EGIL

ANALIZADOR DE INTERRUPTORES

GUIA DE REFERENCIA RAPIDA

SECOTEC S.A.

FEBRERO 2013

1
GUIA RAPIDA DE OPERACIN

1.) Comprobar que el EGIL y el interruptor estn puestos a tierra. El EGIL debe conectarse

el cable de tierra al terminal dispuesto para tal fin y el interruptor debe estar puesto a

tierra en ambos extremos, hasta que se realice la prueba.

2.) Conecte el cable de alimentacin al EGIL.

3.) Conecte el EGIL al Interruptor.

El cable de medida de tiempos al contacto principal del interruptor (Entrada y salida) y al

equipo EGIL en el conector denominado TIMING.

4.) En caso de que se quiera medir la operacin de los contactos auxiliares del Interruptor al

conector AUX 1 y 2 del EGIL. Si utiliza contactos auxiliares energizados con potencial

CA, coloque las entradas auxiliares de medida de tiempo en el modo energizado (LED

APAGADO). Si la medicin se hace con los contactos auxiliares con potencial cc solo

que las entradas de los contactos auxiliares de medida de tiempo en el modo DRY (LED

encendido).

El cable rojo debe estar conectado al lado positivo del contacto auxiliar.

Finalmente, si la medicin se realiza en contactos auxiliares secos, libres de potencial ,

coloque las entradas auxiliares de medida de tiempo en el modo DRY (LED encendido).

5.) Conecte la bobina de cierre y disparo del Interruptor en las salidas correspondientes. En

caso de que los circuitos de apertura y cierre del interruptor tenga los mismos valores de

tensin entre la entrada de la bobina de cierre y la entrada de la bobina de disparo se

puede utilizar un punto en comn.

Conecte el positivo de la tensin auxiliar a la entrada de la bobina EGIL.

6.) Con el interruptor cerrado , quite las conexiones a tierra de uno de los extremos del

interruptor.

7.) Prenda el equipo EGIL.

2
NOTA: Si la medida de tiempos falla mostrando el mensaje de error: Sin calibrar;

presionar ESC.

Si su EGIL est equipado con un canal analgico que actualmente no est

utilizando. Seleccione CANAL ANALOGICO en el MENU principal y luego

seleccione NO

EFECTUAR UNA MEDIDA:

Para realizar una secuencia y comprobar las conexiones y el funcionamiento sin realizar una

medida gire el mando o perilla denominado OPERATE . El interruptor deber funcionar de

acuerdo a la secuencia seleccionada.

Si la secuencia se ejecuta segn lo esperado proceda a realizar una medida, en caso contrario

compruebe las conexiones, los ajustes de longitud del registro y el retraso del pulso en el EGIL.

Para llevar a cabo una secuencia con medidas, gire el mando MEASURE y el interruptor

debera operar segn la secuencia seleccionada, midiendo el EGIL los tiempos de

apertura/cierre.

IMPRESIN DE RESULTADOS

Despus de cada secuencia de medida completa, se calculan los resultados del Ensayo. La

impresin es automtica si en el men Impresin est ajustado en Auto impresin. Si Auto

Impresin est en NO, presionar el botn PRINT para imprimir los resultados.

NOTA: La impresin se interrumpe presionando ESC.

3
CAMBIO EN LOS PARAMETROS DE MEDIDA

El EGIL detecta la posicin del interruptor(cerrado o abierto). El EGIL ajusta automticamente el

mdulo de secuencia incorporado para realizar la siguiente maniobra mltiple.

Si se desea una maniobra mltiple siga los pasos siguientes:

a) Seleccione el men secuencia presionando el botn SEC/MENU.

b) Seleccione la operacin del MENU .

c) Ajustar los valores de tiempo de retraso adecuados.

d) Girar el mando OPERATE o MEASURE para iniciar la maniobra o medida.

MEDIDAS DE TIEMPOS

Hay dos conectores para la medida de tiempos. El conector TIMING con 3 (tres) canales de

tiempo pudiendo medir tanto el contacto principal como el de las resistencias de pre insercin en

el mismo canal.

