ISSN 0719-4145

Revista de Historia y Geografa N 34 / 2016 95 - 108

Artculo

La neutralidad chilena en la Segunda

Guerra Mundial (1939-1943): Un anlisis
historiogrfico con nfasis en la literatura
sobre las relaciones Chile-Japn

Pedro Iacobelli Delpiano1

Recibido: 20 de diciembre de 2015 Aceptado: 10 de marzo de 2016

Resumen
La literatura sobre la historia internacional de Chile durante la Segunda Guerra
Mundial ha centrado el debate en torno al juego de presiones ejercidas por los
Estados Unidos hacia los gobiernos radicales de Jernimo Mndez Arancibia
y Juan Antonio Ros Morales para conseguir que Chile se sumara a la poltica
continental contra las fuerzas del Eje. La neutralidad chilena fue interpretada
como una actitud traicionera por los estadounidenses y en un triunfo por
los pases del Eje durante 1941 a 1943. Este artculo introduce el debate
y busca presentar las posibilidades historiogrficas al incluir a Japn, tanto
como actor relevante en la poltica chilena como receptor de la neutralidad
chilena en el periodo.
Palabras clave: Chile, Japn, Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos,
historiografa

The Chilean Neutrality in World War II (1939-1943): A

historiographical analysis focused on the literature of the
diplomatic relations between Chile and Japan
Abstract
The literature about Chiles international history during World War II has
heavily laid on the power dynamics between the US and the Chilean radical
governments of vice-president (interim) Jernimo Mndez Arancibia and
president Juan Antonio Rios Morales. Since the Roosevelt administration
sought to secure the rupture of diplomatic relations between Chile and the
Axis powers, Santiagos refusal to break relations was understood as treason
by the US and as a diplomatic success by the Axis powers during 1941-1943.

1
Chileno. Doctor en Historia. Acadmico del Instituto de Historia y del Centro de Estudios Asiticos de la
Pontificia Universidad Catlica de Chile. Esta investigacin se financi con aportes del Concurso VRI, Apoyo
a la Formulacin de Proyectos, 2015. E-Mail: piacobel@uc.cl

95
Iacobelli La neutralidad chilena en la Segunda Guerra Mundial (1939-1943): Un anlisis...

This paper delves into the historiographical possibilities in including Japan,

either as a relevant actor in the Chilean politics and as receptor of the news
about Chiles neutrality.
Keywords: Chile, Japan, Second World War, United States, historiography

A neutralidade chilena na segunda guerra mundial

(1939-1943): uma anlise historiogrfica, com nfase na
literatura sobre as relaes Chile-Japo.
Resumo
A literatura sobre a histria internacional do Chile durante a Segunda Guerra
Mundial tem-se centrado no debate em torno ao jogo de presses exercidas
pelos Estados Unidos aos governos radicais de Jernimo Mndez Arancibia
e Juan Antonio Rios Morales, para conseguir que o Chile pudesse se somar
a poltica continental contra as foras do Eixo. A neutralidade chilena foi
interpretada como uma atitude traioeira pelos norte-americanos e uma
vitria para os pases do Eixo durante 1941 a 1943. Este artigo introduz o
debate e procura apresentar as possibilidades historiogrficas ao incluir ao
Japo, tanto como um ator relevante na poltica chilena como o destinatrio
da neutralidade chilena no perodo.
Palavras-chave: Chile, Japo, Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos,
historiografia.

La historia de las relaciones diplomticas y culturales entre Chile y el Imperio

de Japn durante la Segunda Guerra Mundial (en adelante, SGM) se ha estu-
diado principalmente a partir de fuentes indirectas que no fueron generadas
por sus protagonistas. En general, los estudios de las relaciones internacionales
de Chile durante el periodo se han visto atrados por el indudable mayor peso
de la poltica exterior estadounidense en el continente americano en compa-
racin a la japonesa, italiana e incluso alemana, y la (relativa) accesibilidad de
fuentes primarias del coloso norteamericano. Los historiadores, al tocar el tema
de Japn, sus emisarios en el continente americano, y su poltica para el Pa-
cfico Sur durante la guerra, se han apoyado en documentacin iconogrfica
producida ya sea por los organismos de inteligencia de los EE.UU, o ya sea
por personal de la cancillera chilena, el que muchas veces estuvo influenciado
por informes y recortes de prensa que provenan desde Washington. stos,
mediados por la intencionalidad de quienes los emitieron, han construido
una imagen difusa de la realidad histrica de la posicin nipona hacia Chile y
la regin durante el conflicto. Sin embargo, en algunos trabajos recientes, la
utilizacin de documentos de inteligencia britnica y canadiense, tales como la
intercepcin de telegramas japoneses y escuchas de radio que luego han sido
traducidos al ingls y puestos a disposicin de los investigadores en archivos

96
ISSN 0719-4145 Revista de Historia y Geografa N 34 / 2016

histricos, ha permitido desempolvar una capa poco conocida de las relaciones

entre Japn y Chile. A esto se suma la publicacin de material relevante en
japons que no ha sido considerado por ningn investigador occidental hasta
la fecha. Estas fuentes poco consideradas permiten abrir una ventana para
una mayor comprensin de los diversos grupos de presin que, reunidos en
Santiago, Tokio y/o Washington buscaron influir en la poltica de neutralidad
(siempre pro-aliada) que nuestro pas mantuvo desde 1939 y sostuvo luego
del ataque nipn a Pearl Harbor (1941), en indocilidad frente a las presiones
norteamericanas que haban logrado alinear a casi todo el continente en una
misma postura internacional.

