils. Cette connexion se fait seulement lors de la premire utilisation.
La connexion se fait partir du Pocket PC

1. Allumez le modem radio Supercom 636 avec le bouton orange.

2. Enclenchez l'interface Bluetooth du Pocket PC.
3. Crez un nouveau partenariat (New partnership) et attendre que le Pocket PC ait dtect le
modem radio Supercom 636 avec le bon numro de srie et le bon nom.
4. Pour communiquer avec le modem radio, utiliser le service Port srie (Serial Port)
5. Dfinir un nouveau port de sortie pour pouvoir communiquer avec le modem radio Super-
com 636.
Un numro de Port COM est assign. Le port srie du logiciel Sontex916 doit alors tre at-
tribu avec ce numro de Port COM.
Si durant la cration d'un nouveau partenariat un mot de passe est demand pour apparier les
deux appareils, tapez le code "0000".
Lire le manuel d'instruction du Pocket PC pour l'tablissement d'une connexion Bluetooth.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 14

3.3 Lancement du logiciel Sontex916

Cliquez sur Sontex916 dans le menu Dmar-

rer (Start).

Patientez quelques instants pendant que le

logiciel s'initialise.

La date et lheure actuelle de votre PDA

saffiche. Validez en pressant OK. Si la date
et lheure ne sont pas correctes, veuillez faire
la mise jour dans les paramtres de votre
PDA.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 15

3.4 Crer une nouvelle route

Pressez sur le bouton Nouv. pour crer une

nouvelle route.

Remarque:
Dans cette fentre, les routes existantes peu-
vent tre gres (ouvrir une route, renommer,
effacer, ).

Entrez le nom (Name) de la nouvelle route et

presses le bouton Sauver (Save) pour la crer
et l'ouvrir.

La nouvelle route va s'afficher dans la fentre

du navigateur de route.

Remarque :
Par dfaut les nouvelles routes cres seront
sauvegardes dans le rpertoire Mes Docu-
ments du PDA.
Cette information pourra tre utile si vous avez
besoin de rechercher un fichier route sur le
PDA depuis un ordinateur.
A laide de lexplorateur de fichier de
lordinateur, vous pouvez naviguer dans le
rpertoire Mes Documents du systme
mobile connect.

Remarque :
Comme les Pocket PC sont des appareils qui contiennent une mmoire interne limite,
nous recommandons de ne pas crer de fichier route avec plus de 200 appareils.

Lutilisation dun fichier route contenant trop dappareils peut crer des problmes lorsque
la lecture et engendrer un fichier corrompu avec une perte des donnes.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 16

3.5 Ajouter une tche

Cliquez sur Ajouter tche dans le menu

Route.

Remarque:
La nouvelle tche sera ajoute dans le groupe
slectionn :"Apartment 1a". Pour ajouter une
tche dans un autre groupe, il suffit de le s-
lectionner avant d'ajouter une nouvelle tche.
Pour slectionner une tche, positionnez le
curseur dessus. De nouvelles tches seront
ajoutes au-dessus de la tche slectionne
en pressant sur Ajouter Tche.

Cliquez sur l'agent respectif qui doit tre lu

(par exemple: Sontex 502/552).
Validez l'agent choisi en cliquant sur le bouton
OK (tout en haut droite).
Patientez quelques secondes.

Remarque:
Pour chaque agent correspond un programme
spcifique qui s'occupe d'une tche bien pr-
cise. Les deux principaux types de tches sont
la lecture et le paramtrage.

Une fentre de saisie apparat.

Introduisez l'Adresse radio de l'appareil

(agent) lire.
Validez en cliquant sur le bouton OK et on
revient la fentre du navigateur de route.
Remarques:
Le champ Nombre d'appareils permet de
crer en une seule fois plusieurs tches de
lecture avec des adresses radio successives.
Selon l'agent slectionn, diffrentes options
de lecture sont possibles.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 17

3.6 Visualiser les proprits d'une tche

Slectionnez une tche et cliquez sur l'icne

Proprits.

Remarque:
Les tches inacheves sont reprsentes par
un carr rouge et les tches acheves par un
carr vert.
De mme les groupes qui contiennent au
moins une tche inacheve sont reprsents
par un dossier rouge, et les dossiers qui ne
contiennent que des tches acheves par un
dossier vert.

Les proprits de la tche sont affiches dans

une image reprsentant l'agent lire.
La tche ci-contre indique qu'aucune donne
n'a encore t lu.

Pour retourner au navigateur de route, cliquez

sur OK.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 18

3.7 Excuter une tche

Slectionnez une tche et cliquez sur l'icne

Excuter ( )

Remarque:
Pour excuter toutes les tches inacheves d'un
groupe, il suffit de slectionner le groupe dsir
avant de presser sur la touche Excuter.

