O C aminho do Peregrino

(por ZevbenShimonHalevi)

(U ma viagem interior, ascendendo atravs de vrios nveis da realidade fsica, at

Jerusalm Celeste.
Observe os diferentes estgios, o que acontece e as respectivas implicaes.)

Imagine que est em sua casa onde tudo lhe familiar: o que v, os sons e os cheiros.
Todas as pessoas e objectos sua volta tm um lugar na sua vida. Est prestes a deix-los, para ir
em peregrinao.

J fez a mala, verifica a sua bagagem. adequada a uma longa viagem? Existe alguma
coisa que deve deixar para trs? Esqueceu-se de alguma coisa?

Quando estiver pronto, deixe a sua casa.

As pessoas que vivem consigo entendem a sua necessidade de fazer esta viagem? Sabem
para onde vai?
Existe em si alguma necessidade real para ir, ou no?

Sai de casa, passa a ombreira da porta. Vrias desculpas lhe vem mente para cancelar a
viagem. Como lida com elas?

medida que desce a estrada os vizinhos cumprimentam-no. Alguns perguntam para

onde vai. Diz-lhes? O que lhes diz?

Deixa a sua zona e entra num bairro que lhe estranho. Ainda pode voltar para trs, est
tentado a faz-lo?

Chega a uma grande auto-estrada pejada de trfego que ruge; as pessoas passam
apressadas e gritam-lhe comentrios. D-lhes ateno? Alguns parecem olhar para si como se
voc fosse anormal porque vai a p. Isso o afecta-o?

Na sua frente v um pequeno porto que est marcado no seu mapa; o incio do
Caminho do Peregrino. Uma vez, leu tratar-se de um caminho antigo que existia muito antes da
estrada ter sido construda. Bom, est prestes a descobrir se isto verdade ou apenas um mito.
Atravessa o porto que diz CaminhodoPeregrinoesegueotrilhoatravsdeumprado,
em direco a um bosque distante. O barulho da auto-estrada do mundo desvanece-se.
Torna-se consciente da paisagem, dos sons, dos cheiros . muito agradvel.

Ao sair do bosque, v uma sepultura. Algum peregrino deve ter morrido no caminho de
ida ou de volta para a Cidade Sagrada. Observe a sepultura com ateno. O que est escrito na
lpide? Qual a sua reaco?

1
 Entra no bosque procurando o caminho que serpenteia por entre a vegetao. s vezes o
caminho desaparece e perde-se, h momentos de hesitao, volta a procurar e encontra
novamente o caminho.
medida que avana mais profundamente no bosque, este torna-se mais selvagem; sente
que h criaturas a observ-lo.

Ainda pode voltar. Continua. Ao pr-do-sol chega a uma clareira onde acampa, janta e
deita-se enquanto a lua nasce. Durante o sono sonha um sonho, com que sonha?

Quando acorda toma, conscincia de que tem uma roupa diferente. Isto muito estranho!
Como essa roupa?

Olha para o lado e v um cavalo selado a pastar. como se alguma magia tivesse
ocorrido. De facto, como se tivesse entrado no limiar de outro mundo.

Toma o pequeno almoo, monta o corcel e cavalga toda a manh at sair da floresta para
uma vasta plancie.
s vezes est muito frio, s vezes chove e outras esto um calor e uma secura
insuportveis; difcil. Quais so os seus pensamentos? O que sente? Qual o estado do seu
cavalo - a sua alma vital?

Ao pr-do-sol chega a uma cumeeira sobranceira a um vale. L em baixo est a cidade de

Yesod, a mente do dia a dia.
Desce e cavalga devagar pelas suas ruas, observando o carcter do lugar e as pessoas que
o habitam. A cidade e as pessoas so-lhe estranhamente familiares. Como a cidade? Est bem
conservada? Em ordem? Obedece a Deus ou nela reina o caos e a corrupo?

No centro da cidade encontra uma estalagem chamada o Ego. Enquanto janta, observa a
clientela. De que falam? E, mais importante ainda, como o estalajadeiro? Fala com ele sobre a
histria e sobre o que se passa na cidade e ele conta-lhe uma histria interessante. Que histria?

Depois do jantar vagueia por Yesod, para formar a sua prpria opinio. Como que as
pessoas ocupam o tempo? O que fazem? A verso do estalajadeiro estava correcta? Ou com os
olhos de um estranho v aquilo que um nativo no consegue perceber?

Regressa estalagem, deita-se e dorme. Durante a noite sonha um sonho. O que sonha?

De manh ao sair, o estalajadeiro d-lhe um conselho. sobre qu? Faz sentido para si?

