Proclama del Virrey Cisneros.

21 de mayo de 1810

Transcripta por Pedro Agrelo. Archivo General de la Nacin. Documentos escritos. Sala VII. Legajo
2627

conducidas por una Fragata Mercante inglesa que habiendo salido de Gibraltar, arrib a
Montevideo el 13 del corriente. Ellas son demasiado sensibles y desagradables al filial amor que
profesis a la Madre Patria, por quien habis hecho tan generosos sacrificios. Pero qu ventajas
producira su ocultacin, si al cabo ha de ser preciso que apuris toda la amargura que debe
producirnos su inexcusable conocimiento? Por otra parte es de mi obligacin manifestaros el
peligroso estado de la metrpoli y de toda la Monarqua, para que instruido de los sucesos,
redoblis los estmulos ms vivos de vuestra lealtad y de vuestra constancia contra los reveses de
una fortuna adversa, empeada por decirlo as en probar sus quilates. Sabed que la dicha de un
tirano, o ms bien, la astucia con que ha sabido sembrar el desorden la desunin, y la desconfianza
de los pueblos con la legtima autoridad reconocida por ellos ha logrado forzar el paso de la Sierra
tan justamente creda el antemural de las Andalucas, y derramndose sus tropas por aquellas
frtiles provincias, como un torrente que todo lo arrastra, han llegado hasta las inmediaciones de
la Real Isla de Len, con el objeto de apoderarse de la importante plaza de Cdiz, y del Gobierno
Soberano que en ella ha encontrado su refugio: pero sabed tambin que si la Espaa ha
experimentado tan sensibles desastres, an est muy distante de abatirse al extremo de rendir su
cerviz a los tiranos, ni reconocer en el Trono de sus Monarcas a los que segn sus leyes
fundamentales no deben ocuparlo: sabed, que sin arredrarla la grandeza de los peligros ni la
reiteracin de sus desgracias, an empua las armas que jur emplear en defensa de su libertad, o
de su venganza: sabed en fin, que provincias enteras, pueblos numerosos, y ejrcitos que cada da
se levantan de entre sus mismas ruinas, sostienen cada vez con mayor empeo la causa de
nuestro adorado Soberano el Sr. D. Fernando VII.

Pero aunque estas esperanzas no estn distantes de la estera de lo posible, ni es extraa en la

vicisitud de las cosas humanas una mutacin repentina a que especialmente estn sujetos los
sucesos de le guerra, no creis que m animo en calmar vuestros temores, ni adormecerlos con
ideas lisonjeras, A qu fin me empeara en disminuir los riesgos a que est expuesta la
Monarqua, si ellos mismos deben concurrir engrandecer vuestro espritu, para prevenirlos en
tiempo, para vengar los ultrajes de la Metrpoli ? Mi intencin pues es hablaros hoy, con la
franqueza debida a mi carcter, j al vuestro, y deciros en el lenguaje propio del candor, v dela
sinceridad, cuales son mis pensamientos, y cuales espero que sern los vuestros : suponed que la
Espaa, mas desgraciada que en siglo VIII, est destinada por los inescrutables juicios de la Divina
providencia perder su libertad, y su independencia: suponed mas, que llegaran a extinguirse
hasta las ltimas reliquias de aquel valor heroico, que quebrantando las cadenas de setecientos
aos de esclavitud, la sac con mayor esplendor ser la envidia de las Naciones, y representar el
papel glorioso que ahora perdiera por su confianza su desgracia. Podrn los tiranos lisonjearse de
haber esclavizado toda la Nacin? Qu insensatos si llegaran concebir un plan tan desvariado!
Esto sera desconocer, aun ms que la enorme distancia que los separa, la lealtad innata, el valor y
la constancia que os han distinguido siempre. No, no llegarn manchar las playas que el Ser
Supremo por un efecto de su inmensa liberalidad destin para que dentro de ellas, y en la
extensin de tan vastos Continentes conservase la libertad, y la independencia de la monarqua
Espaola : sabrn su costa, que vosotros conservareis intacto el sagrado depsito de la
Soberana para restituirlo al desgraciado Monarca que hoy oprime su tirana, los ramos de su
Augusta Prosapia, cuando los llamen las leyes de la sucesin : sabrn que entre tanto vosotros,
animados de tan fieles sentimientos, sostendris esta sagrada causa contra todos los conatos de la
ambicin, y de. la astucia que hoy parece triunfar de la Madre Patria; y en fin, que en la Amrica
Espaola subsistir siempre el trono ojorioso de los esclarecidos Reyes Catlicos, quienes debi
su descubrimiento y poblacin, para que lo ocupen sus legtimos sucesores.

