SNPTEE

SEMINRIO NACIONAL GMI 04

DE PRODUO E 14 a 17 Outubro de 2007
TRANSMISSO DE Rio de Janeiro - RJ
ENERGIA ELTRICA

GRUPO XII
GRUPO DE ESTUDO DE ASPECTOS TCNICOS E GERENCIAIS DE MANUTENO EM INSTALAES
ELTRICAS GMI

OS NOVOS PARMETROS DE AVALIAO DA QUALIDADE DO LEO MINERAL ISOLANTE EM

SERVIO TRAZIDAS PELA RECENTE REVISO DA NBR 10576/06 - LEO MINERAL ISOLANTE DE
EQUIPAMENTOS ELTRICOS DIRETRIZES PARA SUPERVISO E MANUTENO

Cludio Aparecido Galdeano* Jayme Leite Nunes Junior

MGM CONSULTORIA NYNAS NAPHTHENICS AB

RESUMO

Os leos minerais isolantes so utilizados em equipamentos eltricos empregados na gerao, transmisso e

distribuio da energia eltrica.
O monitoramento e a manuteno da qualidade do leo so essenciais para assegurar a operao confivel
dos equipamentos eltricos preenchidos com leo. Procedimentos para esta finalidade foram estabelecidos
por agncias reguladoras do setor eltrico, concessionrias de energia e indstrias em vrios pases.
Se um determinado grau de deteriorao for ultrapassado, h inevitavelmente algum prejuzo das margens de
segurana e a questo do risco de falha prematura deve ser considerada. Enquanto a quantificao do risco
pode ser difcil, um primeiro estgio envolve a identificao dos efeitos potenciais do aumento da
deteriorao. A filosofia da NBR 10576 fornecer aos usurios uma base, to ampla quanto disponvel, para
a compreenso da deteriorao da qualidade do leo, de modo que possam tomar decises bem
fundamentadas com relao s prticas de inspeo e manuteno.
Os leos minerais novos, sem contato anterior com o equipamento, so recursos limitados e devem ser
manuseados com essa informao em mente. Os leos minerais usados so, pela maioria das legislaes,
considerados rejeitos controlados. Se ocorrerem derramamentos, isso pode ter impacto negativo sobre o
ambiente, especialmente se o leo estiver contaminado por poluentes orgnicos persistentes, tais como as
bifenilas policloradas (PCB).
As orientaes fornecidas na NBR 10576, ao mesmo tempo tecnicamente recomendveis, so principalmente
direcionadas a servir de base comum para a preparao de procedimentos mais especficos e completos
pelos usurios com base nas condies locais. Deve ser empregado um critrio bem fundamentado de
engenharia na busca do melhor compromisso entre os requisitos tcnicos e os fatores econmicos.
Deve-se tambm consultar as instrues do fabricante do equipamento. Em condies especiais, elas
prevalecem sobre as recomendaes da NBR.

O presente artigo descreve as novas orientaes e recomendaes sobre diretrizes de superviso e

manuteno de leo mineral isolante em equipamentos eltricos.

PALAVRAS-CHAVE

leo mineral isolante, Transformadores, Manuteno, Normalizao.