Me gustara exponer, a modo de vademcum, algunas consideraciones

sobre Chile y la poltica mundial para el periodo en estudio. Durante los
primeros aos de la SGM, el gobierno de Chile, al igual que el resto de los
pases del continente americano, mantuvo una resuelta y convencida neu-
tralidad. La literatura sobre el tema ha resaltado en parte la percepcin de
que la no intervencin chilena durante la Primera Guerra Mundial habra
sido algo beneficioso para el pas, por cuanto, dice esta narrativa, permiti
fortalecer nuestra democracia, colocando a Chile como fiel seguidor del
Derecho Internacional, y nos libr de tomar parte en un conflicto lejano que
enfrentaba a naciones importantes para el desarrollo econmico y poltico
del Estado, dejndonos bien con el vencedor, sean quienes fueran (Cou-
youmdjian, 1977: 191; ver tambin Rocuant, 1919; Silva Vildsola, 1917). La
neutralidad inicial de Chile en la Segunda Guerra Mundial, tambin obedeci
a la falta de una presin efectiva, externa, que espoleara tomar partido en el
conflicto. La neutralidad durante estos aos carg con el smbolo del statu
quo: mantener el orden de las cosas de forma inalterable. Sin embargo, el
significado de la neutralidad cambiara abruptamente en diciembre de 1941,
cuando las fuerzas armadas del Imperio de Japn atacaron por sorpresa la
principal base naval norteamericana en el Pacfico, uniendo militarmente
la guerra en Europa (los gobiernos del Tercer Reich y el Reino de Italia, en
virtud del Pacto del Eje de 1940, le declararon la guerra a los EE.UU.) con la
empresa imperialista japonesa en Asia. La neutralidad como smbolo del statu
quo se derrumb al momento en que el sistema Pan-Americano liderado
y subsidiado por Washington rpidamente se inclin en apoyo del bloque
anglo-americano. La postura de pases como Argentina y Chile, ambivalentes
e indecisos en sumar su apoyo a la causa pan-americana (lo que implicaba,
al menos, romper relaciones con los pases del Eje) desat una pugna no
declarada por influir y controlar la posicin chilena en el conflicto entre los
EE.UU, el bloque Berln-Roma-Tokio principalmente a travs de sus misiones
diplomticas y los grupos polticos internos de Chile. La neutralidad chilena
post-Pearl Harbor (que durara oficialmente hasta inicios de 1943) devino en
un smbolo polismico, siendo interpretada de diversas formas por cada uno
de los actores involucrados.

