Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Osetljiv tekstil
1.5 Zavese i osetljiv tekstil, haljine, suknje i bluze. da i i i Maks.
30 C
Brzo pranje Umereno iznoena garderoba od pamuka,polyestera,poliamida i njihovih smesa sa pamukom.
3.0 Kratki program za osveenje vaeg vea. da i i i Maks.
30 C
Vuna
1.0 Samo vuneni proizvodi sa znakom da su od iste runske vune Woolmark i koji se mogu prati u maini. da i i i Maks.
Hladno - 40 C
Runo pranje Tekstil izraen od svile, lana, vune i viskoze oznaen sa moe se runo prati.
1.0 da i i i 400 2)
40 C tedljivi program sa veoma blagim centrifugiranjem.
Ispiranje & brzo okretanje 6.2 Isto kao kod poslednjeg ispiranja i zavrnog brog okretanja u programu Pamuk. i i i Maks.
Brzo okretanje 6.2 U ovom programu brzo okretanje je intenzivno. Isto kao kod ciklusa brzog okretanja u programu Pamuk. i Maks.
Blago brzo okretanje 1.0 U ovom programu brzo okretanje je blago. Isto kao kod ciklusa brzog okretanja u programu Vuna. i Maks.
Samo isputanje vode - bez brzog okretanja. Alternativna metoda okonanja programa posle Zadravanje
Isputanje vode ispiranja
i : opciono / da : potrebno doziranje
1) Ne upotrebljavajte tene deterdente
2) Za odravanje odee od oplemenjene tkanine brzina brzog okretanja je ograniena na 400 o/min u ovom programu. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
Temperatura Punjenje Voda Energija Pribli. Trajanje Otvorite slavinu i pritisnite dugme Start/Pauza. Sve indikatorske lampice redosleda odvijanja
Program programa Indikatorska lampica pored dugmeta Start/ programa su ugaene, i pali se indikatorska
(C) (kg) (l) (kWh) (sati : minuti) Pauza se pali. Indikator redosleda odbijanja lampica Vrata otvorena.
Pamuk 95 6.2 59 * 1.90 2:00 programa pokazuje trenutnu fazu programa, koja 1. Okrenite bira programa u poloaj Off/O.
Pamuk ** 60 6.2 49 0.90 4 :00 se odvija od levo nadesno preko Pranja, Ispiranja, 2. Zavrnite slavinu za dovod vode.
Brzog okretanja/Isputanja vode. 3. Otvorite vrata i ispraznite mainu.
Pamuk ** 60 3.0 37 0.69 2:20 4. Ostavite vrala poluotvorena da bi se omogucilo
Pamuk 40 6.2 54 0.65 2:45 INDIKATORSKA LAMPICA VRATA OTVORENA suenje bubnja.
Pamuk ** 40 3.0 37 0.58 2:30 PROMENITE PROGRAM I/ILI OPCIJE POTO
Pre startovanja i posle zavretka programa, lampica
Pamuk Rapid 60 6.2 49 1.02 2:30 svetli da bi pokazala da se vrata mogu otvoriti. PROGRAM STARTUJE
Sintetika 60 3.0 50 * 0.70 1:30 Sve dok se program pranja odvija, vrata ostaju
blokirana i ne smeju se ni u kom sluaju nasilno 1. Pritisnite dugme Start/Pauza da biste
Sintetika 40 3.0 46 0.50 1:15 privremeno zaustavili odvijanje programa.
otvoriti. U sluaju da imate nunu potrebu da ih
Osetljiv tekstil 30 1.5 50 0.50 0:45 Svetlo trepe.
otvorite u toku odvijanja programa, konsultujte
Brzo pranje 30 3.0 40 0.40 0:30 Zaustavljanje (Resetovanje) programa pre 2. Izaberite novi program (sa temperaturom),
Vuna 40 1.0 55 0.60 0:45 zavretka. odgovarajue opcije i drugu brzinu brzog
okretanja ako to elite.
Runo pranje 40 1.0 45 0.60 0:40 3. Pritisnite ponovo dugme Start/Pauza.
