Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NOTA 1:
Ver texto del nuevo Cdigo Procesal Penal en la
LEY 19696, publicada el 12.10.2000. La entrada en
vigencia del texto es diferida segn el territorio,
de acuerdo con lo que se establece en los artculos
484 y 485 de la misma ley.
Libro Primero
DISPOSICIONES GENERALES RELATIVAS AL JUICIO
CRIMINAL
Ttulo I
DE LA JURISDICCION Y COMPETENCIA EN MATERIA PENAL
NOTA: 1
Vense el Cdigo de Derecho Internacional Privado y
las Convenciones de Viena, de 18 de abril de 1961, sobre
Relaciones Diplomticas, y de 24 de abril de 1963, sobre
Relaciones Consulares.
NOTA: 1.1.-
Las modificaciones introducidas al presente Cdigo
por la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de
6 de Diciembre de 1989, rigen, segn lo dispone su
artculo vigsimo, noventa das despus de su
publicacin en el Diario Oficial.
NOTA: 2
Vase, el DFL N 426, de 28 de febrero de 1927,
publicado en el Diario Oficial de 3 de marzo del mismo
ao.
NOTA: 1.2
El Artculo 37 de la Ley N 19.335, publicado en el
"Diario Oficial" de 23 de Septiembre de 1994, dispuso
que la modificacin introducida al presente artculo,
rige transcurridos tres meses de su publicacin en el
Diario Oficial.
LEY 18857
Art. segundo N1
Artculo 42.- A nadie se considerar culpable de D.O. 06.12.1989
delito ni se le aplicar pena alguna sino en virtud de LEY 18857
sentencia dictada por el tribunal establecido por la Art. segundo N2
ley, fundada en un proceso previo legalmente tramitado; pero D.O. 06.12.1989
el imputado deber someterse a las restricciones
que con arreglo a la ley se impongan a su libertad o a
sus bienes durante el proceso.
El procesado condenado, absuelto o sobresedo
LEY 18857
ART SEGUNDO
Artculo 44.- No hay das ni horas inhbiles para N 5.-
las actuaciones del proceso, ni se suspenden los LEY 18857
trminos por la interposicin de das feriados. ART SEGUNDO
No obstante, cuando un plazo de das concedido a N 6.-
las partes para recurrir o hacer uso de cualquier VER NOTA 1.1
derecho, aunque sea trmino fatal, venza en da
feriado, se considerar ampliado el trmino hasta las
doce de la noche del da siguiente hbil.
El feriado judicial establecido en el Cdigo NOTA
Orgnico de Tribunales no es aplicable al
procedimiento criminal.
NOTA
La Ley 20774, publicada el 04.09.2014, modific
diversas disposiciones legales con el fin de suprimir el
feriado judicial y, en particular, el N 3 de su Art. 1
lo elimin del Art. 313 del Cdigo Orgnico de
Tribunales, a que se refiere el presente artculo. Conforme
a su Art. 7 las referencias al feriado judicial de febrero
consignadas en cualquier cuerpo legal que no se encuentren
previstas expresamente en ella, se entendern derogadas
para todos los efectos legales.
NOTA:
El artculo 9 de la Ley 19047, publicada el
14.02.1991, modificado por la Ley 19158, otorga facultad
para mantener la palabra reo por estar empleada en sentido
genrico.
NOTA:
El artculo 9 de la Ley 19047, publicada el
14.02.1991, modificado por la Ley 19158, otorga facultad
para mantener la palabra reo por estar empleada en sentido
genrico.
NOTA 1.1
Las modificaciones introducidas al presente Cdigo por
la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de
Diciembre de 1989, rigen, segn lo dispone su artculo
vigsimo, noventa das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
Art. 63. Las apelaciones y los recursos de casacin
se vern ante los tribunales que deben conocer de ellos
NOTA 1.1
Las modificaciones introducidas al presente Cdigo por
la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de
Diciembre de 1989, rigen, segn lo dispone su artculo
vigsimo, noventa das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
Ttulo IV
DE LA POLICIA
NOTA: 4
Vase el Decreto-Ley N 2.460, de 9 de enero de
1979, publicado en el Diario Oficial de 24 del mismo
mes, Ley Orgnica de Polica de Investigaciones de
Chile.
Libro Segundo
DEL JUICIO ORDINARIO SOBRE CRIMEN O SIMPLE DELITO
Primera Parte
DEL SUMARIO
Ttulo I
NOTA: 5
El Art. 10 del Decreto con Fuerza de Ley N 196, de
25 de marzo de 1960, publicado en el Diario Oficial de 4
de abril del mismo ao, que fij el texto de la Ley
Orgnica del Servicio Mdico Legal, dispone que a la
Seccin Tanatologa de los Servicios Mdico-Legales de
cabecera de provincias, departamentos y comunas
correspondern las pericias en cadveres o restos
humanos y que de dicha Seccin dependern las salas de
autopsias y sus anexos.
