Schneider Electric

Instituto Schneider Electric de Formacin
Componentes y
normativa de
seguridad en
mquinas
Lagoas-Marcosende, 27 de octubre de 2006
Juan Manuel Torres Rodrguez

Schneider Electric Espaa, S.A.

una empresa lder en nuestro pas
y en todo el mundo

Juan Manuel Torres / 27.10,2006 2
Schneider Electric Espaa, S.A.

Primer especialista mundial del
Power & Control
Asociando dos actividades complementarias en
una industria de futuro:
La distribucin elctrica en media y baja
tensin
Transportar y distribuir la energa elctrica con toda seguridad
desde las centrales de produccin hasta los puntos de
consumo.
El control industrial y los automatismos

Dirigir, controlar, proteger, supervisar mquinas e instalaciones
en los procesos industriales, las infraestructuras y los edificios.

Para responder a las necesidades

de cuatro grandes mercados
Energa e
Edificios Industria Infraestructuras Residencial
Optimizar la Optimizar la Optimizar la Optimizar la

seguridad, la productividad, la produccin, seguridad, el
comunicacin flexibilidad, la distribucin y venta confort y las
y los costes seguridad y el de electricidad. aplicaciones Voz-
de explotacin. seguimiento de Optimizar la Datos-Imgenes
producto. disponibilidad, la (VDI).
seguridad y los
costes de
explotacin.
Marcas comercializadas en Espaa

MERLIN GERIN
Productos, equipos y soluciones para la distribucin elctrica en
alta, media y baja tensin.
EUNEA MERLIN GERIN
Pequeo material elctrico.
TELEMECANIQUE
Productos y soluciones para control industrial y automatismos.
HIMEL
Envolventes metlicos y aislantes para material elctrico y de
telecomunicaciones.
MESA
Productos y equipos para la distribucin elctrica en alta y media
tensin.
INFRA+
Sistemas de cableado estructurado para voz, datos e imagen.
Tac
Marca especializada en la automatizacin y solucin de edificios.


Implantaciones industriales locales
Capellades Molins de Rei Grin Meliana
Centro logstico
de Sant Boi
Puente la Reina Burlada Mungua Gatika

El Instituto SE de Formacin
asegura el conocimiento de las
tecnologas, sistemas y soluciones
de SCHNEIDER ELECTRIC en
Espaa

Componentes y
normativa de
seguridad en
mquinas

LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO:
UN CONCEPTO GLOBAL


ANALISIS DE LA SEGURIDAD
Definicin de los lmites de la mquina
Anlisis
de
Identificacin de peligros riesgos
Estimacin del riesgo Evaluacin
del riesgo
Valoracin del riesgo
Es segura S
la mquina? Fin
No
Reduccin del riesgo


IDENTIFICACION DE PELIGROS
Peligros Mecnicos: conjunto de factores
fsicos que pueden dar lugar a una lesin
por la accin mecnica de elementos de
mquinas, herramientas, piezas a trabajar
o materiales proyectados, slidos o fluidos.
9 aplastamiento
9 cizallamiento
9 corte o seccionamiento
9 enganche
9 arrastre o atrapamiento
9 Impacto
9 perforacin o punzonamiento
9 friccin o abrasin,
9 proyeccin de fluidos a presin.
9 prdidas de equilibrio

Peligros Elctricos: todos aquellos que
puedan causar lesiones o la muerte por
choque elctrico o quemaduras como
consecuencia del contacto directo de
personas, tanto partes activas (normalmente
en tensin), como accidentalmente se han
hecho activas:
9 fallo del aislamiento

9 proximidad de circuitos de alta tensin
9 posibles fenmenos electrostticos
Electrocucin indirecta Electrocucin directa

Peligros Fsico-Qumicos: engloban a
todos aquellos que puedan dar lugar a
quemaduras y escaldaduras u otros efectos
txicos (corrosin y / o irritacin), o nocivos
para la salud.
9 contacto directo con objetos o
materiales a temperatura extrema
9 llamas o explosiones
9 proyeccin de partculas fundidas o
substancias peligrosas,
9 efectos qumicos debidos al contacto
directo
9 inhalacin de substancias
9 materiales desprendidos por las
mquinas
9 materiales utilizados para construir
las mquinas (sean fluidos, o gases).

