Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
I-DIAGNSTICO&DESENHOPARTICIPATIVODE
SISTEMASAGROFLORESTAIS
Manual de Campo para Extensionistas
JorgeLuizVivan
Nota do Autor
Telfax (54)223 56
e-mail: vivan@serra.emater.tche.br
Agradecimentos
Introduo
ndice
Introduo, 1
Captulo I
Apresentao, 3
Princpios e Informaes Niveladoras, 6
Captulo II
Levantamento de Dados, 16
Sensibilizao e Identificao de Eixos de Trabalho, 18
Formando a Rede, 19
Captulo II
As Oficinas e Sua Preparao, 21
As Oficinas em Sistemas Agroflorestais, 23
Bibliografia Consultada, 38
antes de embarcarem para a Amrica, eram obrigados pelos chefes tribais que os
capturavam, a dar nove voltas na rvore do Esquecimento, num ritual que buscava
livr-los da memria, e assim transform-los em mquinas de trabalho resignadas com
sua sorte e esquecidas de sua histria.
Ao que parece, a mgica no funcionou. As tradies culturais africanas so hoje
parte integrante da cultura do Novo Mundo. Esta cultura est presente tanto nas cidades
como nos remanescentes de quilombos que ainda hoje existem no Brasil.
Um outro exemplo dessa resistncia ao modelo pasteurizador da cultura imposto
pelo globalismo o povo Guaran, no sul da Amrica do Sul e, particularmente, no Paraguai,
que tem o Guaran como uma de suas lnguas oficiais. Aps 500 anos de contato com o
colonizador europeu, grupos de guarans ainda vivem nas florestas do Nordeste do pas,
relacionando-se economicamente com a cultura do colonizador, mas optando por viver
dentro do mesmo modo de vida e tradies que o explorador espanhol Alvar Cabeza de
Vaca descreveu no sculo XVI.
Esses so fatos que deveriam nos fazer refletir sobre a diversidade das culturas
humanas e sua relao com os ambientes. Um ponto desta reflexo que, ao que parece,
toda cultura popular, que est baseada na coerncia e estabilidade de suas conexes
com o ambiente, sobrevive mais profunda represso, s ambies e desmandos de
seus lderes, e sempre est pronta a ressurgir quando o fator repressor ou de desequilbrio
se vai. Infelizmente, pode desaparecer quando o ecossistema com o qual interage
destrudo por outra cultura colonizadora e sua ignorncia, proposital ou inerente, sobre o
que ou no sustentvel para aquele ecossistema.
Porm, uma vez que o processo de globalizao tambm nos abre uma janela para
o mundo, vemos como comunidades tradicionais de agricultores, pescadores e populaes
indgenas esto se organizando, intercambiando e integrando suas estratgias, lutando
para fazer valer seus direitos e saberes e assim preservar suas conexes com a Terra.
Essa sua maior contribuio, enquanto culturas, ao futuro da humanidade.
Este manual pretende, portanto, neste contexto, ser uma modesta ferramenta que
ajude tcnicos e pesquisadores a ir ao encontro desses saberes e culturas, na rdua e
boa tarefa de estabelecer o dilogo multicultural e entre a humanidade e a natureza,
qual ela pertence, no sentido de reconstruir um futuro para todas as formas de vida.
Deus Maia do milho podando uma rvore, num desenho extrado do Codex Madrid, texto espanhol do sculo XVI. O
manejo da vegetao natural e, dentro dele, tcnicas de plantio e poda de rvores como parte dos sistemas agrcolas
uma das mais importantes heranas da cultura Maia. Extrado de: Gomez-Pompa, A. and D. A. Bainbridge (1995).
Tropical Forestry as if People Mattered. Tropical Forests: Management and Ecology. A. E. Lugo and C. Lowe. New
York: 408-422.
CAPTULO I
Apresentao
-utilizar estes saberes para consolidar, aperfeioar ou gerar Sistemas de Uso da Terra, no
sentido de um desenvolvimento que preserve, conserve e recupere o ecossistema e a
biodiversidade que o caracteriza;
O mtodo utilizado foi aperfeioado ao longo dos ltimos 14 anos e testado dentro
de um projeto de pesquisa entre os anos de 1998 e 2000, produzindo uma seqncia de
tcnicas e informaes agrupadas em:
Atravs do dilogo
O que o Saber Ecolgico?
oportunizado pelo mtodo
Imagine uma comunidade humana habitando
participativo, espera-se recuperar o
uma determinada regio. Cada indivduo vai
saber ecolgico acumulado em seus
acumulando informaes sobre o que v e sente:
vrios apectos, o saber organizacional,
os ciclos climticos, os tipos de solo, animais e
a identidade, a conexo entre
plantas e o desempenho das culturas. Ele ento
pessoas, e destas para com seu
desenvolve ferramentas adaptadas a este meio,
ambiente. Cada tcnica planejada e
itinerrios tcnicos e sistemas de uso da terra.
executada de maneira a produzir
As informaes so freqentemente
dados quantitativos e qualitativos e dar
intercambiadas entre os indivduos, e assim ele
suporte ao seguinte. A seqncia
tambm fruto da socializao e das aes
estabelecida foi:
coletivas. Imagine agora cada saber e
acrescente a dimenso de tempo que uma
1)Zoneamento de reas para plantio
determinada comunidade ocupa uma regio, e
e seus critrios, desde a paisagem at
se pode ter uma idia da magnitude do saber
a propriedade;
ecolgico acumulado nas comunidades
tradicionais e indgenas.
