CatalogoDelcoRemy2017 PDF

PRODUTOS
ORIGINAIS
Alternadores e Motores de Partida
02725(6'(3$57,'$
2017 CATLOGO LINHA PESADA| LNEA PESADA
1
PRODUTOS
ORIGINAIS
&DSDFLGDGHPDLRUHPXPSURGXWRPHQRU
novo motor de partida com alta densidade de potncia
02725(6'(3$57,'$

07pXPPRWRUGHSDUWLGD FRPVLVWHPD
GH HQJUHQDJHP SODQHWiULD H UHOr DX[LOLDU LQWHUQR SDUD
DSOLFDo}HVPpGLRHJUDQGHSRUWH3RVVXLPDLRUSRWrQFLD
FRP GHVLJQ FRPSDFWR IDFLOLWDQGR D LQVWDODomR DOpP
GLVVR DSUHVHQWD WHFQRORJLD SDWHQWHDGD SDUD UHGX]LU
SUREOHPDVGHYLEUDomRHFRUURVmRDXPHQWDQGRDVVLPD
YLGD~WLOGRSURGXWR
2
PRODUTOS
ORIGINAIS
'()&217(1,'2

,QWURGXomR ,QWURGXFFLyQ
$SOLFDo}HV$OWHUQDGRUHV $SOLFDFLRQHV$OWHUQDGRUHV
$SOLFDFLRQHV$OWHUQDGRUHVSRU)DPLOLD $SOLFDFLRQHV$OWHUQDGRUHVSRU)DPLOLD
,QIRUPDo}HV7pFQLFDV$OWHUQDGRUHV6, ,QIRUPDFLRQHV7HFQLFDV$OWHUQDGRUHV6,
,QIRUPDo}HV7pFQLFDV&RPSRQHQWHV$OWHUQDGRUHV6, ,QIRUPDFLRQHV7HFQLFDV&RPSRQHQWHV$OWHUQDGRUHV6,
,QIRUPDo}HV7pFQLFDV&RPSRQHQWHV$OWHUQDGRUHV6, ,QIRUPDFLRQHV7HFQLFDV&RPSRQHQWHV$OWHUQDGRUHV6, !
,QIRUPDo}HV7pFQLFDV&RPSRQHQWHV$OWHUQDGRUHV6, ,QIRUPDFLRQHV7HFQLFDV&RPSRQHQWHV$OWHUQDGRUHV6, "
,QIRUPDo}HV7pFQLFDV&RPSRQHQWHV$OWHUQDGRUHV6, ,QIRUPDFLRQHV7HFQLFDV&RPSRQHQWHV$OWHUQDGRUHV6, "!
,QIRUPDo}HV7pFQLFDV&RPSRQHQWHV$OWHUQDGRUHV1 ,QIRUPDFLRQHV7HFQLFDV&RPSRQHQWHV$OWHUQDGRUHV1 !
,QIRUPDo}HV7pFQLFDV&RPSRQHQWHV$OWHUQDGRUHV7 ,QIRUPDFLRQHV7HFQLFDV&RPSRQHQWHV$OWHUQDGRUHV7 #
7DEHODGH6XEVWLWXLomR$OWHUQDGRUHV 7DEODGH5HHPSOD]R$OWHUQDGRUHV #
5HIHUrQFLD&UX]DGD$OWHUQDGRUHV 5HIHUHQFLD&UX]DGD$OWHUQDGRUHV #"

$%&
,QWURGXomR ,QWURGXFFLyQ !
$SOLFDo}HV0RWRUHVGH3DUWLGD $SOLFDFLRQHV0RWRUHVGH$UUDQTXH
$SOLFDFLRQHV0RWRUHVGH3DUWLGDSRU)DPLOLD $SOLFDFLRQHV0RWRUHVGH$UUDQTXH325)$0,/,$
,QIRUPDo}HV7pFQLFDV&RPSRQHQWHV0RWRUHVGH3DUWLGD07 ,QIRUPDFLRQHV7HFQLFDV&RPSRQHQWHV0RWRUHVGH$UUDQTXH07
,QIRUPDo}HV7pFQLFDV&RPSRQHQWHV0RWRUHVGH3DUWLGD07 ,QIRUPDFLRQHV7HFQLFDV&RPSRQHQWHV0RWRUHVGH$UUDQTXH07 !
,QIRUPDo}HV7pFQLFDV&RPSRQHQWHV0RWRUHVGH3DUWLGD07 ,QIRUPDFLRQHV7HFQLFDV&RPSRQHQWHV0RWRUHVGH$UUDQTXH07 !
,QIRUPDo}HV7pFQLFDV&RPSRQHQWHV0RWRUHVGH3DUWLGD.% ,QIRUPDFLRQHV7HFQLFDV&RPSRQHQWHV0RWRUHVGH$UUDQTXH.% "
,QIRUPDo}HV7pFQLFDV&RPSRQHQWHV0RWRUHVGH3DUWLGD-( ,QIRUPDFLRQHV7HFQLFDV&RPSRQHQWHV0RWRUHVGH$UUDQTXH-( !
7DEHODGH6XEVWLWXLomR0RWRUHVGH3DUWLGD 7DEODGH5HHPSOD]R0RWRUHVGH$UUDQTXH !
5HIHUrQFLD&UX]DGD0RWRUHVGH3DUWLGD 5HIHUHQFLD&UX]DGD0RWRUHVGH$UUDQTXH #
0RWRUHVGH3DUWLGD07*HUDomR,,, 0RWRUHVGH$UUDQTXH07*HQHUDFLyQ,,,
5HOr$X[LOLDU 5HOp$X[LOLDU
PRODUTOS
ORIGINAIS
$OWHUQDGRUHV'HOFR5HP\
qualidade de quem fornece para as principais montadoras
$/7(51$'25(6
2QTVHNKQ%QORNGVQ
$OWHUQDGRUHVHPWHQV}HV99H9
TXHJHUDPFRUUHQWHVGH$D$
'HKEKPEKC
3URGXWRVOHYHVHFRPGHQVLGDGHGHSRWrQFLD
JHUDQGRHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHOHUHGXomR
GHHPLVV}HV
&WTCDKNKFCFG
0HQRVGHVJDVWHHPDLRUYLGD~WLOGRSURGXWR
/CPWVGPQ
3RUWIyOLRFRPSOHWRGHFRPSRQHQWHVSDUDD
PDQXWHQomRGHDOWHUQDGRUHV'HOFR5HP\
4
$OWHUQDGRUHV'HOFR5HP\
PRODUTOS
ORIGINAIS
calidad del proveedor para las principales ensambladoras
2QTVCHQNKQ%QORNGVQ
$OWHUQDGRUHVHQYROWDMHVGHWUDEDMRGH9
9\9TXHJHQHUDQFDUJDVGH$
KDFLD$
'HKEKGPEKC
3URGXFWRVOLYLDQRV\FRQDOWDSRWHQFLDJHQHUDQGR
HFRQRPtDGHFRPEXVWLEOH\UHGXFFLyQGH
HPLVLRQHV
&WTCDKNKFCF
0HQRVGHVJDVWH\PiVODUJDYLGD~WLO
/CPVGPKOKGPVQ
3RUWDIROLRFRPSOHWRGHFRPSRQHQWHVSDUD
PDQWHQLPLHQWRGHDOWHUQDGRUHV'HOFR5HP\
5
PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
$*&2
#! 6,9$
&ROKHLWDGHLUDV0)H0)
# 6,9$
$/7(51$'25(6
$*5$/(
#
6,9$
QLEXV&,9H(3$,6% #
6,9$
#!
$7/$6&23&2
;$06H;$6 " " 6,9$
6pULH$;0RWRU17 # 19$
&$0(&2
&ROKHLWDGHLUDGH&DQD ## 6,9$
#
&ROKHLWDGHLUDGH&DQDFRPPRWRU&XPPLQV 6,9$
#
&$55,(575$16,&2/'
(DJOH3OXV0RWRU.XERWD&79H9',7RGRVRVDQRV
&799',H9797RGRVRVDQRV
1'%1'(1'61'7H1'-0RWRU3HUNLQV7RGRVRVDQRV
1')H1'-0RWRU3HUNLQV7RGRVRVDQRV 9$
#
3KRHQL[$GYDQWDJH7RGRVRVDQRV 5(*,5
7KXQGHUELUG0RWRU.XERWD&79H9',7RGRVRVDQRV
8'(6HULHVH8'*6HULHV0RWRU.XERWD&790HUFHGHV20H3HUNLQV
7RGRVRVDQRV
(DJOH3OXV0RWRU.XERWD&79H9',7RGRVRVDQRV
9$
&79',H9797RGRVRVDQRV #"
5(*,5
7KXQGHUELUG0RWRU.XERWD&79H9',7RGRVRVDQRV
([WUD0RWRU.XERWD&779979H&7799797RGRVRVDQRV
*HQHVLV70H700RWRU.XERWD&79',7RGRVRVDQRV 9$
#"
*HQHVLV750RWRU.XERWD&7799797RGRVRVDQRV 5(*,5
3KRHQL[8OWUD;/H8OWLPD0RWRU.XERWD&79',7RGRVRVDQRV
(XURSKRHQL[0RWRU.XERWD&797RGRVRVDQRV
2SWLPD0RWRU/LWHU&779/7RGRVRVDQRV 9$
#"
3KRHQL[8OWUD0RWRU.XERWD&7799797RGRVRVDQRV 5(*,5
3KRHQL[8OWUD;/0RWRU.XERWD&79',7RGRVRVDQRV
9$
*HQHVLV5*HQHVLV50LVWUDO0LVWUDO #"
5(*,5
9$
0LVWUDOVHULHV6XSUDVHULHV #"!
5(*,5
9$
0'5'H7'7RGRVRVDQRV #!!
5(*,5
([WUD0RWRU.XERWD&7799797RGRVRVDQRV
*HQHVLV70*HQHVLV703KRHQL[8OWUD;/0RWRU.XERWD&79',
7RGRVRVDQRV
*HQHVLV750RWRU.XERWD&7799797RGRVRVDQRV
9$
6XSUD6XSUD6XSUD6XSUD6XSUD6XSUD6XSUDH6XSUD ##
5(*,5
0RWRU.XERWD&779'79'HDWp
6XSUD6XSUD6XSUD6XSUD0RWRU.XERWD&779''H
DWp
8OWLPD0RWRU.XERWD&79',7RGRVRVDQRV
&$6(
9$
7&RQFUHWH3ODFHU'HDWp #
5(*,5
&ROKHLWDGHLUDGH&DQD$H$FRPPRWRU6FDQLDHFRPPRWRU&XPPLQV0 ! "" 6,9$
1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

6 2 Cdigo reposio / Cdigo reemplazo 5 Cdigo opcional / Cdigo opcional
3 Cdigo novo / Cdigo nuevo
PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
&$6(
0LQLFDUUHJDGHLUDV&DVH70'LHVHO$SDUWLUGH
$/7(51$'25(6
0LQLFDUUHJDGHLUDV&DVH70'LHVHO$SDUWLUGH ! " 6,9$
&DUUHJDGHLUDGH(VWHLUD&7&DVH70'LHVHO$SDUWLUGH
&ROKHLWDGHLUDGH&DQD$H$FRPPRWRU6FDQLDHFRPPRWRU&XPPLQV0 # 6,9$
3i&DUUHJDGHLUD: # 6,9$
3iV&DUUHJDGHLUDV6pULHV:'H:(FRPPRWRU'H'1 # 19$
&$7(53,//$5
$+$+$+$+$0$0999
" 6,9$
999
'**.+%%%
%&&%%/
&')/%&% " " 6,9$
'1'''('+''%'&'''+'*'+'.'/'1
'+'/'1,7%,7%,7%
.. "! 6,9$
..2SFLRQDOFRPPDLRU
"!! 6,9$
FDSDFLGDGHGHFRUUHQWH
H&KDOOHQJHU "# 6,9$
)*(**)***%&
%%&'&')*)
*+.+%&&%(%
(%(&'(&''('%
%(%(%%%&%&%%
%%%%%%&%&% # 6,9$
&%(()%%&
./%&'()./%&
)%%%&&
''1'1''''('+''%'+'&'''+')
'*'+'.'/'1'+'/'1)%,7%,7%,7%,7,7%
+%((((((%%&
#! 6,9$
'+'+'/'1'1'1'
#
0RWRQLYHODGRUD$ 6,9$
##
#
$SOLFDomRVREFRQVXOWD 6,9$
#
0iTXLQD&DWHUSLOODU* # 19$
!
6,9$
0iTXLQD&DWHUSLOODU+++
#" 6,9$
&/$5.
%%'HDWp 9$
#
5DQJHU'HDWp 5(*,5
$SOLFDomRVREFRQVXOWD "! 6,9$

2 Cdigo reposio / Cdigo reemplazo 5 Cdigo opcional / Cdigo opcional 7
PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
&586$'(5%2$7
0RWRU0DUtWLPRFLO&,/'HDWp
9/'HDWp
#
$/7(51$'25(6
FLO&,/'HDWp
!"
9/'HDWp 6,9$
#
FLO&,/'HDWp
FLO&,/'HDWp
9/'HDWp
&800,16
0RWRUHVVpULHV%&./H9 " 6,9$
0RWRUHVVpULHV%&./H9 " " 6,9$
0RWRUHVVpULHV%&./H9 "! 6,9$
(TXLSDPHQWRVFRPPRWRU&XPPLQV ! 6,9$
3XOYHUL]DGRUD-DFWRFRPPRWRU&XPPLQV46%FLO ! 6,9$
0RWRUHVVpULH./&%6$0DUtWLPR367&17$0+(H.&6WHPDF17$
# 6,9$
***H*
17$17$367&6WHPDF17$***H* # 6,9$
(QFDYDPRWRU&7$$GLDQWHLUR ## 6,9$
%7$$%7H%7$&7 # 6,9$
0RWRU11&1717$17&17$17$&H177$ # 19$
"!!
0RWRUHVVpULHV%.H/ "!" 6,9$

#
0RWRUHVVpULHV./H917$=DQHOOR*&%6$0DUtWLPR17$0+(H.& #! 6,9$
##
0RWRUHVVpULHV&H. #
6,9$
(QFDYDPRWRU&7$$GLDQWHLUR #!
#
&XPPLQVPRWRUHV6pULHV%H&3XOYHUL]DGRU0HWDOIRU0XOOHU'79(QFDYD2'H,6% #!
6,9$
&/$%7&ROFKD%7H%7 #
!
! "
6,9$
(TXLSDPHQWRVFRPPRWRU&XPPLQV !
#
6,9$
#!
'<1$3$&
&&&&&&H&&FRPPRWRU&XPPLQV ! " 6,9$
&RPPRWRUHV&XPPLQV%H& #"# 6,9$
($721
9$
7RGRV'HDWp #
5(*,5
),$7$//,6
**&&&%%%%%)')')*)*
# 6,9$
)*)/&)/)5)5)5)5)5)6)6)6)6)6
3i&DUUHJDGHLUD):):); # 6,9$
6pULH$'0RWRU6FDQLD' # 19$
)25'
9$
0RWRU6KLEDXUD'HDWp ##
5(*,5
)5(,*+7/,1(5
#! 6,9$
$SOLFDomRVREFRQVXOWD
# 6,9$
# 6,9$
&DPLQK}HV0FRPPRWRU0%(FRPPRQWDJHPRUHOKDVUHGRQGDV
! 6,9$
PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
)5(,*+7/,1(5
#!!# 6,9$
&DPLQK}HV0FRPPRWRU0%(FRPPRQWDJHPRUHOKDVTXDGUDGDV
! !!# 6,9$
$/7(51$'25(6
! 6,9$
! "! 6,9$
! 6,9$
! 6,9$
00&DVFDGLD&RURQDGR67'RULJLQDO6HYHUH'XW\)&&:DONLQ
! 6,9$
9DQ)&&&6KXWOOHQLEXV)L[DomR3$'RUHOKDVTXDGUDGDVPRQWDJHP3$'RUHOKDV
! 6,9$
TXDGUDGDV
! 6,9$
! ! 6,9$
! # 6,9$
! #! 6,9$
! ! 6,9$
3DUNVPDUW+9$& ! # 6,9$
! #! 6,9$
## 6,9$
! !!# 6,9$
)&&&6KXWOH%XV
! 6,9$
! " 6,9$
*(1(5$/027256
&DPLQK}HVHFRPPRWRU&DWHUSLOODU # 6,9$
+<67(5
(PSLOKDGHLUDV0RQWDFDUJDV !"
6;06YiULRVPRWRUHV'HDWp # 6,9$
6;0356YiFLRVPRWRUHV'HDWp #
,1*(562//5$1'
#! 6,9$
,QJHUVROO5DQGFRPPRWRUHV&XPPLQV%H&
# 6,9$
,17(51$7,21$/
&DPLQK}HVVpULHFRPPRWRU&XPPLQV0 # 6,9$
#
6,9$
&DPLQK}HVVpULH
# 6,9$
# 6,9$
&DPLQK}HVVpULHVH
# 6,9$
,9(&2
&DPLQK}HV,YHFRFRPPRWRUFRPEXVWmR)37&XUVRU
6WUDOLV;67;67
6WUDOLV;676767
! #! 6,9$
6WUDOLV;676767
6WUDOLV;67=67=67=
7UDNNHU[77H7
-2+1'((5(
&ROKHLWDGHLUD&+7%H&+:%FRPPRWRU6FDQLD "# 6,9$
.(1:257+
7FRPPRWRU&XPPLQV,6;&$7&&$7&7FRPPRWRU&XPPLQV,6;
!
&DW&&$7&:FRPPRWRU&XPPLQV,6; 6,9$
! "
&DW&&$7&7FRPPRWRU&XPPLQV,6; 6,9$
! !
6XEVWLWXL3$&&$5''3FRPPRQWDJHPRUHOKDVTXDGUDGDV3$'
7FRPPRWRU&XPPLQV,6;&$7&&$7&7FRPPRWRU&XPPLQV,6;
&DW&&$7&:FRPPRWRU&XPPLQV,6; ! 6,9$
&DW&&$7&7FRPPRWRU&XPPLQV,6; ! 6,9$
&DW& ! # 6,9$
6XEVWLWXL3$&&$5''-FRPPRQWDJHPRUHOKDVUHGRQGDV

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
/,(%+(55
&RPPRWRU&XPPLQV17$& # 6,9$
#!
$/7(51$'25(6
&RPPRWRU&XPPLQV17$& 6,9$
#
##" 6,9$
&RPPRWRU&XPPLQV17$&
# 6,9$
0$&.
"" 6,9$
$SOLFDomRVREFRQVXOWD
"! 6,9$
&DPLQK}HV3LQQDFOH7HUUDSUR*UDQLWH)L[DomR3$'RUHOKDVTXDGUDGDVPRQWDJHP3$' ! !!# 6,9$
RUHOKDVTXDGUDGDV ! 6,9$
! 6,9$
! " 6,9$
&DPLQK}HV3LQQDFOH7HUUDSUR*UDQLWH)L[DomR3$'RUHOKDVTXDGUDGDVPRQWDJHP3$'
! ! 6,9$
RUHOKDVTXDGUDGDV
! # 6,9$
! #! 6,9$
! 6,9$
! 6,9$
! 6,9$
! 6,9$
! " 6,9$
3LQQDFOH7LWDQ7HUUD3UR*UDQLWHFRPPRQWDJHP3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
! ! 6,9$
! 6,9$
! " 6,9$
! # 6,9$
! #! 6,9$
0$5,1(32:(5
#
0RWRU0DUtWLPR9iULRVPRGHORV9/'HDWp !" 6,9$
#
0$66(<)(5*8621
9$5(*
0)'HDWp #
,5
0(5&('(6%(1=
&DPLQK}HV&&&(//(// # 19$
/22)FPRWRU20H # 6,9$
QLEXV20202020202020202020
# 79$
20
&DPLQK}HVFRPPRWRUHV20
&DPLQK}HV/$/2$/$))/2
$)).22////
/)/$)$.FRPPRWRUHV2
2)2020H20
&DPLQK}HV66/6/6/6/6/6/6
/6FRPPRWRUHV20
202020202020/$2020/$H20
# 79$
QLEXV2)202528FRPPRWRUHV20/$
QLEXV/2/2/2FRPPRWRUHV2020H20
QLEXV222*2.27RXULVPR,QWHJUR,QWHJUR/,QWHJUR02
22*2*12*17'2*72*7'212122
25656'2&LWDUR2&1*&LWDUR2*&LWDUR2*1&LWDUR2
8HVWUD2*18(2/2ORZHQWU\21218(28(2/28
28+2225+'7RXULVPRFRPPRWRUHV20202020
202020/$2020/$H20
0HVPDVDSOLFDo}HVGRVDOWHUQDGRUHVSRUpPFRPPDLRUFDSDFLGDGHGHFRUUHQWH
#" 79$
$