Cavalga para fora da cidade, subindo pelo lado longnquo do vale. Ao chegar ao topo
olha para trs, para a cidade. O que aprendeu na sua visita? Que nova percepo teve da sua
mente?

Vira-se na direco oposta e v l em baixo uma linha de costa. Para alm dela, para l,
no mar, est a silhueta pouco ntida de montanhas distantes cobertas de nuvens.

2
 De repente o sol irrompe! Por um momento tem um vislumbre do mais alto pico das
montanhas. L longe, uma cidade brilha como uma jia. Sabe que esse o destino da viagem.

O sol volta a ficar obscurecido pelas nuvens, e a viso de Jerusalm desaparece. Fica
espera, mas o cu no volta a abrir-se.
H ainda um longo caminho a percorrer. Continua a descer em direco linha da costa.

Cavalga todo dia seguindo o Caminho do Peregrino, atravs de paisagens que lhe
lembram vrios perodos da sua vida. Aqui e ali h lugares que trazem de volta memrias do
passado, da infncia, da juventude, e lembranas do presente longnquo. Que efeitos tm estas
memrias em si?

noite chega finalmente praia. V um barco ancorado e cavalga em direco a ele.

Observa o barco com ateno e quando l o seu nome pintado na proa, desmonta e sobe a
bordo. Que espcie de embarcao ? Este navio da alma grande ou pequeno? Est em boas ou
em ms condies? Tem tripulao? Se tem, como so os seus membros? H um comandante ou
est sozinho?

Depois de inspeccionar o navio da popa proa, sente-o mover-se por baixo dos seus ps.
Fez-se ao mar.
Na praia, o seu cavalo ajoelha. Vai aguardar o seu regresso. Fica preocupado ou aceita
este segundo milagre?

medida que o barco se afasta da costa, a noite cai. O navio move-se suavemente para
um banco de denso nevoeiro. No se v nada em nenhuma direco excepto para cima, l no alto
as estrelas brilham num cu claro.

De repente, tambm elas so obscurecidas por uma nuvem escura de tempestade. Gotas
de chuva comeam a cair, um vento comea a soprar. Chove torrencialmente, os relmpagos
estalam no cu e os troves ecoam no ar. De repente encontra-se no meio de uma violenta
tempestade.
O barco balana e torce-se, as ondas quebram-se na amurada, e alterosas passam atravs
da coberta. Como lida voc com esta crise aqutica que faz os seus medos mais profundos virem
ao de cima? Agrada-lhe estar no meio da excitao e do drama?

A tempestade ultrapassa o seu auge, a chuva comea a abrandar, o vento amaina e as

ondas diminuem. A tempestade d novamente lugar ao nevoeiro. Tudo sossega. Continua a
navegar pela noite dentro.

De madrugada, o cu est claro e o mar calmo. medida que o sol se levanta, comea a
avistar uma costa distante e l bem ao longe um porto. um lugar como nenhum outro que
alguma vez tivesse visto na Terra.

3
 No entanto, no isto que lhe prende a ateno, mas sim os grandes ferryboats que
passam silenciosamente de cada lado do seu barco, e que levam milhares de migrantes. Os que
vm na sua direco, levam aqueles que ainda no nasceram, e os que vo para o porto levam
aqueles que acabaram de morrer. Sabe que assim mas no sabe como o sabe.

Observa as pessoas medida que passam por si. So de todas as idades e esto em
diferentes estados de ser. Alguns parecem saber para onde vo, mas muitos parecem perplexos
com a perspectiva da morte e do nascimento.

A sua ateno desviada para o porto, enquanto entra e atraca na doca dos peregrinos.

J l esto outros peregrinos, como so eles?

Todos os peregrinos so questionados sobre o propsito da sua visita por funcionrios

aparentando ter muita experincia.
A uma das pessoas, claramente sob a influncia de narcticos, no permitido entrar
neste pas longnquo. enviada de volta, sendo avisada para no voltar a tentar entrar
ilegalmente.

lhe dada permisso para passar. Por um momento, observa o processo dos emigrantes
no terminal de partidas e chegadas. O lugar est cheio de familiares e amigos, h muitas cenas
tocantes e comoventes. Existe um sector especial onde voc v um ser algo sinistro ser levado
sob escolta. Noutra rea, um indivduo distinto est a ser tratado com grande deferncia; parece
ser um esprito avanado que vai nalguma misso importante.

Deixa a rea do porto e segue o Caminho do Peregrino, at ao sop das montanhas.

Olha para baixo na direco do porto.

Mesmo do lado de fora deste parece haver uma vala muito grande, uma espcie de priso
aberta. Est cheia de gente de olhos pregados no cho. Quem est l dentro parece no se
aperceber que basta olhar para cima para se libertar.

