Porteflio de Solues

Quadro Modular de Mdia Tenso

Isolamento no ar
Aparamenta Compacta

Efacec Aparelhagem

A Efacec Aparelhagem uma Unidade de Negcios, inserida no Grupo Efacec lder em Portugal
e de referncia mundial, no desenvolvimento de solues para a Produo, Transmisso,
Distribuio e Utilizao de Energia Elctrica em Alta e Mdia Tenso.
Dispe de equipas experientes no desenvolvimento de equipamento de mdia e alta tenso
com recurso a avanados softwares de modelizao 3D e de simulao do comportamento do
equipamento nas condies limite de funcionamento.
Tem implementado um rigoroso sistema de qualidade com nfase na melhoria contnua dos
equipamentos e dos processos de fabrico. Para responder aos mais exigentes padres de
produo industrial, a Efacec Aparelhagem apresenta:

Linhas de fabrico flexveis com integrao de tecnologias avanadas para aumentar a

eficincia e garantir elevados padres de qualidade;

Laboratrio interno para ensaios de desenvolvimento e ensaios tipo;

Processos de planeamento, produo e logstica rigorosos para elevar a capacidade de resposta;

Flexibilidade em adaptar as nossas gamas de produto s mais diversas e exigentes necessidades

dos mercados;

Equipamentos certificados em laboratrios internacionais independentes.

Somos auditados e certificados pelos mais exigentes padres de qualidade e de gesto:

ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001 e tambm certificada segundo o referencial de Investigao, Espanha

Desenvolvimento e Inovao NP 4457: 2007.

Com um vasto e completo porteflio de produtos para Alta e Mdia Tenso, a Efacec
Aparelhagem reconhecida pelas competncias em termos de flexibilidade e customizao
das suas solues e produtos, na capacidade de entender os requisitos e propor as solues
adequadas a cada projecto.

Portugal
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Descrio

A cela Normafix faz parte da gama de quadros modulares, de interior, com isolamento no ar e a
sua aplicao na Distribuio Secundria vo desde a Produo de Energia (Elica, Foto voltaica,
entre outras) at Distribuio de Energia Elctrica para as variadas indstrias e aplicaes.

As suas aplicaes tpicas so:

Postos de transformao;
Postos de seccionamento;
Postos de distribuio pblica e privada.

A sua construo estruturada em unidades modulares e equipadas com diversas funes, como
sejam a incluso de interruptores e disjuntores permite a incorporao de vrias solues.

Caractersticas construtivas

Quadro modular de isolamento no ar;

Equipado com interruptor seccionador de corte em SF6;
Equipado com disjuntor de vcuo;
Construo modular;
Simplicidade de instalao e de extenso;
Desenvolvido de acordo com a norma internacional IEC 62271-200;
Resistente ao arco interno;
Vida mecnica e elctrica acrescida (classe E3 M2);
Possibilidade de anlise termogrfica (opcional).
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Caractersticas

As celas Normafix so totalmente concebidas em chapa de ao, dotadas de reforos estruturais

para resistirem ao arco interno, possuindo dispositivos de proteco contra sobrepresses,
permitindo o escape de fumos e gases quentes de modo a proteger pessoas e bens.

A sua construo compartimentada, para alm de uma grande resistncia e fiabilidade,

confere-lhe uma construo ergonmica e uma acessibilidade segura zona de comando e
sinalizao situada na zona frontal.