2)Listas de Espcies da flora
conhecidas e/ou desejadas para
plantio e/ou regenerao dentro da propriedade;
4)Modo de Implantao pelo qual a comunidade espera implantar e conduzir tais sistemas.
-O que se desenvolver?
O caso-exemplo que utilizado ao longo do texto foi sediado na Regio de Torres, que faz
parte do Litoral Norte do Estado do Rio Grande do Sul. uma regio que abriga parte
considervel dos remanescentes de Floresta Atlntica do RS, e limtrofe a dois Parques
Nacionais (Serra Geral e Aparados da Serra).
A partir de 1990, a ao local de uma Organizao No-Governamental (ONG)
denominada Centro Ecolgico, integrada a outras iniciativas, entre elas a Comisso
Pastoral da Terra, a esforos individuais e lideranas locais, desenvolveu um trabalho
em agroecologia que iniciou um processo de mudana do Sistema de Uso da Terra na
regio, ainda que em pequena escala. Em uma regio onde 50% da renda advm da
bananicultura, grupos de agricultores passaram a formar Associaes de Agricultores
Ecologistas. Hoje, agregando em torno de 100 famlias, eles produzem, industrializam e
vendem produtos certificados como ecolgicos no Estado e fora dele, principalmente RJ e
SP.
Tendo acompanhado e participado do processo desde 1991, obtive a oportunidade
de aprofundar, sistematizar, aplicar e refletir sobre mtodos de diagnstico e desenho
participativo de Sistemas Agroflorestais (SAF) como parte de um projeto de pesquisa
financiado pelo WWF-Brasil/USAID. Tal projeto seria invivel sem o apoio das
organizaes de agricultores e Centro Ecolgico-Litoral Norte, uma ONG. Assim, dentro
da proposta da EMATER-RS de aperfeioamento de seu pessoal em Agroecologia, e afinado
com as demandas locais, o projeto visou identificar, reforar e consolidar prticas e saberes
existentes para o manejo ecolgico dos bananais dentro do conceito de Sistemas
Agroflorestais (SAF).
O Manual de Campo , desta maneira, um produto da dissertao que apresentei
para obteno do grau de Mestre em Agroecossistemas, na Universidade Federal de Santa
Catarina, Florianpolis, SC, Brasil, em maio de 2000.
1) A Cultura Ocidental;
2)Teoria e Prtica do Dilogo;
3)A Janela da Vida;
4)A Sucesso Natural de Espcies
Estes assuntos podem ser aprofundados por leituras que esto listadas ao final do
Manual sob o ttulo Bibliografia Consultada.
-Por que seguem aumentando a cada dia nossos problemas sociais e ambientais?
-Por que vivemos uma crise ambiental ?
-Por que a sociedade to injusta?
-Por que o poder, o lucro e o acmulo de riqueza material parecem ser as nicas
foras a moverem a sociedade?
Tais perguntas, extremamente atuais, podem ter sido feitas por babilnios, sumrios
e assrios a seus governantes e a si prprios h milhares de anos. Embora no se possa
afirmar que exista uma resposta definitiva para essas questes, se tm algumas pistas
nos registros histricos. A partir deles, podemos dizer que a busca de poder, riqueza e
acumulao desmedida est ligada ao que conhecemos como parte do legado cultural da
Civilizao Ocidental.
Hoje, no se deve mais entender Civilizao Ocidental como uma sociedade
geograficamente localizada em determinado pas ou regio ocidental, como os Estados
Unidos da Amrica do Norte, o Canad, a Europa. Ela , na verdade, uma maneira particular
(e hoje globalizada) de perceber a vida e se relacionar com o ambiente e com as pessoas.
Essa afirmao se suporta pelo fato de que aspectos da cultura ocidental, como
roupas, comidas, lgica de acumulao e esttica, hoje podem ser encontrados em
qualquer continente e nos mais remotos pontos do planeta.
-O que desenvolver?
-Para qu se desenvolve?
-Para quem se desenvolve?
A obra e as idias de Paulo Freire formam a base de grande parte dos mtodos
adotados por profissionais que atuam em desenvolvimento rural ao redor do planeta. Ler
Paulo Freire , na verdade, beber na fonte que alimenta muito do que hoje a vanguarda
em termos de metodologias participativas.
Neste Manual em particular, recorre-se a Paulo Freire no intuito de construir uma
viso compartilhada entre os participantes, tendo o ecossistema que se maneja e se
intervm, e que forma o agroecossistema, como o tema problematizador da realidade. E
a partir da viso repartida e compartida deste tema, e das relaes que ele possibilita,
que se buscam as razes dos problemas e das solues, com o objetivo de se projetarem
aes de transformao, tanto para o presente como para o futuro.