INDIKACIJE KVAROVA
Vrednosti potronje su izmerene u standardizovanim uslovima u saglasnosti sa Standardom IEC/EN 60 456. Podaci o potronji u Novi program nastavlja da se odvija u istom
domainstvu mogu da variraju u odnosu na vrednosti koje su date na tabeli u zavisnosti od pritiska u vodovodnoj mrei i temperature, U sluaju kvarova ili neravnomernosti pogledajte
punjenja i vrste pranja. Potronja vode i energije tie se standardnog podeavanja naina rada programa; biranje specijalnog izbora ili poloaju u kome je prekinut prethodni program.
promena rotacijske brzine ili toplote promenit e ovu potronju u Prirunik za pronalaenje kvarova u Vaim Za ovaj program nemojte dodavati nikakav
Trajanje programa moe biti od gore navedenih vrednosti razliito, jer zavisi od stvarno primenjenih radnih uslova Uputstvu za upotrebu. deterdent.
(vidi Prirunik za pronalaenje kvarova u Vaim Uputstvu za upotrebu.
* Da bi se snizila temperatura vode, dodaje se malo hladne vode na kraju ciklusa glavnog pranja, pre nego to pumpa ispusti vodu. ZAUSTAVLJANJE (RESETOVANJE) PROGRAMA
** Programi sa referencijama za Energetsku etiketu Servis
Ako zasvetli indikacija Servis moe to biti PRE ZAVRTEKA
pruzrokovano grekom neke elektronske Dugme Reset zaustavlja odvijanje programa pre
DODATI DETERDENT, ZATVORITI VRATA Dugme Zadravanje ispiranja komponente. zavretka.
I IZABRATI PROGRAM Rublje ostaje u poslednjoj vodi za ispiranje bez Pritisnite i nekoliko sekundi pridrite dugme
prelaska na ciklus zavrnog brzog okretanja da bi Slavina za vodu zatvorena Reset. Ispusti se preostala voda.
Dodajte deterdent kako je to navedeno na prednjoj se izbeglo guvanje i spreila promena boja. Ve maina nema nikakav ili ima nedovoljan dovod Moe trajati neko vreme, dok se vrata otvore.
strani i kako je to opisano u Vaem uputstvu za Ova funkcija je posebno korisna ako elite da vode; moe biti zatvorena vodovodna slavina ili
upotrebu. odloite brzo okretanje za kasnije vreme, ili presavijeno dovodno crevo.
Okrenite bira programa na eljeni program i ako elite samo isputanje vode.
temperaturu. Napomena: Program se zaustavlja na Zadravanje Oistiti pumpu
Trepe indikatorska lampica pored dugmeta ispiranja u vreme kada indikatorska lampica Nije ispumpavana otpadna voda. Moe biti savijeno
Start/Pauza. Zadravanje ispiranja svetli u indikaciji odvijanja odvodno crevo ili je potrebo oistiti filter (vidi
programa. Trepe indikatorska lampica pored ienje filtera u vaem uputstvu za upotrebu).
IZBRATI NEKU ELJENU OPCIJU dugmeta Start/Pauza.
Pritisnite dugme bilo koje eljene opcije - odgovarajua
indikatorska lampica se pali. Kada kombinacija Okonajte opciju Zadravanje ispiranja:
programa i dodatne opcije nije mogua, indikatorska Pritisnite dugme Start/Pauza; program e se
lampica e se automatski iskljuiti. Neodgovarajue automatski okonati a zavrnim ciklusom brzog
kombinacije opcija e se automatski ponititi. okretanja za taj program pranja.
Ukoliko ne elite brzo okretanje odee, okrenite
Dugme Smanjenje brzine brzog okretanja dugme biraa programa na program Isputanje
Smanjuje automatski prethodno podeenu vode i pritisnite ponovo dugme Start/Pauza.
maksimalnu brzinu brzog okretanja da bi se
omoguilo nenije pranje Vaeg rublja.