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
0(5&('(6%(1=
# 79$
$
$/7(51$'25(6
&DPLQK}HV/6/666/6FRPPRWRU20/$ 6,9$
#""
&DPLQK}HVHQLEXV3ODWDIRUPD%56pULH2$%)/& 3ROLD&DQDLV
&DPLQK}HV$FFHOR&FRPPRWRU20/$$Wp
&DPLQK}HV/FRPPRWRU20/$$Wp
&DPLQK}HVFRPPRWRU20/$(XUR,,$Wp
&DPLQK}HV$WHJRFRPPRWRU20/$(XUR,,,$Wp
&DPLQK}HV$WHJRFRPPRWRU20/$(XUR,,,$Wp 6,9$
&DPLQK}HV&//00FRPPRWRU20/$$Wp #"! 3ROLD&DQDLV
QLEXV/2/22)2)2+FRPPRWRU20/$$Wp *UDQGH
QLEXV2028FRPPRWRU20/$20/$DWp$Wp
QLEXV2)2)2)2+2+2+/FRPPRWRU20/$
$Wp
0LFURQLEXV/2FRPPRWRU20/$GH$Wp
6,9$
&DPLQK}HV$FWURV$[RUH$WHJRFRPPRWRU20H20 #"#
3ROLD&DQDLV
&DPLQK}HV$WHJRFRPPRWRU20/$$SDUWLUGH
&DPLQK}HV$WHJR/FRPPRWRU20/$$SDUWLUGH
&DPLQK}HV$WHJRFRPPRWRU20/$$SDUWLUGH
&DPLQK}HV$FFHOR&&&/2(/20FRPPRWRU20/$D
6,9$
SDUWLUGH
#" 3ROLD&DQDLV
&DPLQK}HV$[RUFRPPRWRU20/$$SDUWLUGH
*UDQGH
&DPLQK}HV$[RUFRPPRWRU20/$$SDUWLUGH
QLEXV2)2)2+FRPPRWRU20/$$SDUWLUGH
QLEXV2)FRPPRWRU20/$$SDUWLUGH
QLEXV202825FRPPRWRU20/$$SDUWLUGH
0HVPDVDSOLFDo}HVGRVDOWHUQDGRUHVSRUpPp 6,9$
#"#
QHFHVViULRUHXWLOL]DUDSROLDRULJLQDO 6HP3ROLD
0HVPDVDSOLFDo}HVGRVDOWHUQDGRUHVSRUpPFRPPDLRUFDSDFLGDGHGHFRUUHQWH 6,9$
#"
$ 3ROLD&DQDLV
#"
$ 3ROLD&DQDLV
#"
$ 3ROLD&DQDLV
#"
$ 3ROLD&DQDLV
0HVPDVDSOLFDo}HVGRVDOWHUQDGRUHV 6,9$
#"
SRUpPFRPPDLRUFDSDFLGDGHGHFRUUHQWH$HpQHFHVVDULRUHXWLOL]DUDSROLDRULJLQDO 6HP3ROLD
6,$
##
QLEXV%R[HUH7RULQRFRPPRWRU209FRPPRQWDJHPGHWUrVRUHOKDVUHGRQGDVH 6,$
!
FRQHFWRUGHSLQRV 3ROLD
!
6,$
6,$
##
QLEXV%R[HUH7RULQRFRPPRWRU209FRPPRQWDJHPGHTXDWURRUHOKDV 6,$
!
TXDGUDGDVHFRQHFWRUGHSLQRV 3ROLD
!
6,$

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
0(5&('(6%(1=
6SULQWHU&',&',&',FRPPRWRU20'(/$'HDWp
6SULQWHU&',&',&',&',&',&',
$/7(51$'25(6
7RGRVFRPPRWRU20'(/$'HDWp
6SULQWHU&',&',&',FRPPRWRU20'HDWp
6SULQWHU&',FRPPRWRU20/$'HDWp
6SULQWHU&',H&',;FRPPRWRU20'(/$'HDWp
! ! 6,9
6SULQWHU&',&',FRPPRWRU20'(/$'HDWp
6SULQWHU&',FRPPRWRU20'(/$'HDWp
6SULQWHU)XUJmRFRPPRWRU20/'HDWp
&DPLQKmR$FFHOR&FRPPRWRU20'HDWp
0(5&85<
0,,,$9
0LODQ//&,''HDWp #
$
0(5&85<0$5,1(
7LSR,QERDUG
0RGHOR/(),*HQ*0OFLFLO$Wp
0RGHOR/(),*HQ0,(*0OFLFLO$Wp
0RGHOR/0,(03,/*HQ,9*0OFLFLO'HDWp
0RGHOR0DJ03,*HQ*0/FLFLO$Wp
0RGHOR0DJ03,+RUL]RQ*0/FLFLO$Wp
0RGHOR0;/03,*0/FLFLO'HDWp
0RGHOR0;/03,+RUL]RQ*0/FLFLO'HDWp
7LSR6NL
0RGHOR%ODFN6FRUSLRQ6NL*HQ*0/FLFLO'HDWp
0RGHOR/6NL*HQ*0/FLFLO$Wp
7LSR6WHUQ'ULYH
0RGHORO*HQ*0/FLFLO$Wp #
0RGHOR/(),*0/FLFLO # # 6,9$
0RGHOR/(),*HQ7%,*0/FLFLO'HDWp
0RGHOR/03,*0/FLOFLO'HDWp
0RGHOR/+*HQ%%/*0/FLFLO$Wp
0RGHOR/%%/*HQ*0/FLFLO'HDWp
0RGHOR/(),*HQ*0/FLFLO'HDWp
0RGHOR/03,$OSKD %UDYR*0/FLFLO$Wp
0RGHOR/%%/*HQ*0/FLFLO'HDWp
0RGHOR/(),*HQ*0/FLFLO'HDWp
0RGHOR/;03,*HQ9,/*0/FLFLO'HDWp
0RGHOR0DJ03,$OSKD %UDYR*0/FLFLO$Wp
0RGHOR0DJ+RUL]RQ03,$OSKD %UDYR*0/FLFLO$Wp
0RGHOR0;/03,*0/FLFLO$Wp
0RGHOR0;/03,+RUL]RQ*0/FLFLO$Wp
1$9,67$5
&DPLQK}HV3URVWDU7UDQVWDU3D\VWDU'XUDVWDU)L[DomR-RUHOKDVUHGRQGDV ! 6,9$
! 6,9$
&DPLQK}HV3URVWDU7UDQVWDU)L[DomR3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
! 6,9$
#!!# 6,9$
&DPLQK}HV3D\VWDU'XUDVWDU)L[DomR3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
! !!# 6,9$
#" 6,9$
! 6,9$
! !! 6,9$
! 6,9$
35267$575$167$5FRPPRQWDJHP3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
! 6,9$
! " 6,9$
! ! 6,9$
! # 6,9$

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
1$9,67$5
#!! 6,9$
#!# 6,9$
#" 6,9$
$/7(51$'25(6
! 6,9$
:25.67$53$<67$5'85$67$5FRPPRQWDJHP ! !! 6,9$
3$'RUHOKDVTXDGUDGDV ! 6,9$
! 6,9$
! " 6,9$
! ! 6,9$
! # 6,9$
1',,6&39
&,7<67$5&)&) #
$
1(:+2//$1'
0&0RWRU6KLEDXUD'HDWp
9$
7&'0RWRU6KLEDXUD+3'HDWp ##
5(*,5
7&'0RWRU6KLEDXUD+37RGRVRVDQRV
&DUUHJDGHLUD&RPSDFW&/F\O+3'LHVHO$SDUWLUGH
&DUUHJDGHLUD&RPSDFW&/F\O+3'LHVHO$SDUWLUGH
0LQLFDUUHJDGHLUDV/6$SDUWLUGH
0LQLFDUUHJDGHLUDV/67'LHVHO$SDUWLUGH ! " 6,9$
0LQLFDUUHJDGHLUDV/0/+3'LHVHO$SDUWLUGH
0LQLFDUUHJDGHLUDV/70/+37XUER'VO$SDUWLUGH
0LQLFDUUHJDGHLUDV/0/+3'LHVHO$SDUWLUGH
21$1
'(&H(()0RWRU)RUG'HDWp
'(*H'(+0RWRU)RUG'HDWp
':-0RWRU:DXNHVKD'.8'HDWp 9$
#
.H(00RWRU)RUG'HDWp 5(*,5
:$0RWRU:DXNHVKD)'HDWp
:(0RWRU5DFLQH'HDWp
3(7(5%,/7
&DPLQK}HVFRPDOWHUQDGRUHVVHPHVFRYDVH[DomR3$'TXDWURRUHOKDVTXDGUDGDV ! " 6,9$
&DPLQK}HVFRPDOWHUQDGRUHVVHPHVFRYDVH[DomR3$'TXDWURRUHOKDVTXDGUDGDV ! ! 6,9$
3/($685(&5$)7
0RWRU0DUtWLPR&,/&LO&,/'HDWp
&,/9/'HDWp
&,/&LO&,/'HDWp #
&,/9/'HDWp !" 6,9$
&,/&LO&,/'HDWp #
&,/&LO&,/'HDWp
&,/9/'HDWp
6&$1,$
QLEXV6pULHV'1'6H'6,%%)%.%5%5&5&5))
****35...../3333/35 # 19$
355555/677777H7
&DPLQK}HVH{QLEXV6pULHV'1'6'6&H'6,)/37)57
33575.3557//5757 # 19$
57H5
&DPLQK}HVH{QLEXV./H1 # 79$
# 79$
$
6($7
&RUGRED//7H/
,EL]D//7 &69
234#!
/HRQ//H7 $
7ROHGR//H/

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
7(5(;
$$$$)0$$$$$$6 "! 6,9$
%%$
$/7(51$'25(6
$$%%)$)$0
# 6,9$
)$7**$&$($)$7'$
6(66$6%66(767676$76
7+(502.,1*
9$
80'0RWRU.XERWD7RGRVRVDQRV ##
5(*,5
9$
/1'6%,,6HQWU\6XSHU1:'7',7',, ##
5(*,5
/1'0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
6%6%6%6%H6XSHU,,7&0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
6%6%,,6%,,0$;6%,,656%,,,0$;6%,,,656HQWU\6XSHU,,H6XSHU,,65
0RWRU,VX]X/7.',6(7RGRVRVDQRV 9$
#"
6%,,656%,,,656/H6/H6/65H6/H0RWRU,VX]X/7.', 5(*,5
6(7RGRVRVDQRV
6'=60;60;,,H60;657RGRVRVDQRV
6/6/6/H6/0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
/1'0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
6%,0RWRU,VX]X/7.&H/7.',6('HDWp
6%,,0RWRU,VX]X/7.&H/7.',6( 9$
#"#
6%,,,0RWRU,VX]X/7.&H/7.',6('HDWp 5(*(5
6HQWU\H6XSHU1:'0RWRU,VX]X/7.&H/7.',6(7RGRVRVDQRV
7',H7',,0RWRU,VX]X/7.',6(7RGRVRVDQRV61:'7RGRVRVDQRV
+.+.,,+.,,,0RWRU7.7RGRVRVDQRV
+.0RWRU7.'HDWp
+.H+.0RWRU7.'HDWp
6%,,0RWRU,VX]X/7.&7RGRVRVDQRV 9$
#!
6HQWU\0RWRU,VX]X/7.',6(7RGRVRVDQRV 5(*,5
6XSHU,,0RWRU,VX]X/7.&H/7.',6(7RGRVRVDQRV
6XSHU,,0$;0RWRU,VX]X/7.',6(7RGRVRVDQRV
7',,0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
9$
+.+.,,+.,,,6%,,,6HQWU\6XSHU,,0$;7',, #!
5(*,5
6%,,,650RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV 9$
#!
6XSHU,,7&0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV 5(*,5
9$
85'85',,,0$; #!
5(*,5
7+(502.,1*
+.+.,,+.,,,0RWRU7.7RGRVRVDQRV
+.0RWRU7.'HDWp
+.H+.0RWRU7.'HDWp
9$
6%,,0RWRU,VX]X/7.&7RGRVRVDQRV #!"
5(*,5
6XSHU,,0RWRU,VX]X/7.&H/7.',6(7RGRVRVDQRV
6XSHU,,0$;0RWRU,VX]X/7.',6(7RGRVRVDQRV
7',,0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
0',,7&,0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
9$
5',,7&,=7RGRVRVDQRV #!!
5(*,5
5',,7/(0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
7,0%(5-$&.
&HLIHLUDV # 6,9$
''''0300RWRU3HUNLQV7RGRVRVDQRV
'''*'30RWRU''7RGRVRVDQRV
9$5(*
*3*3&37RGRVRVDQRV #
,5
***0RWRU''7RGRVRVDQRV
77*0RWRU3HUNLQV7RGRVRVDQRV

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
92/92
&DPLQK}HV)))/ # 19$
QLEXV%0H%/ #" 79$
$/7(51$'25(6
QLEXV%0H%/SRUpPFRPPDLRUFDSDFLGDGHGHFRUUHQWH$ # " 79$
&DPLQK}HV)+'HDWp
&DPLQK}HV)+'HDWp
&DPLQK}HV)+'HDWp
&DPLQK}HV)+'HDWp
&DPLQK}HV)/'HDWp
&DPLQK}HV)/'HDWp
&DPLQK}HV)/'HDWp
&DPLQK}HV)/'HDWp
&DPLQK}HV)0'HDWp
&DPLQK}HV)0$Wp
#"" 19$
&DPLQK}HV)0'HDWp
&DPLQK}HV)0$Wp
&DPLQK}HV)0'HDWp
&DPLQK}HV)0'HDWp
&DPLQK}HV)0$Wp
&DPLQK}HV)0$Wp
&DPLQK}HV1+'HDWp
&DPLQK}HV1+'HDWp
QLEXV%&+'HDWp
QLEXV%&+$Wp
QLEXV%$Wp
6pULH%%(%5111/1/1/1/1/
#" .9$
1/1/90(/
! !!# 6,9$
&DPLQK}HV919+'0RQWDJHP3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
! 6,9$
! 6,9$
! 6,9$
! 6,9$
! 6,9$
&DPLQK}HV9191/91/91/91/9109+'FRPPRQWDJHP3$' #! 6,9$
RUHOKDVTXDGUDGDV ! 6,9$
! 6,9$
! " 6,9$
! ! 6,9$
! "! 6,9$
92/.6:$*(1
! 6,9$
QLEXV4XHRSV(YROXWLRQ(27FRPPRWRU&XPPLQV,6&/'LHVHO
! 6,9$
&DPLQK}HV&RQVWHOODWLRQ
&DPLQK}HV&RQVWHOODWLRQ7((OHWURQLF,QWHUDFW(2'(OHWURQLF7&(
((OHWURQLF,QWHUDFW(2'(OHWURQLF7&((XUR,,,7&2
6,9$
&DPLQK}HV&RQVWHOODWLRQ7(2'(OHWURQLF7&((2'(OHWURQLF #"
3ROLD&DQDLV
&DPLQK}HV&RQVWHOODWLRQ7&((XUR,,,((OHWURQLF,QWHUDFW7&7$$
&7$$(XUR,,27&7$$
&DPLQK}HV&RQVWHOODWLRQ7((OHWURQLF,QWHUDFW7((OHWURQLF,QWHUDFW
&DPLQK}HV&RQVWHOODWLRQ7((OHWURQLF7&(
&DPLQK}HV&RQVWHOODWLRQ7((OHWURQLF7&(
QLEXV9RONVEXV27&7$$(XUR,,
#"
$ 3ROLD&DQDLV
<$/(
9$5(*
7RGRV'HDWp #
,5
PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
6,
7LSR,QERDUG
0HUFXU\0DULQH0RGHOR/(),*HQ*0OFLFLO$Wp
$/7(51$'25(6
0HUFXU\0DULQH0RGHOR/(),*HQ0,(*0OFLFLO$Wp

0HUFXU\0DULQH0RGHOR/0,(03,/*HQ,9*0/FLFLO'HDWp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR0DJ03,*HQ*0/FLFLO$Wp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR0DJ03,+RUL]RQ*0/FLFLO$Wp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR0;/03,*0/FLFLO'HDWp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR0;/03,+RUL]RQ*0/FLFLO'HDWp
0HUFXU\0DULQH7LSR6NL
0HUFXU\0DULQH0RGHOR%ODFN6FRUSLRQ6NL*HQ*0/FLFLO'HDWp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR/6NL*HQ*0/FLFLO$Wp
7LSR6WHUQ'ULYH
0HUFXU\0DULQH0RGHORO*HQ*0/FLFLO$Wp
#
6,9$ 0HUFXU\0DULQH0RGHOR/(),*0/FLFLO
# #
0HUFXU\0DULQH0RGHOR/(),*HQ7%,*0/FLFLO'HDWp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR/03,*0/FLOFLO'HDWp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR/+*HQ%%/*0/FLFLO$Wp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR/%%/*HQ*0/FLFLO'HDWp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR/(),*HQ*0/FLFLO'HDWp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR/03,$OSKD %UDYR*0/FLFLO$Wp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR/%%/*HQ*0/FLFLO'HDWp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR/(),*HQ*0/FLFLO'HDWp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR/;03,*HQ9,/*0/FLFLO'HDWp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR0DJ03,$OSKD %UDYR*0/FLFLO$Wp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR0DJ+RUL]RQ03,$OSKD %UDYR*0/FLFLO$Wp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR0;/03,*0/FLFLO$Wp
0HUFXU\0DULQH0RGHOR0;/03,+RUL]RQ*0/FLFLO$Wp
&UXVDGHU%RDW0RWRU0DUtWLPRFLO&,/'HDWp
&UXVDGHU%RDW9/'HDWp
&UXVDGHU%RDWFLO&,/'HDWp
&UXVDGHU%RDW9/'HDWp
&UXVDGHU%RDW9/'HDWp
# +\VWHU(PSLOKDGHLUDV0RQWDFDUJDV6;06YiULRVPRWRUHV'HDWp
!" 6,9$ +\VWHU(PSLOKDGHLUDV0RQWDFDUJDV6;0356YiULRVPRWRUHV'HDWp
# 0DULQH3RZHU0RWRU0DUtWLPR9iULRVPRGHORV9/'HDWp
3OHDVXUHFUDIW0RWRU0DUtWLPR&,/&LO&,/'HDWp
3OHDVXUHFUDIW0RWRU0DUtWLPR&,/9/'HDWp
3OHDVXUHFUDIW0RWRU0DUtWLPR&,/9/'HDWp
3OHDVXUHFUDIW0RWRU0DUtWLPR&,/9/'H$Wp
6,
&XPPLQV(TXLSDPHQWRV*UXSR*HUDGRUH0RWRU(VWDFLRQiULR
&DVH0LQLFDUUHJDGHLUDV&DVH70'LHVHO$SDUWLUGH
! &DVH0LQLFDUUHJDGHLUDV&DVH70'LHVHO$SDUWLUGH
6,9$
! " &DVH0LQLFDUUHJDGHLUDV&DVH70'LHVHO$SDUWLUGH
&DVH&DUUHJDGHLUDGH(VWHLUD&770'LHVHO$SDUWLUGH