97
Iacobelli La neutralidad chilena en la Segunda Guerra Mundial (1939-1943): Un anlisis...

Dentro de este contexto, el presente trabajo es el prolegmeno de una

investigacin ms extensa en la cual se presta mayor atencin a tres variables
poco estudiadas para la historia del periodo: las acciones tomadas tanto por
personal diplomtico japons como el mismo gobierno imperial para evitar
que Chile rompiera relaciones diplomticas con el Japn; la actividad subrep-
ticia de polticos conservadores chilenos a favor de los intereses nipones; y el
uso que se le dio a la neutralidad chilena luego de Pearl Harbor en la prensa
japonesa. La historiografa ha descrito, en general, la actitud del gobierno
japons para con Chile como la suma de acciones inconexas, y poco relevante
para la comprensin del pasado histrico chileno. Sin embargo, la hiptesis
de esta investigacin es que ciertos documentos japoneses develaran la
existencia de una estrategia poltica especfica de ese pas hacia el gobierno
de Chile, la cual se manifest a travs de canales oficiales y habra sido ms
compleja y elaborada de lo que la literatura existente ha indicado. A la vez,
el gobierno del Trono del Crisantemo habra construido un grupo de apo-
yo poltico en Chile a favor de la causa nipona. La coexistencia de ambos
elementos permite contextualizar y valorar la gran repercusin que se le dio
al neutralismo chileno de 1942 en la prensa oficial japonesa y obligara
a reconsiderar la caracterizacin de la delegacin japonesa en Chile, ya no
como un actor inocuo en el contexto internacional, sino como un agente de
cambio dentro del escenario regional.
El problema central de esta investigacin surge a partir de las dificultades
que se evidencian en los estudios sobre las relaciones entre Chile y los pases
del Eje durante la mediana de la SGM, debido principalmente al trato selectivo
que se ha hecho de las fuentes escritas por los propios sujetos de estudio.
Esta aproximacin historiogrfica ha ido de la mano del uso de fuentes
norteamericanas y chilenas. Si bien valiosa, dicha opcin metodolgica es
estrecha cuando se busca escuchar voces externas a la dada EE.UU-Chile.
Sin embargo, y como se ha mencionado anteriormente, los estudios de las
intercepciones de documentos e informacin confidencial japonesa han
abierto nuevas perspectivas de estudio que permiten construir una imagen
que valora nuevos actores e intereses, evitando interpretaciones monocromas
sobre la relacin de Chile y los pases beligerantes durante la guerra.
En este artculo se examina la literatura sobre el problema de la neutrali-
dad chilena durante la SGM, con particular nfasis en los estudios que abordan
las relaciones chileno-japonesas. Se especifican los enfoques actualmente en
uso para este tema, las principales lneas de investigacin y sus alcances. Se
culmina proponiendo una posible direccin que esta investigacin puede tomar.
Este proyecto se inserta dentro de las discusiones historiogrficas en torno
a la posicin de Chile en el mundo de la SGM. Uno de los principales desafos
para quienes iniciaron este mbito de estudio hace poco ms de cuarenta aos
estuvo centrado en definir el alcance de la presin norteamericana para que

98
ISSN 0719-4145 Revista de Historia y Geografa N 34 / 2016

Chile quebrara relaciones diplomticas con los pases del Eje y de esa manera
se sumara completamente a los esfuerzos de guerra aliados. En esta lnea se
destaca la publicacin a principios de la dcada de 1960 de los volmenes
sobre el continente americano del Foreign Relations of the United States
para los aos 1941, 1942 y 1943 (United States Department of State, 1962a,
1962b, 1963, 1965). La coleccin FRUS es una fuente primaria fundamental
que se detiene a describir las impresiones del servicio externo norteameri-
cano de la poca, incluyendo la voz del Secretario de Estado Cordell Hull, el
Subsecretario para Asuntos Americanos, Sumner Welles y del embajador de
los EE.UU en Chile Claude Bowers, junto con revelar las posiciones privadas y
pblicas de los principales actores polticos chilenos. Los volmenes mencio-
nados permitieron en primer lugar manumitir a los estudios historiogrficos
de la veleidosa dependencia que algunos investigadores tuvieron de fuentes
menos rigurosas (Beals, 1938; Bernstein, 1943; Normano & Gerbi, 1943).
Adems, estos documentos vinieron a complementar los hazaeros relatos
biogrficos de algunos de los protagonistas (Bowers, 1958; Welles, 1944), y
por sobre todo, significaron un filn de fuente primaria rica en minuciosos
detalles que parecieron volver difana la posicin chilena dentro del conflicto
global. Ernesto Barros Jarpa, Ministro de Relaciones Exteriores en los meses
claves de las relaciones de Chile con los EE.UU. durante el gobierno del
presidente Juan Antonio Ros, aprovech la publicacin de los volmenes
aludidos del FRUS para dar cuenta de su visin de los hechos (dcadas de
estos ocurridos) y justificar su posicin firme contra la ruptura sin hechos
nuevos (Barros Jarpa, 1973)2.

Desde la dcada de 1960, otras fuentes estadounidenses importantes han

sido puestas a disposicin de los investigadores, como por ejemplo la coleccin
MAGIC de la inteligencia norteamericana, la cual, abierta con limitaciones
y censuras en la dcada de 1970, se encuentra desde 1993 completamente
accesible. stas, sumadas a las fuentes de Cancillera, el congreso chileno y la
prensa de la poca han nutrido los principales estudios del tema. La obra de
Michael J. Francis (Francis, 1977a, 1977b), en especial su libro The Limits of
Hegemony: United States relations with Argentina and Chile during World War
II, el cual, junto con problematizar la teora de la dependencia, interpreta la
neutralidad chilena luego del ataque a Pearl Harbor en funcin de los conflic-
tos polticos domsticos chilenos y, en menor medida, al pobre manejo de la
presin diplomtica estadounidense. l sostiene que duracin de la neutralidad
chilena, como fenmeno histrico, fue el resultado de dos fuerzas: la poltica
domstica y la presin poltica-econmica norteamericana. La tesis de Francis ha
sido discutida y expandida por otros investigadores ms recientemente. En un

2
Lo que logra slo parcialmente ya que siembra dudas sobre la plena aquiescencia del presidente para su
postura contraria a la ruptura.