SR 1
MERE PREDOSTRONOSTI I PREPORUKE
1. Propisi bezbednosti Umesto toga on treba da se dostavi odgovarajuem
Maina za pranje rublja je pogodna samo za centru za sakupljanje i recikliranje elektrine i
unutranju upotrebu. elektronske opreme.
Nemojte drati zapaljive tenosti blizu maine za Odlaganje mora da se obavi u skladu sa vaeim
pranje. lokalnim propisima za odlaganje otpada.
Ne sme se dozvoliti deci da se igraju sa mainom Za detaljnije informacije o tretmanu, rekuperaciju i
za pranje rublja ili da ulaze u bubanj. recikliranju ovog proizvoda, molimo Vas
Ureaj nije namenjen da mogu da ga koriste osobe kontaktirajte Vau lokalnu gradsku slubu, Va
(ukljuujui decu) sa ogranienim fizikim, ulnim servis za odlaganje otpada iz domainstava ili
ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i znanja prodavnicu u kojoj ste kupili ovaj proizvod.
o njemu, ukoliko nisu pod nadzorom ili ih ne uputi 4. Mraz
u njegovo korienje osoba koja je odgovorna za Nepostavljajte ve mainu u prostorije gdje moe
njihovu bezbednost. zamrznuti. Ako je to neophodno uverite se, dali je
Ne koristite ve mainu kod temperatura ispod 5C. iz ve maine ispumpana sva voda.
Ukoliko elite da postavite ureaj za suenje na Odmontirajte dovodno crevo(a) sa dovodnog
gornji deo Vae maine za pranje, onda se najpre ventila i pustite da iz njega istee sva voda.
obratite naem ovlaenom servisu ili Vaem Odmontirajte crevo sa sifona ili umivaonika i
specijalizovanom prodavcu da biste proverili da li ostavite da iz njega istee sva voda
je to mogue. Postavljanje ureaja za suenje na Ispustite zaostalu vodu iz unutranjosti ve maine
Vau mainu za pranje je dozvoljeno samo koristei prema instrukciji iz poglavlja Isputanje zaostale
odgovarajuu garnituru za gornju montau, koja se vode ; uz pomo druge osobe nagnite ve mainu
moe dobiti od naeg ovlaenog servisa ili Vaeg napred i pustite da iz nje istee sva voda.
specijalizovanog prodavca.
Ne ostavljajte mainu za pranje rublja prikljuenu 5. Predlozi za tedjenju
na elektrinu mreu kada se ne koristi. Potronja vode Vae maine za pranje rublja je
Zavrnite slavinu za dovod vode kada se ne koristi. optimizovana; u nekim programima zbog toga ne
Pre obavljanja radova na ienju i odravanju, moete da vidite vodu kroz staklo na vratima kada
iskljuite mainu ili je iskopajte iz elektrine maina radi.
mree. Postignite najbolje korienje energije, vode,
Nemojte nikada otvarati vrata prekomernom deterdenta i vremena pridravajui se
silom, niti ih koristiti kao stepenik. preporuene maksimalne koliine punjenja.
Ukoliko je potrebno, elektrini kabl za napajanje Nemojte prekoraiti doze deterdenta koje su date
moe da se zameni identinim koji se moe dobiti u uputstvima proizvoaa.
od naeg servisa. Elektrini kabl za napajanje Eco Ball - specijalni sistem u ispustu - spreie
moe da zameni samo kvalifikovan tehniar. gubitak deterdenta iz bubnja kako bi se spreilo
Proizvodja nije odgovoran za bilo kakvo oteenje izbacivanje deterdenta u okolinu.
na veu koje je prouzrokovano neodgovarajuim Upotrebite program Prewash (Pretpranje)
instrukcijama ili neispravnim pridravanjem (ukoliko ga ima na Vaem modelu) samo za
instrukcija za njegovanje vea, koje su navedene veoma zaprljano rublje! tedite deterdent,
na etiketama odee ili vea. vreme, vodu i potronju energije time to neete
izabrati Pretpranje za slabo ili normalno
2. Pakovanje zaprljano rublje.
Materijal za pakovanje se moe u potpunosti Tretirajte prethodno mrlje sredstvom za
reciklirati, i oznaen je simbolom za reciklau . otklanjanje mrlja ili potopite osuene mrlje u vodu
Pridravajte se vaeih lokalnih propisa kod pre pranja kako bi se smanjila potreba za
odlaganja materijala za pakovanje. programom za toplo pranje.