Une fentre indique l'tat d'avancement de l'ex-

cution de la tche.
Cette fentre disparat ds que l'excution de la
tche est termine.
Les LED du modem radio Supercom 636 indi-
quent l'tat de la tche de lecture et sur l'image
du Pocket PC l'tat d'avancement de la lecture
est reprsent par une barre de couleur :
Erreur: X / Fait: Y / Total: Z
X : Echec de lecture des tches
Y : Tches termines
Z : Tches a excuter

Remarque:
Pour arrter le processus de lecture, pressez le
bouton Abandonner.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 19

 Les tches qui ne sont pas excutes correcte-
ment, en raison d'une erreur, sont prsentes
l'aide d'un carr rouge.
Pressez sur l'icne Proprits pour afficher la
cause de l'erreur.

Remarque:
Une tche inacheve peut tre relance autant
de fois que possible. Seule la dernire erreur est
sauvegarde.

Exemple d'affichage des dtails d'une tche ina-

cheve montrant une erreur.

Si la tche s'est acheve correctement, le sym-

bole de la tche passe au vert.
Pressez sur l'icne Proprits pour visualiser les
donnes lues.

Remarque:
Une tche complte ne peut plus tre excute.
Pour r-excuter cette tche, il faut d'abord la
rinitialiser en cliquant sur Rinitialiser dans le
menu Route, ce qui a pour effet d'effacer les
donnes du fichier XML lues prcdemment.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 20

Exemple daffichage des dtails dune tche de lecture et de paramtrage acheve correctement

Remarque:
Les donnes lues par une tche de lecture ou paramtres par une tche sont mmorises dans
le fichier route.

3.8 Options
Diffrentes options sont disponibles pour personnaliser l'affichage de visualisation de tches dans
le navigateur de route.

3.8.1 Adresse Radio

L'adresse radio des diffrents appareils

(agents) peut tre affiche ou cach par l'acti-
vation ou la dsactivation de la fonctionnalit
Adresse radio dans le menu Voir.
Cette fonctionnalit ajoute seulement l'adresse
radio sur l'affichage, et n'interfre en rien au
nom de la tche en elle-mme.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 21

3.8.2 Avertissement

Les avertissements peuvent aussi tre affichs

ou cachs.

Si l'avertissement d'un agent est actif, il sera

affich sur la tche respective avec une surbril-
lance jaune.

La dfinition des avertissements peut tre g-

re dans le menu Outils Avertissement.
Pour de plus amples renseignements, se rf-
rer au chapitre: 4.4 Avertissements

3.9 Fermer une route

Cliquez sur le bouton OK (tout en haut
droite).
La fentre du navigateur disparat et la fentre
principale rapparat.

Remarque:
Le fichier route est enregistr automatique-
ment aprs chaque modification de la route ou
des donnes.
Pour plus de scurit, les 2 dernires versions
du fichier route sont toujours conserves dans
les fichiers "*_1.bak" et "*_2.bak ".
Il suffit de changer l'extension ".bak" en ".xml"
pour que ces fichiers route soient utilisables.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 22

3.10 Ouvrir une route

Choisir un fichier route dans la liste du naviga-

teur.

La route slectionne va s'ouvrir et s'afficher

dans le navigateur de route.

Remarque:
Seuls sont affichs les fichiers qui ont l'exten-
sion ".xml" et qui se trouvent dans le rpertoire
"\My Documents" ou dans un de ses sous-
rpertoires.

3.11 Quitter le programme Sontex916

Cliquez sur Quitter dans le menu Outils ou

pressez sur le bouton OK.

Remarque:
Le menu Outils permet aussi de modifier les
options des agents et d'afficher la fentre A
propos.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 23

 Pressez sur le bouton Oui (ou Ja)pour confir-
mer votre intention de quitter.
Remarque:
Le texte OUI (ou "Ja" ou "Yes") et NON,(ou
"No" ou "Nein") sera affich en fonction du
langage du systme d'exploitation du Pocket
PC

4. Menu Outils
Diffrents rglages sont disponibles pour configurer le Sontex916 pour rpondre aux besoins des
clients. Ces paramtres sont disponibles dans le menu Outils.

4.1 Options
L'activation de cette case permet de faire une
mise jour automatique de l'heure et la date de
chaque appareil (agent) lors d'une lecture.
Le Pocket PC enverra une commande spciale
contenant son heure et sa date chaque appa-
reil (agent) afin de leur initialiser la mme heure
et la mme date.
Remarque:
L'appareil doit toujours tre configur avec le
mme standard d'heure (heure d'hiver). Loption
de mise lheure est toujours active par dfaut.

Lactivation de cette case, engendre le contrle

des doublons lors de la cration dune route ou
de ldition dune tche. Si un doublon est dtec-
t, une fentre davertissement apparaitra sur
votre Pocket PC.