Adorado monarca, por la libertad, e independencia de toda dominacin extranjera de estos sus
dominios, y por vuestra propia defensa, si alguno la perturba.

Despus de una manifestacin tan ingenua nada ms me resta que deciros, sino lo que considero
indispensable a la conservacin de vuestra felicidad, y de toda la monarqua. Vivid unidos,
respetad el orden, y huid, como de spides los ms venenosos, de aquellos genios inquietos y
malignos que os procuran inspirar celos, y desconfianza reciprocas, y contra los que os gobiernan:
aprended de los terribles ejemplos que nos presenta la historia de estos ltimos tiempos, y aun de
los que han conducido a nuestra metrpoli al borde de su precipicio; la malicia ha refinado sus
artificios de un modo tal, que apenas hay cautelas suficientes para libertarse de los lazos que
tiende a los pueblos incautos y sencillos. Todo os lo dejo dicho: aprovechaos si queris ser felices
de los consejos de vuestro jefe, quien os lo franquea con el amor mas tierno y paternal. Buenos
Aires 18 de Mayo de 1810.

Convocatoria al Cabildo Abierto 21 de mayo de 1810

Acuerdo del Excelentsimo Ayuntamiento en 21 de mayo de 1810

En la muy noble y muy leal ciudad de la Santsima Trinidad Puerto de Santa Mara de Buenos Aires,
a veintiuno de mayo de mil ochocientos diez: estando juntos y congregados en la Sala de sus
acuerdos a tratar lo conveniente a la repblica, los Seores del Exmo. Ayuntamiento; a saber, D.
Juan Jos de Lezica y D. Martn Gregorio Yaniz, Alcaldes ordinarios de primero y segundo voto; y
Regidores D. Manuel Mancilla, Alguacil mayor, D. Manuel Jos de Ocampo, D. Juan de Llano, D.
Jaime Nadal y Guarda, D. Andrs Domnguez, D. Toms Manuel de Anchorena y D. Santiago
Gutierrez, con asistencia del caballero Sndico Procurador general, Dr. D. Julin de Leiva; hicieron
presente el Sr. Alcalde de primero voto y el caballero Sndico, que algunos de los Comandantes de
los cuerpos de esta guarnicin, y varios individuos particulares haban ocurrido a manifestarles,
que este pueblo leal y patriota, sabedor de los funestos acaecimientos de la pennsula, por los
impresos publicados en esta ciudad con permiso del Superior Gobierno, vacila sobre su actual
situacin y sobre su suerte futura, y que el deseo de que sea la ms conforme a su felicidad y al
objeto inalterable de conservar ntegros estos dominios bajo la dominacin del Sr. D. Fernando VII,
le hace zozobrar en un conjunto de ideas difciles de combinar, y que sino se llegan a fijar cuanto
antes, pueden causar la ms lastimosa fermentacin. Todo lo cual hacan presente a este Exmo.
Cabildo, en virtud de haberlo as ofrecido a dichos Comandantes e individuos particulares, para
que se resuelva lo ms acertado y conveniente en un asunto que, por su gravedad y
circunstancias, exige las mayores atenciones, agregando el Sr. Alcalde de primero voto que ayer
nmero, a la hora de medioda, se haba explicado con el Exmo. Seor virrey sobre el particular, y
significndole, que sin embargo de haber insistido los Comandantes y particulares en que para el
efecto se hiciese acuerdo el da de ayer, haba podido suspenderlo hasta hoy; que S. E. le haba
prevenido pasase a verle el caballero Sndico para tratar sobre la materia; y este expres haberlo