3. Odlaganje pakovanja i starih maina za Utedite energiju korienjem programa za pranje
pranje rublja za 60 C umesto za 95 C ili programa za pranje
Maina za pranje rublja je izraena od materijala za 40 C umesto za 60 C.
koji se mogu ponovo upotrebiti. Ona se mora Utedite energiju i vreme izborom velike brzine
odloi u skladu sa vaeim lokalnim propisima za brzog okretanja kako bi se smanjio sadraj vode u
odlaganje otpada. rublju pre korienja ureaja za suenje.
Pre odlaganja na otpad, uklonite sve ostatke 6. EC - Izjava o usaglaenosti
deterdenta i odsecite elektrini kabl za napajanje. Ureaj je u skladu sa sledeim Evropskim
Ovaj ureaj je oznaen prema Evropskoj direktivi standardima:
o odlaganju elektrine i elektronske opreme 2002/ 2006/95/EEZ Direktiva za nizak napon
96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment 2004/108//EEZ Direktiva za elektromagnetnu
- WEEE). kompatibilnost.
Oznaka na proizvodu, ili na dokumentima
koji prate proizvod, pokazuje da se ovaj ureaj ne
moe tretirati kao otpad u domainstvu.
SR 2
OPIS MAINE ZA PRANJE RUBLJA
U zavisnosti od modela
1. Radna ploa
2. Kontrolna tabla
3. Dozator deterdenta
4. Servisna ploica (nalazi se na unutranjoj strani vrata)
5. Vrata
6. Pristup pumpi i crijevu za sluaj nude (kad je u sastavu modela) nalazi se za coklom
7. Podesive noice
VRATA
Vratanca ve maine otvorite potezanjem ruke na vratancima smerom prema sebi.
Zatvorite vrata pritiskivanjem bez primene prekomerne sile, sve dok se ne uje uskakanje brave.
SR 3
PRIPREMA PRANJA
1. Sortirajte rublje prema... Otklanjanje mrlja
Vrsti tkanine / oznaci na etiketi za odravanje Krv, mleko, jaja, itd. se obino otklanjaju pomou
Pamuk, meana vlakna, tkanine koje se lako automatske enzimske faze programa.
odravaju/sintetika, vuna, artikli za runo pranje. Za otklanjanje mrlja od crnog vina, kafe, aja,
Boji trave, i od voa, itd. dodajte sredstvo za
Odvojte artikle u boji i bele artikle. otklanjanje mrlja u odeljak za glavno pranje
Perite nove artikle u boji odvojeno. dozatora deterdenta.
Veliini Tretirajte prethodno posebno uporne mrlje
Perite artikle rublja razliitih veliina u istom sredstvom za otklanjanje mrlja.
punjenju, da bi se poboljala efikasnost pranja i Bojenje i beljenje
rasporeivanje u bubnju. Upotrebljavajte samo one boje i sredstva za
Osetljive tkanine beljenje, koji su pogodni za pranje u mainama za
Perite manje artikle (na pr. najlonske arape, pranje rublja.
pojaseve, itd.) i artikle sa kopama (na pr. Pridravajte se uputstava proizvoaa.
grudnjake) u torbi od tkanine ili u jastunici sa Plastini i gumeni delovi maine mogu da se
patent-zatvaraem. Uvek skinite abice sa zavesa zaprljaju bojama ili sredstvima za beljenje.
ili perite zavese sa prstenima smetenim u Punjenje rublja
pamunoj torbi. 1. Otvorite vrata.
2. Ispraznite depove 2. Napunite artikle jedan po jedan rastresito u
Novii, zihernadle i slini predmeti mogu da bubanj, ne prepunjujui ga. Pridravajte se koliina
otete Vau mainu za pranje rublja, bubanj i kadu. punjenja koje su date u Tabeli programa
3. Zatvarai (prekomerno punjenje maine smanjuje efikasnost
Zatvorite patent-zatvarae i privrstite dugmad ili pranja i podstie guvanje rublja).
zakake; slobodni pojasevi ili odreene trake treba 3. Zatvorite vrata.
da se veu zajedno.