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
6,
1HZ+ROODQG&DUUHJDGHLUD&RPSDFW&/F\O+3'LHVHO$SDUWLUGH
$/7(51$'25(6
1HZ+ROODQG&DUUHJDGHLUD&RPSDFW&/F\O+3'LHVHO$SDUWLUGH
! 1HZ+ROODQG0LQLFDUUHJDGHLUDV/6$SDUWLUGH
6,9$
! " 1HZ+ROODQG0LQLFDUUHJDGHLUDV/67'LHVHO$SDUWLUGH
1HZ+ROODQG0LQLFDUUHJDGHLUDV/0/+3'LHVHO$SDUWLUGH
1HZ+ROODQG0LQLFDUUHJDGHLUDV/70/+37XUER'VO$SDUWLUGH
1HZ+ROODQG0LQLFDUUHJDGHLUDV/0/+3'LHVHO$SDUWLUGH
'\QDSDF&&&&&&H&&FRPPRWRU&XPPLQV
6,
! "
! 6,9$ &XPPLQV(TXLSDPHQWRVFRPPRWRU&XPPLQV
#
#! 6,9$ &XPPLQV(TXLSDPHQWRVFRPPRWRU&XPPLQV
6,
! 6,9$ &XPPLQV(TXLSDPHQWRVFRPPRWRU&XPPLQV
6,
,YHFR6WUDOLV;67;67
,YHFR6WUDOLV;676767
! #! 6,9$ ,YHFR6WUDOLV;676767
,YHFR6WUDOLV;67=67=67=
,YHFR7UDNNHU[77H7
6,9$ 0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV/6/666/6FRPPRWRU20/$
#""
3ROLD&DQDLV &DPLQK}HVHQLEXV3ODWDIRUPD%56pULH2$%)/
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$FFHOR&FRPPRWRU20/$$Wp
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV/FRPPRWRU20/$$Wp
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HVFRPPRWRU20/$(XUR,,$Wp
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$WHJRFRPPRWRU20/$(XUR,,,$Wp

0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$WHJRFRPPRWRU20/$(XUR,,,$Wp
6,9$
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV&//00FRPPRWRU20
#"! 3ROLD&DQDLV
/$$Wp
*UDQGH
0HUFHGHV%HQ]QLEXV/2/22)2)2+FRPPRWRU20/$
$Wp
0HUFHGHV%HQ]QLEXV2028FRPPRWRU20/$20/$$Wp
0HUFHGHV%HQ]QLEXV2)2)2)2+2+2+/FRPPRWRU
20/$$Wp
0HUFHGHV%HQ]0LFURQLEXV/2FRPPRWRU20/$GH$Wp
6,9$
#"# 0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$FWURV$[RU$WHJRFRPPRWRU20H20
3ROLD&DQDLV
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$WHJRFRPPRWRU20/$$SDUWLUGH

0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$WHJR/FRPPRWRU20/$$
SDUWLUGH
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$WHJRFRPPRWRU20/$$SDUWLUGH
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$FFHOR&&&/2(/20FRP
PRWRU20/$$SDUWLUGH
6,9$ 0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$[RUFRPPRWRU20/$$SDUWLUGH
#"
3ROLD&DQDLV 0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$[RUFRPPRWRU20/$$SDUWLUGH
0HUFHGHV%HQ]QLEXV2)2)2+FRPPRWRU20/$$SDUWLUGH
0HUFHGHV%HQ]QLEXV2)FRPPRWRU20/$$SDUWLUGH
0HUFHGHV%HQ]QLEXV202825FRPPRWRU20/$$SDUWLUGH
9RONVZDJHQ&RQVWHOODWLRQ
9RONVZDJHQ7((OHWURQLF,QWHUDFW(2'(OHWURQLF7&(
9RONVZDJHQ7((OHWURQLF,QWHUDFW(2'(OHWURQLF7&(,QWHUDFW
9RONVZDJHQ7((OHWURQLF,QWHUDFW(2'(OHWURQLF7&(

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
6,
9RONVZDJHQ&DPLQKmR7((OHWURQLF,QWHUDFW(2'(OHWURQLF7&(
9RONVZDJHQ&DPLQKmR((OHWURQLF,QWHUDFW(2'(OHWURQLF7&((XUR,,,
$/7(51$'25(6
9RONVZDJHQ&DPLQKmR7&2
9RONVZDJHQ&DPLQKmR7(2'(OHWURQLF7&((2'(OHWURQLF7&(
9RONVZDJHQ&DPLQKmR(XUR,,,((OHWURQLF,QWHUDFW
6,9$
#" 9RONVZDJHQ&DPLQKmR7&7$$&7$$(XUR,,27&7$$
3ROLD&DQDLV
9RONVZDJHQ&DPLQKmR7((OHWURQLF,QWHUDFW
9RONVZDJHQ&DPLQKmR7((OHWURQLF,QWHUDFW
9RONVZDJHQ&DPLQKmR7((OHWURQLF7&(
9RONVZDJHQ&DPLQKmR7((OHWURQLF7&(
9RONVZDJHQQLEXV27&7$$(XUR,,
6,9$ 0HVPDVDSOLFDo}HVGRVFyGLJRVH
#"#
6HP3ROLD 1HFHVViULRUHXWLOL]DUSROLDRULJLQDO
6,9$ 0HVPDVDSOLFDo}HVGRVDOWHUQDGRUHVSRUpPFRPPDLRUFDSDFLGDGHGHFRUUHQWH
#"
3ROLD&DQDLV $
#"
3ROLD&DQDLV $
#"
3ROLD&DQDLV $
#"
3ROLD&DQDLV $
6,9$ 0HVPDVDSOLFDo}HVGRVDOWHUQDGRUHVH
#"
6HP3ROLD SRUpPFRPPDLRUFDSDFLGDGHGHFRUUHQWH$QHFHVVDULRUHXWLOL]DUDSROLDRULJLQDO
0HUFHGHV%HQ]6SULQWHU&',&',&',FPRWRU20'(/$'HDWp
0HUFHGHV%HQ]6SULQWHU&',&',&',&',&',&',
0HUFHGHV%HQ]7RGRVFRPPRWRU20'(/$'HDWp
0HUFHGHV%HQ]6SULQWHU&',&',&',FRPPRWRU20'HDWp
0HUFHGHV%HQ]6SULQWHU&',FRPPRWRU20/$'HDWp
0HUFHGHV%HQ]6SULQWHU&',H&',;FRPPRWRU20'(/$'HDWp
! ! 6,9$
0HUFHGHV%HQ]6SULQWHU&',&',FRPPRWRU20'(/$'HDWp
0HUFHGHV%HQ]6SULQWHU&',FRPPRWRU20'(/$'HDWp
0HUFHGHV%HQ]6SULQWHU)XUJmRFRPPRWRU20/'HDWp
&DPLQKmR$FFHOR&DPLQKmR$FFHOR&FRPPRWRU20'HDWp
6,
&DWHUSLOODU$+$+$+$+$0$099
"
6,9$ 9999
" !
&XPPLQV6pULHV%&./H9
$WODV&RSFR&RPSUHVVRUHV;$06H;$6
&DWHUSLOODU'**.+%%
" " %%&&%%
" 6,9$ /&')/%&%
" '1'''('+''%'&'''+'*'+'.
'/'1'+'/'1,7%,7%,7%
&XPPLQV6pULHV%&./H9
6,
&DWHUSLOODU0iTXLQDVH&KDOOHQJHU
"# 6,9$
-RKQ'HHUH&ROKHLWDGHLUD&+7%H&+:%FRPPRWRU6FDQLD
&XPPLQV17$17$367&6WHPDF17$***H*
# 6,9$
7LPEHUMDFN&HLIHLUDV
6,
# 6,9$ *HQHUDO0RWRUV&DPLQK}HVHFRPPRWRU&DWHUSLOODU
&DPHFR&ROKHLWDGHLUDGH&DQD
## 6,9$
&XPPLQV6pULH&H.H&XPPLQV(QFDYDPRWRU&7$$GLDQWHLUR
# 0HUFHGHV%HQ]&&&(//(//
6,9$
# /22)FPRWRU20H
PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
6,
# 6,9$
&DPHFR&ROKHLWDGHLUDGH&DQDFRPPRWRU&XPPLQV
# 6,9$
$/7(51$'25(6
# 6,9$
,QWHUQDWLRQDO&DPLQK}HV6pULH
# 6,9$
# 6,9$ $JUDOHQLEXV&,9H(3$,6%
#
6,9$ ,QWHUQDWLRQDO&DPLQK}HV6pULHVH
$*&2&ROKHLWDGHLUDV0DVVH\)HUJXVRQ0)H0)
#! 6,9$ $JUDOHQLEXV&,9H(3$,6%
# 6,9$ &XPPLQV6pULHV%H&3XOYHUL]DGRU0HWDOIRU0XOOHU'79(QFDYD2'H,6%&/$%7
&ROFKD%7H%7
)UHLJKWOLQHU&DPLQK}HV0FRPPRWRU0%(FRPPRQWDJHPRUHOKDVUHGRQGDV
# 6,9$ 6XEVWLWXLRVDOWHUQDGRUHVHPWRGDVDV
VXDVUHVSHFWLYDVLQIRUPDo}HV
#
6,9$ $SOLFDomRVREFRQVXOWD
#
&DVH3iFDUUHJDGHLUD:
# 6,9$ &XPPLQV%7$$%7H%7$&7
)LDW$OOLV):):);
#! 6,9$ ,QJHUVROO5DQGHTXLSDPHQWRVFRPPRWRUHV&XPPLQV%H&
#!! 6,9$ 1DYLVWDU:RUNVWDU3D\VWDU'XUDVWDUFRPPRQWDJHP3$'
#!# 6,9$ RUHOKDVTXDGUDGDV
#"# 6,9$ &XPPLQV'\QDSDFH,QJHUVROO5DQGFRPPRWRUHV&XPPLQV%H&
#! 6,9$
)UHLJKWOLQHU$SOLFDomRVREFRQVXOWD
# 6,9$
# 6,9$
)UHLJKWOLQHU&DPLQK}HV0FRPPRWRU%(0FRPPRQWDJHPRUHOKDVUHGRQGDV
! 6,9$
#!!# 6,9$ )UHLJKWOLQHU&DPLQK}HV0FRPPRWRU0%(FRPPRQWDJHPRUHOKDVTXDGUDGDV
! !!# 6,9$ 1DYLVWDU&DPLQK}HV3D\VWDU'XUDVWDUFRPPRQWDJHP3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
6,
)UHLJKWOLQHU2QLEXV)&&&6KXWOH%XV
## 6,9$
0HUFHGHV%HQ]QLEXV%R[HUH7RULQRFRPPRWRU209FRPPRQWDJHPRUHOKDV
! !!# 6,9$
TXDGUDGDVHFRQHFWRUGHSLQRV2QLEXV)&&&6KXWOH%XV
)UHLJKWOLQHUQLEXV)&&&6KXWOH%XV
0DFN&DPLQK}HV3LQQDFOH7HUUDSUR*UDQLWHFRPPRQWDJHP3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
! !!# 6,9$
TXDGUDGDVHFRQHFWRUGHSLQRV
1DYLVWDU&DPLQK}HV3D\VWDU'XUDVWDUFRPPRQWDJHP3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
9ROYR&DPLQK}HV919+'FRPPRQWDJHP3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
6,9$ 0HUFHGHV%HQ]QLEXV%R[HUH7RULQRFRPPRWRU209FRPPRQWDJHPRUHOKDV
!
3ROLD TXDGUDGDVHFRQHFWRUGHSLQRV
6,9$ 0HUFHGHV%HQ]QLEXV%R[HUH7RULQRFRPPRWRU209FRPPRQWDJHPRUHOKDV
!
3ROLD UHGRQGDVHFRQHFWRUGHSLQRV
! 6,9$
UHGRQGDVHFRQHFWRUGHSLQRV
! 6,9$
TXDGUDGDVHFRQHFWRUGHSLQRV
## 6,9$
UHGRQGDVHFRQHFWRUGHSLQRV
)UHLJKWOLQHU&DPLQK}HV0FRPPRWRU%(0FRPPRQWDJHPRUHOKDVUHGRQGDV
! 6,9$
1DYLVWDU&DPLQK}HV3URVWDU7UDQVWDU3D\VWDU'XUDVWDU)L[DomR-RUHOKDVUHGRQGDV
0DFN&DPLQK}HV3LQQDFOH7LWDQ7HUUDSUR*UDQLWHFRPPRQWDJHP3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
! 6,9$
9ROYR&DPLQK}HV9191/91/91/91/9109+'FRPPRQWDJHP
! 6,9$
3$'RUHOKDVTXDGUDGDV

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
6,
&DWHUSLOODU)*(**)***%&
%%&'&')
$/7(51$'25(6
*)*+.+%&&%
(%(%(&'(&''('
%%(%(%%%&%&%
%%%%%%%&%&
%&%(()%%
&./%&'()./%
&)%%%&&
''1'1''''('+''%'+'&'''+
# 6,9$ ')'*'+'.'/'1'+'/'1)%,7%,7%,7%,7,7%
&XPPLQV6pULH./&%6$0DUtWLPR367&17$0+(H.&6WHPDF17$
***H*
)LDW$OOLV**&&&%%%%%)')'
)*)*)*)/&)/)5)5)5)5)5)6)6
)6)6)6
/LHEKHUUFRPPRWRU&XPPLQV17$&
7HUH[%%$
$$%%)$)$0
)$7**$&$($)$7'$
6(66$6%66(767676$76
&DWHUSLOODU+%((((((%%
#! &'+'+'/'1'1'1'
# 6,9$ &XPPLQV6pULH./H917$=DQHOOR*&%6$0DUtWLPR17$0+(H.&
17$17$367&6WHPDF17$***H*
/LHEKHUUFRPPRWRU&XPPLQV17$&
6,
! 6,9$
)UHLJKWOLQHU&DPLQK}HV00&DVFDGLD&RURQDGR67'RULJLQDO
! "! 6,9$
6HYHUH'XW\)&&:DONLQ9DQ)&&&6KXWOOH%XV)L[DomR3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
! 6,9$
! 6,9$ 6HYHUH'XW\)&&:DONLQ9DQ)&&&6KXWOOH%XV)L[DomR3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
1DYLVWDU&DPLQK}HV3URVWDU7UDQVWDU3D\VWDU'XUDVWDU)L[DomR3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
! 6,9$ 1DYLVWDU&DPLQK}HV3URVWDU7UDQVWDU3D\VWDU'XUDVWDU)L[DomR3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
9ROYR&DPLQK}HV919+')L[DomR3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
0DFN&DPLQK}HV3LQQDFOH7HUUD3UR*UDQLWH)L[DomRRUHOKDVTXDGUDGDV
-DFWR3XOYHUL]DGRUD-DFWRFRPPRWRU&XPPLQV46%FLO
! 6,9$
&XPPLQV3XOYHUL]DGRUD-DFWRFRPPRWRU&XPPLQV46%FLO
! 6,9$
6,
"" 6,9$ &DWHUSLOODU&XPPLQVH,QWHUQDWLRQDOVREFRQVXOWD
&DWHUSLOODU..
"! 6,9$ &XPPLQVVpULHV%&./H9
7HUH[$$$$)0$$$$$$6
&DWHUSLOODU..RSFLRQDOFRPPDLRU
"!!
6,9$ FDSDFLGDGHGHFRUUHQWH
"!"
&XPPLQVVpULHV%.H/
6,
"! 6,9$ &DWHUSLOODU&ODUN&XPPLQV,QWHUQDWLRQDO0DFN7HUH[VREFRQVXOWD
6,
! 6,9$
9RONVZDJHQQLEXV4XHRSV(YROXWLRQ(27FRPPRWRU&XPPLQV,6&/'LHVHO
! 6,9$
6,
! "" 6,9$ &DVH&ROKHLWDGHLUDGH&DQD$H$FRPPRWRU6FDQLDHFRPPRWRU&XPPLQV0

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
6,
# 6,9$ &DVH&ROKHLWDGHLUDGH&DQD$H$FRPPRWRU6FDQLDHFRPPRWRU&XPPLQV0
# 6,9$ ,QWHUQDWLRQDO&DPLQK}HV6pULHFRPPRWRU&XPPLQV06XEVWLWXLGRSRU
$/7(51$'25(6
##"
6,9$ /LHEKHUUFRPPRWRU&XPPLQV17$&
#"
6,
# # 6,9$ 6REFRQVXOWD
#
6,9$ &DWHUSLOODU0RWRQLYHODGRUD$
##
!
6,9$ &DWHUSLOODU++H+
#"
6,
1DYLWDU&DPLQK}HV3URVWDU7UDQVWDUFRPPRQWDJHP3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
#" 6,9$ 1DYLVWDU:RUNVWDU3D\VWDU'XUDVWDUFRPPRQWDJHP
3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
.HQZRUWK7FRPPRWRU&XPPLQV,6;&$7&&$7&7FRPPRWRU&XPPLQV
6,+39 ,6;&DW&&$7&:FRPPRWRU&XPPLQV,6;&DW&&$7&7FRPPRWRU
!
$ &XPPLQV,6;&DW&
6XEVWLWXL3$&&$5''-FRPPRQWDJHPRUHOKDVUHGRQGDV
6,+39
! 0RQWDJHP4XDGFRP5HPRWH6HQVH$SOLFDo}HVFRQVXOWDU'HOFR
$
1DYLVWDU&DPLQK}HV3URVWDU7UDQVWDU3D\VWDU'XUDVWDU
3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
.HQZRUWK7FRPPRWRU&XPPLQV,6;&$7&&$7&7FRPPRWRU&XPPLQV,6;
&DW&&$7&:FRPPRWRU&XPPLQV,6;&DW&&$7&7FRPPRWRU
6,+39
! &XPPLQV,6;&DW&
$
0DFN&DPLQK}HV3LQQDFOH7HUUD3UR*UDQLWH)L[DomR3$'FRPRUHOKDVTXDGUDGDV
0RQWDJHP3DG$SOLFDo}HVFRQVXOWDU'HOFR
:RUNVWDU3D\VWDU'XUDVWDUFRPPRQWDJHP3$'RUHOKDV
TXDGUDGDV
! 6,9$ 9ROYR&DPLQK}HV9191/91/91/9109+'FRPPRQWDJHP3$'
RUHOKDVTXDGUDGDV
! 6,9$ 9ROYR&DPLQK}HV9191/91/91/91/9109+'FRPPRQWDJHP
3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
#! 6,9$
3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
6,
1DYLVWDU&DPLQK}HV3URVWDU7UDQVWDUFRPPRQWDJHP3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
! 6,9$ 1DYLVWDU:RUNVWDU3D\VWDU'XUDVWDUFRPPRQWDJHP3$'
RUHOKDVTXDGUDGDV
! 6,9$ 0RQWDJHP4XDGFRP5HPRWH6HQVH$SOLFDo}HVVREFRQVXOWD
! 6,9$ &XPPLQV,6;&DW&
6XEVWLWXL3$&&$5''-FRPPRQWDJHPRUHOKDVUHGRQGDV$SOLFDo}HVVRE
FRQVXOWD
)UHLJKWOLQHU&DPLQK}HV00&DVFDGLD3DUNVPDUW+9$&&RURQDGR6HYHUH'XW\
)&&:DONLQ9DQ)&&&6KXWOOH%XV
6,+39
! " 1DYLVWDU:RUNVWDU3D\VWDU'XUDVWDUFRPPRQWDJHP3$'
$
RUHOKDVTXDGUDGDV
3$'RUHOKDVTXDGUDGDV