99
Iacobelli La neutralidad chilena en la Segunda Guerra Mundial (1939-1943): Un anlisis...

trabajo seero, Joaqun Fermandois Huerta, desde una perspectiva que valora la
mentalidad grupal, enfatiza la hipocresa de muchos polticos chilenos al aprobar
el quiebre de relaciones con las potencias del Eje y posterior declaracin de
guerra al Japn, por cuanto durante el debate parlamentario, la neutralidad
haba sido elevada a un principio innegociable en los aos que antecedieron el
ataque a Pearl Harbor (Fermandois, 1988, 2005). Joaqun Fermandois apunta
tambin a la extraordinaria presin diplomtica ejercida por los EE.UU como
la principal (si no nica) fuerza de inflexin a la posicin neutral chilena. En
este sentido, l valora la neutralidad chilena no como algo excepcional
debido a su corta duracin, pocos meses por sobre la media del resto de las
repblicas americanas (en el prlogo de Nocera, 2006). Rafaelle Nocera, en sus
publicaciones sobre el tema que exhiben un trabajo en archivos de gran nivel,
no se aleja mucho de la tesis iniciada por Francis (entendiendo el quiebre de
relaciones como corolario de la presin norteamericana y la poltica domstica
chilena), la cual sazona al utilizar un tono de denuncia hacia el actuar chileno
(Nocera, 2005, 2006). Nocera, en su libro Chile y la guerra, 1933-1943, junto
con integrar interesante material alemn a la discusin, da pbulo a la idea de
que las condiciones polticas internas en el pas explican casi por s mismas la
dinmica de neutralidad-quiebre.

La posicin de Chile en el mundo de la SGM ha sido explorada por Mario

Barros Van Buren, quien con un trabajo acucioso en los archivos del Ministerio
de Relaciones Exteriores de Chile, destaca la labor del cuerpo diplomtico
chileno en un ambiente internacional convulsionado. Dentro de sus obras
sobre el tema (Barros Van Buren, 1998, 2000), La diplomacia chilena durante
la Segunda Guerra Mundial contextualiza la posicin de ese pas en el conflicto
global y examina las presiones ejercidas por el gobierno estadounidense para
injerir en la postura chilena3. En esta lnea, se debe acentuar que la SGM
coincidi, y acentu, la consolidacin del sistema Pan Americano, en el cual
la omnipresencia de la poltica (y comercio) estadounidense sobre el resto del
continente tiende a gobernar las narrativas histricas del periodo (Fermandois,
1991; Meneses, Tagle, y Guevara, 1982; Meneses, 1993; Muoz y Portales,
1987; Sater, 1990). Los estudios que rescatan la labor de los partidos polticos
y su posicin frente al escenario internacional durante este periodo reafirman
la preponderancia de la poltica norteamericana, en especial para los partidos
de gobierno (Ulianova, 2015; Yopo, 1984a, 1984b). Llama la atencin que
algunos de los principales estudios sobre las derechas chilenas en el periodo
no realicen mayor esfuerzo por interpretar y ahondar la relacin de sus lderes
con la poltica mundial (ver por ejemplo, Correa Sutil, 2004; Moulian y Torres
Dujisin, 1985; Pereira, 1994).

3
Se debe dejar constancia que el trabajo cientfico de Mario Barros corresponde a una forma de hacer historia
de otro tiempo en la cual el cuidado por dar cuenta de las fuentes no es prolijo.

100
ISSN 0719-4145 Revista de Historia y Geografa N 34 / 2016

Ha sido a travs de estudios en general ms recientes que abordan el

mbito de las relaciones con los pases del eje que se ha enriquecido y vitali-
zado la perspectiva de anlisis sobre Chile y Japn durante la SGM. En este
sentido se destacan obras sobre el espionaje de estos pases en Amrica del
Sur (Batvinis, 2014; Iwashima, 1984; Kotani, 2009; Leonard & Bratzel, 2006;
Matthews, n.d.; Rodao Garcia, 1993, 2012; Rout Jr. & Bratzel, 1986). Si bien
gran parte de estas investigaciones se enmarcan en temticas ms amplias y
que no necesariamente tienen como protagonistas principales a los sujetos
de estudio mencionados, el detenimiento en agencias de inteligencias ex-
tranjeras (incluidas las japonesas) ha permitido complejizar el anlisis de las
relaciones entre las misiones diplomticas de esos pases y los pases donde
se establecieron. Estudios como los hecho por Rafaelle Nocera (Nocera, 2006)
y Mauricio Paredes (Paredes Venegas, 2012) para el caso alemn y japons
respectivamente, demuestran las diversas capas en las que los servicios ex-
tranjeros del eje funcionaron en nuestro pas.