A su vez, el Art. 9 del Decreto con Fuerza de Ley
N 91 del Ministerio de Hacienda, de 23 de febrero de
1960, publicado en el Diario Oficial de 29 del mismo mes
y ao, dispone que el Jefe de la Seccin Tanatologa
tiene jurisdiccin nacional.
NOTA: 6
El Art. 2 de la Ley N 14.657, de 6 de octubre de
1961, dispone que "en las ciudades en que el Servicio
Mdico Legal carezca de locales especiales para
practicar autopsias, los cadveres sern conducidos para
dicho objeto a las dependencias que para este fin
existan en los Hospitales respectivos, en donde sern
puestos a disposicin del Legista de aquel Servicio o a
falta de ste, del que designe el tribunal conforme a lo
dispuesto por el artculo 224 del Cdigo de
Procedimiento Penal.
En los casos de cadveres en estado de
descomposicin, con respecto a los cuales haya necesidad
de practicarles un reconocimiento, ste se har en los
cementerios de las correspondientes ciudades, en los
cuales ser obligatorio que exista un depsito apropiado
para la intervencin mdico-legal que deba realizarse".
NOTA: 7
Ver D.S. 427, de Justicia, de 28 de enero de 1943,
sobre Reglamento Orgnico del Instituto Mdico Legal
"Dr. Carlos Ybar" y de los Sevicios Mdicos Legales del
pas.
NOTA: 8
Vanse los artculos 30, 31, 32, 33, 34 y 36 del
DFL 251, de 20 de mayo de 1931, sobre Compaas de
Seguros, Sociedades Annimas y Bolsas de Comercio.
NOTA: 9
Vanse la "Convencin de Viena sobre relaciones
diplomticas" y la "Convencin de Viena sobre relaciones
consulares", publicadas en el Diario Oficial los das 4
y 5 de marzo de 1968, respectivamente.
NOTA 1.1
Las modificaciones introducidas al presente Cdigo por
la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de
Diciembre de 1989, rigen, segn lo dispone su artculo
vigsimo, noventa das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
4. De los documentos
NOTA: 10
Ver artculo 192 de la ley 10336 sobre Organizacin
y Atribuciones de la Contralora General de la
Repblica.
NOTA 1.1
NOTA 1.1
Las modificaciones introducidas al presente Cdigo por
la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de
Diciembre de 1989, rigen, segn lo dispone su artculo
vigsimo, noventa das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
Prrafo 1
De la citacin
NOTA 1.1
Las modificaciones introducidas al presente Cdigo por
la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de
Diciembre de 1989, rigen, segn lo dispone su artculo
vigsimo, noventa das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
LEY 18857
ART QUINTO
Art. 251. (273) Para asegurar la accin de la N 4
justicia, podrn los jueces decretar la detencin de una VER NOTA 1.1
persona en la forma y en los casos determinados por la
ley.
Art. 265. (287) Si, por no ser hora de despacho o LEY 18857
por otra causa, el detenido por delito flagrante no ART QUINTO
fuere conducido en el acto ante el juez, el jefe de la N 12
unidad policial o de la casa de detencin que recibiere VER NOTA 1.1
al detenido, har que la persona que lo conduzca le deje
por escrito y bajo su firma una exposicin del hecho
que motiv la aprehensin y la designacin de su
propio domicilio.
Si esta persona no supiere firmar, lo harn por ella
dos testigos llamados al efecto.
LEY 18857
N 21
Artculo 274.- Despus que el juez haya interrogado VER NOTA 1.1
al inculpado, lo someter a proceso, si de los LEY 18857
antecedentes resultare: ART QUINTO
1 Que est justificada la existencia del delito que N 22
se investiga, y VER NOTA 1.1
2 Que aparecen presunciones fundadas para estimar
que el inculpado ha tenido participacin en el delito
como autor, cmplice o encubridor.
El juez procesar al inculpado por cada uno de los
hechos punibles que se le imputen, cuando concurran
las circunstancias sealadas.
NOTA 1.1
Las modificaciones introducidas al presente Cdigo por
la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de
Diciembre de 1989, rigen, segn lo dispone su artculo
vigsimo, noventa das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
NOTA 1.1
Las modificaciones introducidas al presente Cdigo por
la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de
Diciembre de 1989, rigen, segn lo dispone su artculo
vigsimo, noventa das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
6. Del arraigo
LEY 18288
Art. nico N3
Art. 305 bis A. En casos graves y urgentes, el juez D.O. 21.01.1984
podr prohibir la salida del territorio nacional al LEY 18288
inculpado respecto de quien existan antecedentes que, Art. nico N3
apreciados en conciencia, sean bastantes para estimar D.O. 21.01.1984
que en el sumario podr ser decretada su detencin y que
tratar de sustraerse a la accin de la justicia.