realizado y propuesto a S. E. se le pedira permiso por el Exmo. Ayuntamiento para celebrar un
Cabildo abierto, o Congreso general, en que se oyese al pueblo, y tomasen providencias;
convidando por esquelas a la parte principal y ms sana de l. Que habiendo indicado este arbitrio
a presencia del Seor Fiscal de lo civil, D. Manuel Genaro Villota, y del Capitn de fragata, D. Juan
de Bargas, haba instado al mismo tiempo en que se meditase y propusiese cualquiera otro, que
desde luego estaba pronto a proponerlo y promoverlo en el Ayuntamiento; que no se haba
meditado otro alguno, y slo si, conformndose S. E. con el propuesto por el exponente. En este
estado agolp un nmero considerable de gentes a la plaza mayor, explicando a voces el mismo
concepto que haban manifestado el Seor Alcalde de primero voto y el caballero Sndico. Y los
Seores, persuadidos de la necesidad que hay de poner prontas precauciones a los males que se
anuncian, convencidos de que deben tomarse providencias con la mayor brevedad, por el hecho
mismo de haber agolpado la gente a la plaza, expresando a voces sus deseos y afianzados en la
exposicin del Sr. Alcalde y caballero Sndico, acordaron se pase oficio en el acto al Exmo. Seor
Virrey, suplicndole se digne conceder a este Cabildo permiso franco para convocar, por medio de
esquelas, la principal y ms sana a fin de que, en parte del vecindario, un congreso pblico,
exprese la voluntad del pueblo, y acordar en vista de ello las medidas ms oportunas para evitar
toda desgracia, y asegurar nuestra suerte futura. Que al propio tiempo se sirva disponer, que en el
da del Congreso se ponga una reforzada guarnicin en las avenidas, o bocas calles de la plaza,
para que contenga todo tumulto, y slo permita entrar en ella a los que con la esquela de
convocacin acrediten haber sido llamados. Se form el oficio en los trminos siguientes.

Oficio al Supremo Gobierno, solicitando permiso para un Congreso General

Excelentsimo seor:

Sabedor el pueblo de los funestos acaecimientos de nuestra pennsula, por los impresos
publicados en esta ciudad de orden de V. E., y animado de su innata lealtad a nuestro Soberano, y
de los sentimientos patriticos con que siempre se ha distinguido, vacila sobre su suerte futura; y
el deseo de que sea la ms conforme a su felicidad y al objeto inalterable de conservar ntegros
estos dominios, bajo la dominacin del Sr. D. Fernando VII, le hace zozobrar en un conjunto de
ideas difciles de combinar, y que si no se llegan a fijar cuanto antes, pueden causar la ms
lastimosa fermentacin. Este Ayuntamiento, que vela sobre su prosperidad y se interesa en gran
manera por la unin, el orden y la tranquilidad, lo hace presente a V. E., y para evitar los desastres
de una convulsin popular, desea tener de V. E. un permiso franco para convocar, por medio de
esquelas, la principal y ms sana parte de este vecindario, y que en un congreso pblico exprese la
voluntad del pueblo, y acuerde las medidas ms oportunas para evitar toda desgracia y asegurar
nuestra suerte venidera. Sirvindose V. E. disponer que en el da del Congreso se ponga una
reforzada guarnicin en todas las avenidas, o bocas calles de la plaza, para que contenga todo
tumulto, y que slo permita entrar en ella los que con la esquela de convocacin acrediten haber
sido llamados.