Esse um processo onde todos aprendem e ensinam, mediados pela realidade
scio-ambiental. O centro do trabalho repartir e compartilhar poder e idias entre as
pessoas, ao invs de centraliz-los na figura do extensionista ou do monitor rural.
Finalmente, o desafio, e ao mesmo tempo o resultado social esperado, o qual orienta
o mtodo de diagnstico, pode ser entendido a partir do que afirma Richard Lewontin,
renomado geneticista norte-americano, sobre as relaes entre o saber e o poder:
(...)dizem que saber poder, mas a verdade que o saber s d poderes queles
que tm ou podem conseguir poder para us-lo.
A Janela da Vida, segundo James Lovelock. Adaptado de Lovelock, J. Healing Gaia: Practical
Medicine for the Planet. New York, Harmony Books, 1991.
Podemos usar esta ferramenta de vrias maneiras, como, por exemplo, para
entender os ecossistemas:
-os desertos tm como elemento limitante para a vida a gua. Mesmo apresentando
nutrientes e radiao suficientes, a umidade escassa nesses ambientes. Assim, toda a
estratgia da vida estar voltada para obter e economizar gua, nas suas mais diversas
formas, afim de sobreviver.
Exemplo:
Um sistema de telas para capturar neblina, desenvolvido por pesquisadores europeus,
imitando a estratgia de alguns besouros que habitam desertos, multiplicou por 5 a
disponibilidade de gua em regies ridas da Costa Chilena e Peruana. A tela condensa
a neblina do mar e a recolhe em cisternas, que com um mnimo tratamento assim uma
fonte de gua potvel;
-nas regies polares e temperadas, a radiao (luz e calor) o limitante. Alm disso, o
frio retira a umidade dos tecidos vivos. Assim, mesmo com umidade suficiente, toda a
estratgia das formas de vida existentes, alm de buscarem otimizar a absoro de radiao
no curto perodo de calor e luz do vero, procuram evitar o dessecamento pelo frio.
Finalmente, crtico para a sobrevivncia gerar e acumular reservas para o perodo invernal;
Exemplo:
Os ursos polares so exemplos perfeitos: so animais com grande massa e volume(em
torno de 400kg), o que lhes d autonomia de reservas e maior auto-regulao face ao frio.
A pele preta, coberta por plos transparentes, que absorvem a luz e assim parecem
brancos, e que repelem a umidade e a neve. Este o modo mais inteligente de fazer
roupas para climas extremamente frios, que esquentaro mais ar, isolando o frio e a umidade
e mantendo o calor por mais tempo;
Exemplo:
A banana possui folhas enceradas e com canaletas para escorrimento da gua, o que
evita a lixiviao de nutrientes da folha , bem como danos fsicos em sua superfcie. Suas
razes so superficiais e invadem qualquer material que caia sobre o solo, como troncos
em incio de apodrecimento e folhas, em busca de nutrientes. Produz bastante material de
cobertura de solo, na medida em que suas folhas crescem e morrem sucessivamente,
assim como o talo, aps produzir frutos. Ainda, seu rizoma acumula reservas de nutrientes
e assim pode ser transportada por enchentes, flutuar e iniciar uma nova touceira em um
stio favorvel.
Como se pode perceber, o lado prtico dessa ferramenta de anlise, que a Janela
da Vida, que ela nos permite entender como, cada indivduo, assim como a comunidade
que pertence, esto estruturados, de maneira a fazer um uso timo da radiao, umidade
e nutrientes disponveis, permitindo sua sobrevivncia e evoluo.
Isso significa que imitar ou se inspirar nas formas que a natureza usa tem sido o
grande fator de impulso para adaptao humana, seus artefatos e tecnologias, em
atividades to diversas como a indstria de aeronaves e a agricultura. Assim, a observao
das espcies e de seu comportamento no ecossistema uma ferramenta valiosa, entre
outras coisas, no sentido de criar Sistemas Agroflorestais ambientalmente e
economicamente sustentveis.
clmax
clmax dinmico
secundrias
pioneiras
colonizadoras
complexidade j alcanada.
De modo prtico, numa floresta tropical ou subtropical mida, uma rea atingida
pela queda de uma grande rvore que j esteja no final de seu ciclo (no clmax) no ir
voltar naturalmente a ser uma rea de pasto ou arbustos. Pelo contrrio, a queda da
rvore que finalizava seu ciclo oportuniza a ciclagem de grande quantidade de nutrientes,
beneficiando outras espcies que estavam na sua vizinhana. Herbceas, trepadeiras,
folhas e galhos mortos recobrem o solo, protegendo-o e impedindo, assim, que o sol
afete a vida que promove a reciclagem da matria orgnica. O sistema permite assim que
muitas espcies sensveis extremos de umidade e temperatura germinem e se
desenvolvam. Porm, isso acontece ao mesmo tempo em que as condies gerais para a
vegetao esto num estgio mais desenvolvido do que uma etapa inicial de sucesso,
como seria o caso de uma clareira queimada ou que tenha sofrido corte raso.