Para este efecto, dictar orden de arraigo por un
lapso no superior a sesenta das, el que no podr
prorrogarse en virtud del mismo hecho que motiva la
orden. Transcurrido el plazo por el cual se decret, el
arraigo quedar sin efecto. El juez deber comunicarlo
de inmediato a la misma autoridad policial a quien
imparti la orden sin ms trmites.
El juez, de oficio o a peticin de parte, podr
poner trmino al arraigo durante su vigencia, si los
antecedentes del proceso lo justifican.
Si dentro del plazo fijado para el arraigo el
inculpado es detenido y dejado luego en libertad por no
existir mritos para someterlo a proceso, el juez deber
establecer en la misma resolucin si se mantiene el
arraigo o se le deja sin efecto.
No se decretar arraigo tratndose de delitos que
slo hacen procedentes la citacin, sin perjuicio que l
pueda derivar de las resoluciones a que se refiere el
artculo 305 bis C.
Las resoluciones que den lugar al arraigo o lo
denieguen, sern apelables en el solo efecto devolutivo,
y la vista del recurso gozar de la preferencia
establecida en el inciso quinto del artculo 69 del
Ttulo V
DEL PROCEDIMIENTO DE AMPARO LEY 18857
Ttulo VI
DE LAS DECLARACIONES DEL INCULPADO
Ttulo VII
DE LA IDENTIFICACION DEL DELINCUENTE Y SUS
CIRCUNSTANCIAS PERSONALES
Art. 342. (364) Todo aquel que acrimine a una persona
determinada, deber reconocerla judicialmente cuando el
juez o las partes lo crean necesario, a fin de que no pueda
dudarse cul es la persona a quien se refiere.
Art. 343. (365) La diligencia de reconocimiento se
practicar poniendo a la vista del que hubiere de
verificarlo, la persona que haya de ser reconocida,
vestida, si fuere posible, con el mismo traje que
llevaba en el momento en que se dice cometido el delito,
y acompaada de otras seis o ms personas de
circunstancias exteriores semejantes.
A presencia de todas ellas o desde un punto en que
no pueda ser visto, segn el juez lo estimare ms
conveniente, el que practicare el reconocimiento,
juramentado de antemano, manifestar si se encuentra
entre las personas que forman la rueda o grupo, aquella
a quien se hubiere referido en sus declaraciones y, en
caso afirmativo, cul de ellas es.
Antes del reconocimiento, el juez interrogar al LEY 18857
testigo, preguntndole si conoca al inculpado y desde ART SEPTIMO
qu fecha, si lo haba visto personalmente o en imgen, N 9
invitndolo a que lo describa en sus rasgos ms VER NOTA 1.1
caractersticos, y cuidar de que no reciba indicacin
alguna de que pueda deducir cul es la persona a
quin va a sealar.
NOTA 1.1
Las modificaciones introducidas al presente Cdigo por
la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de
Diciembre de 1989, rigen, segn lo dispone su artculo
vigsimo, noventa das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
NOTA 1.1
Las modificaciones introducidas al presente Cdigo por
la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de
Diciembre de 1989, rigen, segn lo dispone su artculo
vigsimo, noventa das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
NOTA: 11
El Artculo transitorio de la Ley N 19.343,
publicada en el "Diario Oficial" de 31 de Octubre de
1994, dispuso que la modificacin introducida al
presente artculo rige sesenta das despus de su
publicacin en el Diario Oficial.
NOTA 1.1
Las modificaciones introducidas al presente Cdigo por
la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de
Diciembre de 1989, rigen, segn lo dispone su artculo
vigsimo, noventa das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
Ttulo VIII
DEL CAREO
Art. 352 (375) Para verificar el careo, el juez har LEY 18857
comparecer ante l a las personas cuya declaracin sea ART SEPTIMO
contradictoria, y juramentando o tomando promesa a los N 19
que sean testigos o querellantes y exhortando a todos a VER NOTA 1.1
decir verdad, har leer o leer por s mismo el punto en
que las declaraciones se contradigan, y preguntar a
cada uno de los discordantes si se ratifica en su dicho
o si tiene algo que agregar o modificar a lo expuesto.
Si alguno altera su declaracin concordndola con la
de otro, el juez indagar la razn que tenga para
alterarla, y la que tuvo para haber declarado en los
trminos en que antes lo hizo.