(*) Rua Doutor Renato Henry, 77 CEP 13070-106 Campinas, SP Brasil

Tel/ Fax: (+55 21) 3243-4814 E-mail: claudio@mgmdiag.com.br
 2

1.0 INTRODUO

O desempenho confivel de um leo mineral isolante num sistema de isolamento depende de certas
caractersticas bsicas do leo que podem afetar o desempenho geral do equipamento eltrico. No sentido de
atender satisfatoriamente seu papel mltiplo de dieltrico, agente de transferncia de calor e extino de arco,
o leo deve possuir certas propriedades bsicas, tais como:
- rigidez dieltrica suficiente para suportar as tenses eltricas impostas pelo servio;
- viscosidade adequada para que sua capacidade de circular e transferir calor no seja prejudicada;
- propriedades adequadas s condies climticas esperadas no local de instalao;
- resistncia oxidao adequada para assegurar uma vida til satisfatria.
O leo mineral isolante em servio est sujeito deteriorao devido s condies de uso. O leo em servio
submetido a reaes de oxidao devido presena de metais e/ou compostos metlicos, que agem como
catalisadores. Como conseqncia, podem ocorrer mudana de cor, formao de compostos cidos e, num
estgio avanado da oxidao, precipitao de borra, que podem prejudicar as propriedades eltricas.
Alm dos produtos de oxidao, outros contaminantes, tais como gua, partculas slidas e compostos
polares solveis em leo, podem se acumular no leo durante o servio e alterar suas propriedades. A
deteriorao de outros materiais que possam interferir no funcionamento adequado do equipamento eltrico e
diminuir sua vida til pode tambm ser indicada por mudanas nas propriedades do leo.
A presena de tais contaminantes e de qualquer produto de oxidao do leo indicada por uma alterao de
uma ou mais propriedades, fisica, qumica ou eltrica.
O acompanhamento peridico destas caractersticas, bem como os resultados estatsticos, so uma
ferramenta de engenharia de manuteno importante e podem ser utilizadas para programao de aes
corretivas e programaes de futuros investimentos.

2.0 DEFINIES

2.1 recondicionamento: Processo que elimina contaminantes, por exemplo: gua e partculas slidas, apenas
por processos fsicos (filtragem e tratamento termo-vcuo).

2.2 regenerao: Processo que elimina contaminantes polares solveis e insolveis do leo por
processamento qumico e fsico.

2.3 descontaminao de PCB: Processo pelo qual a contaminao por PCB pode ser removida do leo
mineral isolante.

2.4 leo no inibido: leo isento da adio de inibidores de oxidao, determinados de acordo com a ABNT
NBR 12134.

2.5 leo parcialmente inibido: leo que apresenta adio de at 0,08% de inibidores de oxidao,
determinados de acordo com a ABNT NBR 12134.

2.6 leo inibido: leo que apresenta adio acima de 0,08% de inibidores de oxidao, determinados de
acordo com a ABNT NBR 12134.

2.7 leo passivado: leo que apresenta adio de agentes qumicos passivadores de corroso, como, por
exemplo, derivados de benzotriazol (BTA).

3.0 CAMPO DE APLICAO

A NBR 10576 aplicvel a leos minerais isolantes fornecidos originalmente de acordo com as
especificaes vigentes da Agncia Nacional de Petrleo (ANP) para transformadores, reatores, disjuntores,
comutadores e outros equipamentos eltricos nos quais possa ser efetuada a retirada de amostras de leo e
onde as condies normais de operao estabelecidas nas especificaes do equipamento se aplicam.Auxilia
o operador do equipamento de potncia a avaliar as condies do leo e a mant-lo em condies de servio.
Inclui recomendaes sobre ensaios e procedimentos de avaliao e descreve mtodos para o
recondicionamento, regenerao e a descontaminao do leo contaminado com bifenila policlorada (PCB).
 3

4.0 RECOMENDAES IMPORTANTES

4.1 Teor de gua no leo mineral isolante e no isolamento celulsico

Os transformadores so secos durante o processo de fabricao at que as medies ou procedimentos-