DETERDENTI I ADITIVI
Drite deterdente i aditive na suvom Doziranje
mestu dalje od domaaja dece! Pridravajte se preporuka za doziranje koje su date
Izbor deterdenta zavisi od: na pakovanju deterdenta. One zavise od:
- Vrste tkanine (pamuk, tkanine koje se lako stepena i vrste zaprljanja
odravaju/sintetika, osetljive tkanine, vuna). veliine rublja
- Boje. - puno optereenje: pridravajte se uputstava
- Temperature pranja. proizvoaa deterdenta;
- Stepena i vrste zaprljanja. - polovina optereenja: 3/4 koliine upotrebljene
Upotrebite samo specijalne deterdente za pranje za puno optereenje;
vune i odee izraene od mikrovlakana (kao to su - minimalno optereenje (oko 1 kg): 1/2 koliine
to sportska odea ili kupai kostimi). upotrebljene za puno optereenje
Beliasti ostaci na tamnim tkaninama javljaju se Ako na pakovanju sredstva za pranje nije uvedena
zbog nerastvorljivih komponenata, koje se koriste koliina punjenja veom, proizvodjai obino
u savremenim deterdentima koji ne sadre preporuuju: 4,5 kg vea kod koritenja
fosfate. Ukoliko se to javi, protresite ili oetkajte koncentrovanog sredstva za pranje i 2,5 kg vea
tkaninu, ili upotrebite tean deterdent. kod koritenja blagog sredstva za pranje.
Upotrebljavajte samo deterdente i aditive koji su tvrdoa vode u Vaem regionu (traite informacije
specijalno proizvedeni za maine za pranje rublja od preduzea za snabdevanje vodom). Meka voda
u domainstvu. zahteva manje deterdenta nego tvrda voda.
Kod korienja sredstava za otklanjanje kamenca, Suvie mnogo deterdenta moe da dovede do
boja ili sredstava za beljenje za pretpranje, uverite prekomernog obrazovanja pene, to smanjuje
se u to da su pogodni za upotrebu u mainama za efikasnost pranja.
pranje rublja u domainstvu. Sredstva za otklanjanje Ukoliko maina za pranje detektuje suvie mnogo
kamenca mogu da sadre proizvode, koji mogu da pene, onda ona moe da sprei brzo okretanje bubnja,
otete delove Vae maine za pranje rublja. ili produiti vreme ciklusa pranja i poveati potronju
Ne upotrebljavajte rastvarae (na pr. terpentin, vode(vidi napomene o prekomernoj koliini pene u
benzin). Nemojte prati u maini tkanine koje su poglavlju Uputstvo za otklanjanje neispravnosti).
tretirane rastvaraima ili zapaljivim tenostima. Nedovoljna koliina deterdenta moe da dovede do
Ne upotrebljavajte tene deterdente kada toga da rublje dobije sivu boju i dovodi do kalcifikacije
aktivirate opciju Pretpranje) (ukoliko postoji na grejaa, bubnja i creva.
Vaem modelu).
Ne upotrebljavajte tene deterdente kada
aktivirate funkciju Kanjenje starta) (ukoliko je
ima na Vaoj maini za pranje rublja).
SR 4
Gde staviti deterdent i aditive
Fioka za deterdent ima tri odeljka (slika A).
Odeljak za pretpranje
Deterdent za pretpranje
Odeljak za omekava
Omekava tkanine
Teni tirak
Sipajte aditive samo do oznake MAX.
Ako koristite tekue sredstvo za pranje, ladicu za sipanje odmah
zatvorite nakon punjenja sredstvom.
Upotreba tirka
Izaberite program Rinse and Spin (Ispiranje i brzo okretanje)
i proverite da brzina nije podeena na vie od 800 o/min.
Startujte program, izvucite fioku za deterdent dok ne budete
videli oko 3 cm odeljka omekavaa.