Si los discordantes se limitaren a ratificarse, el
juez les manifestar la contradiccin que existe entre
sus respectivos dichos y les amonestar para que se
pongan de acuerdo en la verdad, permitiendo al efecto
que cada uno de los careados haga a cualquiera de los
otros las preguntas que estime conducentes y las
reconvenciones a que las respuestas dieren lugar, y
cuidando de que no se desven del punto en cuestin, ni
se insulten o amenacen.
LEY 18857
Art. octavo N1
Art. 356. (379) La libertad provisional es un D.O. 06.12.1989
derecho de todo detenido o preso. Este Derecho podr VER NOTA 1.1
ser ejercido siempre, en la forma y condiciones LEY 19047
previstas en este Ttulo. Art. 5 N9
La prisin preventiva slo durar el tiempo D.O. 14.02.1991
necesario para el cumplimiento de sus fines. El juez,
al resolver una solicitud de libertad, siempre tomar
en especial consideracin el tiempo que el detenido
o preso haya estado sujeto a ella.
El detenido o preso ser puesto en libertad en
cualquier estado de la causa en que aparezca su
inocencia.
Todos los funcionarios que intervengan en un proceso
estn obligados a dilatar lo menos posible la detencin
de los inculpados y la prisin preventiva de los
procesados.
Ley 19047
Art. 9
D.O. 14.02.1991
Artculo 356 bis.- En los casos del artculo 10 LEY 19164
nmeros 4, 5 y 6 del Cdigo Penal y de los dos Artculo 2
incisos finales del artculo 260 de este Cdigo, la b)
libertad provisional del detenido ser resuelta
inmediatamente por el juez de la causa, aun verbalmente,
de oficio o a peticin de parte, y con caucin o sin
ella, cualquiera que sea el dao causado al agresor.
Esta resolucin no requerir del trmite de consulta,
ni ser necesario cumplir con los requisitos del
artculo 361, en su caso y la apelacin se conceder
en el solo efecto devolutivo.
Art. 357. (380) Una vez averiguado que el delito de LEY 18857
que se trata est sancionado nicamente con penas Art. octavo,
pecuniarias o privativas de derechos, o con una pena 2.-
privativa o restrictiva de la libertad de duracin no VER NOTA 1.1
superior a la de presidio menor en su grado mnimo, se
decretar la libertad provisional del procesado, sin
exigirle caucin alguna.
Pero ste deber permanecer en el lugar del juicio
hasta su terminacin y presentarse a los actos del
procedimiento y a la ejecucin de la sentencia,
inmediatamente que fuere requerido o citado conforme a
los artculos 247, 249 y 250.
Ley 19047
Art. 9
Art. 371. (394) Podr substituirse la fianza por un D.O. 14.02.1991
depsito de dinero, prenda de efectos pblicos o hipoteca
suficiente.
Art. 372. (395) El procesado y el fiador debern
designar casa para el efecto de las notificaciones y
citaciones que ocurriern y que sea menester hacerles
personalmente, aun cuando hayan constituido apoderado.
Las notificaciones que se hagan al procesado o a su
procurador, debern ser hechas tambin al fiador cuando se
relacionen con la obligacin de ste.
El procesado y su fiador darn aviso de todo cambio de
morada al secretario de la causa, quien dejar de ello
testimonio en el proceso.
Artculo 372 bis.- Al encarcelado sin caucin que LEY 18857
fuere notificado de una citacin personalmente en el Art. octavo,
domicilio sealado, o por cdula si no se le encontrare 11.-
en l, y no compareciere en el trmino fijado por el VER NOTA 1.1
juez, se le dejar sin efecto la libertad provisional.
Si comparece o es aprehendido despus, para ser
excarcelado por segunda vez podr exigrsele que
rinda caucin.
Ley 19047
Art. 9
Art. 375. (398) El procedimiento ejecutivo se D.O. 14.02.1991
seguir de oficio y sin dilacin alguna, en cuaderno LEY 18857
separado y conforme a las reglas del Ttulo siguiente, Art. octavo,
hasta enterar en alguna institucin bancaria a la orden 12.-
de la Junta de Servicios Judiciales, o en dinero en la VER NOTA 1.1
secretara del juzgado, la suma a que ascienda la
cuanta de la fianza, depsito, hipoteca o prenda
mandados constituir.