En especfico, con respecto a la relacin de Chile y Japn durante la

guerra han surgido varios estudios importantes en el ltimo tiempo, varios
de los cuales se acercan a alguno de los problemas expuestos al inicio de
este trabajo. Por ejemplo, la relacin comercial entre ambos pases, desde
el crecimiento exponencial en la segunda mitad de la dcada de 1930 (por
sobre el nivel de intercambio que se tuvo con los vecinos sudamericanos
pero lejos de EE.UU) a la cada sonora luego de Pearl Harbor, ha sido
explorada de forma desigual (Bernedo, Camus & Couyoumdjian, 2014;
Braun-Llona et al., 1998; Hachette, 1997; Ikeda, 2008; Mamalakis, 1984;
Meller, 1998). Dentro de este grupo, se destaca el artculo de Dominique
Hachette Relaciones Econmicas entre Chile y Japn por el desglose
que realiza de la actividad econmica, y el libro de Michiko Ikeda, Japan in
Trade Isolation 1926-1937; 1948-1985, que presenta una visin que une
factores econmicos con poltico-regionales en dicha relacin comercial. En
cuanto a la historia social, diversos estudios han explorado la situacin de
los migrantes japoneses en Chile y Sudamrica durante el periodo (entre
las ms relevantes, Ferrando Hanus, 2004; Masterson & Funada-Classen,
2004; Takeda Mena, 2006; Yanaguida & Rodrguez del Alisal, 1992). En
particular la investigacin doctoral de Mauricio Paredes se hace cargo de
la relegacin que sufrieron los japoneses, una medida considerada de
seguridad nacional, luego del quiebre de relaciones diplomticas (Paredes
Venegas, 2005, 2012). Empero, desde un punto de vista metodolgico, la
historia social no ha establecido cruces entre estudios que utilizan material
en japons y los problemas especficos que abordan.

Los autores mencionados, si bien examinan uno que otro episodio en las
relaciones entre Chile y los pases del Eje (en especial en la obra de Nocera
en relacin a Alemania o la de Barros en el caso japons), no se ocupan en

101
Iacobelli La neutralidad chilena en la Segunda Guerra Mundial (1939-1943): Un anlisis...

general de los problemas historiogrficos que presentan las actividades de

los representantes japoneses en Chile ni en la reaccin de polticos chilenos
hacia ellos. De la literatura existente podemos mencionar el interesante
artculo de Alvaro Castelln y Juan Manuel Pozo (Castelln & Pozo, 1997),
el cual resume la historia diplomtica y comercial entre Chile y Japn. En
el acpite para el periodo de la SGM, los autores interpretan la ruptura de
relaciones como el resultado de la dimensin global que haba adquirido el
conflicto, punto en el cual retoman la narrativa iniciada en el libro de Michael
J. Francis. Destacamos los trabajos de Graeme Mount sobre el tema, ya que
stos presentan los avances historiogrficos ms interesantes al estudio de las
relaciones entre civiles chilenos y Japn (Mount, 2002, 2006). Su polmico
(y tendencioso) libro Chile and the Nazis: From Hitler to Pinochet, vuelve
sobre el problema de la presencia nazi en Chile, incluyendo material que
los autores revisados anteriormente no trabajan: Mount da cuenta de las
intercepciones hechas por los servicios secretos de Inglaterra y Canad a los
cables codificados japoneses. Junto con estos archivos los cuales autores
chilenos radicados en esos pases parecen no haber considerado en su obra
(Del Pozo, 2005), Mount investig en EE.UU el archivo presidencial de F.D.
Roosevelt (Hyde Park, N.Y.), el que cobija el grueso de los informes del FBI
sobre Chile durante los aos de inters para nuestra investigacin. En lo que
constituye un rico filn de documentacin primaria (traducida al ingls) sobre
las actividades de diplomticos y militares japoneses en Chile y Argentina,
se complejiza la participacin japonesa en la poltica chilena al involucrar a
altos polticos y militares de la derecha chilena, quienes habran colaborado
con la estrategia hemisfrica del Imperio del Japn. Sin profundizar, Mount
sugiere un vnculo entre polticos simpatizantes de la Asociacin de Amigos
de Japn, presidida por el senador conservador Maximiliano Errzuriz Valds,
e intereses especficos del cuerpo diplomtico japons encabezado por el
ministro Yamagata Keyoshi4.

Finalmente, hay que notar que la literatura japonesa tampoco es particu-

larmente abundante en este tema. Si bien existe un muy amplio cuerpo de
trabajos sobre las relaciones internacionales del Imperio de Japn durante la
guerra (por ejemplo Dower, 1986; Karashima, 2015; Peattie, 1996; Shimi-
zu, 2000), la poltica japonesa hacia el Pacfico Sur no ha sido considerada
mayormente por estos autores. Ms, existen fuentes escritas editadas que,
cual mirillas, permiten reconocer la abundancia de fuentes de inters para
este proyecto investigativo. Por ejemplo, la coleccin de documentos Seifu
k hy sho (Anuncios Oficiales del Gobierno ), editado por el De-
partamento de Comunicaciones (j h kyoku) del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Japn (Gaimush ) en los aos 1941 a 1943 (Gaimusho : Jo

