Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Análise de Ressonâncias Discursivas em Micro Cenas

    Enviado por

    Rovilson de Freitas
    10 visualizações8 páginas
    Análise de Ressonâncias Discursivas Em Micro Cenas

    Título original

    Análise de Ressonâncias Discursivas Em Micro Cenas

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Análise de Ressonâncias Discursivas Em Micro Cenas

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    10 visualizações8 páginas

    Análise de Ressonâncias Discursivas em Micro Cenas

    Enviado por

    Rovilson de Freitas
    Análise de Ressonâncias Discursivas Em Micro Cenas

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 8
    formato dis ns aspectos relevantes para a lade leitra, va busca da emergencia da ALTHUsseR, L. Gra, 1989, AUSTIN, Si. (1902) tow "89 ellen Te. Bs pubs eile do Eade. lo ete: Baer words Tad rac. Quand dre cent fle, Parc Seui, 1500, "Motélatts Discusives, Presses Universite 18. Pac RHESS-cHs, DOURDIBU,P.& PASSERON, 1-C: La Repco. Pie his co, Mint, 1970, ELMAN. 8. Le Seandsle du Corps Prtot FOUCAMBERT. J. Questo d Letee, Pu FOUCAULT. M. A Mroiica do Peder. JONES, De Gens Urhen Scasteache "ew Yanko, BANGUENEAU, Daina Midd Ane du Dios, Pasta. 0 197, CSAKABE,H.A Arpaio no Dscrte Palle, Sa Palka, 1970 ROQUEPLO, P, Le Patage du Sarat. Prs:Aux Elton - ISE_ A EI -CENAS, A ESSONANCIAS DISCURSIVAS EM MICRO-CEI “Yalta ESTUDO DA IDENTIDADELINCUlsrcwcur stat SILVANA SERRANI-INFANTE (UNICAMP) ramos esta propt . Después de discutiraspectos de In INTRODUCAO Dopreender divide alguma, "a pcm con indo C870 ‘saie Nasa de PG REPENSANDO A NOGAO DE FALHA PRAGMATICA TRANSCULTURAL unativos de espanhol, 0 estudo de sutileza anattca. Cor uesies de natureza semi ‘constiéneia dos interlocutores ‘ordialmente como. comunicacdo de men entendido transcultural pode ser abordado ingenu "(ibid 107). Nas cepeo do malentendido transcultural, Slustrando com elementos das discursividades do portugues ¢ da espanol. RESSONANCIAS DISCURSIVAS EM MICRO-CENAS EXPERIMENTAIS gaz ngvagem. Especfcameate no caso das sociedadesbrasiirae argentina lembremos, Fata aes mbalhes de R. Da Mata em tomo do “voc! sabe com quem eo *. Ora, nfo obstante . Por exemplo L, sndamenta multas de tee de trabalho que norteou este estudo, refere-se sos modos nciagdes de recusa ede manifestacdo de ivi tugués brasileiro, especificamenle Go icamente da vatiedade rlopratense, As uestionérios com ax seguintes ama descrigfo de — ‘Chan a tse cn par it de gu nd ee histo de estedo ne eneatra na norm mleerdcoviae dat seb mga gor (lade lnivduo cmeres andor tine “afomanie, ‘alate mas tne efi eset ncn: 8 feencheu uma ficha na qual se pergunlava sob Thscineto (emai eum hgar,pedeas pra “Um functonétio que di de compras de matéria prima é Como disse anteriormente, para a Aiscursiva, trabalho com a nogdo de ressonénci a 7 Agradego ans enuncaores que responderam meu qu cn scar emmte romreme ran Spe tener oyoeenuant eeu Um modo de dizer q ‘de nosso corpus de falantesbrasi com @ consirucfo: agente geralmente () En file com o gerente de recursos humans ¢ cle me nformou que no ode fazer uma carta de apreseniacdo potque possulargumentos concn ee bem fundamentados de que nio era, em alguns momentos, uns fmchenei 20 2 ielizmente ado poderemes formecerthe uma cata de apresenigdo, ‘#4do que voce fol demitido por justa causa.” [8.4. 