Assim, o que se produz numa floresta um mosaico de reas em vrios estgios
de sucesso, o que estimula e viabiliza a biodiversidade. Porm, o tamanho destas reas
em renovao sempre reduzido, o que possibilita a rpida recuperao e a conservao
de energia.
Tais princpios de ecologia bsica, como a Sucesso natural de Espcies e a Janela
da Vida, so extremamente teis na concepo de manejo de Sistemas Agroflorestais.
Aliado um bom conhecimento de espcies e do ambiente como um todo, podem nos
orientar no processo de compor as associaes e comunidades adequadas a cada etapa
da sucesso, gerando Sistemas Agroflorestais que integrem ao mximo espcies nativas,
e que gerem benefcios diretos e indiretos aos seres humanos que os criaram.
Do mesmo modo, conhecer a sucesso vegetal e animal, serve para identificar, em
reas de recuperao ambiental, quais as espcies que foram excludas do processo
sucessional, e identificar as causas desta excluso. Pequenos ajustes no sistema, como
deixar nichos para fauna (madeira podre, rvores ocas) ou adequar o zoneamento de uso
da rea de maneira a conectar remanescentes florestais, podem transformar as condies
de vida da fauna para melhor, e aumentar enormemente a capacidade de regenerao
natural da floresta, diminuindo a necessidade de importar sementes e mudas, construir
viveiros e despender tempo e recursos em plantio.
As causas da degradao da qualidade de uma floresta ou remanescente geralmente
esto:
-na predao dos polinizadores e disseminadores, como pssaros que andam pelo cho
da mata, pequenos roedores terrestres e outros por animais domsticos ou caadores;
-na eliminao do habitat, nichos e assim do acesso comida e gua;
-na eliminao de matrizes (fauna e flora) das proximidades da rea, reduzindo a
possibilidade de regenerao e a base gentica.
Esses conceitos e tambm os princpios que esto nele embutidos nos ajudam a
entender um ambiente que no conhecemos profundamente, porque no temos um saber
ecolgico acumulado. Assim, no processo de interao com o saber ecolgico acumulado
pelos agricultores, os avanos de entendimento e a capacidade de projetar sistemas
adequados e sustentveis podem ser bastante rpidos.
Nas oficinas de diagnstico e desenho, o ideal nivelar essas ferramentas de
anlise (Janela da Vida, Sucesso Natural de Espcies) de modo claro e simplificado,
primeiro entre a equipe para, depois, ter clareza sobre o que expr aos participantes. Esta
pode ser a parte introdutria das oficinas, e ajuda a despertar a reflexo, a criar uma
linguagem comum para a descrio de fenmenos, e assim motivar o trabalho e a interao
entre todos os participantes.
CAPTULO II
Introduo
Neste captulo se abordam todos os passos que preparam para as oficinas. O fato
de se ter o saber ecolgico e a percepo dos atores locais e participantes como molas
propulsoras das aes no significa que eles devam ser a nica fonte de informao. Os
extensionistas ou monitores devem buscar o mximo de informaes externas sobre a
regio no plano ambiental, scio-econmico, potico e cultural.
Alm disso, fundamental estabelecer um dilogo prvio de reconhecimento da
realidade local e sensibilizao atravs de contatos que criem os laos necessrios ao
sucesso do trabalho. Antes de iniciar as entrevistas e oficinas, uma srie de atividades
so necessrias, cujo objetivo propiciar:
-uma base de dados tanto regional quanto local para os extensionistas, monitores e
organizaes parceiras;
-a sensibilizao de parceiros e atores locais, e o fortalecimento de laos de confiana e
colaborao mtua;
-orientao para detalhes de aspectos scio-ambientais locais que iro ajudar a compor
as tcnicas e mtodos de entrevistas e oficinas.
O LEVANTAMENTO DE DADOS
O levantamento de dados que precede as oficinas de diagnstico e desenho uma
tarefa investigativa, com vrias fontes, entre elas:
-Livros e arquivos que recuperam a histria local, e que ajudem a reconstituir a trajetria
ambiental, scio-econmica e cultural da regio.
Esses dados so ento associados de modo a produzir uma Linha do Tempo, que
-No plano scio-econmico, na medida que um SAF pode gerar um nmero bastante
grande de produtos de interesse humano direto e indireto a curto, mdio e longo prazos.
Tambm pode reduzir custos de produo, uma vez que vai se reduzindo progressivamente
a necessidade de fertilizantes e do controle de insetos, doenas e ervas espontneas no
sistema, ao mesmo tempo que aumenta o valor total de retorno da rea, atravs de frutas,
madeira, resinas, fibras e outros produtos.
-No plano cultural, na medida em que grande parte do saber ecolgico necessrio para
gerar e manejar os sistemas pode exister em alguma medida, seja fragmentado ou integral,
nas comunidades. Seu resgate pelo dilogo e intercmbio produz um reencontro das
pessoas com sua histria, seu ambiente e ajuda a recuperar uma identidade perdida ou
ameaada.
de Floresta Atlntica, numa regio de pouco mais que 1.100km2. Portanto, compartilham
noes e saberes sobre o ecossistema entre si, ainda presentes e utilizados em algumas
propriedades;
-No plano cultural, so pessoas que vem na agricultura no apenas uma atividade
econmica, mas um modo de vida que lhes agrada, e a qual no pretendem abandonar.