Dios guarde a V. E. muchos aos. Sala capitular de Buenos Aires, 21 de mayo de 1810.

Excelentsimo seor.

Juan Jos Lezica - Martn Gregorio Yaniz - Manuel Mancilla - Manuel Jos de Ocampo - Juan de
Llano - Jaime Nadal y Guarda - Andrs Domnguez - Toms Manuel de Anchorena - Santiago
Gutierrez - Dr. Julin de Leiva.

Excelentsimo seor virrey D. Baltazar Hidalgo de Cisneros.

Y los Seores mandaron se ponga en limpio, y se pase en el momento por medio de una
diputacin, que deber componerse de los seores, D. Manuel Jos de Ocampo y D. Andrs
Domnguez; a quienes encargaron muy eficazmente obtuviesen de S. E. pronta contestacin, por la
cualidad del caso y sus circunstancias; quedando abierto el acuerdo hasta que regresasen.

Volvieron les Ses. Diputados, y dieron cuenta de que habiendo manifestado al Exmo. Sr. Virrey el
objeto de la diputacin y entregdole el oficio, haba repuesto S. E., que el asunto era delicado, y
necesitaba meditacin, que sin embargo haba entrado a su despacho y entregdoles al cabo de
un buen rato la contestacin, que era la misma que ponan en manos del Exmo. Cabildo. La cual se
ley, y es del tenor siguiente. El Supremo Gobierno acude a la celebracin de un Congreso

Excelentsimo seor:

Acabo de recibir el oficio de V. E. de esta fecha, ahora que son las diez de la maana, por medio
de sus dos diputados a efecto de ponerlo en mis manos, y enterado de su contesto, estoy desde
luego pronto a acordar a V. E., como lo ejecuto, el permiso que solicite para el fin y con las
condiciones que me indica en su citado; mediante lo que, luego que V. E. me participe el da en
que ha de celebrarse el Congreso que se ha propuesto, dispondr que se aposten las partidas que
V. E. solicita, en las avenidas de las bocas calles de la plaza, con los fines de evitar, segn
corresponde al mejor servicio de S. M. y tranquilidad pblica de esta ciudad, cualquier tumulto o
conmocin que pudiera ocurrir; como igualmente para que slo permitan entrar en ella a los
vecinos de distincin, que por medio de la esquela de convocacin acrediten en debida forma
haber sido llamados por V. E. al efecto, y espero del discernimiento constante y acreditada
fidelidad de V. E. e inters que siempre ha manifestado por el bien pblico de esta ciudad, que
como su representante, esforzar todo el celo que lo caracteriza y distingue, a fin de que nada se
ejecute ni acuerde que no sea en obsequio del mejor servicio de nuestro amado soberano, el Sr. D.
Fernando VII, integridad de estos sus dominios, y completa obediencia al supremo gobierno
nacional que lo represente durante su cautividad: pues que, como V. E. sabe bien, es la monarqua
una e indivisible, y por lo tanto debe obrarse con arreglo a nuestras leyes, y en su caso, con
conocimiento o acuerdo de todas las partes que la constituyen, aun en la hiptesis arbitraria de
que la Espaa se hubiese perdido enteramente, y faltase en ella el gobierno supremo
representativo de nuestro legtimo soberano. Dios guarde a V. E. muchos aos. Buenos Aires, 21
de mayo de 1810.

Baltazar Hidalgo de Cisneros.

Exmo. Cabildo, Justicia y Regimiento de esta ciudad.

Y enterados los seores, acordaron que el Sr. D. Andrs Domnguez pase en el acto a solicitar del
Comandante de Patricios, D. Cornelio de Saavedra, a nombre de este Cabildo, el que se persone en
la Sala, a fin de encargarle que aplique su celo a evitar todo tumulto, y conservar el orden y la
tranquilidad pblica.

Reitera sus voces el pueblo, y pide se le instruya.

De la Revolucin del Gobierno sobre la celebracin del Cabildo abierto.