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
6,
PRQWDJHP3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
$/7(51$'25(6
! " 6,9$ &DW&&$7&:FRPPRWRU&XPPLQV,6;&DW&&$7&7FRPPRWRU
&XPPLQV,6;&DW&
3HWHUELOW&DPLQK}HVFRPDOWHUQDGRUHVVHPHVFRYDVH[DomR3$'TXDWURRUHOKDVTXDGUDGDV
! 6,9$
! 6,9$ &DWHUSLOODU+++
! 6,9$
3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
! " 6,9$ 0DFN3LQQDFOH7LWDQ7HUUD3UR*UDQLWHFRPPRQWDJHP3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
! !! 6,9$ 1DYLVWDU:RUNVWDU3D\VWDU'XUDVWDUFRPPRQWDJHP3$'
RUHOKDVTXDGUDGDV
6,
)UHLJKWOLQHU3$UNVPDUW+9$&
1DYLVWDU&DPLQK}HV3URVWDU7UDQVWDU
! # 6,9$ 1DYLVWDU:RUNVWDU3D\VWDU'XUDVWDUFRPPRQWDJHP3$'
RUHOKDVTXDGUDGDV
9ROYR&DPLQK}HV919+'
! "# 6,9$ $SOLFDo}HVVREFRQVXOWD0RQWDJHP6$(-7LSR'HOFR
1DYLVWDU&DPLQK}HV3URVWDU7UDQVWDU3D\VWDU'XUDVWDU
! #! 6,9$
9ROYR&DPLQK}HV919+'
)L[DomR3$'TXDWURRUHOKDVTXDGUDGDV0RQWDMH3$'FXDWURRUHMDVUHGRQGDV
! ## 6,9$ $SOLFDo}HVVREFRQVXOWD0RQWDJHP6$(-7LSR'HOFR
1DYLVWDU&DPLQK}HV3URVWDU7UDQVWDU
1DYLVWDU:RUNVWDU3D\VWDU'XUDVWDUFRPPRQWDJHP3$'
RUHOKDVTXDGUDGDV
! ! 6,9$ 3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
&XPPLQV,6;&DW&
3HWHUELOW&DPLQK}HVFRPDOWHUQDGRUHVVHPHVFRYDVH[DomR3$'TXDWURRUHOKDVTXDGUDGDV
)L[DomR3$'TXDWURRUHOKDVTXDGUDGDV
! # 6,9$ &DW&&$7&:FRPPRWRU&XPPLQV,6;&DW&&$7&7FRPPRWRU
&XPPLQV,6;&DW&
1DYLVWDU3RUVWDU7UDQVWDUFRPPRQWHJHP3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
RUHOKDVTXDGUDGDV

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
6,
1DYLVWDU3RUVWDU7UDQVWDUFRPPRQWHJHP3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
RUHOKDVTXDGUDGDV
$/7(51$'25(6
! "! 6,9$
3$'RUHOKDVTXDGUDGDV
6,
! 6,9$ 9RONVZDJHQQLEXV4XHRSV(YROXWLRQ(27FRPPRWRU&XPPLQV,6&/'LHVHO
.
9ROYR6pULH%%(%5111/1/1/1/1/
#" .9$
1/1/90(/
1
0HUFHGHV%HQ]&&&(//(//
# 19$
/22)FRPPRWRU20H
&DWHUSLOODU*
6FDQLDQLEXV%%)%.%5%5&5&5))***
# 19$
*35...../3333/35355
555/67777776e5,(6'1'6H'6,
# 19$ 9ROYR&DPLQK}HV)))/
$WODV&RSFR6pULH$;0RWRU17
&DVH3iVFDUUHJDGHLUDV6pULHV:'H:(0RWRU'H'1
&XPPLQV0RWRU11&1717$17&17$17$&H177$
# 19$ )LDW$OOLV6pULH$'0RWRU6FDQLD'
6FDQLD&DPLQK}HVHQLEXV)/37)573357
5.3557//575757
56pULH6'1'6'6&'6,
9ROYR&DPLQK}HV)+'HDWp
9ROYR&DPLQK}HV)/'HDWp
9ROYR&DPLQK}HV)0'HDWp
9ROYR&DPLQK}HV)0$Wp
#" " 19$ 9ROYR&DPLQK}HV)0'HDWp
9ROYR&DPLQK}HV)0$Wp!
9ROYR&DPLQK}HV)0$Wp
9ROYR&DPLQK}HV)0$Wp
9ROYR&DPLQK}HV1+'HDWp
9ROYR&DPLQK}HV1+'HDWp
9ROYRQLEXV%&+'HDWp
9ROYRQLEXV%&+$Wp
9ROYRQLEXV%$Wp
0HUFHGHV%HQ]QLEXV2020202020202020
# 79$
2020H20
# 79$ 6FDQLD&DPLQK}HVHQLEXV./1
#" 79$ 9ROYRQLEXV%0%/
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HVFRPPRWRUHV20
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV/$/2$/$))
# 79$ /2$)).22///
//)/$)$.FRPPRWRUHV
22)202020

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
7
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV66/6/6/6/6/6
/6/6FRPPRWRUHV
$/7(51$'25(6
20202020202020/$2020/$20
0HUFHGHV%HQ]QLEXV2)202528FRPPRWRUHV20/$
0HUFHGHV%HQ]QLEXV/2/2/2FRPPRWRUHV202020
# 79$ 0HUFHGHV%HQ]QLEXV222*2.27RXULVPR,QWHJUR,QWHJUR/
,QWHJUR0222*2*12*17'2*72*7'2121
2225656'2&LWDUR2&1*&LWDUR2*&LWDUR2*1&LWDUR
28HVWUD2*18(2/2ORZHQWU\21218(28(2/
2828+2225+'7RXULVPRFRPPRWRUHV202020
20202020/$2020/$20
#" 79$ 0HVPDVDSOLFDo}HVGRVDOWHUQDGRUHVFRPPDLRUFDSDFLGDGHGHFRUUHQWH$
# 79$ 0HVPDVDSOLFDo}HVGRVDOWHUQDGRUHVFRPPDLRUFDSDFLGDGHGHFRUUHQWH$
# 79$ 0HVPDVDSOLFDo}HVGRVDOWHUQDGRUHVFRPPDLRUFDSDFLGDGHGHFRUUHQWH$
# " 79$ 0HVPDVDSOLFDo}HVGRVDOWHUQDGRUHVFRPPDLRUFDSDFLGDGHGHFRUUHQWH$
5()5,*(5$d2
&DUULHU7UDQVLFROG(DJOH3OXV0RWRU.XERWD&79H9',H&79
9',H9797RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG1'%1'(1'61'7H1'-0RWRU3HUNLQV7RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG1')H1'-0RWRU3HUNLQV7RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG3KRHQL[$GYDQWDJH7RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG7KXQGHUELUG0RWRU.XERWD&79H9',7RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG8'(6HULHVH8'*6HULHV0RWRU.XERWD&79
&DUULHU7UDQVLFROG0HUFHGHV%HQ]20H3HUNLQV7RGRVRVDQRV
&DVH7&RQFUHWH3DOFHU'HDWp
&ODUN%%'HDWp
&ODUN5DQJHU'HDWp
(DWRQ7RGRVPRWRUHVGHDWp
9$
# 0DVVHH\)HUJXVRQ0)'HDWp
5(*,5
21$1'(&H(()0RWRU)RUG'HDWp
21$1'(*H'(+0RWRU)RUG'HDWp
21$1':-0RWRU:DXNHVKD'.8'HDWp
21$1.H(00RWRU)RUG'HDWp
21$1:$0RWRU:DXNHVKD)'HDWp
21$1:(0RWRU5DFLQH'HDWp
7LPEHUMDFN''''0300RWRU3HUNLQV7RGRVRVDQRV
7LPEHUMDFN'''*'30RWRU''7RGRVRVDQRV
7LPEHUMDFN*3*3&37RGRVRVDQRV
7LPEHUMDFN***0RWRU''7RGRVRVDQRV
7LPEHUMDFN77*0RWRU3HUNLQV7RGRVRVDQRV
<DOH7RGRVPRWRUHV'HDWp
)RUGPRWRU6KLEDXUD'HDWp
1HZ+ROODQG0&0RWRU6KLEDXUD'HDWp
9$
## 1HZ+ROODQG7&'0RWRU6KLEDXUD+3'HDWp
5(*,5
1HZ+ROODQG7&'0RWRU6KLEDXUD+37RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ80'PRWRU.XERWD7RGRVRVDQRV
## 9$ /1'6%,,6HQWU\6XSHU1:'7',7',,
7KHUPRNLQJ/1'0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ6%6%6%6%H6XSHU,,7&PRWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ6%6%,,6%,,0$;6%,,656%,,,0$;6%,,,656HQWU\6XSHU,,H6XSHU,,65
9$ 0RWRU,VX]X/7.',6(7RGRVRVDQRV
#"
5(*,5 7KHUPRNLQJ6%,,656%,,,656/H6/H6/65H6/H0RWRU,VX]X/7.',
6(7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ6'=60;60;,,H60;657RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ6/6/6/H6/0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG(DJOH3OXV0RWRU.XERWD&79H9',H&7
9$
#" 9',H9797RGRVRVDQRV
5(*,5
&DUULHU7UDQVLFROG7KXQGHUELUG0RWRU.XERWD&79H9',7RGRVRVDQRV

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
5()5,*(5$d2
&DUULHU7UDQVLFROG([WUD0RWRU.XERWD&779979H&779979
7RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG*HQHVLV70H700RWRU.XERWD&79',7RGRVRV
$/7(51$'25(6
9$
#" DQRV
5(*,5
&DUULHU7UDQVLFROG*HQHVLV750RWRU.XERWD&7799797RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG3KRHQL[8OWUD;/H8OWLPD0RWRU.XERWD&79',7RGRVRV
DQRV
&DUULHU7UDQVLFROG(XURSKRHQL[0RWRU.XERWD&797RGRVRVDQRV
9$ &DUULHU7UDQVLFROG2SWLPD0RWRU/LWHU&779/7RGRVRVDQRV
#"
5(*,5 &DUULHU7UDQVLFROG3KRHQL[8OWUD0RWRU.XERWD&7799797RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG3KRHQL[8OWUD;/0RWRU.XERWD&79',7RGRVRVDQRV
#" 9$ &DUULHU7UDQVLFROG*HQHVLV5*HQHVLV50LVWUDO0LVWUDO
#"! 9$ &DUULHU7UDQVLFROG0LVWUDOVHULHV6XSUDVHULHV
7KHUPRNLQJ/1'0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ6%,0RWRU,VX]X/7.&H/7.',6('HDWp
7KHUPRNLQJ6%,,0RWRU,VX]X/7.&H/7.',6(
9$ 7KHUPRNLQJ6%,,,0RWRU,VX]X/7.&H/7.',6('HDWp
#"#
5(*(5 7KHUPRNLQJ6HQWU\H6XSHU1:'0RWRU,VX]X/7.&H/
7KHUPRNLQJ7.',6(7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ7',H7',,0RWRU,VX]X/7.',6(7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ61:'7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ+.+.,,+.,,,0RWRU7.7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ+.0RWRU7.'HDWp
7KHUPRNLQJ+.H+.0RWRU7.'HDWp
9$ 7KHUPRNLQJ6%,,0RWRU,VX]X/7.&7RGRVRVDQRV
#!
5(*,5 7KHUPRNLQJ6HQWU\0RWRU,VX]X/7.',6(7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ6XSHU,,0RWRU,VX]X/7.&H/7.',6(7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ6XSHU,,0$;0RWRU,VX]X/7.',6(7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ7',,0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
#! 9$ 7KHUPRNLQJ+.+.,,+.,,,6%,,,6HQWU\6XSHU,,0$;7',,
9$ 7KHUPRNLQJ6%,,,650RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
#!
5(*,5 7KHUPRNLQJ6XSHU,,7&0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
#! 9$ 7KHUPRNLQJ85'85',,,0D[
7KHUPRNLQJ+.+.,,+.,,,0RWRU7.7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ+.0RWRU7.'HDWp
7KHUPRNLQJ+.H+.0RWRU7.'HDWp
9$
#!" 7KHUPRNLQJ6%,,0RWRU,VX]X/7.&7RGRVRVDQRV
5(*,5
7KHUPRNLQJ6XSHU,,0RWRU,VX]X/7.&H/7.',6(7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ6XSHU,,0$;0RWRU,VX]X/7.',6(7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ7',,0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG0'5'H7'7RGRVRVDQRV
9$ 7KHUPRNLQJ0',,7&,0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
#!!
5(*,5 7KHUPRNLQJ5',,7&,=7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ5',,7/(0RWRU<DQPDU7.7RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG([WUD0RWRU.XERWD&7799797RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG*HQHVLV70*HQHVLV703KRHQL[8OWUD;/0RWRU.XERWD&7
9',7RGRVRVDQRV
9$
## &DUULHU7UDQVLFROG6XSUD6XSUD6XSUD6XSUD6XSUD6XSUD
5(*,5
6XSUDH6XSUD0RWRU.XERWD&779'79'HDWp
&DUULHU7UDQVLFROG6XSUD6XSUD6XSUD6XSUD0RWRU.XERWD&779
''HDWp
&DUULHU7UDQVLFROG8OWLPD0RWRU.XERWD&79',7RGRVRVDQRV

PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(5$'256,
$/7(51$'25(6
^/
&859$'(5(1',0(1726,

24V - 50A

ZWD
'67*

$FXUYDGHUHQGLPHQWRGRDOWHUQDGRUpIHLWDHPODERUDWyULR&RQGLo}HVDPELHQWDLVHGHDSOLFDomRDOWHUDPRUHQGLPHQWRGRDOWHUQDGRU2YDORU
GH530LQGLFDDURWDomRGRHL[RGRURWRUGRDOWHUQDGRU$FXUYDGHUHQGLPHQWRpLOXVWUDWLYDFDVRKDMDQHFHVVLGDGHGHLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDV
FRQVXOWHD%RUJ:DUQHU
'67
8
/DFXUYDGHGHVHPSHxRGHODOWHUQDGRUHVKHFKDHQODERUDWRULR&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\GHDSOLFDFLyQDOWHUDQHOUHQGLPLHQWRGHODOWHUQDGRU
(OYDORUGH530VHxDODODUHYROXFLyQGHOHMHGHOURWRUGHODOWHUQDGRU/DFXUYDGHGHVHPSHxRGHODOWHUQDGRUHVLOXVWUDWLYDHQFDVRTXHH[LVWDOD
QHFHVLGDGGHLQIRUPDFLyQGHWDOODGDFRQVXOWHD%RUJ:DUQHU
26
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(5$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
< $OWHUQDGRUOLQKDSHVDGDFRPHVFRYDV

<$OWHUQDGRUOtQHDSHVDGDVtQFDUERQHV
$=/<9 7 D<9
'$<$ '$<$
=<.J =<.J
7$ <,QWHUQR 7$ 0$<,QWHUQR
$/7(51$'25(6
./<+RUiULR&: 0$<+DFLDODGHUHFKD&:
./>?< 0$>?<

@$<530
@$<530

>?<530
>?<530
=-&<&D& =-&<&D&
<7HUUDQHJDWLYR <7RPDDWLHUUDQHJDWLYD
$-=- .A=<9HtFXORVHPiTXLQDVSHVDGDV - $= $- =<9HKtFXORV\PDTXLQDULDVSHVDGDV
*$B.A=$=<5HJXODGRUGHFRQHFWRUSLQRV *$B$=$ =<5HJXODGRUGHHQFKXIHSLQHV
+,
$VLQIRUPDo}HVWpFQLFDVGRVSURGXFWRVVmRYDORUHVUHIHUHQFLDLVSRGHQGRYDULDUHPIXQomRGDVHYHULGDGHGDDSOLFDomRXWLOL]DomRHGHIDWRUHV
DPELHQWDLVFRPRWHPSRXQLGDGHHSUHVVmRDWPRVIpULFR
'*;
/DVLQIRUPDFLRQHVWpFQLFDVGHORVSURGXFWRVVRQYDORUHVUHIHUHQFLDOHVSXGLHQGRYDULDUGHDFXHUGRDODVHYHULGDGGHDSOLFDFLyQPDQHMR\GH
IDFWRUHVDPELHQWDOHVFRPRWHPSHUDWXUDKXPHGDG\SUHVLyQDWPRVIpULFD
*C
*+,
6,pXPDVpULHGHDOWHUQDGRUHV3RGHPKDYHUDOWHUQDGRUHV6,FRPFRQH[}HVGLIHUHQWHVDRVPRVWUDGRV(PFDVRGHG~YLGDFRQVXOWHD
%RUJ:DUQHU
6LJDDWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPGRIDEULFDQWHGRYHtFXORHRXGRPRWRUjFRPEXVWmR
*C
*'*;
6,HVXQDOtQHDGHDOWHUQDGRUHV3XHGHKDEHUDOWHUQDGRUHV6,FRQWHUPLQDOHV\FRQH[LRQHVGLVWLQWDVDORVPRVWUDGRV(QFDVRGHGXGDV
FRQVXOWHD%RUJ:DUQHU6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOIDEULFDQWHGHOYHKtFXOR\RGHOPRWRUGHFRPEXVWLyQ.
27
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'!*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(5$'256,
$/7(51$'25(6
&859$'(5(1',0(1726, '67*

$ FXUYD GH UHQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU p IHLWD HP
ODERUDWyULR &RQGLo}HV DPELHQWDLV H GH DSOLFDomR
DOWHUDPRUHQGLPHQWRGRDOWHUQDGRU2YDORUGH530
LQGLFDDURWDomRGRHL[RGRURWRUGRDOWHUQDGRU$FXUYD

GHUHQGLPHQWRpLOXVWUDWLYDFDVRKDMDQHFHVVLGDGHGH
LQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVFRQVXOWHD%RUJ:DUQHU
'67
8
/D FXUYD GH GHVHPSHxR GHO DOWHUQDGRU HV KHFKD HQ
28V - 80A ODERUDWRULR&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\GHDSOLFDFLyQ

28V - 100A DOWHUDQHOUHQGLPLHQWRGHODOWHUQDGRU(OYDORUGH530
VHxDODODUHYROXFLyQGHOHMHGHOURWRUGHODOWHUQDGRU/D

FXUYDGHGHVHPSHxRGHODOWHUQDGRUHVLOXVWUDWLYDHQ
FDVRTXHH[LVWDODQHFHVLGDGGHLQIRUPDFLyQGHWDOODGD
FRQVXOWHD%RUJ:DUQHU

ZWD
/' / > > /' /

^ ^ ^ ^
> >
& D
td
Ds
*C
*+,
6,pXPDVpULHGHDOWHUQDGRUHV3RGHPKDYHUDOWHUQDGRUHV6,FRPFRQH[}HVGLIHUHQWHVDRVPRVWUDGRV(PFDVRGHG~YLGD
FRQVXOWHD%RUJ:DUQHU6LJDDWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPGRIDEULFDQWHGRYHtFXORHRXGRPRWRUjFRPEXVWmR
*C
*'*;
6,HVXQDOtQHDGHDOWHUQDGRUHV3XHGHKDEHUDOWHUQDGRUHV6,FRQWHUPLQDOHV\FRQH[LRQHVGLVWLQWDVDORVPRVWUDGRV(QFDVR
GHGXGDVFRQVXOWHD%RUJ:DUQHU6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOIDEULFDQWHGHOYHKtFXOR\RGHOPRWRUGHFRPEXVWLyQ
28
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'!*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(5$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
<$OWHUQDGRUOLQKDSHVDGDFRPHVFRYDV
<$OWHUQDGRUOtQHDSHVDGDFRQFDUERQHV
$=/<9 7 D<9
'$<$D$ '$<$D$
=<.J =<.J
7$ <'XSORYHQWLODGRULQWHUQR 7$ 0$<'REOHYHQWLODGRULQWHUQR
$/7(51$'25(6
./>?<&RQWtQXD530,QWHUPLWHQWH 0$>?<&RQWtQXD530,QWHUPLWHQWH
530 530
=-&<& =-&<&
=$1<6SRROGXDVRXWUrV[Do}HVD
=$D<6SRROGRVRWUHVMDFLRQHVD
+,
'*;

#

"

!