Nesse sentido, esto na regio como colonos desde 1826, tendo desenvolvido e
acumulado saberes e formas de interao com o ecossistema, nem sempre harmnicos,
porm bastante ricos. Assim, a proposta de realizar oficinas de Sistema Agroflorestais se
constituiu num fermento a ser agregado a um conjunto de pontos comuns demandados
pelos grupos, contribuindo, conseqentemente, para nivelar e sistematizar informao e
planejar aes junto aos agricultores.
FORMANDO A REDE
Um trabalho desta natureza envolve um grande nmero de pessoas, de esforos
de comunicao e alguns recursos financeiros e logsticos, e isso s possvel atravs de
uma rede de trabalho e informao voltada a interesses comuns. Porm, seus princpios
bsicos podem funcionar com uma estrutura mnima e com bastante criatividade. No
caso-exemplo de Torres, as funes de cada n da rede se deram sem alterao maior da
rotina das instituies:
-A Organizao Governamental (OG) EMATER-RS, da qual o autor faz parte como Apoio
Tcnico Regional, fez o contato com os tcnicos da regio pedindo suporte e dados para
o trabalho. A EMATER-RS tambm liberou o autor deste manual para a pesquisa, bancando
assim grande parte dos gastos;
CAPITULO III
Entrevistas Semi-Estruturadas
As entrevistas so chamadas de semi-estruturadas porque, a partir de uma estrutura
orientadora (para o entrevistador) de assuntos e temas, vai se criando um dilogo
investigativo, mas nunca indutor. Em outras palavras, neste tipo de entrevista, induzir o
produtor a uma determinada resposta o melhor caminho para o fracasso.
Uma pergunta indutiva , por exemplo:
-Por que o senhor no adotou o espaamento padro, se todos ns(sic) sabemos que ele
mais adequado?
-finalmente, qual a projeo de futuro que o entrevistado percebe para seu SUT.
1998
1)Zoneamento e Parmetros
Uma vez entendendo-se com clareza o Sistema de Uso da Terra e quais os eixos
econmicos principais, entre os participantes da oficina, se procede da seguinte maneira:
-apresenta-se uma transparncia ou desenho mostrando uma paisagem tpica da
regio, e se discutem seu relevo, posio geogrfica;
-pede-se aos participantes que escolham, marcando com um x, as reas que consideram
preferenciais para a implantao da atividade que o eixo econmico principal reconhecido
na plenria;
-agrupam-se os x em zonas, pela proximidade entre eles;
Imagem que recria uma paisagem tpica da regio bananeira, usada para estimular o debate e a escolha de
locais propcios para o plantio de um bananal.
A mesma imagem, depois que o grupo assinalou onde eram os locais mais propcios. Os x foram contados e
agrupados em zonas.
-solicita-se aos participantes que votem nos parmetros que consideram mais importantes;
-chega-se a um consenso sobre zonas de plantio e os fatores mais importantes que as
determinam.
Agricultores %
60
Tcnicos %
Fatores de zoneamento de um bananal para tcnicos e agricultores.(% dos votos)
50
40
30
20
10
0
Declividade
Acesso
Solo
Umidade
Fertilidade
Insolao
Ventos
Restrio legal
Assinale com um X os
locais preferidos para
o plantio de rvores:
-Topo de morro
-Bananal
-Quebra-ventos]
-Beira de cursos d'gua
-Divisas de propriedade
-Divisas de roas
-Ao longo das estradas
internas
L o c a i s p r e fe r i d o s p a r a o p l a n t i o d e r v o r e s p o r t c n i c o s e a g r i c u l t o r e s .
Loc al t e c n ic o s a g r ic u lt o r e s
% %
Q u e b ra -ve n t o s 8 ,5 19
C u r s o s d ' g u a 16 18
T o p o d e m o rro s 8 ,5 15
C o n s o rc io c o m b a n a n a l 11 15
D ivis a s d e p ro p rie d a d e 18 14
J a rd im 3 11
H o rt a 3 5
P o m a r c a s e iro 0 3
E s t ra d a s in t e rn a s 12 0
D ivis a s d e ro a s 20 0
T o ta l 100 100
-discute-se com o grupo as formas e estruturas das espcies, tanto nativas e espontneas,
como cultivadas. Desta discusso deve-se produzir um consenso sobre:
-estratos de vegetao que o grupo identifica;
-o nome que se convenciona no grupo para cada um destes estratos(dominante, superior,
intermedirio, etc).
Uma vez resolvidas essas duas questes, prepara-se uma ficha em que o desenho
de cada estrato e o nome convencionado para ele encabeam uma coluna em branco.