padro resultem em um teor de umidade na isolao celulsica inferior a 0,5%, dependendo dos requisitos do
comprador e do fabricante. Aps a secagem inicial, o teor de umidade do sistema de isolao cresce
continuamente. H duas causas para o aumento da gua na isolao do transformador:
- entrada de umidade proveniente da atmosfera;
- degradao da celulose e leo.
O leo serve como um meio de transferncia da umidade no interior do transformador. A gua est presente
no leo em forma solvel (dissolvida) e est tambm presente como hidrato adsorvido por produtos polares de
envelhecimento (gua de ligao). As partculas, tais como fibras de celulose, podem conter gua. O teor de
gua no leo diretamente proporcional concentrao relativa de gua (saturao relativa) at o nvel de
saturao. A dependncia, com relao temperatura, da solubilidade da gua no leo (WS), expressa por:
WS = Wleo e(-B/T)
Onde:
T a temperatura do leo no ponto de amostragem, em Kelvin;
Wleo e B so constantes similares para vrios leos minerais isolantes, mas podem ser diferentes para
alguns produtos, principalmente em razo das diferenas nos teores de aromticos.
medida que os leos tornam-se muito oxidados com quantidades crescentes de subprodutos polares de
envelhecimento, sua caracterstica de solubilidade na gua tambm aumenta. A quantidade total de gua em
leos muito envelhecidos normalmente o dobro da gua dissolvida medida em leos novos, como
exemplificado na figura 1. Em temperaturas elevadas, alguma quantidade de hidrato pode passar para gua
dissolvida.
Quando o leo em um transformador est em servio sob uma temperatura constante relativamente elevada
por um longo intervalo de tempo, o equilbrio termodinmico entre a gua absorvida pela celulose e a gua
dissolvida no leo quase alcanado. Este equilbrio dependente da temperatura, de modo que, sob
temperaturas elevadas, mais gua dissolvida no leo. Entretanto, se a temperatura do leo no for
suficientemente elevada, tal equilbrio no alcanado por causa da taxa inferior de difuso da gua da
isolao celulsica em relao ao leo.
Em um transformador, a massa total de gua distribuda entre o papel e o leo de modo que a maior parte
da gua est no papel. Pequenas variaes na temperatura modificam de maneira significativa o teor de gua
dissolvida no leo, mas modifica apenas levemente o teor de gua do papel.
Assim, para a interpretao correta do teor de umidade os resultados do teor de gua no leo devem ser
corrigidos em funo da temperatura de amostragem. Por razes prticas, a temperatura definida ajustada
em 20C. Abaixo desta temperatura a taxa de difuso da gua muito lenta para atingir o equilbrio no
equipamento em operao.
A frmula de correo, da maneira demonstrada por vrios estudos independentes (figura 2), :
f = 2,24 e(-0,04 ts)
Onde:
f o fator de correo;
ts a temperatura da amostra de leo no momento da coleta, em graus Celsius.
 4

250
teor de gua de saturao em leo novo (log Ws=7,0895-
1567/T)
teor de gua de saturao tpico em leo oxidado com
acidez de 0,3 mg KOH/g

200
Teor de gua de saturao no leo (mg/kg)

150

100

50

0
0 10 20 30 40 50 60
Temperatura do leo durante a operao (C)

Figura 1 Variao da saturao de gua no leo em funo da temperatura e acidez

2,00
Fator de correo

1,00

0,00
0 10 20 30 40 50 60 70 80
ts (C)

Exemplo
Teor medido de gua dissolvida 10 mg/kg
Temperatura de amostragem 40C
Fator de correo (da frmula 2) 0,45
Teor corrigido de gua dissolvida (10 0,45) 4,5 mg/kg

NOTA Fator de correo vlido para temperatura do leo amostrado, maior que 20C.

Figura 2 Fatores de correo tpicos

 5

4.2 NBR 5416-97 aplicao de cargas em transformadores de potncia procedimento

A NBR 5416 indica valores limites para o teor de gua no leo na temperatura da amostra de 60C, do ponto
de vista de perda de vida til para carregamento acima do nominal, sendo:

35 ppm mximo para transformadores de classe de tenso menores que 242 kV

25 ppm mximo para transformadores de classe de tenso maiores ou iguais a 242 kV

Como a temperatura do leo, varia em funo do local, carga e sistema de resfriamento, recomendado o
uso do grfico da figura 3, o qual correlaciona o teor de gua no leo versus a % de gua no papel em funo
da temperatura da amostra do leo para transformadores higroscopicamente estabilizados.
% de umidade no papel (por massa)

Teor de gua no leo (ppm)

Relao entre H2O no leo (ppm) e H2O no papel (%) em funo da temperatura da amostra do leo para
transformadores higroscopicamente estabilizado.
 6

Deste modo para manter em 2 % mximo de umidade no papel, temos os valores limites, indicado na figura 4.

Temp.
10 20 30 40 50 60 70 80
C

ppm
3 5 9 15 23 32 50 76
gua

Fig. 4 Correlao entre o teor de gua no leo isolante com medio de temperatura da amostra,
considerando 2 % de gua no papel.