,03257$17(,WHQVGDYLVWDH[SORGLGDQmRUHODFLRQDGRVQmRVmRYHQGLGRVVHSDUDGDPHQWH
,03257$17(/DVSDUWHVHQODYLVWDH[SORVLRQDGDQRUHODFLRQDGDVQRVRQYHQGLGDVVHSDUDGDPHQWH
29
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
!*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ $)
$

= = E
==
18SI TM $
7DSDGH
ODQWHUDFRQ (VWDWRU 5RWRU

7DSD
WUDVHUDFRQ
3RUWD
FDUERQHV
=
3ODFD
SRVLWLYDGHO
URGDPLHQWR GLRGR UHFWLFDGRU
&yGLJR 7HQVmR

&yGLJR 9ROWDMH
! #! 9$
! ! 9$
#"" 9$
#"! 9$
#"# 9$
#" 9$
#" 9$
#" 9$
#" 9$
#"# 9$
#" 9$
#" 9$
30
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
!*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
$
$ F
1&
$ 3?./
1 -
$$ $
5RGDPLHQWR 3ODFD UHWpQ
5RGDPLHQWR 'LRGR .LW GH
5HJXODGRU GH 7DSD GHO 3ROHD
GHO URWRU 1HJDWLYR 5HSDUDFtRQ
GHODQWHUD URGDPLHQWR

31
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(5$'256,
$/7(51$'25(6
'67*

^/
&859$'(5(1',0(1726, $ FXUYD GH UHQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU p IHLWD HP
DOWHUDP R UHQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU 2 YDORU GH 530

'67
8

FXUYD GH GHVHPSHxR GHO DOWHUQDGRU HV LOXVWUDWLYD HQ
FRQVXOWHD%RUJ:DUQHU

ZWD
td
*C
*+,
*C
*'*;
6,HVXQDOtQHDGHDOWHUQDGRUHV3XHGHKDEHUDOWHUQDGRUHV6,FRQWHUPLQDOHV\FRQH[LRQHVGLVWLQWDVDORVPRVWUDGRV
(QFDVRGHGXGDVFRQVXOWHD%RUJ:DUQHU6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOIDEULFDQWHGHOYHKtFXOR\RGHOPRWRUGH
FRPEXVWLyQ
32
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(5$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
<$OWHUQDGRUOLQKDSHVDGDVHPHVFRYDV
<$OWHUQDGRUOtQHDSHVDGDVLQFDUERQHV
$=/<H9 7 D<\9
'$<$D$ '$<$D$
=<.J =<.J
7$ <([WHUQR 7$ 0$<([WHUQR
$/7(51$'25(6
./<+RUiULR&:$QWL+RUiULR&&: 0$<+DFLDODGHUHFKD&:+DFLDODL]TXLHUGD&&:
530 530
=-&<&D& =-&<&D&
=$1<3DGUmR6$(-
=$D<(VWiQGDU6$(-
$-=- .A=<0iTXLQDV&DWHUSLOODUH&XPPLQV - $= $- =<0DTXLQDULD&DWHUSLOODU\&XPPLQV
+,
'*;
#

"

!

"

#

!

33
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ GH$

$ $
= = '-
TM $$ E
20SI 7DSDGH
$FFLRQD (VWDWRU 5RWRU
$
7DSD
7UDVHUD FRQ
&-
%RELQD GH
FDPSR \
3XHQWH
UHFWLFDGRU
PLHQWR 5RGDPLHQWR VRSRUWH
&yGLJR 7HQVmR

&yGLJR 9ROWDMH
" # 9$
" 9$
" ! 9$
" 9$
" 9$
" 9$
" " 9$
G&I D&=
F$ B&=

$ ) $ '-
'- =
%XMHGH$MXVWH
.LW7HUPLQDO GHOD7DSD
7XHUFD 3ROHD 7RUQLOOR WDSD 7RUQLOOR 7DSD
5 7UDVHUD
&yGLJR 7HQVmR

&yGLJR 9ROWDMH
" # 9$
" 9$
" ! 9$
" 9$
" 9$
" 9$
" " 9$
34
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
$ $
F$
1&
$
$ '- 7$$I 3?./
@
$$ = $
5RGDPLHQWR 5RGDPLHQWR 3ODFD)LMDFL

.LWWHUPLQDO
5HJXODGRU GHODWDSD GHOD7DSD 7ULRGR &DSDFLWRU 9HQWLODGRU yQGHO
GHVDOLGD
GHODQWHUD 7UDVHUD 5RGDPLHQWR

35
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(5$'256,
$/7(51$'25(6
PP
&859$'(5(1',0(1726,
'67*

$
DOWHUDPRUHQGLPHQWRGRDOWHUQDGRU2YDORUGH530

GH UHQGLPHQWR p LOXVWUDWLYD FDVR KDMD QHFHVVLGDGH

GHLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVFRQVXOWHD%RUJ:DUQHU

'67
8

/DFXUYDGHGHVHPSHxRGHODOWHUQDGRUHVKHFKDHQ
VHxDODODUHYROXFLyQGHOHMHGHOURWRUGHODOWHUQDGRU
/DFXUYDGHGHVHPSHxRGHODOWHUQDGRUHVLOXVWUDWLYD
HQ FDVR TXH H[LVWD OD QHFHVLGDG GH LQIRUPDFLyQ
GHWDOODGDFRQVXOWHD%RUJ:DUQHU

ZWD
> >
*C
*+,
*C
*'*;
FRPEXVWLyQ
36
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(5$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
$=/<H9 7 D<\9
'$<$D$ '$<$D$
=<.J =<.J
$/7(51$'25(6
./<J>&: 0$<+DFLDODGHUHFKD&:
530 530
=-&<)&D& =-&<&D&
=$1<3DGUmR6$(-
=$D<(VWiQGDU6$(-
$-=- .A=<0iTXLQDV&DWHUSLOODUH&XPPLQV - $= $- =<0DTXLQDULD&DWHUSLOODU\&XPPLQV
+,
'*;
"
!

(4x)

#
"

(3x)

# !

37
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ )
$ - $
$$ = = == E
$
TM $ '- ==-3
21SI 7DSDDFFLR
QDPHQWRFRQ (VWDWRU 5RWRU
7DSDWUDVHUD
FRQ
3RUWD-
&DUERQHV
3ODFD GH
'LRGRV
URGDPLHQWR URGDPLHQWR &RPSOHWR 3UHVV)LW
&yGLJR 7HQVmR
1 2 3 4 5 6
&yGLJR 9ROWDMH
"# 9$
# 9$
# 9$
# 9$
#! 9$
## 9$
# 9$
# 9$

F$ F $ F$
3?./
@
$
3ODFD
.LWWHUPLQDO .LW7HUPLQDO .LW7HUPLQDO
)LMDFLyQGHO 7XHUFD3ROHD
GHVDOLGD / 5
5RGDPLHQWR
&yGLJR 7HQVmR
15 16 17 18 19
&yGLJR 9ROWDMH
"# 9$
# 9$
# 9$
# 9$
#! 9$
## 9$
# 9$
# 9$
38
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
$ $
= F
1&
$
$ 7$$I
$$ &- -
=
5RGDPLHQWR 5RGDPLHQWR
&DUERQH \ .LW
5HJXODGRU GH OD WDSD GH OD 7DSD 7ULRGR 9HQWLODGRU 3ROHD
6RSRUWH 5HSDUDFLyQ
GHODQWHUD 7UDVHUD
7 8 9 10 11 12 13 14

&DSDFLWDGRUPRQWDGRQD3ODFD5HWLFDGRUD3UHVV)LW &DSDFLWDGRUDFORSDGRHQOD3ODFDGH'LRGRV3UHVV)LW
9HQWRLQKDUHYHUVtYHO
3RVLomRTXDQGRQmRHVSHFLFDGRpGHQLGRSHODPRQWDGRUD9HQGLGRVRPHQWHVREFRQVXOWD&XDQGRQRHVSHFLFDGRHV
GHQLGRSRUODPRQWDGRUD9HQGLGRVRPHQWHVREFRQVXOWD
3RVLomRFyGLJRSRVVXLFDSDSURWHWRUDGRWHUPLQDOFRQFDSDSURWHFWRUD
3RVLomRFyGLJRQmRSRVVXLFRQHFWRULQWHUQRVLQFRQHFWRVLQWHUQR
39
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
'67*

^/
&859$'(5(1',0(1726,

GH UHQGLPHQWR p LOXVWUDWLYD FDVR KDMD QHFHVVLGDGH GH


'67
8

ODERUDWRULR &RQGLFLRQHV DPELHQWDOHV \ GH DSOLFDFLyQ
24V - 70A
12V -160A
DOWHUDQ HO UHQGLPLHQWR GHO DOWHUQDGRU (O YDORU GH 530

VHxDOD OD UHYROXFLyQ GHO HMH GHO URWRU GHO DOWHUQDGRU /D
FRQVXOWHD%RUJ:DUQHU

ZWD
/ >
*C
*+,
*C
*'*;
6,HVXQDOtQHDGHDOWHUQDGRUHV3XHGHKDEHUDOWHUQDGRUHV6,FRQWHUPLQDOHV\FRQH[LRQHVGLVWLQWDVDORVPRVWUDGRV(QFDVR
GHGXGDVFRQVXOWHD%RUJ:DUQHU6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOIDEULFDQWHGHOYHKtFXOR\RGHOPRWRUGHFRPEXVWLyQ
40
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
$=/<H9 7 D<\9
'$<$D$ '$<$D$
=<.J =<.J
7$ <([WHUQR
$/7(51$'25(6
7$ 0$<([WHUQR
530 530
=-&<&D& =-&<&D&
=$1<3DGUmR6$(-
=$D<(VWiQGDU6$(-
$-=- .A=<9HtFXORVHPiTXLQDVSHVDGDV - $= $- =<9HKtFXORV\PDTXLQDULDSHVDGRV
+,
'*;
"

(4x)
!
#

"

!

(3x)

#

41
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ $ $ $)

$ )
$)
$
= = == E) 1&
$
22SI TM $
$
$ '-
$)
$ =
7DSD 7DSD7UDVH 3XHQWH 5RGDPLHQWR

3RUWD 5RGDPLHQWR
$FFLRQD UDFRQ GHOD7DSD
PLHQWRFRQ (VWDWRU 5RWRU 5RGDPLHQ
&DUERQHV UHFWLFD 5HJXODGRU GH$FFLRQD
GHOD7DSD
5RGDPLHQWR &RPSOHWR GRU PLHQWR 7UDVHUD
WR
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH
# 9$
# 9$
# 9$
#" 9$
#! 9$
## 9$
# 9$
# 9$
# 9$
#!! 9$
#!# 9$
#! 9$
#! 9$
#! 9$
#!!! 9$
#!!# 9$
42
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
F
$/7(51$'25(6

&= F F) F)
7$$IK 3?./ $
- $ $ $
@
.LW 3ODFD .LWWHU

$XWRVWDUW .LW7HUPL .LW7HUPL 7XHUFD
7ULRGR 5HSDUD 9HQWLODGRU 3ROHD )LMDFLyQGHO PLQDOGH QDO/ QDO5
\7ULRGR 5RGDPLHQWR 3ROHD
FLyQ VDOLGD
10 10a 12 13 14 15 16 17 18 19

9HQWRLQKDUHYHUVtYHO
43
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
'67*

^/
&859$'(5(1',0(1726,

GH UHQGLPHQWR p LOXVWUDWLYD FDVR KDMD QHFHVVLGDGH GH


'67
8

ODERUDWRULR &RQGLFLRQHV DPELHQWDOHV \ GH DSOLFDFLyQ
24V - 70A
12V -160A
DOWHUDQ HO UHQGLPLHQWR GHO DOWHUQDGRU (O YDORU GH 530

VHxDOD OD UHYROXFLyQ GHO HMH GHO URWRU GHO DOWHUQDGRU /D
FRQVXOWHD%RUJ:DUQHU

ZWD
/ > D
*C
*+, E
6,pXPDVpULHGHDOWHUQDGRUHV3RGHPKDYHUDOWHUQDGRUHV

6,FRPFRQH[}HVGLIHUHQWHVDRVPRVWUDGRV(PFDVRGH
G~YLGDFRQVXOWHD%RUJ:DUQHU6LJDDWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HV
GHPRQWDJHPGRIDEULFDQWHGRYHtFXORHRXGRPRWRUj
FRPEXVWmR
d
*C
*'*;
6,HVXQDOtQHDGHDOWHUQDGRUHV3XHGHKDEHUDOWHUQDGRUHV t d
6,FRQWHUPLQDOHV\FRQH[LRQHVGLVWLQWDVDORVPRVWUDGRV(Q
FDVRGHGXGDVFRQVXOWHD%RUJ:DUQHU6LJDODVLQVWUXFFLRQHV dZZ
GHLQVWDODFLyQGHOIDEULFDQWHGHOYHKtFXOR\RGHOPRWRUGH
FRPEXVWLyQ
44
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
$=/<H9 7 D<\9
'$<$D$ '$<$D$
=<.J =<.J
$/7(51$'25(6
./>?<&RQWtQXD530,QWHUPLWHQWH 0$>?<&RQWtQXD530,QWHUPLWHQWH530
530 =-&<&D&
=-&<&D&
=$D<(VWiQGDU6$(-3DGUmR3$'02817
=$1<3DGUmR6$(-3DGUmR3$' <7RPDDWLHUUDQHJDWLYD

02817 - $= $- =<9HKtFXORV\PDTXLQDULDSHVDGRV
<7HUUDQHJDWLYR *$B$=$ =<7HFQRORJtDGHPi[LPRHQIULDPLHQWR
$-=- .A=<9HtFXORVHPiTXLQDVSHVDGDV
*$B.A=$=<7HFQRORJtDGHPi[LPRUHVIULDPHQWR
+,
$VLQIRUPDo}HVWpFQLFDVGRVSURGXFWRVVmRYDORUHVUHIHUHQFLDLVSRGHQGRYDULDUHPIXQomRGDVHYHULGDGHGDDSOLFDomR
XWLOL]DomRHGHIDWRUHVDPELHQWDLVFRPRWHPSRXQLGDGHHSUHVVmRDWPRVIpULFR
'*;
/DVLQIRUPDFLRQHVWpFQLFDVGHORVSURGXFWRVVRQYDORUHVUHIHUHQFLDOHVSXGLHQGRYDULDUGHDFXHUGRDODVHYHULGDGGHDSOLFDFLyQ
PDQHMR\GHIDFWRUHVDPELHQWDOHVFRPRWHPSHUDWXUDKXPHGDG\SUHVLyQDWPRVIpULFD

"

# (4x)

!

45
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ )

$ ) $
$$ =
24SI TM
$
7DSD$FFLR
$ = == E
5RWRU FRP 3RUWD- 3ODFD GH

QDPLHQWRFRQ (VWDWRU 7DSD 7UDVHUD
5RODPHQWR &DUERQHV 'LRGRV
5RGDPLHQWR
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

! # 9$
! 9$
! " 9$
! ! 9$
! # 9$
! 9$
! 9$
! ! 9$
! # 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! " 9$
! ! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! !!# 9$
## 9$
## 9$
## 9$
## 9$
46
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
$
$ F
1&
$ '$
-
$$
5RGDPLHQWR
5RGDPLHQWR .LW GH
5HJXODGRU GH OD 7DSD GH &RQHFWRU
$FFLRQDPLHQWR GHO 5RWRU UHSDUDFLyQ

K'$$/LB$ $- M&RQHFWRUQRYLHQHFRQHOHTXLSRFRPSOHWR
47
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*' *),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
&859$'(5(1',0(1726, '67*

^/




24V - 75A
'67
8

ODERUDWRULR&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\GHDSOLFDFLyQ
DOWHUDQHOUHQGLPLHQWRGHODOWHUQDGRU(OYDORUGH530


FRQVXOWHD%RUJ:DUQHU
ZWD
Z d
*C
*+,
*C
*'*;
FRPEXVWLyQ
48
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*' *),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
$=/<H9 7 D<\9
'$<$D$ '$<$D$
=<.J =<.J
$/7(51$'25(6
./<+RUiULR&:$QWLKRUiULR&&: 0$<+DFLDODGHUHFKD&:+DFLDODL]TXLHUGD&&:
530 530
=-&<&D& =-&<&D&
=$1<3DGUmR6$(-
=$D<(VWiQGDU6$(-
+,
'*;

!

"

!
"

#

#

(3x)
49
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ GH$

$
26SI TM
$$
= =
$
7DSD7UDVHUD
'-
&-
E
=
3ODFD GH
7DSD &DPSRV\
(VWDWRU 5RWRU FRQ 'LRGRV
GHODQWHUD 6RSRUWH
5RGDPLHQWR 3RVLWLYD
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

# 9$
# 9$
#! 9$
=
F$ F$ F$
3?./ $
@
$ =
3ODFD)LMDFL 3LVWD GHO

.LWWHUPLQDO .LW7HUPLQDO .LW 7HUPLQDO
yQGHO 7XHUFD3ROHD 5RGDPLHQWR
GH6DOLGD GHl 'LRGR 5
5RGDPLHQWR 7UDVHUR
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

9$
9$
9$
50
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
$ $
F
1&
$
$ 7$$I
'- 1 = -
$$ =
5RGDPLHQWR 5RGDPLHQWR 7ULRGR\

'LRGR 'LRGR .LW GH
5HJXODGRU GHOD7DSDGH GH OD 7DSD &RQGHQVD 9HQWLODGRU
$FFLRQDPLHQWR 1HJDWLYR 3RVLWLYR UHSDUDFLyQ
7UDVHUD GRU

-
'-
=
7DSD
&DSD
&ROHFWRUD

51
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'!*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
^/
&859$'(5(1',0(1726, '67*

$ FXUYD GH UHQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU p IHLWD HP ODERUDWyULR
&RQGLo}HV DPELHQWDLV H GH DSOLFDomR DOWHUDP R UHQGLPHQWR
GR DOWHUQDGRU 2 YDORU GH 530 LQGLFD D URWDomR GR HL[R GR URWRU

GR DOWHUQDGRU $ FXUYD GH UHQGLPHQWR p LOXVWUDWLYD FDVR KDMD

QHFHVVLGDGHGHLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVFRQVXOWHD%RUJ:DUQHU
12V 160A
'67
8
12V 180A
/D FXUYD GH GHVHPSHxR GHO DOWHUQDGRU HV KHFKD HQ ODERUDWRULR
12V 200A
&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\GHDSOLFDFLyQDOWHUDQHOUHQGLPLHQWRGHO
DOWHUQDGRU(OYDORUGH530VHxDODODUHYROXFLyQGHOHMHGHOURWRUGHO
DOWHUQDGRU/DFXUYDGHGHVHPSHxRGHODOWHUQDGRUHVLOXVWUDWLYDHQ
FDVRTXHH[LVWDODQHFHVLGDGGHLQIRUPDFLyQGHWDOODGDFRQVXOWHD

%RUJ:DUQHU
ZWD
^ ^Z
K ZD
/ >>
^/
d
*C
*+,
*C
*'*;
FRPEXVWLyQ
52
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'!*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
$=/<9H9 7 D<9\9
'$<$D$ '$<$D$
=<.J =<.J
$/7(51$'25(6
530 530
=-&<&D& =-&<&D&
0HGLGDVGHPRQWDJHP3DGUmR6$(-3DGUmR3$'02817
=$D<(VWiQGDU6$(-(VWiQGDU3$'
<7HUUDQHJDWLYR 02817
$-=- .A=<9HtFXORVHPiTXLQDVSHVDGDV <7RPDDWLHUUDQHJDWLYD
*$B.A=$=<$OWHUQDGRUHVHTXLSDGRVFRPVHQVRU - $= $- =<9HKtFXORV\PDTXLQDULDSHVDGRV
UHPRWRUHPRWHVHQVH3RGHUHGX]LUHPDWpRWHPSRGH *$B$=$ =<$OWHUQDGRUFRQYHUVLRQHV
FDUJDGDEDWHUtD GLVSRQLEOHVGHGHWHFFLyQUHPRWDUHPRWHVHQVH3XHGH
$OWHUQDGRUHVGHDOWRUHQGLPHQWRHDOWDVVDtGDVHPEDL[DV UHGXFLUHOWLHPSRGHFDUJDGHODEDWHUtDHQXQ
URWDo}HV $OWHUQDGRUHVGHDOWRUHQGLPLHQWRHQEDMDVUHYROXFLRQHVGHO
PRWRU
+,
'*;
#

"

!