Ttulo X
DEL EMBARGO Y DE LAS DEMAS MEDIDAS PARA ASEGURAR LA
RESPONSABILIDAD PECUNIARIA DEL PROCESADO Y DE LOS TERCEROS LEY 18857
CIVILMENTE RESPONSABLES Art. noveno N1
D.O. 06.12.1989
Ley 19047
Art. 9
D.O. 14.02.1991
Artculo 380.- En la resolucin que someta a LEY 18857
proceso al inculpado, el juez ordenar de oficio que, si Art. noveno N2
tiene bienes, se le embarguen los que sean suficientes D.O. 06.12.1989
NOTA 1.1
Las modificaciones introducidas al presente Cdigo por
la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de
Diciembre de 1989, rigen, segn lo dispone su artculo
vigsimo, noventa das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
NOTA 1.1
Las modificaciones introducidas al presente Cdigo por
la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de
Diciembre de 1989, rigen, segn lo dispone su artculo
vigsimo, noventa das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
NOTA 1.1
Las modificaciones introducidas al presente Cdigo por
la Ley N 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6 de
Diciembre de 1989, rigen, segn lo dispone su artculo
vigsimo, noventa das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
Art. 393. (416) El juez podr tambin, para los LEY 18857
fines de que trata este Ttulo y de oficio o a peticin Art. noveno,
Art. 399. (422) Declaradas por sentencia firme las LEY 18857
responsabilidades civiles que deban satisfacer los Art. noveno,
procesados o los civilmente responsables, se proceder 16.-
a la realizacin de los bienes embargados o afectos a VER NOTA 1.1
medidas precautorias, en cuanto sea procedente, de
conformidad con las reglas generales.
En todo lo que no estuviere previsto en este ttulo,
se aplicarn las reglas que el Cdigo de Procedimiento
Civil establece sobre embargo, administracin y
procedimiento de apremio y sobre medidas precautorias,
en su caso.
Art. 426. (457) Los autos y los libros y piezas de LEY 18857
conviccin podrn ser examinados en la secretara del Art. decimo
tribunal, a menos que el juez, por motivo calificado, segundo
permita que sean llevados a otro lugar por un VER NOTA 1.1
NOTA 1.1
Ttulo III
DE LA CONTESTACION A LA ACUSACION
Ttulo IV
DE LA PRUEBA Y DE LA MANERA DE APRECIARLA
1. De la prueba en general
Art. 456. bis (484) Nadie puede ser condenado por LEY 18857
delito sino cuando el tribunal que lo juzgue haya adquirido, Art. decimocuarto
por los medios de prueba legal, la conviccin N5
de que realmente se ha cometido un hecho punible y que en D.O. 06.12.1989
l ha correspondido al procesado una participacin
culpable
y penada por la ley. VER NOTA 1.1
Ley 19047
Art. 9
Art. 457. (485) Los medios por los cuales se acreditan D.O. 14.02.1991
los hechos en un juicio criminal, son:
1 Los testigos;
2 El informe de peritos;
3 La inspeccin personal del juez;
4 Los instrumentos pblicos o privados;
NOTA
El artculo 9 de la Ley 19047, publicada el
14.02.1991, modificado por la Ley 19158, otorga facultad
para mantener la palabra reo por estar empleada en sentido
genrico.
Artculo 484 bis A.- Las dems partes podrn ser LEY 18857
llamadas a prestar declaracin en el plenario, para ser Art. decimo
interrogadas al tenor de los puntos relativos a los cuarto,13.-
hechos objeto de la acusacin y de la defensa que se VER NOTA 1.1
indiquen por la parte que lo solicite, en un sobre
cerrado, que el tribunal abrir en la audiencia.
Las partes llamadas estarn obligadas a concurrir
y con este objeto sern citadas en la forma prevista
7. De las presunciones
Art. 485. (513) Presuncin en el juicio criminal es la
consecuencia que, de hechos conocidos o manifestados en el
proceso, deduce el tribunal ya en cuanto a la perpetracin
de un delito, ya en cuanto a las circunstancias de l, ya
en cuanto a su imputabilidad a determinada persona.
Art. 486. (514) Las presunciones pueden ser legales o
judiciales. Las primeras son las establecidas por la ley, y
constituyen por s mismas una prueba completa, pero
susceptible de ser desvanecida mediante la comprobacin de
ciertos hechos determinados por la misma ley.
Las dems presunciones se denominan "presunciones
judiciales" o "indicios".
Art. 487. (515) Respecto a la fuerza probatoria de las
presunciones legales y al modo de desvanecerlas, se estar
a lo dispuesto por la ley en los respectivos casos.
Art. 488. (516) Para que las presunciones judiciales
puedan constituir la prueba completa de un hecho, se
requiere:
1 Que se funden en hechos reales y probados y no en
otras presunciones, sean legales o judiciales;
2 Que sean mltiples y graves;
3 Que sean precisas, de tal manera que una misma no
pueda conducir a conclusiones diversas;
4 Que sean directas, de modo que conduzcan lgica y
naturalmente al hecho que de ellas se deduzca; y
5 Que las unas concuerden con las otras, de manera que
los hechos guarden conexin entre s, e induzcan todas,
sin contraposicin alguna, a la misma conclusin de haber
existido el de que se trata.