Estas fichas so reproduzidas e entregues uma a cada participante, ao mesmo tempo em
que solicita-se que cada um deles escreva, abaixo de cada coluna, suas espcies preferidas
por estrato identificado;
As fichas so ento recolhidas e, numa ficha nica se juntam todas as espcies
citadas pelos participantes. Esta ficha coletiva, uma vez pronta, distribuda aos
participantes:
-pede-se ento que cada um deles, vendo todas as espcies que esto listadas por estrato
nesta lista coletiva, identifiquem e marquem novamente com um x suas espcies
preferidas, ou acrescentem na lista novas espcies que tinha esquecido;
-as fichas so ento recolhidas e os dados sistematizados.
Lista de Espcies
Faa uma lista das espcies que voc mais
aprecia para deixar regenerar ou plantar em
sua propriedade e reas de cultivo.
A rv o re s A rv o re ta s e A rb u s to s E r v a s e C ip
p a lm e ir a s
Contraste entre espcies listadas individualmente por tcnicos e agricultores. Constam da lista
apenas as que receberam mais de 30% dos votos, em ordem decrescente ao no de votos.
Espcies nativas esto em negrito e itlico.
Herbceo e Cips Arbustivo Intermedirio Superior
4)Desenho de SAF
Os participantes so ento divididos em grupos, e cada um deles recebe:
-a lista coletiva de espcies;
-seis folhas de papel tamanho A3(29,7cm x 42,0 cm), quadriculadas para facilitar a projeo
de espaamentos;
-material de desenho, como lpis, borracha e canetas hidrocor.
Os grupos so ento orientados a produzirem um plano de implantao de um
SAF, estruturado da seguinte forma:
-pelo menos dois desenhos;
a)mostrando a combinao de espcies no incio do SAF;
b)outro mostrando como fica a estrutura final do SAF;
-os desenhos devem ser executados como fossem o resultado de uma vista area;
-os desenhos devem deixar claro como o espaamento entre as espcies, quais espcies
so, mesmo que usando apenas bolas, x ou pontos.
-a orientao geogrfica (rosa-dos-ventos) deve estar presente, para se identificar a posio
em relao ventos e insolao;
-o tamanho da rea que se imagina como vivel para o SAF;
-o intervalo de tempo que cada etapa ou consrcio vai ocupar.
ANEXO 3
GRUPO 1
AGRICULTORES
B B B
B
LB o u ro
e r g a m o t aB
B B
L ic u r a n a
G
Batata- G G G G
Licurana doce
B
Abbora
B
ANO
B
2-3
B
G G G G G
C
B B B B
Abacateiro B B B
B
G G G G G
Louro
B e r g a m o t aB B B
B
B B B
B
Mm
G G G G G
Mm
Lista de espcies includas por estrato nos Desenhos de SAF's em grupos de Tcnicos e Agricultore
Espcies nativas esto em negrito e itlico.
Herbceo e cips Arbustivo Intermedirio Superior
d)apresentao e discusso dos resultados das oficinas. Para isso, deve-se utilizar material
visual bastante claro e simples;
4)Avaliao: A partir desse ponto, o grupo coordenador j deve ter em mos uma noo
bsica de como avaliar o processo, podendo usar o mtodo simples de Alvo de Expectativas.
Nele, os participantes escrevem num bilhete dobrado que acharam do processo das oficinas
e de seus resultados, apontando um ponto fraco e um ponto forte. O alvo feito no cho.
Os organizadores se retiram da sala enquanto os participantes completam o alvo.
Aps, contam-se quantos votos esto:
- no Centro do alvo(Muito Bom);
-na Segunda zona(Bom);
-na Terceira Zona(Mdio);
-na Quarta Zona(Ruim);
-na Quinta Zona(Muito Ruim).
-tamanho da rea (no inferior a 1000m2). Porm, reas menores so viveis no caso de
quintais agroflorestais;
x
x
boi
ro de
e car
od Zona 3 x
minh x
ca x
x
x
x
Zona 2
x x
x x
x x
x
x
x
x
x
Legenda:
Parcelas de amostragem para composio botnica
-uma descrio detalhada do local onde se vai instalar a UEP, em termos de vegetao,
solo, exposio, declividade e ainda histrico de adubao e interveno humana. Anlises
de solo completas so interessantes;
-no caso de cultivos j instalados, interessante ter dados de produo, porte e vigor das
plantas e, quando possvel, a biomassa mdia por hectare, mesmo que em peso verde.
Existem metodologias para se fazer este clculo por aproximao;
estrato superior e dominam seu manejo, e este no um saber nivelado com os tcnicos. Portanto,
identificar e monitorar reas onde estas espcies esto associadas a bananais um bom caminho
para integrar saberes e preencher as lacunas relativas ao entendimento do papel do estrato
dominante nos SAF. Alm disso, tais dados mostram a fragilidade de programas de difuso de SAF
que incluem pacotes de mudas a partir de listas preparadas exclusivamente por tcnicos.
Alm das implicaes j citadas em termos de biodiversidade e microclima no ponto anterior,
interessante notar que a deciso dos agricultores de manter rvores de ciclo longo dentro dos
bananais embasada numa trajetria histrica em que j existiram sistemas de produo de ba-
nana em florestas raleadas na regio. A mudana de variedade (da banana branca-alta para a
banana-prata atual) veio no mbito de uma mudana de todo o sistema de produo diversificado
para um sistema mais linear, visando basicamente a aumentar a produo de banana por rea,
desconsiderando todas as outras varveis envolvidas, como produo de biomassa, tolerncia ao
sombreamento e resistncia doenas, entre outras.