Sipajte pripremljeni rastvoreni tirak u odeljak omekavaa dok
mlaz vode ulazi u dozator deterdenta.
SR 5
ISPUTANJE PREOSTALE VODE/
IENJE FILTERA
Preporuujemo da redovno proverite i oistite filtar, a
najmanje dva ili tri puta godinje, posebno:
Ukoliko se pali indikatorska lampica Oistiti pumpu .
Ukoliko maina za pranje rublja ne isputa propisno vodu,
ili ukoliko propusti da obavi cikluse brzog okretanja.
Ako je ve maina smetena u prostoriji gdje je mogui mraz,
morate ispustiti svu preostalu vodu, kako bi izbegli oteenje
potroaa.
VANO: uverite se u to da se je voda ohladila pre A
isputanja iz maine.
SR 6
IENJE I ODRAVANJE
Spoljanjost maine i kontrolna tabla Zaptivka vrata
Moe da se oisti mekom vlanom krpom. Obriite zaptivku vrata posle svakog pranja
Ako je to potrebno, koristite sapunicu ,ili blago pamunom krpom koja apsorbuje vodu; uverite se
sredstvo za ienje ( ne koristite sredstva za u to da su vrata potpuno suva pre nego to
ienje koja sadre rastvarae, abrazivna sredstva zatvorite vrata prazne maine za pranje rublja.
ili univerzalana sredstva za ienje mogu otetiti Proverite periodino stanje zaptivke vrata.
povrinu). Filtar
Unutranjost ureaja Proverite filtar najmanje dva ili tri puta godinje
Posle svakog pranja, ostavite vrata otvorena za (vidite Isputanje preostale vode/ ienje
izvesno vreme da bi se omoguilo suenje ureaja. filtera).
Ukoliko nikada ili retko perete Vae rublje pri
95C, preporuujemo da ponekad pustite da se Ne upotrebljavajte zapaljive tenosti za
odvija program pri 95C bez rublja, stavljanjem
male koliine deterdenta, da biste odrali ureaj
ienje maine.
u istom stanju.
E
SR 7
UPUTSTVO ZA OTKLANJANJE NEISPRAVNOSTI
Vaa maina za pranje rublja je snabdevena raznim automatskim sigurnosnim funkcijama.
To omoguava da se neispravnosti otkriju na vreme i da sigurnosni sistem moe da reaguje na odgovarajui nain.
Ove neispravnosti su esto tako male da se mogu otkloniti u roku od nekoliko minuta.
SR 8
Spisak kontrolnih lampica indikatora kvarova
Zasvetli se kontrolna
lampica koja je Opis - Uzroci - Reenja
indikator kvara
Ureaj nema nedovoljan dovod vode.
Trepe indikatorska lampica Start (Pauza).
Prokontroliite:
da li je potpuno otvorena slavina za vodu, i da li je dovoljan pritisak dovoda
vode.
Da li ima pregiba na crevu za dovod vode.
Da li je zaepljen sitasti filtar u dovodnom crevu za vodu (vidite ienje i
odravanje.
Slavina za vodu zatvorena Da li je voda u dovodnom crevu zamrznuta.
Kontrolno okno sigurnosnog ventila Vaeg dovodnog creva za vodu je
crveno (ukoliko Va ureaj ima dovodno crevo za vodu kako je to prikazano
na slici D - vidite prethodni odeljak ienje i odravanje); zamenite
crevo novim crevom istog tipa, koje se moe dobiti od ovlaenog servisa ili
od Vaeg specijalizovanog prodavca.
Posle otklanjanja problema, startujte ponovo program pritiskom na dugme
Start(Pauza). Ukoliko se neispravnost ponovo javi, obratite se ovlaenom
servisu (vidite sledei odeljak).
Otpadna voda nije ispumpana. Ureaj se zaustavlja u odgovarajuem koraku
programa; iskopajte ga iz elektrine mree i proverite:
Da li ima pregiba na odvodnom crevu, ili je crevo zaepljeno iz nekog
drugog razloga.