El EGIL detecta automticamente si la resistencia de preinsercin est conectada .

El conector AUX1 y 2 con 2 (dos) entradas auxiliares independientes pueden utilizarse para

detectar contacto o detectar tensin.

El tiempo mximo de medida para el EGIL es 100 segundos.

MEDIDA AUTOMATICA DE LA INTENSIDAD DE LA BOBINA

La corriente de la bobina se mide con un sensor de corriente incorporado y completamente

aislado durante la secuencia de maniobras.

BLOQUES PRINCIPALES DEL PANEL FRONTAL

Los bloques de panel frontal son:

a) Alimentacin
b) Secuenciador
c) Tiempo / Desplazamiento / Entradas Serie
d) Impresora

4
 e) Ventana del Display y Teclado.

BLOQUE SECUENCIADOR

Contiene la salida para el control de los interruptores (entradas/salidas). Este control incorpora

unos transductores de corriente.analgicos que permiten medir la corriente del circuito de

disparo y cierre. Puede medir una corriente de hasta 50 Amp.

VENTANA DEL DISPLAY Y TECLADO

La ventana del display muestra los ajustes y los resultados del ensayo y el teclado.

Se utiliza para introducir los parmetros de control por medio del sistema de mens.

Cuenta con 2 (dos) botones para 2 (dos) contactos auxiliares AUXI/DRY el diodo LED en los

botones muestra si el contacto detecta contactos hmedos o secos.

El LED est encendido si el EGIL monitorea contactos secos y el LED est apagado si el EGIL

est en modo tensin.

Posee con un LED de Indicacin denominado BREAKER CLOSED. Cuando est encendido el

interruptor est cerrado. Al girar la perilla OPERATE a la derecha inicia la secuencia de

maniobras del interruptor sin realizar medidas al girar la perilla MEASURE se inicia la secuencia

de maniobras y tambin las medidas al pulsar la tecla SEQ/MENU permite seleccionar la

secuencia y ajustar los parmetros del pulso de funcionamiento.

Pulsar ESC permite retroceder en el men o puede cancelar una medida o impresin. Tambin

permite ajustar el tiempo del pulso de disparo.

Pulsar ENTER permite conformar la eleccin o avanzar en el men.

Las teclas de Flechas permiten navegar en el Men.

Finalmente el botn PRINT permite imprimir los resultados de la medida.

5
OPCIONES DEL MENU

Al presionar la tecla SEQ/MENU aparecer una serie de opciones entre las que se encuentra:

secuencia PROX.

C - Cierre; CA - Cierre apertura; A Apertura; AC Apertura Cierre; y ACA Apertura Cierre

Apertura.

Adicionalmente del men SECUENCIA PROX (se obtiene al presionar enter en la pantalla

secuencia), posee los siguientes ajustes:

a) Longitud del Impulso de Cierre o Apertura

b) Si selecciono CA, Retraso C-A, Unidad de Tiempo; Retraso en el Impulso de Apertura o

cierre.
c) Si selecciono AC, Retraso AC, Igual que en el caso anterior pero retraso en el impulso

de cierre.

d) Retraso AC, CA, Unidad de Tiempo y ajusta el retraso en el cierre y en la apertura.

MENU PRINCIPAL

Desde el men principal pueden ser ajustados parmetros generales, imprimir ajustes, guardar y

recuperar ajustes y calibrar el equipo.

Si tiene un EGIL con la opcin del canal de desplazamiento, puede elegir tambin en el canal

analgico la configuracin para la velocidad de apertura y cierre.

Para accesar al Men Principal, presione el botn SEQ/MENU.

CABECERA DEL MENU FUNCION

a) Configurar parmetros generales y opciones.

b) Impresin
c) Memoria. Guarda configuracin bloque de Memoria.
d) Peticin. Recuperar la configuracin de la Memoria.
e) Canal Anlogo

6
 f) Display, Visualizacin
g) Monitor. (Mostrar los valores medidos).
h) Calibracin.
SUB MENU CONFIGURAR (Presionar este para accesar).