53
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
!*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ $)

$
= == E
$ =
28SI TM $
7DSDGH
ODQWHUDFRQ (VWDWRU
5RWRUFRQ
7DSD7UDVHUD
'-
3RUWD
&DUERQHV
=
3ODFD3RVLWL
YDGHO5HFWL
5RGDPLHQWR
URGDPLHQWR &RPSOHWR FDGRU
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

! "! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! " 9$
! ! 9$
! ! 9$
! #" 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! " 9$
! ! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! " 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! " 9$
! 9$
! 9$
! " 9$
! ! 9$
! # 9$
! "" 9$
54
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
!*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
$
$ '- F
1&
$
= 1 -
$$
5RGDPLHQWH 5RGDPLHQWR 'LRGR .LWGH

5HJXODGRU GHOD7DSD$F &DSD7UDVHUD 3ROHD
FLRQDPLHQWR GHO5RWRU 1HJDWLYR 5HSDUDFtRQ

55
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
^/
&859$'(5(1',0(1726, '67*

&RQGLo}HV DPELHQWDLV H GH DSOLFDomR DOWHUDP R UHQGLPHQWR GR
DOWHUQDGRU 2 YDORU GH 530 LQGLFD D URWDomR GR HL[R GR URWRU

'67
8
/DFXUYDGHGHVHPSHxRGHODOWHUQDGRUHVKHFKDHQODERUDWRULR
24V - 100A

&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\GHDSOLFDFLyQDOWHUDQHOUHQGLPLHQWR
GHODOWHUQDGRU(OYDORUGH530VHxDODODUHYROXFLyQGHOHMHGHO

URWRU GHO DOWHUQDGRU /D FXUYD GH GHVHPSHxR GHO DOWHUQDGRU

HV LOXVWUDWLYD HQ FDVR TXH H[LVWD OD QHFHVLGDG GH LQIRUPDFLyQ
ZWD
*C
*+,
*C
*'*;
FRPEXVWLyQ
56
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
$=/<H9 7 D<\9
'$<$D$ '$<$D$
=<.J =<.J
$/7(51$'25(6
530 530
=-&<&D& =-&<&D&
=$1<3DGUmR6$(-
=$D<(VWiQGDU6$(-
<7HUUDQHJDWLYR'LVSRQtYHOPRGHORVLVRODGRV <7RPDDWLHUUDQHJDWLYD'LVSRQLEOHVPRGHORVDLVODGRV
+,
'*;

!

#

# "

"
!

57
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ GH$

$ $
= = '-
30SI TM $$
$
7DSD7UDVHUD
&-
%RELQDGH
E
7DSD 3XHQWH
(VWDWRU 5RWRU FRQ FDPSR\
GHODQWHUD UHFWLFDGRU
5RGDPLHQWR VRSRUWH
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

"" 9$
"! 9$
"! 9$
"!" 9$75
"!" 9$
"!! 9$
"! 9$
= G&ID&=)
F$
$
$ '$ $
=
=
3LVWDGHO %XMHGH$MXV
.LW7HUPLQDO
7XHUFD3ROHD 5RGDPLHQWR WHGHOD7DSD &RQHFWRU 7RUQLOOR
5
7UDVHUR 7UDVHUD
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

"" 9$
"! 9$
"! 9$
"!" 9$
"!" 9$
"!! 9$
"! 9$
58
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
$ $
F$
1&
$
$ '- 7$$I 3?./
@
$$ = $
5RGDPLHQWR 5RGDPLHQWR 3ODFD)LMDFL

&RQGHQVD .LW7HUPLQDO
5HJXODGRU GHODWDSD GHOD7DSD 7ULRGR 9HQWLODGRU yQGHO
GRU GH6DOLGD
GHODQWHUD 7UDVHUD 5RGDPLHQWR

$ =)
'-
$=B
7DSDWUDVHUD
7DSD FRP
WUDQVIRUPDGRU

K7$$I=@
59
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
TM
31SI
$/7(51$'25(6
/ >
^ ^
t d
*C
*+,
*C
*'*;
FRPEXVWLyQ
60
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
$=/<9 7 D<9
'$<$ '$<$
=<.J =<.J
7$ 0$<([WHUQR
$/7(51$'25(6
7$ <([WHUQR
530 530
=-&<&D& =-&<&D&
=$1<3DGUmR6$(-
=$D<(VWiQGDU6$(-
$-=- .A=<7@& =>%&$=-==N - $= $- =<9HKtFXORV\PDTXLQDULDVSHVDGDV
+,
'*;
8
17
14 14 7
14
15 7
15 15
5 15
17 5
11 4 10
6 4
2
4
16
19 9 13
3
12 20 1
61
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$
$
$
$$ = =
31SI TM
$
7DSD$FFLR
QDPLHQWRFRQ (VWDWRU 5RWRU
$
7DSD7UDVHUD
FRQ 5RGD
==
3RUWD
E
3XHQWH
&DUERQHV 5HFWLFDGRU
5RGDPLHQWR PLHQWR
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

! 9$
G&ID&=)
F$
==
$ $
=
%XMHGH$MXV
.LW7HUPLQDO
7XHUFD3ROHD &DUERQHV WHGHOD7DSD 3ROHD 7RUQLOOR
5
7UDVHUD
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

! 9$
62
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
1& $ $
F$
1&
$
$ '- 7$$I 3?./
@
== $$ = $
5HJXODGRU 5RGDPLHQWR 5RGDPLHQWR 3ODFD5HWpQ

&RQGHQVD .LW7HUPLQDO
FRQ3RUWD 5HJXODGRU GH OD 7DSD GH OD 7DSD 9HQWLODGRU GHO
GRU GH6DOLGD
&DUERQHV 'HODQWHUD 7UDVHUD 5RGDPLHQWR

63
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'M*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
TM
33SI
$/7(51$'25(6
TM
34SI
^/
&859$'(5(1',0(1726, '67*

$FXUYDGHUHQGLPHQWRGRDOWHUQDGRUpIHLWDHPODERUDWyULR&RQGLo}HV
DPELHQWDLV H GH DSOLFDomR DOWHUDP R UHQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU 2
YDORUGH530LQGLFDDURWDomRGRHL[RGRURWRUGRDOWHUQDGRU$FXUYD

GHUHQGLPHQWRpLOXVWUDWLYDFDVRKDMDQHFHVVLGDGHGHLQIRUPDo}HV
GHWDOKDGDVFRQVXOWHD%RUJ:DUQHU
'67
8
/D FXUYD GH GHVHPSHxR GHO DOWHUQDGRU HV KHFKD HQ ODERUDWRULR
24V - 75A

&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\GHDSOLFDFLyQDOWHUDQHOUHQGLPLHQWRGHO
24V - 100A
DOWHUQDGRU(OYDORUGH530VHxDODODUHYROXFLyQGHOHMHGHOURWRUGHO
12V - 110A
DOWHUQDGRU/DFXUYDGHGHVHPSHxRGHODOWHUQDGRUHVLOXVWUDWLYDHQ

FDVR TXH H[LVWD OD QHFHVLGDG GH LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD FRQVXOWH D
%RUJ:DUQHU
ZWD
*C
*+,
6, p XPD VpULH GH DOWHUQDGRUHV 3RGHP KDYHU / >
DOWHUQDGRUHV 6, FRP FRQH[}HV GLIHUHQWHV DRV

d
PRVWUDGRV(PFDVRGHG~YLGDFRQVXOWHD%RUJ:DUQHU6LJD
DWHQWDPHQWH DV LQVWUXo}HV GH PRQWDJHP GR IDEULFDQWH GR
YHtFXORHRXGRPRWRUjFRPEXVWmR
*C
*'*;
6, HV XQD OtQHD GH DOWHUQDGRUHV 3XHGH KDEHU
DOWHUQDGRUHV 6, FRQ WHUPLQDOHV \ FRQH[LRQHV GLVWLQWDV
DORVPRVWUDGRV(QFDVRGHGXGDVFRQVXOWHD%RUJ:DUQHU
6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GHO IDEULFDQWH GHO
YHKtFXOR\RGHOPRWRUGHFRPEXVWLyQ
64
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'M*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
$=/<H9 7 D<\9
'$<$ '$<$
=<.J =<.J
7$ <([WHUQR
$/7(51$'25(6
7$ 0$<([WHUQR
530 530
=-&<)&D& =-&<&D&
=$1<3DGUmR6$(-
=$D<(VWiQGDU6$(-
<7HUUDQHJDWLYR'LVSRQtYHOPRGHORVLVRODGRV <7RPDDWLHUUDQHJDWLYD'LVSRQLEOHVPRGHORVDLVODGRV
+,
'*;

#

#

"

!

!
"
65
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
M*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ )
$ GH$
TM $
33SI TM
$$
$
7DSDGH$FFLR
= =
$
7DSD 7UDVHUD
'-
&-
%RELQD GH
E
34SI QDPLHQWRFRQ
5RGDPLHQWR
(VWDWRU 5RWRU FRQ 5RGD
PLHQWR
FDPSR \
VRSRUWH
3XHQWH
5HFWLFDGRU
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH 1 2 3 4 5 6
! "" 9$
# 9$
# 9$
# 9$
# ! 9$
# # 9$
#" 9$
## 9$
##" 9$
# 9$
#" 9$
# 9$
G&ID&=) =
F$ F$

$ $ '-
= =
%XMHGH$MXV 3LVWDGHO
.LW7HUPLQDO .LW7HUPLQDO
7XHUFD3ROHD WHGHOD7DSD 5RGDPLHQWR 7DSD
/ 5
7UDVHUD 7UDVHUR
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH 15 16 17 18 19 20
! "" 9$
# 9$
# 9$
# 9$
# ! 9$
# # 9$
#" 9$
## 9$
##" 9$
# 9$
#" 9$
# 9$
66
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
M*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
$ $
F$
1&
$
$ F- 7$$I 3?./
@
$$ = $
RRGDPLHQWR 5RGDPLHQWR 3ODFD)LMDFL

.LWGH .LW7HUPLQDO
5HJXODGRU GHOD7DSD GHOD7DSD 7ULRGR 9HQWLODGRU yQGHO
5HSDUDFLyQ GH6DOLGD
'HODQWHUD 7UDVHUD 5RGDPLHQWR
7 8 9 10 11 12 13 14

3ROHD
21

9HQWRLQKDUHYHUVtYHO
67
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
TM
35SI
$/7(51$'25(6
&859$'(5(1',0(1726, '67*

^/ $ FXUYD GH UHQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU p IHLWD HP ODERUDWyULR



'67
8
12V - 140A


ZWD
/ >
d ^ ^Z
*C
*+,
6,pXPDVpULHGHDOWHUQDGRUHV3RGHPKDYHUDOWHUQDGRUHV6,FRPFRQH[}HVGLIHUHQWHVDRVPRVWUDGRV(PFDVRGHG~YLGDFRQVXOWH
D%RUJ:DUQHU6LJDDWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPGRIDEULFDQWHGRYHtFXORHRXGRPRWRUjFRPEXVWmR
*C
*'*;
6, HV XQD OtQHD GH DOWHUQDGRUHV 3XHGH KDEHU DOWHUQDGRUHV 6, FRQ WHUPLQDOHV \ FRQH[LRQHV GLVWLQWDV D ORV PRVWUDGRV (Q FDVR GH
GXGDVFRQVXOWHD%RUJ:DUQHU6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOIDEULFDQWHGHOYHKtFXOR\RGHOPRWRUGHFRPEXVWLyQ
68
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
$=/<9 7 D<9
'$<$ '$<$
=<.J =<.J
$/7(51$'25(6
530 530
=-&<&D& =-&<&D&
=$1<3DGUmR6$(-3DGUmR-48$'
=$D<(VWiQGDU6$(-3DGUmR-
028173DGUmR3$'02817 48$'02817(VWiQGDU3$'02817
*$B.A=$=<$OWHUQDGRUHVFRPYHUV}HVGLVSRQtYHLV
FRPVHQVRUUHPRWRUHPRWHVHQVH3RGHUHGX]LUHPDWpR *$B$=$=<$OWHUQDGRUFRQYHUVLRQHVGLV
WHPSRGHFDUJDGDEDWHUtD$OWHUQDGRUHVGHDOWRUHQGLPHQWRH SRQLEOHVGHGHWHFFLyQUHPRWDUHPRWHVHQVH3XHGHUHGXFLU
DOWDVVDtGDVHPEDL[DVURWDo}HV HOWLHPSRGHFDUJDGHODEDWHUtDHQXQ$OWHUQDGRUHVGH
DOWRUHQGLPLHQWRHQEDMDVUHYROXFLRQHVGHOPRWRUN
+,
'*;

!

"
(4x)
"(4x)
!
"

"
"

" #

"
(4x)
"
69
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ GH$ $

$ ) $
$) 1& )
$ = = '- E)
$
TM $ =
35SI $
7DSDDFFLR
QDPLHQWR
7DSD7UDVH
&-
%RELQDGH

3ODFDGH 5RGDPLHQWR
FRQURGD (VWDWRU 5RWRU UDFRQ5R FDPSR\ 5HJXODGRU GHOD7DSD
GDPLHQWR 'LRGRV 7UDVHUD
PLHQWR VRSRUWH
'01 $=/
'01 7 D

! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! # 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! " 9$
! 9$
! # 9$
#" 9$
#! 9$
## 9$
# 9$
# 9$
# 9$
# 9$
70
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
F
$/7(51$'25(6
$ F F
7$) F$ F

$
$) '- 3?./ $ $ &Z $
$I $ G *$./ - $=
$ L
5RGDPLHQWR .LW7HU .LWGH .LW
3ODFD .LW7HUPLQDO
GHOD7DSD .LW7HUPLQDO
GH$FFLRQD 7ULRGR 9HQWLODGRU &DSD )LMDFLyQGHO
GHOD%DWHUtD PLQDOGHO GH/X]GH UHSDUDFL 7HUPLQDO
5RGDPLHQWR 5HOp ,QGLFDFtRQ yQ GHO6HQVRU
PLHQWR

71
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ GH$ $

$ ) $
$) 1& )
$ = = '- E)
$
TM $ =
35SI $
7DSDDFFLR
QDPLHQWR
7DSD7UDVH
&-
%RELQDGH

3ODFDGH 5RGDPLHQWR
FRQURGD (VWDWRU 5RWRU UDFRQ5R FDPSR\ 5HJXODGRU GHOD7DSD
GDPLHQWR 'LRGRV 7UDVHUD
PLHQWR VRSRUWH
'01 $=/
'01 7 D

# 9$
# 9$
#" 9$
#! 9$
## 9$
# 9$
# 9$
# 9$
#! 9$
# 9$
# 9$
# 9$
# 9$
# 9$
# 9$
# 9$
# " 9$
# ! 9$
# # 9$
#" 9$
#" 9$
72
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
F
$/7(51$'25(6
$ F F
7$) F$ F

$
$) '- 3?./ $ $ &Z $
$I $ G *$./ - $=
$ L
5RGDPLHQWR .LW7HU .LWGH .LW
3ODFD .LW7HUPLQDO
GHOD7DSD .LW7HUPLQDO
GH$FFLRQD 7ULRGR 9HQWLODGRU &DSD )LMDFLyQGHO
GHOD%DWHUtD PLQDOGHO GH/X]GH UHSDUDFL 7HUPLQDO
5RGDPLHQWR 5HOp ,QGLFDFtRQ yQ GHO6HQVRU
PLHQWR

73
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*' *),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
TM
36SI
$/7(51$'25(6
&859$'(5(1',0(1726, '67*






'67
8

12V - 170A /DFXUYDGHGHVHPSHxRGHODOWHUQDGRUHVKHFKDHQODERUDWRULR
24V - 105A &RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\GHDSOLFDFLyQDOWHUDQHOUHQGLPLHQWR


ZWD
/ >
d ^ ^Z
*C
*+,
6, p XPD VpULH GH DOWHUQDGRUHV 3RGHP KDYHU DOWHUQDGRUHV 6, FRP FRQH[}HV GLIHUHQWHV DRV PRVWUDGRV (P FDVR GH G~YLGD FRQVXOWH D
%RUJ:DUQHU6LJDDWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPGRIDEULFDQWHGRYHtFXORHRXGRPRWRUjFRPEXVWmR
*C
*'*;
FRQVXOWHD%RUJ:DUQHU6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOIDEULFDQWHGHOYHKtFXOR\RGHOPRWRUGHFRPEXVWLyQ
74
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*' *),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
$=/<H9 7 D<H9
'$<$D$ '$<$D$
=<.J =<.J
$/7(51$'25(6
530 530
=-&<&D& =-&<&D&
=$1<3DGUmR6$(-3DGUmR-
=$D<(VWiQGDU6$(-3DGUmR-
48$'028173DGUmR3$'02817 48$'02817(VWiQGDU3$'02817
*$B.A=$=<$OWHUQDGRUHVFRPYHUV}HV *$B$=$=<$OWHUQDGRUFRQYHUVLRQHV
GLVSRQtYHLVFRPVHQVRUUHPRWRUHPRWHVHQVH3RGHUHGX]LU GLVSRQLEOHVGHGHWHFFLyQUHPRWDUHPRWHVHQVH3XHGH
HPDWpRWHPSRGHFDUJDGDEDWHUtD$OWHUQDGRUHVGHDOWR UHGXFLUHOWLHPSRGHFDUJDGHODEDWHUtDHQXQ
UHQGLPHQWRHDOWDVVDtGDVHPEDL[DVURWDo}HVN $OWHUQDGRUHVGHDOWRUHQGLPLHQWRHQEDMDVUHYROXFLRQHVGHO
PRWRU
+,
'*;

!

!

!
# (4x)

" !

