Você está na página 1de 1

Em cdigo

Fernando Sabino

Fui chamado ao telefone. Era o chefe de escritrio de meu irmo:


- Recebi de Belo Horizonte um recado dele para o senhor. uma mensagem meio esquisita, com vrios itens,
convm tomar nota: o senhor tem um lpis a?
- Tenho. Pode comear.
- Ento l vai. Primeiro: minha me precisa de uma nora.
- Precisa de qu?
- De uma nora.
- Que histria essa?
- Eu estou dizendo ao senhor que um recado meio esquisito. Posso continuar?
- Continue.
- Segundo: pobre vive de teimoso. Terceiro: no chora, morena, que eu volto.
- Isso alguma brincadeira.
- No no, estou repetindo o que ele escreveu. Tem mais. Quarto: sou amarelo, mas no opilado. Tomou nota?
- Mas no opilado - repeti, tomando nota. - Que diabo ele pretende com isso?
- No sei no, senhor. Mandou transmitir o recado, estou transmitindo.
- Mas voc h de concordar comigo que um recado meio esquisito.
- Foi o que eu preveni ao senhor. E tem mais. Quinto: no sou colgate, mas ando na boca de muita gente. Sexto:
poeira minha penicilina. Stimo: carona, s de saia. Oitavo...
- Chega! - protestei, estupefato. - No vou ficar aqui tomando nota disso, feito idiota.
- Deve ser carta em cdigo ou coisa parecida - e ele vacilou: - Estou dizendo ao senhor que tambm no entendi,
mas enfim... Posso continuar?
- Continua. Falta muito?
- No, est acabando: so doze. Oitavo: vou mas volto. Nono: chega janela, morena. Dcimo: quem fala de mim
tem mgoa. Dcimo primeiro: no sou pipoca, mas tambm dou meus pulinhos.
- No tem dvida, ficou maluco.
- Maluco no digo, mas como o senhor mesmo disse, a gente at fica com ar meio idiota... Est acabando, s falta
um. Dcimo segundo: Deus, eu e o Rocha:
- Que Rocha?
- No sei: capaz de ser a assinatura.
- Meu irmo no se chama Rocha, essa boa!
- , mas foi ele que mandou, isso foi.
Desliguei, atnito, fui at refrescar o rosto com gua, para poder pensar melhor. S ento me lembrei: haviam-
me encomendado uma crnica sobre essas frases que os motoristas costumam pintar, como lema, frente dos
caminhes. Meu irmo, que engenheiro e viaja sempre pelo interior fiscalizando obras, prometera ajudar-me,
recolhendo em suas andanas farto e variado material. E ele viajou, o tempo passou, acabei me esquecendo
completamente o trato, na suposio de que o mesmo lhe acontecera.
Agora, o material ali estava, era s fazer a crnica. Deus, eu e o Rocha! Tudo explicado: Rocha era o motorista.
Deus era Deus mesmo, e eu, o caminho.

a) Defina o termo cdigo e diga por que a mensagem recebida pelo narrador foi caracterizada como carta em cdigo.

b) Ao se lembrar de que ele pudesse juntar material para uma crnica, o narrador compreendeu imediatamente o sentido
da mensagem. Relacione esse fato com o conceito de contexto.

c) Retire do texto trechos que exemplifiquem cada uma das seis funes da linguagem.