Permite ajustar los parmetros generales y opciones para::

a) Medidas de Tiempo: Puede configurar los tiempos de Medida entre 1, 2, 5, 10, 20, 50 y

100 segundos. Cuando se selecciona 1 segundo la resolucin de tiempo es 0,1 ms y con

100 segundos la resolucin es 100 ms. Elija la Unidad de medida de tiempos en la

seccin base de tiempo. (Al seleccionar la unidad presione Enter).

b) Lenguaje: Permite seleccionar el Idioma deseado.

c) Auto secuencia: Permite elegir si se quiere o no que el EGIL detecte la posicin del

interruptor. Puede seleccionar cualquier maniobra independiente de la posicin.

d) Base de Tiempos: Permite elegir milisegundos o ciclos (50, 60 Hz).

e) Unidad de Desplazamiento: En caso de contar con un transductor de desplazamiento

permite seleccionar la unidad de medida, milmetros o pulgadas.

SUB MENU IMPRESION

Seleccione los parmetros de Impresin, la longitud mxima de impresin es 20

divisiones.

1) Auto impresin seleccione si se quiere o no que se imprima un informe

automticamente. Si no se activa esta funcin se debe presionar el botn

PRINT.

2) Contenido, puede seleccionar si quiere o no imprimir todas las pginas.

g) Compresin de Tiempo: Seleccione si quiere activar o no la compresin de la escala

de tiempo durante los intervalos en los que no hay sucesos.

h) Filtrar Rebotes: Seleccione si quiere o no que se filtren los rebotes al imprimir los

valores numricos.

NOTA: El EGIL almacena en memoria todos los datos sin depurar solo se filtran los
7
 valores de Impresin.

i) Micro cmaras. Contactos de Resistencia: Selecciona si se quiere medir o no los

contactos de resistencia, en caso contrario en las impresiones solo se ver los contactos

de apertura y cierre.

j) Escala de Tiempos: Permite seleccionar la escala de tiempos para la impresin. Si se

elige AUTO, las partes interesantes de la medida de escala de tiempo se aumentan

automticamente y si se elige zona se puede aumentar una parte de la medida alrededor

de un punto seleccionado.

El sistema aumenta 10 divisiones anteriores y 10 divisiones posteriores.

ESCALA DE CORRIENTE

Permite ajustar el factor de escala del grfico si selecciona AUTO, el sistema ajusta la escala

automticamente para que el grfico sea lo ms grande posible. Si selecciona NO no

aparecer el grfico en la Impresin.

SUB MENU MEMORIZACION: El EGIL cuenta con 10 posiciones de almacenamiento

de ajustes, no almacena resultados. Los ajustes que se guardan en el sector cero 0 de la

memoria son los que aparecen al encender el EGIL.

SUB MENU PETICION O RECUPERAR: Recupera los ajustes que se encuentran

en Memoria si quiere que el equipo arranque con los ajustes almacenados en la memoria cero y

seleccione Peticin, Pre configuracin y Memoria eligiendo la memoria cero.

SUB MENU O CANAL ANALOGICO: Permite ajustar la entrada analgica por

movimiento, corriente, tensin o NO.

SUB MENU PANTALLA DEL DISPLAY O VISUALIZACION

En este men puede visualizar en pantalla los datos y parmetros calculados en la ltima

8
medida.

Hay cuatro valores distintos en la ventana del display:

TIEMPO

Intensidad de la bobina.

Valor medido en el canal analgico.

Estado del contacto en el canal de tiempo.

Estos valores estn distribuidos de la siguiente manera:

En el lado superior izquierdo de la pantalla se muestra el tiempo de operacin. En el lado

superior derecho la corriente de la bobina.

En la parte inferior derecha la secuencia realizada. Y en la parte inferior izquierda, longitud de

movimientos de las fases para cada una de las fases.