"

!
(4x)
#
!
(4x)

! !
(4x)
75
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ $ $

$ ) GH$ $
$) 1& )
$
= = '- E)
$
TM $ $ &- =
$)
36SI $
7DSDGH 7DSD7UD %REL

3XHQWH 5RGD
$
5RGDPLHQWR
$FFLRQD VHUDFRQ QDGH 5HJXOD PLHQWRGH GHOD7DSDGH
TM (VWDWRU 5RWRU UHFWLFD
36SI PLHQWRFRQ
5RGDPLHQWR
5RGDPLHQ
WR
FDPSR\
VRSRUWH GRU
GRU OD7DSD
7UDVHUD
$FFLRQD
PLHQWR
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

! 9$
! 9$
! 9$
! " 9$
! " 9$
! " 9$
! ! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! " 9$
! " 9$
! "" 9$
! "! 9$
! #" 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! ! 9$
! 9$
! 9$
76
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
F F) F) F) F) F
7$) $ F
'-) '- 3?./ $ $ &Z $ $
$I $ G -
*$./ $= 1
.LWGHO 3ODFD .LW7HUPL .LW7HU .LW7HUPL .LWGH .LW7HU .LW

9HQWLOD UHWpQGHO QDOGH/X]
7ULRGR &RQGHQ 7DSD URGDPLHQ
QDOGHOD PLQDOGHO GH,QGLFD UHSDUDFL PLQDOGHO 7HUPLQDO
GRU %DWHUtD 6HQVRU 1HJDWLYR
VDGRU WR 5HOp FtRQ yQ

77
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ $ $

$ ) GH$ $
$) 1& )
$
= = '- E)
$
TM $ $ &- =
$)
36SI $
7DSDGH 7DSD7UD %REL

3XHQWH 5RGD
$
5RGDPLHQWR
$FFLRQD VHUDFRQ QDGH 5HJXOD PLHQWRGH GHOD7DSDGH
TM (VWDWRU 5RWRU UHFWLFD
36SI PLHQWRFRQ
5RGDPLHQWR
5RGDPLHQ
WR
FDPSR\
VRSRUWH GRU
GRU OD7DSD
7UDVHUD
$FFLRQD
PLHQWR
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

! " 9$
! " 9$
! 9$
! " 9$
! # 9$
! ! 9$
! ! 9$
! #! 9$
! 9$
! # 9$
! 9$
! " 9$
! ! 9$
! " 9$
! " 9$
! ! 9$
! ! 9$
! !! 9$
! !# 9$
! # 9$
! # 9$
! #" 9$
# 9$
# 9$
# 9$
#" 9$
#" 9$
#"" 9$
78
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
F F) F) F) F) F
7$) $ F
'-) '- 3?./ $ $ &Z $ $
$I $ G -
*$./ $= 1
.LWGHO 3ODFD .LW7HUPL .LW7HU .LW7HUPL .LWGH .LW7HU .LW

9HQWLOD UHWpQGHO QDOGH/X]
7ULRGR &RQGHQ 7DSD URGDPLHQ
QDOGHOD PLQDOGHO GH,QGLFD UHSDUDFL PLQDOGHO 7HUPLQDO
GRU %DWHUtD 6HQVRU 1HJDWLYR
VDGRU WR 5HOp FtRQ yQ

79
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
TM
40SI
$/7(51$'25(6
&859$'(5(1',0(1726,
'67*





'67
8
12V - 240A
12V - 275A

ZWD
Z d
d
^ ^Z
*C
*+,
*C
*'*;
80
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
$=/<9 7 D<9
'$<$D$ '$<$D$
=<.J =<.J
$/7(51$'25(6
530 530
=-&<&D& =-&<&D&
=$1<3DGUmR6$(-3DGUmR3$'
=$D<(VWiQGDU6$(-(VWiQGDU3$'
02817 02817
$-=- .A=<9HtFXORVHPiTXLQDVSHVDGDV - $= $- =<9HKtFXORV\PDTXLQDULDSHVDGDV
*$B.A=$=<$OWHUQDGRUHVFRPYHUV}HVGLVSR *$B$=$=<$OWHUQDGRUFRQYHUVLRQHVGLVSR
QtYHLVFRPVHQVRUUHPRWRUHPRWHVHQVH3RGHUHGX]LUHP QLEOHVGHGHWHFFLyQUHPRWDUHPRWHVHQVH3XHGHUHGXFLUHO
DWpRWHPSRGHFDUJDGDEDWHUtD$OWHUQDGRUHVGHDOWR WLHPSRGHFDUJDGHODEDWHUtDHQXQ$OWHUQDGRUHVGHDOWR
UHQGLPHQWRHDOWDVVDtGDVHPEDL[DVURWDo}HV UHQGLPLHQWRHQEDMDVUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
+,
'*;
#
!
"

(4x)
(4x)

#
(4x)

81
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ ) F $)
7$$I $$
$ '- =
TM $ $$
40SI 9HQWLODGRU
7DSDGH$FFLR
QDPLHQWRFRQ
.LWGHO5RGD
PLHQWRGHOD
7DSDGH$FFLR 5RWRU 7DSD (VWDWRU
5RGDPLHQWR QDPLHQWR
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

! # 9$
! "# 9$
! ! 9$
! !! 9$
! !# 9$
! # 9$
! #! 9$
! ## 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! ! 9$
! # 9$
! # 9$
! 9$
! 9$
! 9$
! "! 9$
82
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
$

$ F
1&
$
= -
=
.LWGH 5RGDPLHQWR
5HJXODGRU 7DSD7UDVHUD
5HSDUDFLyQ 7UDVHUR

83
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
TM
55SI
$/7(51$'25(6
&859$'(5(1',0(1726, '67*

'
$
&

D


G

Q

'
'67
8
12V - 420A
&

G

UURWRU GHO DOWHUQDGRU /D FXUYD GH GHVHPSHxR GHO DOWHUQDGRU
H

ZWD
G
Z d
Z
d
^ ^Z
*C
*+,
*C
*'*;
84
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'*),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'256,
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
$=/<9H9 7 D<9\9
'$<$D$ '$<$D$
=<.J =<.J
$/7(51$'25(6
./>?<&RQWtQXD530,QWHUPLWHQWH530 0$>?<&RQWtQXD530,QWHUPLWHQWH
=-&<$&$&$ 530
& =-&<$&$&$
<7HUUDQHJDWLYR &
$-=- .A=<9HtFXORVHPiTXLQDVSHVDGDV <7RPDDWLHUUDQHJDWLYD
*$B.A=$=<$OWHUQDGRUHVFRPYHUV}HVGLVSRQt - $= $- =<9HKtFXORV\PDTXLQDULDSHVDGRV
YHLVFRPVHQVRUUHPRWRUHPRWHVHQVH3RGHUHGX]LUHPDWp *$B$=$=<$OWHUQDGRUFRQYHUVLRQHVGLV
RWHPSRGHFDUJDGDEDWHUtD$OWHUQDGRUHVGHDOWRUHQGL SRQLEOHVGHGHWHFFLyQUHPRWDUHPRWHVHQVH3XHGHUHGXFLU
PHQWRHDOWDVVDtGDVHPEDL[DVURWDo}HV HOWLHPSRGHFDUJDGHODEDWHUtDHQXQ$OWHUQDGRUHVGH
DOWRUHQGLPLHQWRHQEDMDVUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
+,
'*;
85
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6

$ ) F $)
7$$I $$
$ '- F=K
TM $ $$
55SI 9HQWLODGRU
7DSDGH$FFLR
QDPLHQWRFRQ
.LWGHO5RGD
PLHQWRGHOD
7DSDGH$FFLR 5RWRU 7DSD .LW(VWDWRU
5RGDPLHQWR QDPLHQWR
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

! 9$
! 9$
! " 9$
! ! 9$
! ! 9$
! # 9$
! " 9$
! ! 9$
! ! 9$
! # 9$
86
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
*)&20321(17(6$/7(51$'256,
$/7(51$'25(6
$
F
= 1&
$
-
=
.LWGH 5RGDPLHQWR
(VWDWRU 5HJXODGRU
5HSDUDFLyQ 7UDVHUR

(VWDWRU .LWFRPSRVWRGRPDQFDOWUDVHLURHVWDWRUHSODFDUHWLFDGRUD
(VWDWRU .LWFRQWLHQHWDSDWUDVHUDHVWDWRU\OSXHQWHUHFWLFDGRUD
87
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'251
TM
N1
$/7(51$'25(6
&859$'(5(1',0(1721 '67*





'67
8
28.5V - 80A Frio

28.5V - 80A Estabilizado
28V - 65A Frio
28V - 65A Estabilizado

ZWD
88
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'251
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
<$OWHUQDGRUOLQKDSHVDGD
<$OWHUQDGRUOtQHDSHVDGD
$=/<H9 7 D<H9
'$<$D$ '$<$D$
=<.J =<.J
$/7(51$'25(6
$-=- .A=<QLEXVHFDPLQK}HV - $= $- =<$XWREXVHV\FDPLRQHV
+,
'*;
15
12
12
10
11
13 9
6
6
7 10
8
3
1
2
22
21
89
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
)&20321(17(6$/7(51$'251
$/7(51$'25(6
TM
N1
$
$$
7DSD$FFLR
QDPLHQWR
$

$
$$
5RGDPLHQWR
GHOD7DSDGH
3?./
$
3ODFDUHWpQ
GHO

5RWRU
=
(VWDWRU
E
5HFWLFDGRU
$FFLRQDPLHQWR URGDPLHQWR
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

# 9$
# 9$
# 9$
## 9$
# 9$
#"" 9$
B&=
$ -
7RUQLOOR 7RUQLOORGHOD
7LUDQWH SROHD
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

# 9$
# 9$
# 9$
## 9$
# 9$
#"" 9$
90
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
)&20321(17(6$/7(51$'251
$/7(51$'25(6
1& $ 21- 21-
$ ')
$ [ ) [ )
'- 7 1
$ B&==\ = 7$ B&==\ =
H& =
- = & =] & =]
5HJXODGRU .LWGHUHSDUDFLyQ .LWGHUHSDUDFLyQ

$QLOORGH 7DSD &RQGHQVD 5RGDPLHQWR FROHFWRU7RUQLOORV FROHFWRU7RU
GH9ROWDMH 7XHUFDV\ 9HQWLODGRU QLOORV7XHUFDV\
&REHUWXUD &ROHFWRUD GRU &ROHFWRU
FRPSOHWR DUDQGHODV DUDQGHODV

91
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'257
TM
T1
$/7(51$'25(6
&859$'(5(1',0(1727
'67*


'67
8

24V - 140A Frio
24V - 140A Estabilizado GHODOWHUQDGRU(OYDORUGH530VHxDODODUHYROXFLyQGHOHMHGHO
24V - 185A Frio
24V - 185A Estabilizado URWRU GHO DOWHUQDGRU /D FXUYD GH GHVHPSHxR GHO DOWHUQDGRU

ZWD
92
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'),1)250$&,21(67(&1,&$6$/7(51$'257
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
<$OWHUQDGRUOLQKDSHVDGD
<$OWHUQDGRUOtQHDSHVDGD
$=/<9 7 D<9
'$<$D$ '$<$D$
=<.J =<.J
$/7(51$'25(6
$-=- .A=<QLEXVURGRYLiULRVFRPVLVWHPDGH $- =- $=<%XVHVURGRYLDULRVFRQVLVWHPDGH
DUFRQGLFLRQDGR DLUHVFRQGLFLRQDGR
*$B.A=$=<9HUV}HVFRPHL[RFXUWRHHL[R *$B$=$ <9HUVLRQHVFRQHMHFRUWR\HMHODUJR
ORQJR
+,
'*;
18
2 3 6
15
14 16 13
19
4 5
1
10 9
7 22
12
8
11 17
22
93
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
)&20321(17(6$/7(51$'257
$/7(51$'25(6
$ 3) $ $

$

$ ?./ $= =-.
TM $$
T1 7DSD
GHODQWHUD
$$
5RGDPLHQWR
GHODWDSD
GHODQWHUD
$
3ODFDUHWpQ
GHO
URGDPLHQWR
$
$QLOORGH
DSR\RGHO
URGDPLHQWR

$QLOOR
GLVWDQFLDGRU
GHOURWRU
5RWRU
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

# 9$
# 9$
# 9$
#" 9$
## 9$
# 9$
#" 9$
# 9$
# 9$
# " 9$
# # 9$
21-
[ B&) -
7$$I ==\ = =&./
& =]
.LWGHUHSDUD 7DSDGH
FLyQURWRU7RU
9HQWLODGRU QLOORV7XHUFDV VXFFLyQ GH
\DUDQGHODV DLUH
'01 $=/
&yGLJR 9ROWDMH

# 9$
# 9$
# 9$
#" 9$
## 9$
# 9$
#" 9$
# 9$
# 9$
# " 9$
# # 9$
94
PRODUTOS
ORIGINAIS
'
)&20321(17(6$/7(51$'257
$/7(51$'25(6
$ 21-
1&
$ [ )
= E '-
$ $ B&==\ =
7 1 =
= & =]
$QLOORGH .LWGHUHSDUDFL
5HJXODGRU 5RGDPLHQWR yQFROHFWRU7RU
(VWDWRU 5HFWLFDGRU &DSDFLWRU 7DSDWUDVHUD HVWDQTXHL QLOORV7XHUFDV\
GH9ROWDMH &ROHFWRU
GDG DUDQGHODV

#
#
#
#
#
#
#!
#!
#!
#!
#!
95
PRODUTOS
ORIGINAIS
G6G*6*+,)7$%/$'(5((03/$=2
'01 - =./

^$ &H=&
&RGLJR 7LSR 'HVFULSFLyQ 0RGHOR 3RWHQFLD 5HHPSOD]R
" $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ " "

" ! $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ "
" $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ "
$/7(51$'25(6
" $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ " "

"!! $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ "!"
"! $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ "!
"! $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ ""
"! $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ "!
"!# $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ ""
"!"! $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 9$ "!
!" "#" &RPSRQHQWH 7ULRGR 6, $ "
!#! &RPSRQHQWH 3DUDIXVR 6,
!# &RPSRQHQWH 0DQFDO7UDVHLUR 6, "!#
#!" &RPSRQHQWH 7ULRGR 6, $ "#
#!"! &RPSRQHQWH 5HJXODGRUGH7HQVmR 6, 9$ "#
#!!#" &RPSRQHQWH 3RQWH5HWLFDGRUD 6,
6, 9
#!!#! &RPSRQHQWH 7ULRGR "!
6, 9
! # $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, !
! ! $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ !
! # $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ !
! $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ ! "
! $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ !
# &RPSRQHQWH 5RODPHQWR7UDVHLUR 6,
!" &RPSRQHQWH (VWDWRU 6, 9$
# &RPSRQHQWH 3RQWH5HWLFDGRUD 6, 9
" &RPSRQHQWH 3RUWD(VFRYDV&RPSOHWR 0707 9 !"
" &RPSRQHQWH 5RWRU 6, $ "!
" # &RPSRQHQWH 3RQWH5HWLFDGRUD 6,
""! &RPSRQHQWH 5RWRU 6, $ "#
"""! &RPSRQHQWH 0DQFDO&ROHWRU 6, !!
"""! &RPSRQHQWH 5RWRU 6, ""!
"#" &RPSRQHQWH .LWGR7HUPLQDO/ 6, &H=&
! &RPSRQHQWH 0DQFDOGH$FLRQDPHQWR 6, 9 &H=&
!## &RPSRQHQWH 3ROLD 6, 9$ &H=&
! ! &RPSRQHQWH 3RQWH5HWLFDGRUD 6, "
!## &RPSRQHQWH 0DQFDO7UDVHLUR 6, 9 #""
!"! &RPSRQHQWH 7ULRGR 6, 9 "
#! &RPSRQHQWH 7ULRGR 6, ""
#! &RPSRQHQWH %RELQDGH&DPSRH6XSRUWH 6, 9 #"
#"# &RPSRQHQWH 3RUWD(VFRYDV&RPSOHWR 6, 9 !
#" &RPSRQHQWH 5RWRU 6, 9$ #"
96
PRODUTOS
ORIGINAIS
G6G*6*+,)7$%/$'(5((03/$=2
'01 - =./

^$ &H=&
6,6,
&RPSRQHQWH 5RODPHQWR7UDVHLUR
6,
6,
&RPSRQHQWH 3RQWH5HWLFDGRUD 9
6,6,
$/7(51$'25(6
&RPSRQHQWH 3RQWH5HWLFDGRUD 6, 9
&RPSRQHQWH 3RQWH5HWLFDGRUD 6,6, 9 "
" &RPSRQHQWH 3RQWH5HWLFDGRUD 6, 9 !
&DSD3URWHWRUDGR0DQFDOGR
" &RPSRQHQWH &H=&
$OWHUQDGRU
"" &RPSRQHQWH &DSDFLWRU 6, 9$
!! &RPSRQHQWH &KLFRWH$GDSWDGRU 6,6, !"
" &RPSRQHQWH 5HJXODGRUGH7HQVmR 6, 9 #"
" &RPSRQHQWH 5HJXODGRUGHWHQVmR 6, 9 !!
" &RPSRQHQWH 0DQFDO7UDVHLUR 6, !"
"" &RPSRQHQWH 0DQFDO'LDQWHLUR 6, 9 ##
# &RPSRQHQWH 5HJXODGRUGHWHQVmR 6, 9
&DSD3URWHWRUDGR0DQFDOGR
# &RPSRQHQWH &H=&
$OWHUQDGRU
! &RPSRQHQWH 0DQFDO7UDVHLURFRP5RODPHQWR &H=&
!! &RPSRQHQWH 5HJXODGRUGH7HQVmR 6, 9 #!
" &RPSRQHQWH 0DQFDO7UDVHLURFRP5RODPHQWR &H=&
! &RPSRQHQWH &DSDFLWDGRU 6, 9$
### $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ ###
### $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ ###
#! $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ #
# $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ #
#! $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ ##
## $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ #
## $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ #"#
## $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ #!
## $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ #
# $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ "#
# $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ #!
#! $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ !
# $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ !
# # $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ !
#" $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ #
##" $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ #
#" $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ !
## $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ # "
# # &RPSRQHQWH 0DQFDO7UDVHLURFRP5RODPHQWR 6, 5RODPHQWR &H=&
# $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ ! "
# $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9 !
97
PRODUTOS
ORIGINAIS
G6G*6*+,)7$%/$'(5((03/$=2
'01 - =./

^$ &H=&
9$
# $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 1DYLVWDU6pULH #

$/7(51$'25(6

#" $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ ##
#! $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ #"
# &RPSRQHQWH 5HJXODGRUGH7HQVmR 6, 99:% &H=&
# $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 9 9$ #"
## $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 9 9$ #"
# &RPSRQHQWH 5HJXODGRUGH7HQVmR 6, 9 ""
#"" $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 1 9$ #" "
#" $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU . 9$ &H=&
#" $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU . 9$ &H=&
98
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01M =./
&yGLJR &RGLJR5HP\'HOFR5HP\ 'HVFULSFLyQ
C'
$ 6,9$
G'J
$//+ 6,9$
$/7(51$'25(6
$//+ 6,9$
$/6%
6,9$

$/6% 6,9$
$//+ 6,9$
6,9$
.9$

19$

*%

19$

19$

19$
*%
6,9$
6,9$
6,9$

6,9$

19$

)0 3ROLDFDQDLV
)0 3ROLDFDQDLV
)0 3ROLDFDQDLV
)0
)0 3ROLDFDQDLV
)0

)/' 79$
)/' 79$
)/'
99
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01M =./
G'J

$/7(51$'25(6

79$
79$

79$

79$

79$
79$

6,9$
6,9$

6,9$

6,9$

6,9$
6,9$

65; 9$5(*,5

9$5(*,5

$/1
$/1

9$5(*,5

)$
65; 9$5(*,5

6,9$

100
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01M =./
'**'

9$5(*,5

$/7(51$'25(6

9$5(*,5

9$5(*,5

9$5(*(5
9$5(*,5

9$5(*,5

9$5(*,5

9$5(*,5
9$5(*,5
9$5(*,5

9$5(*,5

'J
6,9$
6,9$
6,9$
101
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01-=./ =./
'011$
&yGLJR &yGLJRGHO5HSRVLomR 'HVFULSFLyQ
'6
*
6,9$
6,9$
$/7(51$'25(6
6,9$

6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
409$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
'19$
'19$
'19$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
6,9$
102
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01-=./ =./
'011$
&yGLJR &yGLJRGHO5HSRVLomR 'HVFULSFLyQ
'6
*
6,9$
6,,19$
6,,19$
$/7(51$'25(6
5; 9$5(*(5
5;
5; 9$5(*,5
5; 9$5(*,5
'01
$ '01M =./
*J6
9$5(*,5
J*'J*
6
6$ 9$5(*,5
6%
**
&
1',,6&39$
&
& 6,9$
& 6,9$
*F