8. DE LA PRUEBA DE LAS ACCIONES CIVILES LEY 18857
Art. decimocuarto
N 15
D.O. 06.12.1989
Artculo 488 bis.- La prueba de las acciones LEY 18857
civiles en el juicio criminal se sujetar a las Art. decimocuarto
normas civiles en cuanto a la determinacin de la N 15
parte que debe probar, y a las disposiciones de este D.O. 06.12.1989
Cdigo en cuanto a su procedencia, oportunidad, forma VER NOTA 1.1
de rendirla y valor probatorio.
Las partes podrn absolver posiciones en el
plenario slo una vez sobre hechos comprendidos en la
accin civil que no digan relacin con la existencia
del delito y la responsabilidad penal. Regirn para
este efecto las reglas contenidas en el artculo 484
bis A.
El reconocimiento que las partes hicieren en sus
escritos, respecto de los hechos que las perjudiquen
indicados en el inciso anterior, constituir confesin.
Lo previsto en este artculo se aplicar tambin
a las cuestiones civiles a que se refiere el inciso
primero del artculo 173 del Cdigo Orgnico de
Tribunales.
Ttulo V
DEL TERMINO PROBATORIO
Ttulo VIII
DE LA APELACION DE LA SENTENCIA DEFINITIVA
Art. 510. (538) Toda sentencia definitiva puede ser
apelada por cualquiera de las partes, dentro de los cinco
das siguientes al de la respectiva notificacin.
La apelacin ser entablada verbalmente o por escrito;
y el recurso se otorgar siempre en ambos efectos.
Las partes de considerarn emplazadas para concurrir al
tribunal superior por el hecho de notificrseles la
concesin del recurso de apelacin, pudiendo hacer las
peticiones que crean del caso, respecto de la sentencia
apelada, al deducir el recurso o en la oportunidad a que se
refiere el artculo 513.
Art. 511. (539) El Ministerio Pblico tendr el deber
Ttulo IX
DE LA CONSULTA
NOTA: 10.1
El Artculo Transitorio de la LEY 18882, publicada
el 20.12.1989, dispuso que la modificacin al presente
artculo regir an, respecto de aquellas causas en las
cuales se hubiese ordenado traer los autos en relacin,
a menos que cualquiera de las partes solicite alegatos
dentro de los seis das siguientes a la fecha de
publicacin de esta ley, en cuyo caso se mantendr el
decreto de autos, en relacin.
Ttulo X
DEL RECURSO DE CASACION
1. De la casacin en general
NOTA: 11.1
El artculo 1 transitorio de la Ley N 19.374,
publicada en el "Diario Oficial" de 18 de Febrero de
1995, dispuso su entrada en vigencia noventa das
despus de su publicacin en el Diario Oficial, con
las excepciones que la misma ley indica.
NOTA: 11
Libro Tercero
DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
Ttulo I
DEL PROCEDIMIENTO SOBRE FALTAS
Art. 550. (589) Todo juicio sobre faltas se tramitar
conforme al presente ttulo y en los particulares a que l
no provea, conforme a las prescripciones compatibles del
Libro II.
Art. 551. (590) El juicio sobre faltas ser verbal y
breve; pero si se sigue ante el juez de letras o ante un
ministro de la Corte de Apelaciones, en el caso del nmero
2 del artculo 77 y en el del artculo 506, se le
tramitar en la forma prescrita por el Libro II.
Art. 552. (591) Pueden perseguirse de oficio las faltas
no expresadas en el nmero 11 del artculo 18.
Art. 553. (592) En la primera instancia del juicio
sobre faltas seguido de oficio, har de acusador pblico
el empleado de polica que dio parte del hecho al
tribunal o le present al inculpado; o la persona a
quien el tribunal designare a falta de ellos.
Con todo, no ser necesaria la asistencia a LEY 19450(LEY 19501)
declarar de los mencionados funcionarios policiales, ni ART.3 b)
de los que figuren como testigos en la denuncia, salvo D.O.18.03.1996
que el inculpado impugne la declaracin del funcionario
o del testigo y que el juez por resolucin fundada
ordene su comparecencia.
La denuncia contenida en un parte policial deber
expresar si se cit al inculpado para que concurriere al
tribunal en da y hora determinado, bajo apercibimiento
de proceder en su rebelda. Tal citacin deber hacerse
por escrito, entregndole el respectivo documento si
estuviese presente, o mediante nota que se dejar en
lugar visible de su domicilio, si estuviese ausente. Una
copia de la citacin se acompaar a la denuncia, con
indicacin de la forma en que se puso en conocimiento
del inculpado.