EL TIEMPO DE OPERACIN PARA CADA FASE

Al presionar Enter, aparecer el Tiempo de Cierre: Se calcula como el primer toque del

contacto principal.

Tiempo de Apertura: Se calcula como el ltimo toque del contacto principal.

Diferencia entre fases (la cual se calcula como la mayor diferencia entre los contactos

principales de cada fase).

Diferencia entre el contacto principal y de resistencia de cada fase (Diferencia entre el tiempo

del primer o ltimo toque del contacto principal y el primer o ltimo toque del contacto de

resistencia.

Entre otras medidas, Ver Manual Pag. 40.

SUB MENU MONITOR

Este men muestra el estado actual de las entradas del EGIL. Puede ser til para verificar el

estado de conexin del EGIL.

SUB MENU CALIBRACION

9
Solo para uso del ajuste autorizado, SECOTEC S.A.

CONEXIN DEL EGIL A UN ORDENADOR

a) Conecte el cable incluido con el CABA para el EGIL entre el puerto serie del EGIL y el

puerto del Computador.

b) Encienda el Computador y espere que se cargue.

c) Encienda el EGIL.

d) Inicie el CABA.

En el men del CABA, verifique que se ha seleccionado el puerto serie correcto y que la

velocidad sea de 19.200 baudios.

e) Cree el interruptor en el computador con un plan de ensayo que sea compatible con el

EGIL.

NOTA: Cuando el Computador establece comunicacin con el EGIL en la pantalla de este

aparecer: CONECTADO a PC.

Despus de seleccionar MEDIDA en el Software CABA el mensaje en la pantalla del

Display cambia a secuencia PROX C, CA, etc.

Si el interruptor est en la secuencia incorrecta, puede colocarse en la posicin correcta

girando el Mando OPERATE.

Luego girar el mando MEASURE de la forma acostumbrada para realizar una medida.

10
 ANEXO N 1

E G I L

ANALIZADOR DE INTERRUPTORES

OPERACIN POR MEDIO DEL CABA WIN

a) Conecte el EGIL al INTERRUPTOR.

b) Conecte el EGIL al PC

c) Asegure que se ha seleccionado el puerto de comunicacin correcto y ajuste la

velocidad de transmisin a 19.200 baudios.

d) Obra el CABA WIN.

Si el interruptor no ha sido creado, proceda a hacerlo para tal fin:

En la barra de herramientas principal seleccione FILE, NEW, BREAKER; Archivo,

Nuevo, Interruptor.

e) Rellene por lo menos el campo denominado ID1 y haga clic en Select Test Plan

(Seleccione un plan de prueba). Esto abrir los planes de prueba disponibles.

NOTA: Seleccione el plan de prueba diseado para el EGIL. Por ejemplo el plan BM-8001

EGIL y luego presionar SELECCIONAR.

11
PRESIONE SAVE PARA SALVAR INTERRUPTOR CREADO

f) Seleccione el interruptor de la lista local de Interruptores (Local Breaker List)

g) Seleccione File, New, Test, Archivo, Nuevo, Prueba.

h) Rellene la Identificacin de la prueba y salve.

i) Seleccione la prueba que desee realizar, por ejemplo CLOSE y luego haga CLICK en

New Recording, nuevo Registro.

j) CABA WIN iniciar la comunicacin con el EGIL.

k) La caja de Dilogo para seleccionar el transductor aparecer si posee un transductor,

seleccione y presione OK en caso contrario presione CANCEL.

l) La lista de conexiones aparecer cuando usted est listo para ejecutar la prueba.

Presione MEASURE o MEDICION.

m) Ajuste la operacin deseada en el men de secuencia del EGIL ajuste el retraso en el

MENU de Secuencia del EGIL y arranque la Operacin del Interruptor moviendo la

manilla MEASURE del EGIL.

n) El interruptor operar y el EGIL se comunicar con el CABA WIN. Los resultados

sern mostrados en la pantalla.

o) Cuando usted sale de la pantalla de resultado CABA WIN le preguntar si desea

salvar el registro y est listo para realizar otra prueba.

12