4.3 DISPOSITIVO DE AMOSTRAGEM COM MEDIO DE TEMPERATURA DA AMOSTRA

A NBR 10576 no indica metodologia para a retirada de amostra com anotao da temperatura e a NBR 8840
Guia para amostragem de lquidos isolantes tambm no tem esta metodologia.

Uma possibilidade de amostragem com a medio da temperatura da amostra, indicado na fig 5.

KIT DE COLETA
 7

5.0 TABELAS COM VALORES DE REFERNCIA E LIMITES

Tabela 1 Valores de referncia para inicio de controle de leos isolantes em equipamentos novos

2) 3)
Caractersticas Mtodo de Categoria de equipamento
ensaio
72,5 > 72,5 242 > 242
kV kV kV

Claro e isento de Claro e isento de Claro e isento de

Aparncia Visual material em material em material em
suspenso suspenso suspenso
ABNT NBR
Cor mxima 1,0 1,0 1,0
14483
ndice de neutralizao, mg KOH/g, ABNT NBR
0,03 0,03 0,03
mximo 14248
ABNT NBR
Tenso interfacial a 25C, mN/m, mn. 40 40 40
6234
4) ABNT NBR
Teor de gua, ppm, mxima 15 15 10
10710
Rigidez dieltrica, kV, mnimo ABNT NBR
60 70 80
- Eletrodo calota IEC 60156
5)
Fator de perdas dieltricas, %, mxima ABNT NBR
12133
a 25C 0,05 0,05 0,05
a 90C 0,70 0,50 0,50
a 100C 0,90 0,60 0,60

Contagem de partculas (maior que ABNT NBR

2m) 14275

1 000
1 000 1 000
Antes enchimento: partculas/10
partculas/10 mL partculas/10 mL
mL
1 500
2 500 2 000
Aps enchimento: partculas/10
partculas/10 mL partculas/10 mL
mL
1)
Estes valores de referncia so aplicados a ensaios realizados em amostras antes do enchimento, retiradas aps 24 h e at 30 dias
do enchimento do equipamento, antes da energizao.
2)
Alm das mencionadas acima, outras caractersticas podem ser determinadas nos casos de necessidade de identificao do tipo de
leo ou de mais informaes sobre ele.
3)
Para leos de tanque de comutador, os valores de referncia so os mesmos do leo do equipamento, respeitando a classe de
tenso.
4)
Para equipamentos novos no necessrio corrigir o teor de gua do leo em funo da temperatura de amostragem, devido ao
tempo de contato do leo com a isolao celulsica ser insuficiente para atingir o equilbrio.
5)
Valores para fator de perdas dieltricas acima dos recomendados podem indicar excessiva contaminao ou aplicao indevida de
materiais slidos na manufatura do equipamento e devem ser investigados.
 8

Tabela 2 Transformadores e Reatores

Mtodo de 72,5 >72,5 242 > 242

Caracterstica
ensaio kV kV kV
Claro, isento de Claro, isento de Claro, isento de
Aparncia Visual materiais em materiais em materiais em
suspenso suspenso suspenso
Rigidez dieltrica, kV ABNT NBR IEC
40 50 60
Eletrodo calota, mnimo 60156
Teor de gua, ppm,
mximo ABNT NBR
25 15 10
10710
(corrigido para 20C)
Fator de dissipao, %,
mximo ABNT NBR
0,5 0,5 -
a 25C 12133
15 15 12
a 90C
Fator de potncia, %,
mximo ABNT NBR
0,5 0,5 -
a 25C 12133
20 20 15
a 100C
ndice de neutralizao ABNT NBR
0,15 0,15 0,15
mg KOH/g, mximo 14248
Tenso interfacial, a ABNT NBR
22 22 25
25C, mN/m, mnima 6234
ABNT NBR Decrscimo mximo Decrscimo mximo Decrscimo mximo
Ponto de fulgor, C
11341 de 10C de 10C de 10C
Nenhum sedimento ou Nenhum sedimento ou Nenhum sedimento ou
borra precipitvel deve borra precipitvel deve borra precipitvel deve
ser detectado. ser detectado. ser detectado.
Sedimentos Ver anexo A Resultados inferiores a Resultados inferiores Resultados inferiores
0,02% em massa a 0,02% em massa a 0,02% em massa
devem ser devem ser devem ser
desprezados desprezados desprezados
ABNT NBR
Inibidor (DBPC) Reinibir quando o valor atingir 0,09%
12134
ABNT NBR
Contagem de partculas - - Conforme tabela 6
14275
 9