ANALISIS DE LA SEGURIDAD
Anlisis
de
Identificacin de peligros riesgos
Estimacin del riesgo Evaluacin
del riesgo
Es segura S
la mquina? Fin
No
Reduccin del riesgo






PREVENCIN INTRNSECA Y RIESGOS
RESIDUALES
Procedimiento general de prevencin segn la norma UNE-EN 292-1

PREVENCIN INTRNSECA
Zona peligrosa:
Cualquier volumen dentro y/o
alrededor de una mquina en el que
una persona est expuesta a un
riesgo de lesin.
Se puede acceder a la zona peligrosa
para:
- efectuar ajustes,
- modificar el proceso de fabricacin
(programacin),
- aprendizaje (formacin),
- limpieza,
- mantenimiento,
- verificar el funcionamiento normal.
Distancia de seguridad:
Distancia mnima a la que debe colocarse un dispositivo de proteccin con respecto a la zona peligrosa
para que sta no pueda alcanzarse.
Persona expuesta: Persona que se encuentra entera o parcialmente en una zona peligrosa.

Marco legal DIRECTIVAS
Directiva Social - 89/655 (RD1215/97)
Determina las medidas de prevencin a adoptar en el

ambiente de trabajo
Impone unos requisitos mnimos de seguridad a los usuarios

para su adecuacin al parque de mquinas existente
Obligaciones de los empresarios:
1) Analizar el riesgo de cada una de las mquinas

2) Adecuarlas segn los requisitos establecidos
3) Garantizar formacin e informacin al personal sobre los
riesgos de los equipos de trabajo
De obligado cumplimiento
Desde el 27/8/97 con un plazo adaptacin de 12 meses

SITUACIONES DE PELIGRO
Contacto directo:
Contacto de personas con partes activas de los
materiales y equipos, es decir, conductores y piezas
con tensin en servicio normal.
Contacto indirecto:
Contacto de personas con partes que se han puesto
bajo tensin como resultado de un fallo de aislamiento.

SOLUCIONES
Contactos directos
Aislamiento
Adecuado a la zona
IPxxx
Tensin de empleo
Prever posibles deterioros
Temperatura ambiente
Clima
Sobreintensidades
de sobrecargas
de cortocircuito

INTENSIDAD EN LOS CABLES
Corriente de servicio o de empleo (IB): es la corriente que
corresponde al consumo de los receptores.
Corriente de reglaje (Ir): es el valor mximo que el rel trmico del
interruptor automtico puede soportar permanentemente.
Corriente admisible (IZ): es la corriente mxima que la canalizacin
puede transportar permanentemente sin perjuicio para su duracin de
vida en las condiciones fijadas por el constructor.
Corriente de cortocircuito (Icc): es la corriente provocada por un
defecto franco, de impedancia despreciable, entre dos puntos de
potencial diferente.
IB Ir IZ Icc

FUNCIONES DE PROTECCIN
Objeto:
evitar o limitar las consecuencias
smbolo destructivas o peligrosas
general de las sobreintensidades
de las sobrecargas,
separando la parte defectuosa del resto
de la instalacin.
Se distingue la proteccin:
de lneas,
de personas,
de receptores: motores, alumbrado,
cargas de potencia electrnicas, acumuladores,
condensadores, etc, etc.

SOLUCIONES
Contactos Indirectos
Fugas
Instalacin
Tipo de seal
Filtrado
Prever posibles deterioros
Temperatura ambiente
Clima
Sobreintensidades
de sobrecargas
de cortocircuito

Marco legal DIRECTIVAS
Directivas Comunitarias
Unifican legislaciones nacionales de los estados miembros
Facilitan la libre circulacin de bienes, servicios y
personas en el mbito de la CEE
Definen los objetivos a alcanzar
Directiva Mquinas - 89/392 (RD1435/92)

Se aplica a:
mquinas y componentes de seguridad nuevos
mquinas usadas modificadas en caso de transaccin comercial
De obligado cumplimiento
Desde el 1/01/1995 para mquinas
Desde el 1/01/1997 para los componentes de seguridad

Normas Armonizadas
Son la traduccin tcnica de las Directivas
Definen los medios y las vas para alcanzar los objetivos que
requieren las Directivas
Son de carcter voluntario
Confieren la presuncin de conformidad con las Directivas
DIN
Normas Industria Alemana
CEN / CENELEC
Armonizacin
NF
prEN EN
Normas Industria Francesa Prenormas Normas
Proyecto de Europeas
UNE norma an aprobadas
Normas Industria Espaola no aprobado y en vigor
definitivamente DOCE / BOE
BS
Normas Industria Britnica

MARCADO CE
Autocertificacin CE
marcado CE
Fabricante Segn Dossier declaracin CE

mquinas mquina tcnico de conformidad
Mquinas y componentes de seguridad

Examen CE de tipo listados en el anexo IV de la directiva
por un O.N. mquinas
Examen Certificado Procedimiento simplificado permitido en

del de examen
dossier y CE de tipo
el caso en que exista una norma
ensayos armonizada.