Caractersticas tcnicas gerais

Caractersticas
Tenso nominal 12 kV 17.5 kV 24 kV 36 kV

Nivel de isolamento
frequncia (50 Hz 1 min) 28 kV 38 kV 50 kV 70 kV
Ao choque (1,2 / 50 s) 75 kV 95 kV 125 kV 170 kV
Corrente nominal
Barramento 630/1250 A 630/1250 A 630/1250 A 630/1250 A
Chegada / sada 400/630 A 400/630 A 400/630 A 400/630 A
Proteco por fusvel 200 A 200 A 200 A 200 A
Proteco por disjuntor 630/1250 A 630/1250 A 630/1250 A 630/1250 A
Corrente de curto-circuito 20 kA (3s) 16 kA (3s) 16 kA (3s) 16 kA (3s)
25 kA (1s) 20 kA (3s) 20 kA (3s) 20 kA (1s)
Poder de fecho curto-circuito 50 kA 40 kA 40 kA 40 kA
62,5 kA 50 kA 50 kA 50 kA
Frequncia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Arco interno (IAC A-FL) 16 kA (1s) 16 kA (1s) 16 kA (1s) 16 kA (1s)
Temperatura ambiente -5 a 40 C -5 a 40 C -5 a 40 C -5 a 40 C
Presso nominal de enchimento (20C) 0,3 bar rel 0,3 bar rel 0,3 bar rel 0,3 bar rel
Categoria de perda de continudade em servio LSC 2A (segundo CEI 62271-200)
Classe de partio PI (segundo CEI 62271-200)
ndice de proteco (CEI 60529 y EN 50102) IP2XC (compartimento de mecanismo de comando)
IP3X (compartimento de cabos e de barras)
IK07
Cor standard RAL 7035
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Unidades at 24 kV

Dimenses mm
Modelo IS CIS DC CD M SBM TT DB

Largura 375 375 750/1000 375 750 750 500 750

Altura (**) 1575 1575 1575 1575 1575 1575 1575 1575

Profundidade (*) 860 (+110) 860 (+110) 860 (+110) 860 (+110) 860 (+30) 860 (+110) 860 (+110) 860 (+110)
Massa kg
Peso 100 110 355/410 80 175 200 150 460

* Profundidade de 860 mm para a cela base, adicionando 110 mm para o mecanismo de comando.
** Altura de 1575 mm para a cela base, adicionando 400 mm para o compartimento de topo.

Unidades at 36 kV

Dimenses mm
Modelo IS CIS DC CD M SBM TT DB

Largura 600 600 1200 600 1200 1200 600 1200

Altura (**) 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010

Profundidade (*) 1155 (+110) 1155 (+110) 1155 (+110) 1155 (+110) 1155 (+30) 1155 (+110) 1155 (+110) 1155 (+110)
Massa kg
Peso 275 300 900 245 470 560 420 1000

* Profundidade de 1155 mm para a cela base, adicionando 135 mm para o mecanismo de comando.
** Altura de 2010 mm para a cela base, adicionando 400 mm para o compartimento de topo.

Interruptor seccionador ISF

O ISF um interruptor seccionador de trs posies (fechado, aberto, terra), com uma concepo
simples, compacta e com um pequeno nmero de peas em movimento, o que lhe confere uma
grande fiabilidade. Este equipamento com isolamento em SF6 integra na mesma unidade as trs
funes de corte, seccionamento e ligao terra com poder de corte e de fecho.

Por outro lado, o encravamento natural entre as posies linha e terra aumenta a segurana,
impedindo qualquer falsa manobra.

Seccionador SF

Para funo de seccionamento utilizado o seccionador SF de trs posies (fechado, aberto, terra).
O seu invlucro em tudo semelhante ao interruptor seccionado ISF, sendo equipado com um
rgo de manobra dependente, de duplo seccionamento e isolado a SF6.

Os Interruptores ISF e os seccionadores SF, de isolamento em SF6, utilizados nas celas Normafix
so equipamentos estanques e selados para a vida, em conformidade com norma CEI 62271.

A estanquidade destes equipamentos garantida pelos ensaios de rotina realizados e a vida til,
prevista para estes tipo de equipamentos, de 30 anos.

Disjuntor Divac

Os disjuntores Divac so equipamentos de interior, constitudos por trs plos que utilizam a
tecnologia de corte no vcuo, destinam-se a ser aplicados individualmente em instalaes fixas
ou integrados em quadros.