Tcnicos % Agricultores %
Concluindo, pode-se afirmar, pelos resultados obtidos, que essas oficinas so uma
pequena contribuio, em termos de mtodo, para se recuperar nas pessoas noes de
como fazer parte do ecossistema, o que no apenas imprescindvel para a sobrevivncia
da humanidade como possvel e desejvel. Neste dilogo, redescobrimo-nos aos poucos,
em termos do que fomos, porque somos o que somos e o que queremos ser, aprendendo
com nossos erros e acertos ao longo desta jornada da humanidade como mais uma parte
da complexa vida do planeta Terra.
Bibliografia Consultada
Foram includas aqui todas as referencias bibliogrficas dos textos e idias que posibilitaram
a dissertao de mestrado, de modo a propiciar uma viso sobre as fontes que originaram o presente
trabalho.
Abbot, J. & I. Guijt. Novas Vises Sobre Mudana Ambiental: abordagens participativas de
monitoramento. Rio de Janeiro, AS-PTA/IIED, 1999. 96 p.
AbSabr, A. Espaos ocupados pela expanso dos climas secos na Amrica do Sul por ocasio dos
perodos glaciais quaternrios. Craton & Intracraton, Unesp/SJRPreto, 1980a.
Bertoni, M. S. Agenda & Mentor Agrcola. Puerto Bertoni, Paraguai, Imprenta y Edicion Ex
Sylvis, 1927. 512 p.
Buck, L., Lassoie, J. P., Fernandes, E.C.M. Agroforestry in Sustainable Agricultural Systems. Boca
Raton, FL, Lewis Publishers, 1999. 417 p.
Burbach, R. & P. Flynn. Agroindstria nas Amricas. Rio de Janeiro, Zahar Editores, 1982. 284 p.
Cameron, D., Jones, S., Edwards, S., Rance, D.. Arboles y Pastura: un estdio sobre los efectos del
espaciamiento. Agroforesteria en las Amricas. 1: p18-20, 1994.
Caporal, F. R. e J. A. Costabeber . Por uma nova extenso rural: fugindo da obsolescncia. Reforma
Agrria. 24: p.70-90, 1994.
Chambers, R. Whose Reality Counts? London, Intermediate Technology Publications Ltd., 1997.
295 p.
Conklin, H. Hanunoo Agriculture in the Philippines. Rome, Food and Agricultural Organization of
the United Nations, 1957.
Costabeber, J. A. Accin colectiva y procesos de transicin ecolgica en Rio Grande do Sul, Brasil.
Programa de Doctorado en Agroecologia, Campesinado y Historia, ISEC-ETSIAN. Crdoba,
Universidad de Crdoba, Espaa: 1998. 422 p.
Dunning, J. S. e W. Belton. Aves Silvestres do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, RS, Fundao
Zoobotnica do RS, 1993. 173 p.
Dean, W. A ferro e fogo: A histria da devastao da Mata Atlntica brasileira. So Paulo, Companhia
das Letras, 1996. 484 p.
FAO Tree and Land Tenure: rapid appraisal tools. Rome, FAO, 1994. 87 p.
FAO. Community Forestry: rapid appraisal of tree and land tenure. Rome, FAO, 1989. 90 p.
Freire, P. O Sujeito no Ato de Conhecer. O Processo Educativo Segundo Paulo Freire e Pichon-
Rivire. I. P.-R. d. S. Paulo. Petropolis, Vozes: p. 41-55, 1989.
Geertz, C. Agricultural Involution: The process of ecological change in Indonesia. Berkeley, Uni-
versity of California Press, 1971.176 p.
Geertz, C. Local Knowledge: Further Essays in Interpretative Anthropology. USA, Basic Books,
244 p.1983
Glufke, C. Espcies Recomendadas para Recuperao de reas. Porto Alegre, RS, Fundao
Zoobotnica do rio Grande do Sul/Jardim Botnico, 1999.
Gomez-Pompa, A., J. S. Flores, Sosa, Victoria. The Pet Kot: a man-made tropical forest of the
Maya. Interciencia 12(1): p.10-15, 1987
Gonalves, Andr L. R. Agroforestry Systems in the Torres Region: proposals for Local Develop-
ment. Final Report for M.Sc. degree in Sustainable Agriculture, Wye College, University of Lon-
don, 1999.
Gore, R. The Most Ancient Americans. National Geographic.October 1997. 192: p. 92-99, 1997.
Graziano Neto, F. Questo Agrria e Ecologia: crtica da moderna agricultura. So Paulo, Brasiliense,
1982.154 p.
Habermas, J.. Ciencia y Tcnica como Ideologa. Madrid, Editorial Tecnos, 1986.181p.
Lewis, H. T. Ecological and Technological Knowledge of Fire: Aborigines Versus Park Rangers in
Northern Australia.American Anthropologist(91): p. 940-961,1989.