16) © “éo podemos dar a wma pessoa desonesta como ele uma cana de demas nde, Same dt empresa nfo pode ser poso em jogo, dando aval arecoes ‘= mau carder, Todo mundo é face, eu sel, mas ndo podem fester [Nas ilustracdes em portugués reproduzidas ant também, slgumas outras lzmente” com que 0 e-Funciondrio -como o . , observem-se 25 seqilénci son ant a afrmatve,(5)-0 prosome “ts” indica aprosimagio ao nec ne, som repetldos enunclados amenizadores: i gelato, eu sei que ito € importante para voc, mas lente entender, se Sigimeresa Ihe desse esta carta sti terivel para o nosso bom rom is alguma forma 6 divulgado ‘Funciondsio demitige por rsebinen ‘aria de tecomendacio!" Serta terivel. Por favor, tente entender as recebe . 15) ee Eto ons shrdagento ed ib qumitivn ea xchat so, corr dees Doerner ND © Be de clic de tsp de eer ‘ocetagens iam cdtacles que ura psn expe sri pas fe 5 ance as eo alma tela cope map Soild Unigene a ema, cpt pm dase eee ‘0 TEL, UNICAMP. a ng ree se eet por aia vex deretou gue nena eat ents partons ques desigran tape: ais extensas 0 que predomine n sando as seqiéncias eee expressbes de i de nossos enunciad solicitagfo ou modal a pet eta tomo pln reat tn or pct a eed de ein ce ve i a phongan Oss Da geen nl le te oh Ee ih Ge eu -moleste’."[8.4. €4] (9) "Decile a XX que después de lo que hizo, 1a empresa jamés va a datle las referencias que comentarfa al secretario anima a pedir las refere ra" que es el ex-empleado, que ‘cémo se (10) “Después de to que hizd ese adrén no quiero ni escuchar su nombre.” [s.d. 8] Em (9) (10) podemos observar a cor ir is freqdente, bservar a construgso subordinada mais freq - (10) podemos ‘quase a tinica, com a qual os enuncladores em expanhol de nosso corpus fundamentam as ‘meu ver, produx win seni 'ambém por conjungdes como ible hacer ose certficado, luego de In macana 4e vamos a firmar una catia para que después fa ool ese sor uc supe ex fuera de lgar, que no va con ha Polhica dela empresa, -qué se pens6 ése? encima de le [Nas seqiléncias em pontugués temos somente ilundamentagto da negaiva com essa estrtura com "a {freqdentes sto caussts com “dado que. “if que” on oo ‘expllcagses, eausas, mas nfo sermées punitives, Vj (14) “Digs 20 84... que spresentado, jé que pensamos que el ‘imagem de nossa empresa no mercado,” Velizmente néo poderemos dar-Ihe a carta de rd um bom funcionério © poderd esiragar 9 5) “Diga a0 sr... que nto é farer tal rocomendasio porgue aléim sy't™ Informasbes no verdadeiras, alerarin a reeds da Jey Re d fandamentgse, que ocorra em vias sequlacias em ntugués, ready etistix a pare do corpus em espanol, foi aque oe que a eg ve desvinculada do scontecimento, tipo de enunciagio foi a que ocorreu, de fae ‘eflagrar esta parte de nossa pesquisa experi Hn que no momento & impossivelajudéco pos estou de viagem 28pa MO 5 Preocupe. Como s6 eu posse asinar este tere 1. 