Para alm deste lugar bastante desagradvel, existe o que deve ser um hospital. Pode ver
que l dentro esto pessoas a recuperar, talvez de ferimentos da vida ou de pura fadiga depois da
morte.

medida que sobe mais alto, avista vilas e cidades de todas as espcies, que se estendem
at ao horizonte longnquo. H tambm belas propriedades, centros de cultura e toda a espcie de
ambientes agradveis. de facto o Paraso.

De qualquer forma, precisa de continuar. Depois de passar uma espcie de linha de neve,
o caminho penetra num tipo de terreno muito diferente. A atmosfera mais rarefeita, a paisagem
mais grandiosa e h menos habitantes. Passa por um mosteiro num penhasco, v um ashram ao
lado de um riacho e vislumbra um eremita numa caverna.

4
 Continua. Est procura de qualquer coisa que no sabe bem o qu . Sobe mais e mais
alto, e de repente, mesmo abaixo do tecto de nuvens que esconde os picos montanhosos,
reconhece a casa do seu mestre.

Sobe em direco a ela, sabendo que esperado. Que espcie de lugar ? O que lhe diz
sobre quem l vive, sobre o seu mestre?

A face que o cumprimenta porta -lhe familiar. O mesmo acontece com a sala onde
entra. -lhe oferecido um refresco e feitas perguntas sobre a sua viagem.

Fala sobre o que neste momento o preocupa na sua vida; assunto sobre o qual o seu
mestre parece estar bastante familiarizado.

O mestre levanta-se e leva-o para um pequeno santurio na parte de trs da casa onde h
um altar e um livro. Abre o livro ao acaso, diz o mestre. O que que est l escrito?

O mestre tira um bordo de trs do altar e dirige-se para a porta das traseiras da casa.
Indica-lhe que o siga. Encontra-se de novo no caminho do Peregrino, que agora segue
directamente montanha acima, at Cidade Sagrada.

Sobem juntos, at atingirem um tecto de nuvens.

Aqui, o mestre pra e diz-lhe para segurar firmemente o bordo do conhecimento e nunca
o largar haja o que houver.
Segue o seu mestre para dentro das nuvens. A cada passo fica mais e mais escuro, at que
j no consegue ver a figura que vai sua frente. De repente est muito s, com excepo da
ligao ao seu mestre atravs do bordo.

A toda a sua volta, na escurido nebulosa, ouve o bater de grandes asas que geram
grandes ventos.

Agarra-se firmemente ao bordo, enquanto a escurido d lugar a uma luz difusa que,
passado algum tempo, revela a silhueta do seu mestre subindo sua frente. Passo a passo,
continua a subir para cima e para fora da nuvem at entrar na luz mais clara que alguma vez viu.

A luz cega-o por um momento. Olha para baixo para a grande nuvem at os seus olhos se
habituarem luz, e depois ergue o olhar e v a Cidade Sagrada. uma viso magnfica!

Junto com o mestre, aproxima-se do porto principal. A so inquisidoramente

perscrutados por dois seres fericos com espadas flamejantes. O mestre diz qualquer coisa como
uma palavra passe e eles afastam-se deixando-os passar.

A Jerusalm Celeste muito diferente de qualquer coisa da Terra. a quinta essncia de

todas as civilizaes que alguma vez existiro. As pessoas radiantes que passam nas ruas so-lhe
estranhamente familiares. Aqui esto os grandes homens e mulheres da humanidade. As suas

5
faces revelam uma graa espiritual. L vai o poeta Dante e Santa Teresa de vila. Poder ser
aquele o mestre tibetano Milarepa? E aquele outro o estudioso Rabi Aquiva?

O seu mestre leva-o atravs da cidade. Passam por edifcios de extraordinria beleza, at
chegar ao centro, a uma colina sobre a qual est o Templo. A praa volta do templo est cheia
de peregrinos de todos os tempos e lugares. Alguns esto l h sculos e outros, como voc, so
s visitantes.

O seu mestre leva-o at ao porto do templo, acima. Aqui tambm, dois seres anglicos
montam guarda. O seu mestre fala com eles e so autorizados a entrar.

O ptio exterior do templo um jardim pleno de perfeio, no qual tudo est a

desabrochar. Aqui, as pessoas praticam vrios rituais que as colocam num estado receptivo.

O porto para o ptio interior guardado por dois seres anglicos com grandes asas. Eles
param o seu mestre. Depois de serem questionados, -lhes permitida a entrada.