NORMATIVA SEGURIDAD EN MAQUINAS

Directivas
Directiva Social - 89/655 (RD1215/97)
Directiva Mquinas - 98/37/CE Normas Tcnicas
A: Normas de seguridad fundamentales

B1: aspectos generales de la seguridad
B: Normas de seguridad relativas a una materia
B2: protecciones
C: Normas de seguridad por categoras de mquina
ISO 12100: Conceptos bsicos, principios generales para el

diseo
UNE EN 1050: Principios para la evaluacin del riesgo
UNE EN 954-1: Partes de los sistemas de mando relativos a la
seguridad

UNE EN-1050: Principios para la evaluacin del riesgo
Identificacin de los peligros
Estimacin del riesgo
Reduccin
No
Mquina segura ? del
riesgo
Fin y documentacin

Cmo reducimos el riesgo?
Riesgo asociado a una situacin:
Gravedad del dao
Probabilidad de que se produzca el dao

9 Frecuencia y duracin de la exposicin al peligro
9 Probabilidad de que ocurra un suceso peligroso
9 Posibilidades tcnicas y humanas de evitar o limitar el dao

IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Peligros Elctricos: todos aquellos que
puedan causar lesiones o la muerte por
choque elctrico o quemaduras como
consecuencia del contacto directo de
personas, tanto partes activas (normalmente
en tensin), como accidentalmente se han
hecho activas:
9 fallo del aislamiento

9 proximidad de circuitos de alta tensin
9 posibles fenmenos electrostticos
Electrocucin indirecta Electrocucin directa

UNE EN-954: Partes de los sistemas de mando relativos a la
seguridad
La norma UNE-EN 954-1 simplifica la UNE-EN 1050
9 Gravedad del dao S

9 Probabilidad de que se produzca
Frecuencia y duracin de la exposicin F
Posibilidad de evitar el peligro P

seguridad
S Gravedad de la lesin
B 1 2 3 4
S1 Lesion leve
S1
S2 Lesin grave e irreversible
P1 o muerte de una persona
F1
P2 F Presencia en la zona
S2 peligrosa
P1
F2 F1 Poco frecuente
P2
F2 De frecuente a permanente
y/o tiempo de exposicin largo
P Posibilidad de prevenir
el accidente
: Categora preferida
P1 Posible en ciertas
: Medida sobredimensionada circunstancias
: Categora posible con medidas adicionales P2 Virtualmente imposible

seguridad
Categora Tcnica de
de los Consecuencias de
Requisitos del sistema de mando prevencin
Sistemas los fallos
de mando intrnseca
Equipos diseados segn principios bsicos Posible prdida de la Interruptor

B Concebidos para asegurar la funcionalidad. funcin de seguridad. de posicin
Posible prdida de la
Diseo basado en componentes y equipos funcin de seguridad, pero Apertura
1 de seguridad de eficacia probada. la probabilidad de que se positiva
produzca es mucho menor.
La integridad de la seguridad se basa en una Posibilidad de prdida de la Lazo de

2 prueba peridica. Deber detectarse el fallo funcin de seguridad si surge autocontrol
en la prueba siguiente. un fallo entre 2 verificaciones. test cclico
La acumulacin de fallos no Circuito

Un defecto nico no debe provocar la prdida detectados puede provocar duplicado
3 de la funcin de seguridad. Siempre que sea la prdida de la funcin de entrada
razonablemente factible se identifica dicho defecto. de seguridad. y de salida
Un defecto nico no debe provocar la prdida de la Funcin de seguridad siempre Redundancia

funcin de seguridad. Este defecto ser detectado garantizada. Los fallos son de circuitos
4 previamente a la prxima actuacin de la funcin de identificados a tiempo, con +
seguridad. Una acumulacin de defectos no debe objeto de evitar la anulacin Autocontrol
provocar la prdida de la funcin de seguridad. de las funciones de seguridad test cclico

seguridad
XPS-CM
XPS-AC
Extracto de la norma UNE EN-954-1


seguridad
Categora Tcnica de
Sistemas los fallos
de mando intrnseca





Tcnicas de prevencin intrnseca
Modo negativo
Mquina Mquina
en funcionamiento parada