4
Se respeta el orden tradicional japons, es decir, el apellido antecede al nombre.

102
ISSN 0719-4145 Revista de Historia y Geografa N 34 / 2016

ho kyoku, 1941, 1942, 1943) es una serie valiosa. En esta coleccin se

transcriben los anuncios oficiales concernientes a las relaciones de Japn,
estando la mayor parte de ellos en japons y unos tantos en ingls. Es una
fuente rica para calibrar la importancia de la poltica latinoamericana (en
especial el Pacfico Sureste) en los comunicados oficiales del Gaimusho (en
comparacin con otras regiones del mundo) y el significado que se le dio en
Tokio a la neutralidad chilena y argentina de 1942. La posicin de mantener la
neutralidad de Chile luego de la Conferencia de Rio de Janeiro es vista como
un triunfo japons que debilita la posicin norteamericana. El Gaimusho, a
travs de su prensa oficial en ingls The Japan Times and Advertiser, hizo
eco de las noticias que llegaron desde Sudamrica y utiliz persistentemente
la posicin chilena y argentina dentro de su estrategia de comunicacio-
nes internacional (guerra psicolgica). Por ltimo, podemos mencionar el
material de archivo recientemente editado por el Gaimush , Nihon gaik
bunsho. Taiheiy sens (Archivos del servicio exterior japons-La Guerra en
el Pacfico ) (Gaimush , 2010). En la coleccin Nihon
gaik bunsho, el gobierno de Japn ha recopilado material original y hasta
poco clasificado sobre la poltica japonesa durante la guerra. En el volumen
dos, captulo cinco de esa coleccin, se refiere especficamente a los pases
neutrales, otorgndole un lugar central a la comunicacin entre Tokio y los
ministros japoneses en Sudamrica durante la conferencia de Rio de Janeiro.
Un material interesante que da cuenta, entre otras cosas, de la permanente
coordinacin entre los embajadores de Alemania, Italia y Japn durante la
conferencia, en la cual, incluso el uso de las amenazas veladas de invasin
hacia los representantes chilenos eran planificadas en conjunto. Pero este
volumen no cubre la totalidad del periodo, siendo ms bien un aperitivo para
quienes se interesen en revisar la informacin almacenada en los archivos del
Gaimusho (Gaimusho shiryoukan) en Tokio.

A modo de conclusin, podemos identificar que desde la publicacin

de la coleccin del FRUS en la dcada de 1960 hasta la fecha han surgido
una gran variedad de trabajos que no solo contextualizan el actuar chileno
durante la guerra sino proveen una slida interpretacin a las dinmicas ms
fundamentales en la relacin entre Chile y el mundo. Empero, hay tpicos y
acercamientos metodolgicos que han sido desarrollados con mayor comple-
jidad que otros en la literatura cientfica. Las relaciones entre Chile y Japn,
el vnculo de grupos polticos de la oposicin chilena con el cuerpo de la
misin japonesa y su repercusin en Asia no han sido mayormente tratadas.
Lo inasible de las fuentes en Asia, Europa y Norteamrica puede ser consi-
derado como el principal motivo de la casi nula existencia de estudios sobre
el tema. Mas, a la luz de lo visto en este trabajo, los vnculos entre Japn y
Chile durante los aos 1941 y 1943 deben ser examinados por cuanto son
significativos para la comprensin de la posicin chilena y de sus polticos
durante el periodo de excepcionalidad de la neutralidad chilena.

103
Iacobelli La neutralidad chilena en la Segunda Guerra Mundial (1939-1943): Un anlisis...

Referencias Bibliogrficas

Fuentes Primarias
a) Documentales
United States Department of State (1962a). Foreign relations of the United States
diplomatic papers, 1942. Volume V. The American Republics. Washington, D.C.:
Government Printing Office.
United States Department of State (1962b). Foreign Relations of the United States.
Diplomatic Papers, 1941. Volume VII. The American Republics. Washington, D.C.:
Government Printing Office.
United States Department of State (1963). Foreign relations of the United States
diplomatic papers, 1942. Volume VI. The American Republics. Washington, D.C.:
Government Printing Office.
United States Department of State (1965). Foreign relations of the United States
diplomatic papers, 1943. Volume V. The American Republics. Washington, D.C.:
Government Printing Office.

