EL DIVORCIO SEPARACIN PERSONAL Y/O DEL DIVORCIO.

Los distintos ordenamientos, hoy en da, tienen receptado el instituto de la

separacin personal y/o del divorcio.
Divorcio sancin: es un divorcio contradictorio donde hay un actor y un
demandado.
Divorcio remedio: hay una presentacin conjunta, en la cual se alega que hay
causas que hacen imposible la vida en comn.
En cuanto al procedimiento para la disolucin del matrimonio, en nuestra
legislacin es judicial, ante el juez competente (en pcia de BS. AS. Tribunales de
flia.). Pero no en todos los pases el procedimiento es judicial, en Israel hay
tribunales religiosos que tienen la facultad de otorgar el divorcio. Otros pases,
tienen lo que se llama procedimiento administrativo, es un oficial pblico el que
tiene la facultad de llevar a cabo el divorcio.

Jurisdiccin: es el juez que se va a otorgar la jurisdiccin internacional para

resolver ese matrimonio (no hay competencia, la cual siempre est determinada
por el derecho interno). En el caso del divorcio hay distintos sistemas para
determinar la jurisdiccin. Hay sistemas que utilizan la ley del lugar de celebracin
del matrimonio, otros sistemas dejan librado a la autonoma de la voluntad de las
partes para que estas elijan a que jurisdiccin internacional quiere acudir para
resolver ese divorcio. El punto de conexin mas indicado para determinar
jurisdiccin es la ley del domicilio, y en muchos pases, como l nuestro por Ej. Se
utiliza la ley del ltimo domicilio conyugal.

Ley aplicable: hay quienes utilizan lo que se llama sistema acumulativo entre
ley de la nacionalidad y la Lex Fori, en estos casos van a exigir que tanto la ley de
la nacionalidad de los esposos como la Lex Fori, donde se inicia la accin de
divorcio. Otro sistema acumulativo es usar la ley del lugar de celebracin y la ley
del ltimo domicilio conyugal, este es un sistema utilizado por el tratado de
Montevideo de 1889. Otro acumulativo utiliza la ley religiosa y la ley de la
nacionalidad, es decir: si el matrimonio se ha celebrado de acuerdo a la ley
religiosa, por que en el pas donde se celebro y del cual los esposos son
nacionales la ley religiosa exige que as sea, se van a crear tribunales especiales
para el divorcio. En este caso vamos a tener tambin la ley de la nacionalidad de
los esposos, y si esta no exiga la celebracin por la ley religiosa, van a poder
optar por resolverlo por la ley de su nacionalidad o por la Lex Fori. Por Ej. En el
caso de Grecia que no hay matrimonio civil solo es religioso. All mismo crean un
tribunal especial a los efectos de disolver el matrimonio.

El punto de conexin ms utilizado para determinar la ley aplicable al divorcio es la

ley del domicilio, y siempre se utiliza el ltimo domicilio conyugal. Cuando se
refiere al domicilio en el mbito internacional, se habla de Estado, porque el
cdigo civil a nivel jurisdiccional dentro del pas va a ser lo mismo en Bs. As. , que
en Crdoba, Jujuy, etc. La residencia no la usamos como punto de conexin
porque generalmente es transitoria.
El art. 227 es el que determina jurisdiccin internacional, es un tipo de norma
indirecta, alternativa, porque tiene 2 puntos de conexin, que son: l ultimo
domicilio conyugal o el domicilio del demandado

Art. 227. Las acciones de separacin personal, divorcio vincular y nulidad, as

como las que versaren sobre los efectos del matrimonio debern intentarse ante el
juez del ltimo domicilio conyugal efectivo o ante el del domicilio del cnyuge
demandado.

Caso: si fuese un divorcio, donde la pareja vive en Espaa, se casan y establecen

su domicilio conyugal es ese estado. Pero el marido despus de un tiempo se
viene solo a la Argentina. Pasado un tiempo la esposa lo llama pero no vuelve.
Viaja la esposa a la Argentina y quiere recomponer el matrimonio, pero el marido
se niega a reestablecer los vnculos maritales. La esposa va a ver a un abogado
para divorciarse. El abogado lo primero que le pregunta cul es el ltimo domicilio
conyugal, ella responde en Espaa. Pero yo quiero hacer mi divorcio
contradictorio, porque si bien mi marido se quiere divorciar no nos ponemos d
acuerdo con los bienes de la sociedad conyugal y dems. Y el ltimo domicilio del
marido es aqu en la Republica Argentina.
Se puede igual realizar el divorcio? S, se puede, porque como es un divorcio
contradictorio se va a realizar por el ltimo domicilio del demandado. Si Fuese un
divorcio de comn acuerdo, no se podr realizar por l ultimo domicilio de marido
sino por l ultimo domicilio conyugal.