O seu princpio de funcionamento de corte no vcuo, aliado a uma construo simples e robusta,
garante-lhes uma elevada fiabilidade.
Aparamenta Compacta
Funes tipo
IS
Interruptor- seccionador (IS)
Cela para chegada/sada de cabos equipada com
interruptor- seccionador ISF (com comando CI1).
DC
Cela Proteco de Cabos (DC)
Cela para proteco de cabos com disjuntor.
O Disjuntor utilizado o de corte no vcuo
(tipo DIVAC).
SBM
Cela de Seccionamento e Medida (SBM)
Cela para seccionamento de barras e medida
de tenso e/ou corrente (opcionalmente com
sinalizao de presena de tenso).
Esto disponveis verses com subida direita ou
subida esquerda.
TT
Cela Transformador de Tenso (TT)
Cela para medida de tenso com proteco dos
transformadores de tenso por fusveis.
Distribucin Secundaria
CIS
Cela Proteco transformador (CIS)
Cela para proteco de transformador atravs de
fusveis, equipada com interruptor- seccionador
ISF (com comando CI2).
M
Cela de Medida (M)
Cela para medida de tenso e corrente
(opcionalmente com sinalizao de presena
de tenso).
Esto disponveis diversas verses:
Chegada e sada laterais
Chegada e sada por cabo
Chegada por cabo e sada lateral.
CD
Cela Chegada Directa (CD)
Cela para chegada, ou sada, directa de cabos
(opcionalmente com sinalizao de presena de
tenso ou com seccionador de terra).
DB
Cela Proteco de Barras (DB)
Cela para proteco de barras, com disjuntor
Divac, e medida de tenso e/ou corrente
(opcionalmente com sinalizao de presena de
tenso). Esto disponveis verses com disjuntor
direita ou esquerda.
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Descrio Geral das Celas

IS

1 Acessrios para iar a cela 9 Painel de acesso ao barramento

8
2 Compartimento de baixa tenso 10 Tampa do deflector de barramento
1 9
3 Comando do Seccionador de terra 11 Barramento
10
11 4 Sinptico mecnico de estado do interruptor 12 Interruptor seccionador ISF
2
12
5 Comando do Interruptor seccionador 13 Coquilhas para ligao dos cabos MT
3
4 6 Sinalizao de presena de tenso 14 Isolador capacitivo de suporte
13
5 7 Painel de acesso aos cabos MT 15 Cabos MT
14
6 8 Circuito de terra 16 Aperto de cabos
7 15

16

CIS

1 Acessrios para iar a cela 11 Interruptor seccionador ISF

8
2 Compartimento de baixa tenso 12 Sistema de disparo de proteco fusvel
9
1 3 Sinptico mecnico de estado do interruptor 13 Suporte superior de fusveis

10 4 Comando do Seccionados de terra 14 Fusveis MT

2 11 5 Comando do Interruptor 15 Suporte inferior de fusveis

6 Sinalizao de presena de tenso 16 Isolador capacitivo de suporte

12
3 13 7 Painel de acesso aos cabos MT 17 Seccionador de terra adicional
4
8 Circuito de terra 18 Cabos MT
5
14
6 9 Painel de acesso ao barramento 19 Aperto de cabos

15 10 Deflector de barramento
7 16 17

18
19

DC

8
1 Acessrios para iar a cela 8 Circuito de terra
9
1
2 Compartimento de baixa tenso 9 Painel de acesso ao barramento

3 Sinptico mecnico do estado do interruptor 10 Seccionador SF

2 10 4 Rel de proteco auto-alimentado 11 Comando do Seccionados de terra

5 Ranhura para colocao da alavanca 12 Comando do Seccionador

11 (carregar molas de disjuntor)
3 13 Sinalizao de presena de tenso
6 Botoneiras para abertura e fecho do Disjuntor
12 14 Painel de acesso aos cabos MT
7 Sinptico mecnico do estado do Disjuntor
13

14

5
6

7
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Descrio geral dos comandos

Comandos CI1, CS1 e CST dos Interruptores e Seccionadores Comando CI2 dos Interruptores e Seccionadores de Terra Comando do dijuntor Divac

4 4
2
2 3
3

10
5 7
1 1

8
6
9

1
4

5
1 Alavanca para manobra manual do interruptor ou do seccionador 1 Alavanca para manobra manual do interruptor ou do seccionador 2
de terra; de terra;
3 6
2 Sinptico para indicao mecnica do estado do interruptor e do 2 Sinptico para indicao mecnica do estado do interruptor e do
seccionador de terra. seccionador de terra.