Lewontin, R. C. Biology as Ideology: The Doctrine of DNA. New York, Harper Collins Publisher
Inc.1993. 128 p.
Lewontin, R. It Aint Necessarily So: The Dream of the Human Genome and Other Illusions. New
York, New York Review Books, 2000. 330 p.
Lima, V. A. de. Comunicao e Cultura: as idias de Paulo Freire. Rio de Janeiro, Paz e Terra,
1981. 167 p.
Long, N. En bsqueda de un espacio para el cambio. Una perspectiva sobre la sociologia del
desarrollo. Revista de Difusin Cientfica de la Universidad de Guadalajara: p.1-10, 1988
Lynch, J. M. The Rizosphere. Ecological and Applied Microbiology. West Sussex, UK, John Wiley
and Sons: p.281-315, 1990.
Miranda, E. M., Pereira, R. de C. A., Bergo, C.L. Comportamento de seis linhagens de caf (Coffea
Arabica L.) em condies de sombreamento e pleno sol no Estado do Acre. II Congresso Brasileiro
de Sistemas Agroflorestais, Belm, Par, Embrapa-CPATU, p. 63-65. 1998.
Mittermeier, Russel; Myers, N. & Mittermeier, C. Hot Spots. Conservation International, 2000.
Moles, J. A. Agricultural Sustainability and Traditional Agriculture: Learning from the Past and its
Relevance to Sri Lanka. Human Organization 48(1): p.70-78. 1989.
Mollisson, B. Permaculture, A Designers Manual. Tyalgum, AUS, Tagari Publications, 1988. 576p.
Mongeli, F. P. Sistemas Agroflorestais Dirigidos Pela Sucesso Natural: Um Estudo de Caso. Escola
Superior de Agricultura Luiz de Queiroz. Piracicaba, SP, Universidade de So Paulo: 1999.138 p.
ONU. Nosso Futuro Comum. Rio de Janeiro, Editora da Fundao Getlio Vargas, 1988. 430 p.
Oyama, S. The Ontogeny of Information: Developmental Systems and Evolution. Durham, Duke
Manual de Diagnstico e Desenho de Sistemas Agroflorestais
46
42
University Press, 2000. 273 p.
Pinheiro, S., A. Aurvalle, Guazzelli, M. J. Agropecuria sem Veneno. Porto Alegre, L&PM, 1985.
127 p.
Reed, R. Forest Dwellers, Forest Protectors. Needham Heights, Allyn & Bacon,1997. 135 p.
Reijntjes, C., B. Haverkort, Waters-Bayer, A. Agricultura para o futuro. Uma introduo agricultura
sustentvel e de baixo uso de insumos externos, AS-PTA/ILEIA, 1994. 324 p.
Rocheleau, D. Confronting Complexity, Dealing with Difference: Social Context, Content, and
Practice in Agroforestry. Agroforestry in Sustainable Agricultural Systems. L. E. Buck, J. P. Lassuie
and E. C. M. Fernandez. Boca Raton, FL, CRC Press: p.191-235, 1999.
Safo, M. B. Coming to Terms With a Field: Words and Concepts in Symbiosis. Symbiosis: p.17-31,
1992.
Sardan, J.-P. de. Sobre o amlgama entre anlise sistmica, pesquisa participativa e pesquisa-ao
e alguns problemas acerca de cada um destes termos. Ecole des Hautes tudes en Sciences Sociales,
trad. EMATER-RS/Texto para Debate,1999.
Schubart, H. O. R., W. Franken, Luiso, F.J. Uma floresta sobre solos pobres. Cincia Hoje. 2,
1984.
Scoones, I. and J. Thompson. Knowledge, Power and Agriculture: Towards a Theoretical Under-
standing in Beyond Farmers First: Rural peoples knowledge, agricultural research and extension
practice. London, Intermediate Technology Publications Ltd. p.16-32, 1994.
Selau, J. K. Colnia So Pedro: um pouco de sua histria. Porto Alegre, Evangraf, 1995. 117 p.
Smith, J. R. Tree Crops: a permanent agriculture. Old Greenwich, The Devin-Adair Company,1977.
Staver, C. Managing Ground Cover Heterogeinity in Coffee (Coffea arabica L. ) Under Managed
Tree Shade: From Replicated Plots to Farmer Practice. Agroforestry in Sustainable Agricultural
Systems. L. Buck, J. P. Lassoie and E. C. M. Fernades. Boca Raton, FL, Lewis Publishers: p.67-96,
1998.
Tilman, D. Biodiversity: Population Versus Ecosystem Stability. Ecology 77(2): p. 350-363, 1996.
Terborgh, J. Diversity and The Tropical Rainforest. New York, Freeman Inc, 1992.
Tudge, C. Neanderthals, bandits and farmers: How agriculture really began. London, Yale Univer-
sity Press, 1998. 53 p.
Vivan, J. L. Agricultura e Florestas: princpios de uma interao vital. Guaba, RS, Livraria e Editora
Agroepcuria Ltda, 1998. 207 p.