Fuentes Secundarias

a) Artculos
Barros Jarpa, E. (1973). Historia para olvidar. Ruptura con el Eje (1942-1943),
en Homenaje al Profesor Guillermo Feli Cruz (Neville Bl, pp. 31-96). Santiago:
Editorial Andrs Bello.
Bernstein, H. (1943). The Japanese in Latin America, en Far Eastern Survey,
Vol. 12, No.15, pp. 155156.
Castelln, A. & Pozo, J. M. (1997). Historia de las relaciones bilaterales Chile
y Japn, en O. Pinochet de la Barra (Ed.), Chile y Japn, un siglo de amistad
(pp. 129-160). Santiago: Comisin Chilena de Celebracin del Centenario de las
Relaciones Chile-Japn.
Couyoumdjian, R. (1977). En torno a la neutralidad de Chile durante la Primera
Guerra Mundial, en W. Snchez & T. Pereira (Eds.), Cientocincuenta aos de
poltica exterior chilena (pp. 180-207). Santiago: Editorial Universitaria.
Del Pozo, J. (2005). Las relaciones entre Chile y Canad durante la Segunda
Guerra Mundial. Las primeras experiencias de los diplomticos chilenos, en
Historia, No.38, pp. 31-42.

104
ISSN 0719-4145 Revista de Historia y Geografa N 34 / 2016

Fermandois, J. (1988). Guerra y hegemona 1939-1943. Un aspecto de las

relaciones chileno-norteamericanas, en Historia, No. 23, pp. 5-51.
Fermandois, J. (1991). Del unilateralismo a la negociacin. Chile, Estados Unidos
y la Deuda de Largo Plazo 1934-1938, en Historia, No.26, pp. 71-115.
Francis, M. J. (1977b). The United States and Chile during the Second World
War: The Diplomacy of Misunderstanding, en Journal of Latin American Studies,
Vol. 9, No.1, pp. 91-113.
Hachette, D. (1997). Relaciones econmicas entre Chile y Japn, en O. Pinochet
de la Barra (Ed.), Chile y Japn, un siglo de amistad (pp. 163-199). Santiago:
Comisin Chilena de Celebracin del Centenario de las Relaciones Chile-Japn.
Mamalakis, M. (1984). Explicaciones acerca del desarrollo econmico chileno:
una resea y sntesis, en Historia, No.19, pp. 115-158.
Meneses, E. (1993). Percepciones de amenaza militares y agenda para la pol-
tica de defensa, en Percepciones de amenaza y poltica de defensa en Amrica
Latina. Santiago: FLACSO/CEEA.
Meneses, E., Tagle, J. & Guevara, T. (1982). La poltica exterior chilena del siglo
XX, a travs de los mensajes presidenciales y las conferencias panamericanas
hasta la Segunda Guerra Mundial, en Revista de Ciencia Poltica, Vol. 4, No.2,
pp. 50-60.
Mount, G. S. (2006). Chile: An Effort at Neutrality, en T. M. Leonard & J. F.
Bratzel (Eds.), Latin America during World War II (pp. 162-182). Lanham: Row-
man & Littlefield.
Nocera, R. (2005). Ruptura con el Eje y alineamiento con EE.UU. Chile durante
la Segunda Guerra Mundial, en Historia, No.38(II), pp. 392-444.
Paredes Venegas, M. (2005). Persecucin a japoneses en Chile durante la
Segunda Guerra Mundial, en Dimensin Histrica de Chile, Vol.19, No. 2004-
2005, pp. 205-238.
Ulianova, O. (2015). Chile en el mundo, en O. Ulianova (Ed.), Chile. Mirando
hacia dentro. Tomo 4 (1930-1960) (pp. 107-151). Madrid: Fundacin MAPFRE
y Penguin Random House.

b) Libros
Barros Van Buren, M. (1998). La diplomacia chilena en la Segunda Guerra Mundial.
Santiago: Empresa Editoria Arquen.
Barros Van Buren, M. (2000). Chile: Una historia internacional (Separata del libro
Chile y Japn, un siglo de amistad). Santiago: Editorial Platero.

105
Iacobelli La neutralidad chilena en la Segunda Guerra Mundial (1939-1943): Un anlisis...

Batvinis, R. J. (2014). Hoovers Secret War against Axis Spies: FBI Counterespionage
during World War II. Lawrence, KS: University Press of Kansas.
Beals, C. (1938). The Coming Struggle for Latin America. Philadelphia: J.B. Lip-
pincott Company.
Bernedo, P., Camus, P. y Couyoumdjian, R. (2014). 200 aos del Minsiterio de
Hacienda de la Repblica de Chile. 1814-2014. Santiago: Ministerio de Hacienda.
Bowers, C. (1958). Chile through embassy windows, 1939-1953. New York:
Simon and Schuster.
Braun-Llona, J., Braun-Llona, M., Briones, I., Diaz, J., Lders, R. & Wagner, G.
(1998). Economa chilena 1810-1995. Estadsticas histricas, No. 187. Santiago.
Correa Sutil, S. (2004). Con las riendas del poder: la derecha chilena en el siglo
XX. Santiago: Editorial Sudamericana.
Dower, J. W. (1986). War without Mercy: Race & Power in the Pacific War. New
York: Pantheon Books.
Fermandois, J. (2005). Mundo y fin de mundo: Chile en la poltica mundial 1900-
2004. Santiago: Ediciones Universidad Catlica de Chile.
Ferrando Hanus, M. T. (2004). Al otro lado del Pacfico: Japoneses en Chile, 1900
1960. Santiago: Ograma.
Francis, M. J. (1977a). The Limits of Hegemony: United States Relations with
Argentina and Chile during World War II. Notre Dame, Ind.: Universtity of Notre
Dame Press.
Gaimush . (2010). Nihon gaik bunsho: Taiheiy sens ( ).
Gaimush hensan.
Gaimusho : Jo ho kyoku. (1941). Seifu ko hyo shu : taigai kankei (
) (Gaimusho ). Tokio.
Gaimusho : Jo ho kyoku. (1942). Seifu ko hyo shu : taigai kankei (
) (Gaimusho ). Tokio.
Gaimusho : Jo ho kyoku. (1943). Seifu ko hyo shu : taigai kankei (
) (Gaimusho ). Tokio.
Ikeda, M. (2008). Japan in Trade Isolation: 1926-1937&1948-1985. Tokio: Inter-
national House Press.
Iwashima, H. (1984). J h sen ni kansaishita Nihon ( ). Tokio:
Harashob .