Comando do Seccionador de terra: Comando do Seccionador de terra:

1 Alavanca para rearmar o sistema de molas do Disjuntor;
3 Ranhura para colocao de chaveta para o encravamento da 3 Ranhura para colocao da chaveta para encravamento de manobra
manobra do seccionador de terra; do seccionador de terra 2 Botoneiras para abertura e fecho do Disjuntor;

4 Ranhura para introduo de alavanca de manobra do seccionador
de terra.
Comando do Interruptor (ou Seccionador):
5 Ranhura para colocao de chaveta para encravamento da manobra
do interruptor;
4 Ranhura para introduo de alavanca de manobra do seccionador 3 Sinptico mecnico do estado do Disjuntor;
de terra.
4 Ranhura para colocao da alavanca do sistema de rearme de molas;
Comando CI2 do Interruptor (apenas celas CIS):
5 Contador de manobras;
7 Ranhura para colocao de chaveta para encravamento da manobra
do interruptor; 6 Sinptico mecnico do estado das molas.

6 Ranhura para introduzir a alavanca de manobra do interruptor. 8 Ranhura para introduzir a alavanca de manobra do interruptor;

9 Sinalizao de fuso do fusvel;

10 Botoneira para abertura manual do Interruptor.

Princpio de funcionamento e exemplos de utilizao

Tipo Princpio de funcionamento Exemplos de utilizao

CI1(M) Mecanismo de comando do tipo Tumbler. Utilizado nas celas IS, com a funo chegada/sada, permite colocar ou retirar um troo
As manobras de fecho e abertura so executadas manual ou electricamente atravs de da rede em servio. O comando CI1(M) permite o comando distncia do Interruptor-
um sistema motorizado com velocidade independente da aco do operador. seccionador ISF.
(Tempo de funcionamento <= 2 s a Un)

CI2(M) Mecanismo de comando tipo Tumbler Utilizado nas celas CIS, com funo de proteco do transformador atravs de fusveis,
equipado com sistema de reteno exclusivamente abertura. equipada com interruptor- seccionador ISF. Disparo do interruptor por fuso de um
O operador executa manual ou electricamente uma manobra de fecho seguida de ou mais fusveis.
manobra de rearme do mecanismo. Disparo do interruptor por aco de rels de proteco dos transformadores.
Deste modo, o comando fica apto para uma manobra de abertura, num tempo reduzido O comando C12 permite o comando distncia do Interruptor- seccionador ISF.
(<100 ms ), por aco de um electroman, de um percutor de fusvel ou de boto
de manobra.

CS1 Comando de dupla funo, dependentes para o seccionador SF e independentes para Utilizado para o controlo em simultneo de dois seccionadores SF das celas DB.
o seccionador de ligao terra de cabos (celas DC).

CST Comando do seccionador de terra. As operaes de fecho e abertura so independentes Utilizado para comandar o seccionador de terra das celas CD.
da aco do operador.

CDV(M) O comando de actuao dos trs plos do tipo de acumulao de energia em molas. Permite o controlo e manobra do disjuntor DIVAC
A abertura e o fecho do disjuntor so realizadas pela energia acumulada nas molas
respectivas, ligadas mecanicamente ao veio de manobra e ao contacto mvel das
ampolas de vcuo. Disponvel na verso manual ou motorizada.

Princpio de funcionamento de um mecanismo Tumbler

A manobra da alavanca arrasta uma mola para alm de uma posio de equilbrio. Nesta
posio, a mola liberta-se distendendo-se bruscamente e independentemente da aco do
operador.
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Encravamento por fechaduras / Aloquetes

Existem duas formas restritivas que permitem responder aos imperativos de explorao dos comandos:

Encravamentos com aloquetes:

C

Este tipo de encravamento efectua-se com a ajuda de aloquetes e chavetas que impedem a C
B
entrada da alavanca de manobra nos eixos de manobra dos interruptores e seccionadores de
B
terra. Cada chaveta comporta no mximo trs aloquetes. A

A Interruptor aberto A

B Seccionador de terra aberto

C Seccionador de terra fechado

Encravamento com fechaduras

Este tipo de encravamento dos comandos efectua-se recorrendo a fechaduras. Cada fechadura
C
tem uma chave que s pode ser retirada na posio encravada. C

So previstas trs localizaes, no painel do comando, para a montagem de fechaduras. A cada B

B
fechadura corresponde um estado que pode ser encravado. A
O comando pode ser encravado nos estados: A

A Interruptor aberto
B Seccionador de terra aberto
C Seccionador de terra fechado
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Controlo da presena de tenso

As celas Normafix dispem de sinalizadores de presena de tenso L1, L2, L3, montados sobre o
painel de comando. Dispem ainda de pontos de teste facilmente acessveis para a verificao
de concordncia de fases atravs de equipamento mvel.
Como mostra a figura depois de ter alimentado os cabos da cela A, os sinalizadores de
presena de tenso L1, L2, L3, montados sobre o painel do comando devem estar acesos.
O mesmo se deve verificar para a cela B, depois de se ter ligado os cabos de alimentao
respectivos.