25) come err tle quer dar lefon, ge cm respon ge em com um do Stetesem ques psn com {igen pinta subtests odes a te: pode demorar muito tempo, po funcionério que conviveu com ele, faga um iaranc ‘empresa. Inclusive o dircior tem que avalia ‘examlnendo as suns aitudes no perfodo que tra (20) “Diga que estou em reunifo ¢ nfo posso atendé-o neste momento. Que ligue mais tarde.” [s.4, 30] Quanto aos enunciadores em espanhol, cabe Perguntados especifcamente, ou nos comentirlos dados como do questionério, na qual constava 0 desfecho (16), eles mm dessa estratégia. Porém, na resposta esponiénea nfo houve oco dados de nosso corpus. ARTICULANDO OCORRENCIAS LINGUISTICAS E MACRO-TEMAS. Para “amarrar” as conclusdes em relagfo A disoursives expostas, 6 que os promag Argentina tém sido, principalmente, corporagdes: forgas armadas, assoclag6es * & “Iratsciva” porque emespande iment nae cao dy sia. sa quetaserd relma de med, 8 sariais urbanas, assoctag iuigdes estas, épticas © de pode estar mudando 1 de democracias ¢ ericano, a meu ver, € crucial Interessa-nos observar que ‘nem 0 nimero exato de bra interessa € que, a0 seu redor, cons st uma série de dscursos, uns para neg lender, a andlse conteudistica reaparece, ainda Hscurso susteotada em uma concepedo processual de fundamental aandlie da esiuturacdo dlscursiva ‘perado com as ressouncias de modos de dizer, — 1 Pa a iia dese decom, ef, Oran ecm» sete “*Comteudisma: a Perfidis da Inteepretseio™. Gren SE, ecm \ssim, 6 posstvel distinguir uma fc @brupedo, marcaéa por enuncisgoes na qual pr indeterminagto de agente, frases curta, categ6rieas € que, no abrupgio, podem canter enunciados de indignagio que produzem punitivos para 0 destiatério, Esse modo de dizer laeénico, ocottea também, frequéncia, nas seqiléncias em portugués, vide, por exempta (21) e (22): ‘Lamento multo, consutamos a dlretorin da er Aulorizados athe fornecer esta carta."[s.d. 28] (22) “Avise ao ex-funciondrio que sua sada da empresa foi sem sentido e que ‘io Ihe entregaremos a carta,"[s.d. 31) ‘A ovtra formasio dlscursiva & marcada pela enunciac predominam es modalizadas fominante em nos fenunciadores em portugués) se materaliza, de modo diferente na intradiccursividade, "dating conceal intradscrsevimecdin andle da dicoriviade. Disses des dese cape ae uma interdiseurs com pontos seménticos de alianga, cm tomo da construsio de papel medular na configuragto de imaginétios e dos Ungtistico-cultural. Por isso, 0 estude das. ressont Contibuigbes tanto para resolver situagdes prdtias de inte ‘#Profundar questdes de estercotipia nacional, desvendan« REFERENCIAS HEIOGREFICAS. AUTBIER, 1. Hettng dni unr theo consi Lei DAY 3 ulin de Pas ta We ira Caden tu Prondong an in os tinh Peo, A Arte de or Mal Intl qu of Out. de toto Pala cle gd emmy macrma Rashes dl paca yee pdr ‘en Bra Nac Soledad pe EMT. (oe ” FOUCAULT, M La Argus et Seber. MdsSgo XX! Elves le cen 196,185, FRANZON1,P. Nos Bastdores de Comuniesse O'DONNELL. G. Contrapontos.Astorterisne « Der «Privacidade lpn en Brot meroe ORLANDI.B,Discrso¢ Latur, Sip Pasla-Cons ——— Teven Vista Sin Pasi: Cone ¢ Bors s Gee ‘PECHEUX, M. Semdstea eDiscoro. Carns:Edina da Un - © dcirs Birutars eu sontecimente, Cangicev PECHEUX, M & GADET, F. La tangue intoumble. PaiMssper, Serene i 2 Peni Tes Raed na Concise Deri de Ungegen, ‘Trabsihes em Lingises Apllnds 2. Canine lCle es1G6 Tae : Cosas driers enquar Rec Macrastednen do Disa oe na eke. Un Bato da Ree ian Valens seen Se erste THOMAS, 3 Cra

    Você também pode gostar