Tabela 3 Valores mximos recomendados

Partculas/100 mL Classificao da contaminao

5 m 15 m
250 32 Sem contaminao
1 000 130 Baixa
32 000 4 000 Normal
130 000 16 000 Marginal

NOTAS
1 recomendada a realizao do ensaio de contagem de partculas quando o resultado da rigidez dieltrica apresentar
valores incompatveis com o resultado do ensaio de teor de gua.
2 Para identificao das partculas, recomenda-se utilizar a ASTM D-5185 (B1).
3 Fonte: (B2) - CIGR WG 12.17 Brochure 157 JUN 2000 Effect of Particles on Transformer Dielectric Strenth.

Tabela 4 Transformadores de instrumentos

Caracterstica Mtodo de ensaio 145 kV > 145 kV

Claro, isento de Claro, isento de
Aparncia Visual materiais em materiais em
suspenso suspenso
Rigidez dieltrica, kV ABNT NBR IEC
60 60
Eletrodo calota, mnima 60156

Fator de dissipao, % mxima

a 25C ABNT NBR 12133 0,5 -
a 90C 4,0 4,0
Fator de potncia, % mxima
a 25C ABNT NBR 12133 0,5 -
a 100C 5,0 5,0
Teor de gua, ppm, mximo
ABNT NBR 10710 15 10
(corrigido para 20C)

Tabela 5 Disjuntores

Caracterstica Mtodo de ensaio Todas as classes de tenso

Rigidez dieltrica, kV
ABNT NBR 6869 20
Eletrodo de disco, mnima
Rigidez dieltrica, kV
ABNT NBR IEC 60156 30
Eletrodo calota, mnima

NOTA Para buchas recomendado utilizar as instrues e os valores-limites indicados pelos fabricantes.
 10

Tabela 6 Comutadores

Mtodo de Comutador de 2)
Caracterstica 1) Comutador de linha
ensaio neutro
Rigidez dieltrica, kV ABNT NBR IEC
25 40
Eletrodo de calota, mnima 60156

Teor de gua ABNT NBR

30 25
ppm, mximo 10710
1)
Para uso no neutro dos enrolamentos.
2)
Para uso em qualquer posio que no seja o neutro dos enrolamentos.

6.0 CONCLUSO

A publicao da NBR 10576 de novembro de 2006, atualiza e compatibiliza as Normas de recebimento,

manuteno e aplicao de cargas em transformadores de potncia, bem como as Normas NBR 8371-2005
que define parmetros de contaminao de PCB em lquidos isolantes.

6.0 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

NBR 5416 - 97 Aplicao de cargas em transformadores de potncia - Procedimento

NBR 7037 93 Recebimento, instalao e manuteno de transformadores de potncia em leo isolante
mineral
NBR 8371 2005 Ascarel para transformadores e capacitores Caractersticas e riscos
NBR 10576 2006 leo mineral isolante de equipamentos eltricos Diretrizes para superviso e
manuteno
RESOLUO ANP 25 Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis de 9.9.2005
IEEE C 57.106 2002 Guide for acceptance and maintenance of insulating oil inequipment
IEC 60422 2005 - Mineral insulating oils in electrical equipment Supervision and maintenance guidance

7.0 DADOS BIOGRFICOS

Cludio Aparecido Galdeano

Engenheiro Qumico
Empresa: MGM Consultoria e Diagnsticos
Diretor Tcnico
Coordenador do Comit de Estudos do COBEI CE 10.1 2005/2006

Jayme Leite Nunes Junior

Engenheiro Qumico
Empresa: NYNAS Naphthenics AB
Consultor Tcnico para as Amricas
Coordenador do CIGR GT D1.01 Grupo de Trabalho de Lquidos Isolantes