Modo negativo Posibles fallos
Contactos soldados Rotura muelle

Modo positivo
Mquina
Mquina parada
en funcionamiento

Modo positivo Posibles fallos
Desgaste cabeza Alineacin incorrecta

Modo combinado
S1 S2
Modo negativo Modo positivo

seguridad
Categora Tcnica de
Sistemas los fallos
de mando intrnseca





seguridad
XPS-AC

seguridad
Categora Tcnica de
Sistemas los fallos
de mando intrnseca





seguridad
XPS-AF

seguridad

seguridad

seguridad

seguridad

seguridad

seguridad

seguridad

seguridad

seguridad
DEFECTO NO DETECTADO !!

Identificacin de los peligros
Estimacin del riesgo
Reduccin
No
Mquina segura ? del
riesgo
Fin y documentacin

Evolucin UNE EN-954-1 prEN ISO 13849-1
La aproximacin cualitativa de la norma UNE EN-954-1 no es suficiente para los
nuevos sistemas basados en modernas tecnologas
En el futuro la prEN ISO-13849-1 reemplazar a la existente UNE EN 954-1,

mejorndolo la situacin mediante un clculo probabilstico
Nuevos trminos:
9 PL: Performance Level:

9 MTTFd: Tiempo medio al fallo peligroso
9 DC: Cobertura de Diagnstico
...

PL (Performance Level):
Aptitud de las partes relativas a la seguridad de realizar una funcin
de seguridad en las condiciones previstas en cuenta para obtener la
reduccin del riesgo esperada.
Performance Level
requerido
(PLr) Riesgo bajo
P1 a
F1
P2
S1
P1 b S Gravedad de la lesin
F2
P2
P1 c F Presencia en la zona peligrosa
F1
P2
S2 P Posibilidad de prevenir el accidente
P1 d
F2
P2
e
Riesgo alto

MTTFd: Tiempo medio al fallo peligroso:

Tres niveles de MTTFd se definen en esta norma para clasificar los
requerimientos de las categoras y de los performance levels (PL):
bajo 3 aos <= MTTFd < 10 aos

medio 10 aos <= MTTFd < 30 aos
alto 30 aos <= MTTFd < 100 aos

DC: Cobertura de Diagnstico:

Se define como la reduccin parcial de la probabilidad de fallos
peligrosos a raiz de la utilizacin de diagnsticos automticos
Denotacin de Cobertura de Diagnstico Rango de DC

ninguno DC < 60%
bajo 60% <= DC < 90%
medio 90% <= DC < 99%
alto 99% <= DC

b
Performance level
Cat. B Cat. 1 Cat. 2 Cat. 2 Cat. 3 Cat. 3 Cat. 4

DC medio = DC medio = DC medio = DC medio = DC medio = DC medio = DC medio =
0 0 low medium low medium high
MTTFd de cada canal = bajo

MTTFd de cada canal = medio
MTTFd de cada canal = alto

EN-61508: Sistemas Elctricos/Electrnicos/Electrnicos
Programables relacionados con la Seguridad
Hoy en da los dispositivos y productos dedicados en la Seguridad en Mquinas
incorporan sistemas eletrnicos cada vez ms complejos.
Debido a la complejidad de los sistemas electrnicos programables se hace

complicado determinar el comportamiento de stos frente a posibles fallos.
Por eso la Norma UNE EN 61508 (Seguridad funcional de los sistemas elctricos
/ electrnicos / electrnicos programables relacionados con la Seguridad)
proporciona un nuevo enfoque de la fiabilidad de las funciones de Seguridad
El Nivel de Integridad de Seguridad (SIL) es la nueva medida definida dentro de la

norma UNE EN-61508 en cuanto a la probabilidad de fallo en una funcin de
Seguridad o en un sistema relativo a la Seguridad

La probabilidad de fallos peligrosos por hora de un sistema de control

(utilizado en alta demanda o en modo continuo de operacin) Se define en
la norma EN 62061 como PHD
Nivel de Modo Baja demanda