Si la falta consistiere en el hurto de especies
cuyo valor no exceda de una unidad tributaria mensual,
se acompaar al respectivo parte policial una
declaracin jurada del afectado, si fuese habido, sobre
la preexistencia de las cosas sustradas y una
apreciacin de su valor.
Art. 563. (602) Transcurridos cinco das desde LEY 19450(LEY 19501)
la notificacin de la sentencia sin que las partes Art. 3 g)
hayan deducido recurso de apelacin, ser aqulla D.O. 18.03.1996
ejecutada por el mismo juez que la pronunci.
Las multas debern ser enteradas por el infractor LEY 19450(LEY 19501)
dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha Art. 3 g)
en que quede ejecutoriada la resolucin respectiva o en D.O. 18.03.1996
las fechas que el juez determine, en uso de la facultad
que le confiere el inciso segundo del artculo 70 del
Cdigo Penal siempre que este ltimo no sea inferior al
plazo precedente. En caso de retardo en el pago, el
tribunal podr decretar por va de sustitucin y apremio
Ttulo II
DEL PROCEDIMIENTO EN LOS JUICIOS EN QUE SE EJERCITA
LA ACCION PRIVADA QUE NACE DE CRIMEN O SIMPLE DELITO
Art. 571. (614) La accin penal privada que nace de un
Ley 19047
Art. 9
Art. 593. (637) Las rdenes contendrn, en D.O. 14.02.1991
cuanto sea posible, los siguientes pormenores: LEY 19535
Art. 1 N3
1 El nombre, apellido paterno y materno, cargo, D.O.24.11.1997
profesin u oficio del inculpado, el apodo que tenga, su
residencia y las seas en virtud de las cuales pueda ser
identificado;
2 El delito por el cual se le persigue;
3 La circunstancia sealada en el artculo 591 que
haya dado motivo para expedir la orden; y
4 El trmino dentro del cual deba comparecer el
inculpado, bajo apercibimiento de ser declarado reo NOTA
NOTA:
El artculo 9 de la Ley 19047, publicada el
14.02.1991, modificado por la Ley 19158, otorga facultad
para mantener la palabra reo por estar empleada en sentido
genrico.
Ttulo IV
DEL PROCEDIMIENTO RELATIVO A PERSONAS QUE TIENEN
FUERO CONSTITUCIONAL
1. Diputados y Senadores
Art. 611. (656) Ningn tribunal, aunque halle mrito
para imputar un delito a una persona con el fuero del LEY 19678
artculo 58 de la Constitucin, proceder contra ella, Art. 1 N 2
sino cuando la Corte de Apelaciones respectiva reunida D.O. 05.05.2000
en tribunal pleno, declare que ha lugar a formarle
causa.
Art. 614. (659) Si una persona que tiene el fuero LEY 19678
del artculo 58 de la Constitucin es detenida por Art. 1 N 4
habrsele sorprendido en delito flagrante, el juez a D.O. 05.05.2000
quien corresponda el conocimiento del negocio la pondr
inmediatamente a disposicin de la Corte de Apelaciones
respectiva, acompaando originales o copia de las
diligencias que practique en conformidad a lo
dispuesto en el artculo 264 de este Cdigo.
Sin perjuicio, remitir ms adelante, en la misma
forma, las diligencias que practique con posterioridad
y que sean conducentes.
2. Intendentes y Gobernadores
Art. 619. (664) Ningn tribunal proceder
criminalmente contra un Intendente o Gobernador, sin que el
Senado haya declarado que ha lugar la formacin de causa.
Art. 620. (665) A fin de poder pedir el desafuero de un
Intendente o de un Gobernador, se rendir ante la Corte de
Apelaciones respectiva, una informacin de los hechos en
que pueda fundarse la declaracin del Senado.
El tribunal tomar conocimiento del escrito en que se
ofrezca la informacin, designar uno de sus miembros para
que la reciba, dentro de diez das; y rendida o
transcurrido este plazo, la remitir al Senado.
Art. 621. (666) El Senado se pronunciar sobre la
peticin de desafuero dentro de treinta das, contados
desde que se haya dado cuenta de ella en sesin de la
Corporacin.
Inciso segundo.- Derogado. Ley 16975,
Si el Senado no se pronuncia dentro de los treinta Art. 3
das, se entender que ha lugar la formacin de causa.
DE LA EXTRADICION
NOTA: 12
Vanse los artculos 344 al 381 del Cdigo de
Derecho Internacional Privado.