En este estado, y habiendo salido el Sr. Diputado, se oyeron nuevas voces del pueblo, reducidas a
que se presentase en los balcones el caballero Sndico; quien, despus de haberse repetido
aquellas voces por varias ocasiones, se present en efecto, y el pueblo en grita le signific, quera
saber lo que se haba contestado a la diputacin del Exmo. Cabildo. El caballero Sndico les hizo
entender, que S. E. haba prestado conformidad en todo a las solicitudes del Ayuntamiento, y que
ste se hallaba trabajando por el bien y felicidad pblica, que era de necesidad forzosa el que
todos se retirasen a sus casas para no perturbar la tranquilidad y el sosiego: que se aquietasen,
pues que el Exmo. Cabildo no omitira medio de cuanto estimase conducentes al mayor bien.
Clamaron entonces de nuevo, que lo que se quera era la deposicin del Exmo. Seor Virrey; y
habiendo el caballero Sndico tratado de persuadirlos, esforzando ms y ms las insinuaciones que
anteriormente tena hechas, se retir a la Sala. En cuyo acto compareci D. Cornelio Saavedra, y
los seores suplicaron encarecidamente pusiese en planta, sin la menor demora, los medios todos
de su prudencia y celo, para hacer que se retirase de la plaza aquella gente, y que velase con los
dems Comandantes sobre el orden pblico, quietud y sosiego del vecindario, a fin de precaver
toda conmocin, y evitar cualquiera novedad y desgracia que pudiera experimentarse en
circunstancias tan arriesgadas; hasta tanto se resolva lo ms conveniente al bien pblico.

D. Cornelio Saavedra ofreci que nada se omitira de su parte, y de la de los dems Comandantes,
al indicado fin, saliendo por garante de la seguridad pblica. Se despidi, y significando al pueblo
que el Exmo. Cabildo meditaba, trataba y acordaba cuanto crea conducente a la felicidad del pas,
consigui que la gente toda se retirase de la plaza. Y los Seores determinaron se celebre el
Cabildo abierto, o congreso general el da de maana 22, a las 9 de ella, y que al efecto se convide
por esquela a la parte principal y ms sana del pueblo. Se form la esquela, que es del tener
siguiente:

Esquela

Convocando al vecindario para la celebracin del Congreso

El Exmo. Cabildo convoca a Vd. para que se sirva asistir precisamente maana, 22 del corriente a
las 9, sin etiqueta alguna, y en clase de vecino, al Cabildo abierto, que con avenencia del Exmo.
Seor Virrey ha acordado celebrar, debiendo manifestar esta esquela a las tropas que guarnezcan
las avenidas de esta plaza, para que se le permita pasar libremente.

Seor D....

Y mandaron se imprima en el da y se reparta sin perdida de instantes, arreglndose lista de los

individuos, en la que debern ser comprendidos el Reverendo obispo, el Exmo. Sr. D. Pascual Ruiz
Huidobro, Seores de la Real Audiencia y del Tribunal de cuentas, Ministros de Real Hacienda, y
Jefes de oficinas, Cabildo Eclesistico, Curas y Prelados de las religiones, Real Consulado,
Comandantes, Jefes, y algunos oficiales de los cuerposde esta guarnicin, Alcaldes de barrios y
vecinos, Catedrticos y profesores del derecho; compartindose por barrios los encargados de
distribuir las esquelas, y ordenaron por ltimo se disponga proclama enrgica, con la cual haya de
darse principio a la sesin el da de maana. Y con esto se concluy el acuerdo, que firmaron
dichos Seores, de que doy fe.
Juan Jos Lezica - Martn Gregorio Yanis - Manuel Mancilla - Manuel Jos de Ocampo - Juan de
Llano - Jaime Nadal y Guarda - Andrs Domnguez - Toms Manuel de Anchorena - Santiago
Gutirrez - Dr. Julin de Leiva -