Funo A Funo B

Controlo de concordncia de fases nas celas de chegada

Dispositivo de
Para verificar a concordncia de fases utiliza-se um dispositivo de controlo amovvel C concordancia de fases C

para o efeito:
Introduzir uma ficha macho de C na tomada de teste do dispositivo L3 da Funo A
Introduzir uma ficha macho de C na tomada de teste do dispositivo L3 da Funo B

Se houver concordncia:
As lmpadas dos dispositivos de controlo L3 das Funes A e B esto acesas
A lmpada do dispositivo amovvel C est apagada

Se houver discordncia:
As lmpadas dos dispositivos de controlo L3 das Funes A e B tm luminosidade reduzida
A lmpada do dispositivo amovvel C acende-se

Esta operao repete-se para as fases L1 e L2.

Ligao do circuito de terra

Todos os componentes de NORMAFIX (barramentos, ligaes de cabos, fusveis, etc.) esto

interligados e ligados terra atravs de um circuito de comum em cobre.

Pontos de ligao da barra do circuito comum terra

Definio do calibre dos fusveis

Os fusveis utilizados nas celas CIS, para proteco de transformadores, devem ser escolhidos segundo a tabela abaixo.

Potncia do Transformador (kVa)

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000

10/11 16 A 16 A 20 A 25 A 31.5 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 160 A 250 A

Corrente nominal IN (**)
Tenso primaria do
transformador (kV)

13,8 10 A 16 A 16 A 20 A 25 A 31.5 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A (*) (*)

15 10 A 10 A 16 A 16 A 20 A 25 A 31.5 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A (*)

20 10 A 10 A 16 A 16 A 16 A 20 A 25 A 31.5 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A (*)

24/25 10 A 10 A 10 A 16 A 16 A 20 A 25 A 31.5 A 40 A 50 A 63 A 80 A (*) (*)

30 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 16 A 16 A 20 A 25 A 31.5A 40 A 50 A (*) (*)

(*) A definio do fusvel dever considerar os limites de perdas de potncia (indicados na documentao dos fusveis).
(**) Para (IN a: 5C T +40C) e para potncia de transformador > 1000 kVA, a mxima sobreintensidade de servio 1.2 x IS.
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Conservao

As celas NORMAFIX um produto sem conservao.

Todavia, aps interrupo prolongada do servio ou sempre que se verifique uma interrupo
de servio, aconselha-se a execuo de algumas operaes:
Inspeco visual para confirmao do bom estado do material;
Limpar p ou sujidades que possam existir nas peas isolantes (isoladores, interruptores,
transformadores, etc.) com um pano seco. Jamais utilizar solventes;
Verificao do correcto funcionamento dos comandos e encravamentos;
Comprovao da correcta colocao dos conectores de cabos;
Verificar apertos das ligaes;
Aplicao de uma camada muito ligeira de vaselina neutra industrial (Mobil Special
com MOS2) nos contactos machos do seccionador de terra e nos contactos elctricos no ar,
depois de eliminado o lubrificante antigo com a ajuda de um pano impregnado de petrleo
ou outro solvente sem cloro.
Sede
Efacec Energia, Mquinas e Equipamentos Elctricos, S.A.
Unidade de Negcios Aparelhagem
Apart. 1018
4466-952 S. Mamede de Infesta
Portugal
Phone: + 351 229 562 300
Fax: + 351 229 562 961
Email: efacecamt@efacec.com

Devido ao contnuo desenvolvimento, as caractersticas podem ser alteradas sem aviso prvio. No vlido como elemento contratual.

www.efacec.com/switchgear
7

4 5
NP 4
mod. CS130P1309A1