Vanse:
NOTA: 13
Vanse Tratado de Extradicin suscrito con Blgica
de 29 de Mayo de 1899, promulgado el 13 de Marzo de 1904
y publicado en el Diario Oficial de 5 de Abril de 1904,
ampliado por convencin suscrita el 25 de Febrero de
1935, promulgada por Decreto N 795, de 11 de Julio de
1935, y ampliado por Cambio de Notas de 28 de Abril y 5
de Mayo de 1958. (Memoria del Ministerio de Relaciones
Exteriores ao 1958, Tomo II, pg 486).
Tratado de Extradicin suscrito con Bolivia el 15 de
Diciembre de 1910, aclarado por Cambio de Notas entre el
Ministerio y la Legacin de Bolivia de 27 de Abril de
1931, promulgado por Decreto N 500, de 8 de Mayo de
1931, y publicado en el Diario Oficial de 26 de Mayo de
1931.
Tratado sobre Extradicin suscrito con Brasil en Ro
de Janeiro el 8 de Noviembre de 1935, promulgado por
Decreto N 1.180, de 18 de Agosto de 1937, y publicado
Ley 19047
Art. 9
Art. 639.(687) En caso afirmativo, la Corte Suprema D.O. 14.02.1991
se dirigir al Ministerio de Relaciones Exteriores, VER NOTA 1.1
acompaando copia del auto de que se trata en el
artculo anterior; y pidiendo que se practiquen las
gestiones diplomticas que sean necesarias para obtener
la extradicin.
Acompaar, adems, copia autorizada de los
antecedentes que hubieren dado mrito para dictar el
auto de prisin en contra del procesado, o de la sentencia
firme que hubiere recado en el proceso, si se trata de un
procesado rematado. Ley 19047
Cumplidos estos trmites la Corte Suprema devolver Art. 9
el expediente al juzgado de origen. D.O. 14.02.1991
LEY 18857
Art. decimosptimo
N14
D.O. 06.12.1989
VER NOTA 1.1
Art. 640. (688) El Ministerio de Relaciones
Exteriores, despus de legalizar los documentos
acompaados, har practicar las gestiones necesarias
para dar cumplimiento a la resolucin de la Corte
Suprema; y si obtuviere la extradicin, lo har conducir DFL 6, Just.
del pas en que se encontrare hasta ponerlo a 1993, Art.
disposicin de aquel tribunal. nico, q)
2. De la extradicin pasiva
Prrafo 2
De las especies retenidas y no decomisadas LEY 18857
Art. decimooctavo
D.O. 06.12.1989
Artculo 675.- La especies no decomisadas retenidas LEY 18857
que se encuentren a disposicin del tribunal y que no Art. decimooctavo
hayan sido reclamadas, se subastarn de acuerdo con la D.O. 06.12.1989
ley N 12.265, una vez transcurridos seis meses a lo VER NOTA 1.1
menos desde la fecha en que recay resolucin firme
poniendo trmino al proceso. Si el sobreseimiento
fuere temporal, este plazo ser de un ao.
Tratndose de especies corruptibles o perecibles se
aplicar lo dispuesto en el artculo 674.
LEY 18857
Art. decimooctavo
Artculo 684.- Si despus de cometido el delito D.O. 06.12.1989
cayere el imputado en enajenacin mental, se continuar LEY 18857
la instruccin del sumario hasta su terminacin; y si Art. decimooctavo
no procediere sobreseimiento en la causa o en su favor, D.O. 06.12.1989
el juez decidir si contina o no el procedimiento, VER NOTA 1.1
teniendo en consideracin, para resolver, la naturaleza
del delito y la de la enfermedad. Para este efecto, el
tribunal podr pedir informe al mdico legista.
El mismo procedimiento se aplicar cuando la
enajenacin mental sobrevenga en cualquier momento
antes de dictarse la sentencia de trmino.
LEY 18857
Art. decimooctavo
Artculo 688.- Para los fines previstos en este D.O. 06.09.1999
Ttulo, se entender por enajenado mental cuya libertad LEY 18857
constituye peligro, aquel que como consecuencia de su Art. decimooctavo
enfermedad pueda atentar contra s mismo o contra otras D.O. 06.12.1989
personas, segn prognosis mdico legal. VER NOTA 1.1
NOTA
El artculo 9 de la Ley 19047, publicada el
14.02.1991, modificado por la Ley 19158, otorga facultad
para mantener la palabra reo por estar empleada en sentido
genrico.
NOTA
El artculo 9 de la Ley 19047, publicada el
14.02.1991, modificado por la Ley 19158, otorga facultad
para mantener la palabra reo por estar empleada en sentido
genrico.