!!! Si l'option de "mise jour de l'heure et la date" est active, il faut que l'heure et la date
du Pocket PC soient correctes, soit lheure dhiver en hiver et lheure dt en t. Le logi-
ciel Sontex916 dtecte automatiquement lheure dhiver/t et calcule automatiquement
lheure dhiver correspondante utilise pour mettre lheure les appareils. La programma-
tion d'une mauvaise heure et date dans un appareil peut engendrer le dplacement de la
plage horaire de lecture. Cela signifie que les appareils n'couteront pas et ne rpondront
pas une demande radio, en consquence aucune information ne sera transmise. !!!!

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 24

4.2 Port srie

Cette option permet de slectionner le bon port

COM pour tablir la communication travers
Bluetooth entre le Pocket PC et le modem ra-
dio Supercom 636.

Slectionnez le port srie pour l'interface Blue-

tooth.

Ce port COM doit correspondre au "Port de

Sortie" qui a t dfini dans le gestionnaire
Bluetooth lors du partenariat entre le Pocket
PC et le modem radio Supercom 636.

Vrifiez la communication avec le modem ra-

dio en pressant le bouton "Essayer de contac-
ter le modem 636".
Ne pas oublier d'enclencher le modem ra-
dio Supercom 636 avant de presser le bou-
ton.

Lorsque la connexion est tablie, les diff-

rentes informations concernant le modem radio
636 seront affiches sur l'cran.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 25

4.3 Options d'agent
Certains produits comme le rpartiteur 556, le convertisseur pulse-radio 541 et le module radio
581v2 demandent un mot de passe pour pouvoir modifier des paramtres.
Il existe deux types de mots de passe :
- Le mot de passe pour le 556 qui permet de dbloquer ldition de certains paramtres.
- Le mot de passe pour le 541 et 581v2 qui permet lcriture de paramtres dans lappareil.

Lcran pour entrer le mot de passe qui donne

accs des options d'agent supplmentaire s
se trouve dans le menu Outils Options
agent.
Enter le mot de passe et pressez ok.

Le mot de passe avanc pour accder

d'autres options est fourni par Sontex en fonc-
tion des droits de l'utilisateur.

4.4 Avertissements
Une nouvelle fonctionnalit a t ajoute au logiciel Sontex916: Avertissement.
Les avertissements informent l'utilisateur des erreurs ou des problmes survenus aux appareils
radio (agents) lors d'une lecture radio.
Ces avertissements sont affichs automatiquement, en cas d'erreur, sur le navigateur de route ou
dans les proprits de l'appareil radio si quelque chose c'est produit et que cela correspond avec
l'avertissement choisi.

4.4.1 Slectionner ou dslectionner les avertissements contrler

Diffrentes sortes d'avertissements peuvent tre actives ou dsactives.

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 26

 Allez dans Outils Avertissement
Rgles.
Le menu "Rgles" permet de slectionner dif-
frentes sortes d'avertissements en fonction de
l'appareil radio choisi.
Seuls les avertissements slectionns seront
affichs en cas d'erreur sur le navigateur de
route.

Par exemple, l'intgrateur Supercal 531 donne

la possibilit de configurer 5 avertissements
diffrents.

Les messages d'avertissements de tous les appareils sont contrls aprs chaque lecture ou peu-
vent tre aussi Rgnrs dans le menu Outils Avertissement Rgnrer.

La commande Rgnrer permet de vrifier

les avertissements aprs une lecture de tous
les appareils.
Tous les avertissements des appareils sont
contrls aprs chaque lecture.
Pressez le bouton Effacer pour effacer tous
les avertissements du menu Avertissement
Les avertissements peuvent toujours tre r-
gnrs avec la commande Rgnrer expli-
qu ci-dessus.

Les deux commandes (Effacer et Rgnrer)

seront appliques la tche ou au groupe s-
lectionn.
Les avertissements correspondent une inter-
prtation des "conditions d'erreur" des appa-

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 27

 reils (agents) lus.

Le type d'avertissement peut tre affich dans

le menu Proprits de chaque appareil lu.

Les diffrentes sortes d'avertissement sont

affiches dans ce menu.

4.4.2 Afficher ou masquer les avertissements dans le navigateur de

route

Il est possible d'afficher les avertissements

dans le navigateur de route pour autant qu'ils
soient prsents dans la liste des appareils
(agents).
Si l'avertissement d'un agent est actif, il sera
affich sur la tche respective avec une surbril-
lance jaune.

Le menu Voir Avertissement permet d'affi-

cher ou de masquer tous les avertissements
sur le navigateur de route.

Support Technique:
Pour un support technique, contacter l'agent local Sontex ou directement l'entreprise Sontex SA.

Hotline Sontex:
sontex@sontex.ch
+41 32 488 30 04

Sontex SA 2011

Sontex916 User Guide FR 13-11-2013 28