Integridad de Alta demanda o modo continuo de trabajo (Probabilidad media de fallo para conseguir la funcin para la que ha
Seguridad (Probabilidad de fallo peligroso por hora) sido diseada )
SIL PFHd PFDaverage

-9 -8 -5 -4
4 >= 10 to < 10 >= 10 to < 10
-8 -7 -4 -3
3 >= 10 to < 10 >= 10 to < 10
-7 -6 -3 -2
2 >= 10 to < 10 >= 10 to < 10
-6 -5 -2 -1
1 >= 10 to < 10 >= 10 to < 10

W3 W2 W1
C1
a - -
Punto de partida para la P1
F1 b a -
estimacin de la reduccin P2 a, b, c, d, e, f, g, h representan
del riesgo C2 c b a la reduccin de riego mnima
P1
F2 d c b necesaria y el nivel de
P2
e d c integridad de seguridad se
F1 P1 presenta en la tabla
C3 f e d
F2 P2
g f e
C4
h g f
Reduccin de
Nivel de Intergridad de
riesgo mnima
Seguridad
C = Consecuencia del parmetro de riesgo necesaria
Ningn requisito de
F = Frecuencia y tiempo de exposicin al -
parmetro de riesgo Seguridad especial
Ningn requisito de
P = Posibilidad de evitar el parmetro de riesgo a
Seguridad especial
peligroso
b, c 1
W = Probabilidad del suceso no deseado d 2
e, f 3
a,b,c ... h = Estimacin de la reduccin de riesgo
para los SRSs g 4
Un E/E/EP SRS no es
h
suficiente

Consecuencia Severidad (Se) Frecuencia y duracin de la exposicin(Fr)
Irreversible: muerte, prdida de un ojo o un brazo 4 Duracin
Frequencia de la exposicin
Irreversible: rotura de un miembro(s), prdida de un dedo(s) 3 > 10 min
Reversible: requerimiento de atencin mdica 2 <= 1 h 5
Reversible: requerimiento de primeros auxilios 1 > 1 h a <= 1 da 5
> 1 da a <= 2 semanas 4
> 2 semanas a <= 1 ao 3
> 1 ao 2
Probabilidad de que ocurra Probabilidad (Pr)

Muy alta 5
Alta 4
Posible 3
Listar posibles peligros de la Raramente 2
mquina y Negligible 1
determinar los parmetros segn Probabilidad de evitarlo o limitar el dao (Av)

Imposible 5
la tabla anexa rellenando los Raramente 3
valores: Probable 1
Serial no. Peligro Se Fr Pr Av Cl

El tipo de Cl es la suma de:
1 Fr + Pr + Av = Cl
2
3
4

Irreversible: muerte, prdida de un ojo o un brazo 4 Frecuencia y duracin de la exposicin(Fr)

Irreversible: rotura de miembros (s), prdida de un dedo(s) 3 Duracin
Frecuencia de la exposicin
Reversible: requerimiento de atencin mdica 2 > 10 min
Reversible: requiring first aid 1 <= 1 h 5
> 1 h a <= 1 dia 5
> 1 dia a <= 2 semanas 4
> 2 semanas a <= 1 ao 3
> 1 ao 2
Probabilidad de que ocurra Probability (Pr)

Muy alta 5
Alta 4
Posible 3
Raramente 2
Negligible 1
Probabilidad de evitarlo o limitar el dao (Av)

Imposible 5
Raramente 3
Probable 1
Serial no. Hazard Se Fr Pr Av Cl
1 hazard x 4 5 + 4 + 3 = 12
2
y y
Severity Class Cl
Consequences
(Se) 3-4 5-7 8 - 10 11 -
Death, loosing an eye or arm 4 SIL 2 SIL 2 SIL 2 SIL
Permanent, loosing fingers 3 OM SIL 1 SIL
Reversible, medical attention 2 OM SIL
Reversible, first aid 1 OM

Bucle de retorno
Contactos ligados o unidos mecnicamente

Marcha
Contactos auxiliares espejo

Mdulo de seguridad
Paro

Clculo de la Distancia de seguridad UNE EN 999
Distancia de seguridad:
Distancia mnima a la que
debe colocarse un
dispositivo de proteccin
con respecto a la zona
peligrosa para que sta no
pueda alcanzarse.




Schneider Electric

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Schneider Electric

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instituto Schneider Electric de Formacin

Lagoas-Marcosende, 27 de octubre de 2006

Juan Manuel Torres Rodrguez