El artculo 164 del C.C., es el que indica la ley aplicable.

Art. 164. La separacin personal y la disolucin del matrimonio se rijen por la ley
del ltimo domicilio de los cnyuges sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 161.

Domicilio Conyugal. Es el lugar donde los mismos viven de comn acuerdo. En el

derecho procesal, cuando nos referimos a jurisdiccin y ley aplicable nos
referimos a paralelismo. En materia procesal y en materia de divorcio tenemos lo
que se llama paralelismo. Porque el juez que se adjudique la jurisdiccin
internacional tambin va a aplicar su propia ley. Ahora ese paralelismo se va a
disociar, en el caso que yo elija, como en el ejemplo anterior de matrimonio, la ley
argentina. Porque si bien el juez tiene jurisdiccin va a aplicar la ley espaola,
porque fue el asiento del ltimo domicilio conyugal.

PARALELISMO, es cuando coincide JURISDICCIN con LEY APLICABLE.

En cuanto a las medidas cautelares estn contempladas en el art. 162 3 prrafo.
Las medidas urgentes se rigen por el derecho del pas del juez que entiende en la
causa. Esto se realiza por la urgencia del caso. Con respecto a los alimentos, lo
encontramos en este articulo en el 2 prrafo. Este prrafo se refiere a los
alimentos. Se va a aplicar esta ley.
En materia de jurisdiccin del derecho internacional est comprendido en el art.
228 del C.C.:
Art. 228. Sern competentes para entender en los juicios de alimentos:

1 El juez que hubiere entendido en el juicio de separacin personal, divorcio

vincular o nulidad;

2 A opcin del actor el juez del domicilio conyugal, el del domicilio del
demandado, el de la residencia habitual del acreedor alimentario, el del lugar de
cumplimiento de la obligacin o del lugar de celebracin del convenio alimentario
si lo hubiere y coincidiere con la residencia del demandado, si se planteare como
cuestin principal.

Derecho Procesal: se lo conoce por Forum Shopping, es cuando la norma me da

muchas posibilidades para iniciar la accin. Pero este artculo hay que dividirlo en
2 partes, porque dice. Si la accin de divorcio o separacin est iniciada,
indefectiblemente el alimento sigue a esa accin, y el juez que tiene jurisdiccin
ser el que est entendiendo, y prosigue con esa accin.

Convenciones: en cuanto alimentos Argentina a ratificado la Convencin de Nueva

York. Sobre la obligacin de las prestaciones alimentarias.

Esta convencin se refiere a que, el lugar donde se inicia la demanda por

alimentos, el juez tambin va a poder aplicar su propia ley para resolver la
cuestin alimentaria. Esto siempre que los pases sean ratificantes de la
Convencin de Nueva York, sino, no se aplica. En cambio la CIDIP 2 dice que
podr, utilizarse como punto de conexin la ley del domicilio del deudor. Esto lo
trata la CIDIP 2 cuando trata el tema de las medidas cautelares, no habla
directamente sobre alimentos, pero si habla de la proteccin de la persona, y ese
derecho de alimentos. Por eso que se puede demandar ante el domicilio del
deudor alimentario. La CIDIP 4 dice que se podr demandar hasta el lugar donde
el deudor tenga bienes. Es decir a donde tiene bienes se puede ir e iniciar la
demanda. Esto siempre que el pas ese haya ratificado dicha Conferencia. Cuando
hay un conflicto con otro pas, lo primero que se tiene que ver, es si sobre ese
tema hay firmado un tratado con ese pas. Si lo hay se aplica.

TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1889 Y 1940: Argentina ha ratificado ambos

tratados sobre derecho civil internacional. Actualmente el tratado de 1889 nos
vincula con Per, Colombia, y Bolivia. Y el tratado de 1940 con Uruguay y
Paraguay. Por Ej. Si tenemos un Divorcio entre Uruguay y Argentina se aplica el
tratado de 1940, y si lo tengo entre Colombia y Argentina aplicamos el tratado de
1889. El tratado de 1889 para regular el tema sobre la ley aplicable esta contenido
en el art. 13 del tratado de Montevideo. Primero habla de la separacin personal.
Y dice que esta se va a regir por l ultimo domicilio conyugal. En la segunda parte
habla de la disolubilidad del matrimonio, y en este caso el tratado utiliza el sistema
acumulativo, entre la ley del lugar de celebracin y la ley del domicilio del lugar. El
art. 13 dice que, la ley del domicilio matrimonial rige la separacin personal, la
disolubilidad del matrimonio, siempre que la causal alegada sea admitida por la ley
del lugar en el cual se celebro. O sea que para poder decretar un divorcio esta ley
me exige que la causal de divorcio sea admitida tanto en el pas del lugar de
celebracin del matrimonio, como en el pas donde ese matrimonio tuvo l ultimo
domicilio conyugal.

Jurisdiccin: el tratado de Montevideo, en el art. 56, dice que va a tener

jurisdiccin internacional el juez del ltimo domicilio conyugal. Pero hay que tener
en cuenta que no sea contrario al orden publico internacional. El tratado de
Montevideo de 1940 deja de lado este tipo de norma acumulativa, y establece en
el art. 15 la ley aplicable. Dice: la ley del domicilio conyugal rige, la separacin
conyugal de la disolubilidad del matrimonio, pero su reconocimiento no ser
obligatorio para el estado donde el matrimonio se celebr, s la causal de
disolucin invocada fue el divorcio y las leyes locales no la admiten como tal.
Sentencias: Que pasa cuando tengo la sentencia de separacin o divorcio
extranjera?

El art. 161 del cdigo civil prev, la separacin en el extranjero. En Argentina

compartimos sentencia de separacin en divorcios, pero tenemos que cumplir con
varios requisitos: si la solicitan ambos (art. 238) se puede convertir la separacin
en divorcio vincular. Pero supongamos que va uno solo, deben transcurrir 3 aos
si el pedido es a solicitud de una de las partes. Y para que tenga efecto
internacional una de las partes debe tener domicilio en la republica argentina.

El art. 161 prev una situacin, nos habla del matrimonio celebrado en la
republica argentina pero que ha obtenido la sentencia de separacin personal en
el extranjero.

El art. 216. dice que el divorcio vincular podr decretarse por conversin de la
sentencia firme de separacin personal, en los plazos y formas establecidos en el
art. 238 estamos ante un reenvo interno.

El art. 238. dice que transcurrido un ao de la sentencia firme de separacin

persona, ambos cnyuges podrn solicitar su conversin en divorcio vincular en
los casos de los arts. 202, 204 y 205. Transcurridos 3 aos de la sentencia firme
de separacin personal, cualquiera de los cnyuges podrn solicitar su conversin
en divorcio vincular en las hiptesis de los arts. 202, 203, 204 y 205.

Ejemplo: hay una pareja que nos trae para divorciarse una sentencia de
separacin personal efectuada en Francia, ellos actualmente viven en Argentina
pero la separacin la realizaron en Francia hace 1 ao. Se puede realizar pero
tiene que cumplir esa sentencia con varios pasos. Primero hay que traducirla y
legalizarla. El juez firma la sentencia, la cmara legaliza la firma del juez. Luego
las autoridades francesa van a seguir con los pasos hasta llegar al ministerio de
relaciones exterior francs que va a poner la apostilla. Con esa sentencia (ya en
argentina) se va al colegio de traductores, realizan la traduccin, y recin tengo la
sentencia en condiciones para realizar la presentacin. Esta sentencia ya
legalizada se presenta ante el juez de Familia, y ante el se pide la conversin de
esa sentencia de separacin en divorcio vincular. El juez de familia la otorga, y
ordena la inscripcin. Como fue realizado el matrimonio en la argentina no existen
inconvenientes, porque va a ir al registro civil donde se registro el matrimonio y
posteriormente se inscribir la conversin de separacin en divorcio vincular y esta
el tema resuelto. Si hay apostilla ya est autenticada. Y no hace falta legalizarla.
Siempre se legalizan firmas no convenios porque sino sera la revisin de la
sentencia. Cuando el pas no utiliza apostillas, hay que hacer la legalizacin y
autenticacin del documento.