O ptio interior est organizado como um belo museu onde so mostradas as conquistas
da humanidade de todas as pocas; aqui est a totalidade da histria. Os que esto aqui presentes
meditam sobre a evoluo humana, seus triunfos e tragdias e rezam pedindo orientao e
instruo. Entre a congregao podem ser vistos muitos santos e sbios conhecidos e um nmero
razovel de desconhecidos.

O porto do santurio guardado pela imponente figura do poderoso Arcanjo Miguel.

O seu mestre aproxima-se e fala com o Capito das Hostes. Depois de uma breve
conversa, o Grande Miguel afasta-se e a porta do santurio abre-se. O mestre entra atravs dele e
pede-lhe que o siga.

Entra e encontra-se num local de vastas dimenses, com um pano de fundo de estrelas,
galxias, no meio do espao infinito.
Um vento fresco toca-lhe na face medida que levado para o centro do santurio. Aqui
est o Santo dos Santos. feito de luz cristalina e as suas paredes ocultam a Presena Divina.

Ao atravessar o Santurio, repara em vrias figuras em profunda contemplao; uma o

Buda, outra Moiss, outra Maom.

levado diante do vu do Santo dos Santos pelo mestre que o coloca diante da cortina.
A partir desse momento, o tempo e o espao desvanecem-se. Experiencia uma imensa
quietude, todo o movimento pra. H um silncio profundo. O eterno Agora.

Nesse momento, a cortina abre-se:

Senhor Vs Sois Deus,

Senhor Vs Sois Deus,
Senhor Vs Sois Deus,

6
 Uma voz diz o seu nome, ouve o que lhe dito, s a si...

Senhor Vs Sois Deus,

Senhor Vs Sois Deus,
Senhor Vs Sois Deus.

A cortina fecha-se; volta a si.

Todo o movimento recomea. Avana, no processo de criao e evoluo. Ouve a voz do

seu mestre dizer: - Vem!
Volta-se e retira-se do Santurio.

Juntos passam pelos dois ptios para fora do templo. Abrem caminho atravs da multido
radiosa em direco aos portes da cidade. Descem para o mar de nuvens. Reentram nele. Passo
a passo desce, agarrado ao bordo do seu mestre. Passa por esse vu escuro que separa os
mundos mais altos.

Sai das nuvens e vem caminho abaixo e at entrar na casa do seu mestre. Descansa algum
tempo, enquanto fala sobre a sua experincia. Surgem perguntas e respostas. Mesmo antes de se
ir embora, recebe um conselho muito importante do seu mestre e um convite para regressar
sempre que quiser.

Despede-se do seu mestre e segue o seu caminho. Desce atravs dos nveis mais baixos
do Cu, atravs do Paraso; passa pelo hospital, pelo lugar do inferno, at ao porto.

Embarca no cais dos peregrinos e zarpa. Passa pelos ferries e pelo banco de nevoeiro que
separa o mundo de baixo do mundo de cima. uma passagem pacfica e mantm a virtude de
permanecer acordado.

alvorada, chega margem onde o seu cavalo est espera. Desembarca, monta e parte
em direco a casa.

Ao passar pelo terreno agora familiar, nota algumas mudanas desde que partiu?

Nessa noite, na estalagem do Ego, na cidade de Yesod, sonha um sonho. Que sonho ?

De manh, quando est prestes a partir o estalajadeiro faz um comentrio interessante.

Qual ?

Cavalga todo o dia atravs daquela zona seca e hmida, acompanhado dos seus
pensamentos e sentimentos sobre de onde vem e para onde vai, at chegar clareira no bosque.
Acampa e dorme. Talvez sonhe de novo.

7
 Quando acorda, o cavalo desapareceu, as suas roupas mudaram, est de novo vestido com
as suas roupas habituais. Fica surpreendido?

Arruma as suas coisas e volta pelo caminho do peregrino at sada do bosque.

Ao passar pela sepultura, quais so os seus pensamentos? O que que sente?

Atravessa os campos at auto-estrada, barulhenta e cheia de trfego. medida que

avana, o trfego ruge, as pessoas gritam-lhe. Sente-se afectado na sua experincia interior ou no
seu equilbrio?

Chega zona da sua casa. Continua centrado?

Quando as pessoas o cumprimentam, notam alguma diferena? O que lhes diz quando
elas lhe perguntam onde esteve?

Chega a casa. Depois de receber as boas vindas, retira-se para o seu quarto. Senta-se,
toma conscincia de todos os sons, cheiros e imagens familiares.

Reorienta-se. Retorna ao seu corpo.

Sinta o peso do corpo, tome conscincia de todos os seus sentidos, abra os olhos e
regresse a esta realidade.