Da li su filtar ili pumpa blokirani (vidite odeljak Isputanje preostale vode/
Oistiti pumpu ienje filtera; uverite se u to da se je voda ohladila pre isputanja
iz maine).
Da li je voda u odvodnim crevu zamrznuta.
Posle otklanjanja problema pritisnite dugme Reset u toku najmanje 3
sekunde; zatim startujte ponovo eljeni program. Ukoliko se neispravnost
ponovo javi, obratite se ovlaenom servisu (vidite sledei odeljak).
SR 9
Zasvetli se Indikacija na displeju
kontrolna lampica (ako je u Vaem Opis - Uzroci - Reenja
koja je modelu)
indikator kvara
od F03 do F43 Neispravnost elektrinog modula
(osim F18 i F24) Pritisnite dugme Reset u toku najmanje 3 sekunde.
Ako neka od gore uvedenih smetnji istrajava, potroa iskljuite iz elektrine mree,
zatvorite dovodni ventil za vodu i nazovite servis (pogledajte sledee poglavlje)
SR 10
SERVISIRANJE
Pre nego to se obratite ovlaenom Navedite:
servisu: Vrsta kvara.
1. Pokuajte da sami otklonite kvar (vidite Uputstvo Model maine za pranje rublja.
za otklanjanje neispravnosti). Servisni broj (broj koji se nalazi iza rei SERVICE).
2. Startujte ponovo program da biste videli da li je
problem otklonjen.
3. Ukoliko maina za pranje rublja i dalje nepropisno
radi, obratite se ovlaenom servisu.
Servisnu etiketu moete nai na unutranjoj
strani vrata.
Vaa potpuna adresa.
Va broj telefona i meugradski pozivni broj.
Brojevi telefona i adrese ovlaenog servisa mogu
se nai na garantnom listu. Alternativno, obratite
se prodavcu od koga ste kupili mainu.
PRIBOR
Za izvesne modele, moete da dobijete preko naeg Komplet za postavljanje, pomou kojeg moete
ovlaenog servisa ili specijalizovanog prodavca: na ve mainu uvrstiti suilicu za ve.
A Podnonu fioku koja moe da se instalira ispod Polica za postavljanje, pomou koje moete
Vae maine za pranje. Ona uzdie Vau mainu suilicu za ve uvrstiti na ve mainu , im ete
kako bi se omoguilo udobnije punjenje i utediti na prostoru i olakati stavljanje i vadjenje
pranjenje, poto sada ne treba vie da se savijate vea iz suilice u ovom visokom poloaju.
toliko da pristupite maini. Osim toga, ona Komplet za podgradnju, koji omoguava ve
predstavlja mono sredstvo za organizovanje mainu postaviti pod nenaruenu kuhinjsku radnu
prostora i reenje za smetaj. plou.
Raspitajte se u servisu ili u specijalizovanoj
prodavnici, dali je vau ve mainu mogue ugraditi
u kuhinjsku liniju.
TRANSPORT / RUKOVANJE
Kod transporta ne podiite ureaj nikada dranjem za radnu plou.
1. Iskljuite mainu iz elektrine mree.
2. Zavrnite slavinu za vodu.
3. Proverite da li su vrata maine i dozator deterdenta propisno zatvoreni.
4. Odvojte dovodno i odvodno crevo.
5. Ispustite svu vodu iz creva i maine za pranje rublja (vidite Isputanje preostale vode / ienje filtera).
6. Postavite zavrtnje za transport (obavezno).
SR 11
UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE
Slike su na omotu ovoga uputstva za upotrebu
Buka, prekomerne vibracije i curenja vode mogu Ukoliko je crevo suvie kratko, zamenite ga
biti prouzrokovani nepravilnom instalacijom. crevom odgovarajue duine koje je izdrljivo na
Ukoliko Vaa maina za pranje rublja NIJE pritisak (minimum 1000 kPa, odobreno prema
ugradni model nemojte pomerati mainu nosei EN 50084).
je za radnu plou. Ako trebate due crevo, kontaktirajte nae odelenje
za usluge ili svog prodavaa.