106
ISSN 0719-4145 Revista de Historia y Geografa N 34 / 2016

Karashima, M. (2015). Teikoku Nihon no Ajia kenky : s ryokusen taisei/keizai riarizumu/

minshu shakaishugi ( ).
Tokyo: Akashi Shoten.
Kotani, K. (2009). Japanese Intelligence in World War II. Oxford: Osprey Publishing.
Leonard, T. M. & Bratzel, J. F. (2006). Latin America During World War II. Lanham:
Rowman & Littlefield.
Masterson, D. & Funada-Classen, S. (2004). The Japanese in Latin America. Urbana
and Chicago: University of Illinois Press.
Matthews, T. (n.d.). Spies for Nippon: Japanese Espionage Against the West,
1939-1945. Londres: Robert Hale & Company.
Meller, P. (1998). Un siglo de economa poltica chilena (1890-1990). Santiago:
Editorial Andrs Bello.
Moulian, T. y Torres Dujisin, I. (1985). Discusiones entre honorables: las candida-
turas presidenciales de la derecha 1938-1946. Santiago: FLACSO.
Mount, G. S. (2002). Chile and the Nazis: From Hitler to Pinochet. Montreal:
Black Rose Press.
Muoz, H., y Portales, C. (1987). Una amistad esquiva: las relaciones de Estados
Unidos y Chile. Santiago: Pehun.
Nocera, R. (2006). Chile y la guerra 1933-1943. Santiago: LOM editores.
Normano, J. F. & Gerbi, A. (1943). The Japanese in South America . New York:
The John Day Company.
Paredes Venegas, M. (2012). Nacionalismo, seguridad y presin internacional:
la relegacin de japoneses en Chile durante la Segunda Guerra Mundial. Uni-
versidad de Chile.
Peattie, M. R. (1996). Shokuminchi: Teikoku 50-nen no k b (
) . Tokyo: Yomiuri Shinbunsha.
Pereira, T. (1994). El Partido Conservador 930-1965, Ideas, Figuras y Actitud.
Santiago: Editorial Universitaria.
Rocuant, E. (1919). The Neutrality of Chile: The grounds that prompted and
justified it. Valparaso: Sociedad Imprenta y Litografa Universo.
Rodao Garca, F. (1993). Relaciones Hispano-Japonesas, 1937-1945. Universidad
Complutense de Madrid.
Rodao Garca, F. (2012). Franco y el Imperio Japons. Barcelona: Plaza & Jans.

107
Iacobelli La neutralidad chilena en la Segunda Guerra Mundial (1939-1943): Un anlisis...

Rout Jr., L. B. & Bratzel, J. F. (1986). The Shadow War: German Espionage and
United States Counterespionage in Latin America during World War II. Lanham:
University Publications of America.
Sater, W. (1990). Chile and the United States: Empires in Conflict. Athens, GA:
The University of Georgia Press.
Shimizu, Y. (2000). Nij Seiki Shot Nihon no Teikoku Shugi Ron (
). Hikaku Shakai Bunka, 6, pp.117.
Silva Vildsola, C. (1917). Le Chili et la Guerre. Paris: Librairie Flix Alcan.
Takeda Mena, A. (2006). Anecdotario Histrico Japoneses Chilenos Primera
mitad del siglo XX . Santiago: Margarita Hudolin.
Welles, S. (1944). The Time for Decision. New York: Harper&Brothers.
Yanaguida, T. y Rodrguez del Alisal, M. D. (1992). Japoneses en Amrica . Ma-
drid: Mapfre.
Yopo, B. H. (1984a). El Partido Radical y los Estados Unidos: 1933-1946 (No.
230). Santiago.
Yopo, B. H. (1984b). El Partido Socialista Chileno y Estados Unidos: 1933-1946
(No. 224). Santiago.

108