UKLONITE ZA VRTNJE ZA TRANSPORT! Proveravajte redovno crevo u pogledu krtosti i
(sl.1) naprslina, i zamenite ga ukoliko je potrebno.
Vano: Maina za pranje rublja se moe prikljuiti bez
- Neuklonjeni zavrtnji za transport mogu da nepovratnog ventila.
prouzrokuju osteenja na maini!
- Sauvajte zavrtnje za transport za kasnije PRIKLJUITE ODVODNO CREVO
transportovanje maine; u tom sluaju stavite 1. U sluaju, da je crevo za isputanje vode instalirano
ponovo zavrtnje za transport obrnutim tako, kako je prikazano na sl. 9: Odblokirajte ga sa
redosledom. draa, koji su oznaeni strelicama.
1. Popustite rafove sa sve etri transportne blokade 2. U sluaju da je odvodno crevo instalirano u gornjem
za oko 35 mm (sl. 2a). delu maine za pranje (sl. 10): Oslobodite ga od
2. Pogurajte rafove unutar maine za ve do kraja obadva draa creva (u zavisnosti od modela).
(min. 20 mm) (sl. 2b). 3. vrsto spojite ispustno crevo na sifon ili na drugo
3. Izvucite iz otvora gumene kruie (neizvlaite oticanje kanalizacije.
rafove!). Sada se da izvaditi cela transportna Uverite se u to da nema pregiba na odvodnom
blokada (sl. 2c). crevu.
4. Pogurajte plastine epove, koji su isporueni sa Osigurajte crevo tako da ne moe pasti.
vaom mainom za ve u otvore, da bi ste ih Mali lavaboi nisu pogodni za to.
zatvorili (sl. 2d). Ukoliko je potrebno da stavite produetak, onda
upotrebite savitljivo crevo istog tipa i osigurajte
PODEAVANJE NOICA spoj stegama.
Visina sifona prikljuenja ispustnog creva mora
Ureaj se mora instalirati na vrstoj i ravnoj povrini biti minimalno 60 cm a maksimalno 125 cm.
poda (ako je potrebno, upotrebite libelu). Ukoliko Maksimalna ukupna duina ispustnog creva: 2,50 m
ureaj treba da se instalira na drvenom podu ili na (u tom sluaju je maksimalna visina uvrenja 90 cm).
plivajuem podu, onda raspodelite teinu postavljanjem
per-ploe veliine 60 x 60 cm i debljine najmanje 3 cm ELEKTRINO PRIKLJUIVANJE
koja je osigurana na podu. Ukoliko je pod neravan,
podesite 4 noice za nivelisanje kako se to zahteva;
nemojte podmetati komade drveta, itd. ispod noica.
Odvijte nogice ve maine rukom sa 2-3 okretaja
u suprotnom smeru od kataljki na satu, zatim
oslobodite maticu uz pomo kljua (sl. 3, 4).
Podignite malo mainu i podesite visinu okretanjem
noice (sl. 4). Upotrebite utinicu sa zatitnim kontaktom za
Vano: pritegnite navrtku za osiguranje okretanjem uzemljenje.
u suprotnom smeru od smera kazaljke prema kuitu Nemojte upotrebljavati produne kablove ili
maine (sl. 5, 6). viestruke utikae.
KabI za prikljuivanje na mreu moe da zameni
PRIKLJUITE DOVODNO CREVO samo kvalifikovan servisni tehniar.
U sluaju, da jo nije instalirano dovodno crevo za Prikljuci na struju moraju da bude u skladu sa
vodu, rukom spojite savijeni kraj dovodnog creva na odgovarajuim lokalnim propisima.
ventil na zadnjoj strani maine za ve (sl. 7,8).
Rukom spojite ravni kraj dovodnog creva na slavinu,
pri emu stegnete maticu.
Panja:
Na crevu ne sme da bude pregiba!
Ureaj ne sme da se prikljui na bateriju za
meanje bojlera koji se ne nalazi pod pritiskom.
Proverite da li su prikljuci zaptiveni na vodu
potpunim odvrtanjem slavine.
SR 12