6,9$
$$1
*7'

6,9$

2J
6,9$
F`J
'-
F6G
9$5(*,5
'7*
-+2 6,9$
3+2 6,9$

%/' 6,9$
%/'
%/'
%/'
%/'
103
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01M =./
'7*

$/7(51$'25(6

%/3 6,9$
%/3
%/'
%/'
%/'
%/'
%/'
%/'
/+$9 6,9$
/+$9
$/&/&
$/&/&
$/&/&
6,9$
$/&/&
$/&/&
$/&/&
$/&/&
/+39 6,9$
$$$$$
$$$$$
$$$$$
$$$$$
$-%-%
$-%-%
$-%-% 6,9$
$-*+-*+
$-%-%
$-%-%
$-%-%
$-%-%
$-%-%
$*+*+
$3$3$
$3$3$
6,9$
$3$3$
$3$3$
$3$$3$$
$/&/&
$/&/&
$/&/&
$/&/& 6,9$
$/&/&
$/&/&
$/&/&
104
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01M =./
'7*
$$$+$$+
$/*+/*+
$$$+$$+
$/7(51$'25(6
$$$$$
$$$$$
$-%-%
6,9$
$-%-%
$-%-%
$-*+-*+
$-%-%
%/'*+*+
%/'*+*+
$$$$$
$-%-%
$-*+-*+
$$$$$
$-%-%
6,9$
$-%-%
$$$$$
$-%-%
$3$3$
$3$3$
$$$+$$+
$3*+3*+
$3$3$
$3$3$
$3*+3*+
6,9$
$$$+$$+
$3$3$
$3$3$
$3*+3*+
$3*+3*+
$3$3$
$3$3$
$3*+3*+
$3$3$ 6,9$
$3$3$
%/3*+
%/3*+
$3$3$
$3$+3$+ 6,9$
$3$$3$$
')G4
$
6,9$
$
$ 6,9$
'6a
*

7 6,9$

7
*6G*J*
$7$
6,9$
$7$
105
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01M =./

$5)
$5)
$5)
$/7(51$'25(6
$5)
9$5(*,5
$5)
$5)
$1
5$1
($1
($1$
(01
(01$
(01$6
9$5(*,5
(01
(01$
05/
$/)
$5.$
(.)$
(.)%
(.)&
(.)'
(.)$
(.)%
(.)&
(.)%
(.)&
9$5(*,5
(.)'
(.)
(.)$
(.)%
(.)&
(.)'
(.)%
(.)&
05)
+$)
+$)$
9$5(*(5
+$.
+$.$
05/
05/$
05/ 9$5(*,5
05/$
05/
05/
05/$ 9$5(*,5
05/
05/
05/$
05/
05/$
05/% 9$5(*,5
05/
05/
05/
(.'&
05/
9$5(*,5
05
05)
05) 9$5(*,5
05)
106
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01M =./
*

6,9$

$/7(51$'25(6

6,9$

9$5(*,5

''
''3 6,9$
''- 6,9$
6'3
5$&
5$ 6,9$
*

9$5(*,5

9$5(*(5

9$5(*,5

9$5(*,5

*

9$5(*,5

9$5(*,5

(.1$
(.1&
(.1'
9$5(*,5
(.1$
(.1
(.1$
(.1%
9$5(*,5
7%$ 6,9$
107
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01M =./
J
F*C

'*
'*
$/7(51$'25(6
'*
'*
9$5(*,5
'*

(*

%
9$5(*,5
'*

%
%

(*
(*

9$5(*,5

'*
'*
'*

9$5(*,5

9$5(*,5

9$5(*,5

9$5(*(5

108
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01M =./
J
F*C

$/7(51$'25(6

'*
9$5(*,5
'*
'*
'*
'*
'*

9$5(*,5

7F`C
=& 6,9$
109
PRODUTOS
ORIGINAIS
02725(6'(3$57,'$
110
PRODUTOS
ORIGINAIS
02725(6'(3$57,'$
111
PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
C'
" 079
$UJ'LFXPDU%7)
# 079
&ROKHLWDGHLUDV0)H0) ##"# 079
7UDWRU0)FRPPRWRU&XPPLQV "!!! 079
C
QLEXV::H9FRPPRWRUHV0:07&(DSyV
&KDVVLV0$0$0$0$0$0$H07FRPPRWRUHV0:0 !!
7&$H0:07&( !" 079
&KDVVLV7UDQVSYDORUHV0$H0$FRPPRWRUHV0:07&$H0:07&(
&DPLQKmRFRPPRWRU0:07&$
7UDWRUHV7''7''
6pULHFRPPRWRU'
6pULH'FRPPRWRU'
6pULH'FRPPRWRU'
6pULH7FRPPRWRU' !! 079
6pULH'FRPPRWRU'7'FRPPRWRU7'(&
6pULH%;%;FRPPRWRU'%;FRPPRWRU7'(&%;FPRWRU
'%;FRPPRWRU7'(&%;FRPPRWRU7'(&%;FRP
PRWRU'%;FRPPRWRU7'(&%;FRPPRWRU'
QLEXV9RODUH::H9FRPPRWRUHV0:07&$$Wp !!#
)XUJRYDQFRPPRWRU0:07&$ ! 079
&DPLQK}HVHFRPPRWRUHV0:07&$H0:07&(
&DPLQK}HVH;FRPPRWRU0:00D[[)RUFH+(8529$
SDUWLUGH !!
079
QLEXV0$0$07/(0$H0$FRPPRWRU0:00D[[)RUFH+ !!!
(8529$SDUWLUGH
7UDWRUFRPPRWRU0:0'0D[[)RUFH$&9$SDUWLUGH !!
079
FRPPRWRU0:0'0$[[)RUFH$&9$SDUWLUGH !!!#
7UDWRU&RPSDFWFYFPRWRU0:0'PD[[IRUFH$SDUWLUGH
!!
7UDWRU%;FRPPRWRU0:07'(&7XUER 079
!!#
7UDWRU%;H%;FRPPRWRU0:07'(&7XUER
' '
!!!
;$H;$FRPPRWRUHV0:0'$SDUWLUGH 079
!!!
&RQVXOWDUSRVVtYHLVDSOLFDo}HV #! .%9
'**'
02725(6'(3$57,'$
(DJOH3OXV0RWRU.XERWD&79H9',
&79H9',H&779979
(XURSKRHQL[1'%1')1'-1'60RWRU.XERWD&79
## 1'9
3KRHQL[$GYDQWDJH7RGRVRVDQRV
7KXQGHUELUG0RWRU.XERWD&79H9',
8'(H8'*6HULHV0RWRU.XERWD&79
*HQHVLV70H*HQHVLV700RWRU.XERWD&79',7RGRVRVDQRV
*HQHVLV750RWRU.XERWD&7799797RGRVRVDQRV #!! 1'9
3KRHQL[8OWUD0RWRU.XERWD&79',H9797RGRVRVDQRV
3KRHQL[8OWUD;/0RWRUH8OWLPD0RWRU.XERWD&79',7RGRVRVDQRV
*HQHVLV750RWRU.XERWD&7799797RGRVRVDQRV #!# 1'9
([WUD*HQHVLV70*HQHVLV70*HQHVLV753KRHQL[8OWUD3KRHQL[8OWUD;/
## 1'9
8OWLPD'HQWHV

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
'**'
*HQHVLV750RWRU.XERWD&7799797RGRVRVDQRV ## +,9
7.6'=*HQHVLV50LVWUDOVHULHV'HQWHV ## 1'9
6XSUDVHULHV'HQWHV ## 0,9
0D[LPD2SWLPD'HQWHV ##" 1'9
'
## 079
:
! 0795RW
" 079
5HWURHVFDYDGHLUD/H/6( # 079
"# 079
##"# 079
&*%&'
### 079
6NLG.LQJ:::%:::%:&:+:
0RWRQLYHODGRUD)*3i&DUUHJDGHLUD:'': ! 079
0RWRQLYHODGRUDH ! 079
0RWRQLYHODGRUD5*%HFRPWUDQVPLVVmR=) !! 079
0RWRQLYHODGRUDH6XEVWLWXtGRSRU07 ""! 079
0RWRQLYHODGRUDH3i&DUUHJDGHLUD:6XEVWLWXtGRSRU07 "# 079
! ##
&ROKHLWDGHLUDGH&DQD$H$FRPPRWRU&XPPLQV # 079
#"
&ROKHLWDGHLUDGHFDQD$H$FRP0RWRU&DVH,+&&DVH,+& ! 079
7UDWRUHV7/(FRPPRWRU'7/(FRPPRWRU'7/FRPPRWRU'
7/(FRPPRWRU7'7/(FRPPRWRU7' !! 079
&ROKHLWDGHLUDVGHFDIpFRPPRWRU'
!!!
&ROKHGRUDGH&DIp&RIIHH([SUHVVFRPPRWRU0:0'$SDUWLU 079
!!!
&ROKHLWDGHLUDV*UmRV
QRVPRWRUHV'7'7'7&
&ROKHLWDGHLUDV$OJRGmRQRVPRWRUHV
02725(6'(3$57,'$
7$
!
7UDWRUHV0DJQXP0;0;H0;FRPPRWRU&XPPLQV/ 079
!
7UDWRUHV

QRVPRWRUHV
%'7
0LQL&DUUHJDGHLUDGH(VWHLUD&770$SDUWLUGH
0LQL&DUUHJDGHLUDGH5RGDV70$SDUWLUGH ! 079
0LQL&DUUHJDGHLUDGH5RGDV70$SDUWLUGH
0LQL&DUUHJDGHLUDGH5RGDV70$SDUWLUGH
0LQL&DUUHJDGHLUDGH5RGDV/7RGRVRVDQRV
' *
9999$+$+
$+$+$0$099%99%99%99 ##"# 079
9%99%9%7UDWRU&KDOOHQJHUH
' ##! 079
( ##"# 079
H ##!" 079
H ### 079
PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
' *
! 079
6pULHV....H.
"# 079
&ROKHLWDGHLUD07 "!!! 079
''%%%%%%&%&% "##
079
%&&&%%%%&'' "!#
*%(%(%%&&&&
)%'1,7%FRPPRWRU "!##! 079
&XPPLQV3iFDUUHJDGHLUD0H0
)*(*)***%&%
%&'&%('
(%%%&(%( "## 079
%&'(&././%
'''('+''%'+'&'''+')'*'+)%
%(('('('%(%(&
&%%&&&%%%& "# 079

$VVHQWDGRUHVGH7XER.'HDWp
$VVHQWDGRUHVGH7XERH'HDWp
$VVHQWDGRUHVGH7XER+'HDWp
&DPLQK}HV%H%'HDWp
0RWRUHV'LHVHOH'H-DQHLURGHDWp
"# 079
7UDWRUHVGH(VWHLUD''HDWp
7UDWRUHVGH(VWHLUD'1H'1'HDWp
7UDWRUHVGH(VWHLUD'/'HDWp
7UDWRUHVGH(VWHLUD'/'HDWp
7UDWRUHVGH(VWHLUD'1'HDWp
&DPLQKmR$UWLFXODGR&(-FRPPRWRU&$&(57
(VFDYDGHLUD+LGUDXOLFD&/5('/'/''/FRPPRWRU&$&(57
(VFUrLSHUHV7UDWRUGH5RGDV..H.FRPPRWRU&$&(57
0RWRUHV'LHVHO&$&(57H&$&(57
!# 079
0RWRQLYHODGRUD00FRPPRWRU&$&(57H&$&(57
3i&DUUHJDGHLUD+FRPPRWRU&$&(57
5HFXSHUDGRUDGH5RGRYLDV50FRPPRWRU&$&(57
(VFDYDGHLUD%&'HDWp
$VVHQWDGRUHVGH7XER'*'HDWp
$VVHQWDGRUHVGH7XER*'HDWp
7UDWRUHV'('HDWp
02725(6'(3$57,'$
!#" 079
7UDWRUHV'+'HDWp
7UDWRUHVGH5RGD%$SDUWLUGH
7UDWRUHV)ORUHVWDGH5RGDH$SDUWLUGH
3i&DUUHJDGHLUD$SDUWLUGH
'F
&%,,,$&%&,,,&,,,$,,,$%,,,
##"# 079
6
,,,,9$& ##! 079
.%&% "# 079
,,,,,,+,,,+,,,,,,$,,,&,,,%
"!# 079
%
,,,,,,+,,,,,,,,,,+,,,,,,$ "!##! 079
&*&FRPPRWRU0LWVXELVKL**DV'HDWp
&*&FRPPRWRU0LWVXELVKL**DV'HDWp #" 9
&*3FRPPRWRU0LWVXELVKL**DV'HDWp

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
'6
*
'\QDSDF*'ULYH
,QJHUVROO5DQG
0HWDOIRU3XOYHUL]DGRU " 079
0XOOHU'797UDWRU)ORUHVWDO70=DQHOOR # 079
7LPEHUMDFN)RUZDUGHU&&FRPPRWRUHV&XPPLQV%%7%%7
%7$$
6pULHV//9/H9/ ##"# 079
6pULHV//H9 ##! 079
'\QDSDFFRPPRWRUHV&XPPLQV&7&7$H&7$$/ ##"# 079
//H&/DSOLFDGRVHP,UULJDomR&%/*HUDGRU9DVVDOL*'ULYH&%6$6WHPDF
##"# 079
5DQGRQ0XOOHU$UPHF
$GDSWiYHO&XPPLQVFPRWRU&XPPLQVVpULH&HP9 ### 079
!
0RWRUHV&H,6&GH/ 079
!
!
*HUDGRUHV&XPPLQV&'&'FRPPRWRU&XPPLQV17$ ! 079
#
,QJHUVROO5DQG'/&XPPLQVVpULH. "!# 079
1717$17$DSOLFDGRVHP=DQHOOR*&%6$&%6$0DUtWLPR/LHEKHUU3
"!## 079
6WHPDF**H*
6pULH/6pULHV/H/HVpULH9/,QJHUVROO5DQG''H5 "!##! 079
6pULH. "# 079
%%7%%7%7$$ "# # 079
&XPPLQV46.KS ! 079
*
3LFNHUFRP&XPPLQV/HXUR,,, ! 079

(VFDYDGHLUD+LGUiXOLFDFRPPRWRU'%FLOtQGURVPRGHORV
'+:'+'+('+/&H'+/& !" 079
';/&$';/&';/&H';/&
3**
! 079
(TXLSDPHQWRVFRPPRWRUHV&XPPLQV%7FRPHPEUHDJHPEDQKDGDDyOHR
# 079
02725(6'(3$57,'$
"#
3i&DUUHJDGHLUD)5H7UDWRUGH(VWHLUD' 079
!
0RWRQLYHODGRUD)*)*)*H)* ! 079
0RWRQLYHODGRUD3*H3*FRPPRWRU)RUG/*0$ "# 079
""! 079
0RWRQLYHODGRUD)*)*)*H)*
! 079
"# 079
)'FUHPDOKHLUDDEDQKRGHyOHR
! 079
3iFDUUHJDGHLUD)5 "# 079
"#
3i&DUUHJDGHLUD)5H7UDWRUGH(VWHLUD' 079
!
"# 079
0RWRQLYHODGRUD)*
! 079
#
7UDWRUGH(VWHLUD)' 079
#
):):): ##"# 079
3
&DPLQK}HV&DUJRFRPPRWRU
##!" 079
&XPPLQV&7$$/

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
3
&DPLQK}HV&DUJRFRPPRWRU
! 079
&XPPLQV&7$$/
&DPLQK}HV&DUJR(OHWU{QLFRH$Wp !" 079
!!
&DPLQK}HV&DUJR(OHWU{QLFRH$SDUWLUGH 079
!
&DPLQK}HV&H[&,H[&H[&H[&H[&H
!
[&H[&H[&H[FRP0RWRU&XPPLQV(,HWU{QLFR,6%H 079
!"!
&LOLQGURV$Wp
&DPLQK}HV)RUG&DUJR&&&&&&&5tJLGR
&7UDFWRU&[&[&[&[FRPPRWRU&XPPLQV !" 079
,6%/H/$SDUWLUGH
##
)H)FRPPRWRU&XPPLQV%/&9 079
"#
&DUJR(OHWU{QLFRHFRPPRWRU&XPPLQV,6//$SDUWLUGH !!
079
!
3
$XPDUNFRP&XPPLQV,6)/ !# 079
3*CJ*
&HQWXU\FRPPRWRU0%( 079
!!"
&DVFDGLDFRPPRWRU0%( 079
!
0RWRU0%( )ODQJH5RW
&DVFDGLDFRPPRWRU'''''' 079
!#
&RURQDGRFRPPRWRU'''''' 2&3
!
0FRPPRWRU'' 079
6HYHUH'XW\FRPPRWRU'' )ODQJH5RW
&HQWXU\FRPPRWRU&$7&'HWURLW6
079
&DVFDGLDFRPPRWRU'HWURLW6 ##
079
&DVFDGLDFRPPRWRU&XPPLQV,6; !#
079
&RURQDGRFRPPRWRU&XPPLQV,6; !!#
079
6HYHUH'XW\FRPPRWRU&XPPLQV,6; !!
)ODQJH5RW
0RWRU&DW&&&&&&$FHUW&XPPLQV,6;,601H''&6pULHV
0FRPPRWRU&XPPLQV,6% ! 079
079
!!"
079
0FRPPRWRU&XPPLQV,6& !!
079
!
02725(6'(3$57,'$
)ODQJH5RW
"# ! 079
&DPLQK}HV0FRPPRWRU0% # 079
! 079,06
C

###
&DPLQK}HVHFRPPRWRU&DWHUSLOODU 079
###
3LFN8S'H3LFN8S6LOYHUDGRFRPPRWRU0D[LRQ6FLO !!!"
079
-DFWRFRPPRWRU3HUNLQV7 !!
Ja
0&XPPLQV ##"# 079
++(++(++(++(+(6++(
+$+(++$+$'+$+$'+$'++$ ##! 079
003$3$3$3$
**
$XWREXVFRPPRWRU0:0/HXUR,9FRPPRWRU0:0/(XUR,9H(XUR9
!!
,QWHUQDWLRQDO$XWREXV0LGLEXV6&'H)(FRPPRWRU0D[[IRUFH0:0/(XUR,9 079
!!"
H(XUR9
&DPLQK}HVVpULHFRPPRWRU&XPPLQV0 ##! 079

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
**
079
### #
&DPLQK}HVVpULH 079
!
)ODQJH5RW
!!
0RWRU&XPPLQV,6; 079
!!#
079
!"
0D[[)RUFH 079
!
)ODQJH5RW
2'

&DPLQK}HV-$&+)&FRPPRWRU&XPPLQV,607XUER,QWHUFRROHU(852,,7 ! 079
2J
&ROKHLWDGHLUD&+7%H&+:%FRPPRWRU6FDQLD ! 079
7UDWRUHVPRWRUFLO/
7UDWRUHV0RWRUH
7UDWRUHVPRWRUHFLO "#
079
7UDWRUHVPRWRU'H7FLO/ #
7UDWRUHVPRWRU7FLO/
7UDWRUHVPRWRUFLO
0RWRQLYHODGRUD$H$'HDWp
!#" 079
(VFDYDGHLUDH$'HDWp
F

7UDWRU&DPLQKmRGH3RUWR&XPPLQV,6%9'LHVHO$SDUWLUGH !! 079
F`J
!!
0RWRU&DW&&&XPPLQV,60&DW&&&&$FHUWH&XPPLQV,6; 079
!#
F
6
! 079
3&(VFDYDGHLUDFRPPRWRUHV&XPPLQV%%7%%7%7$$ # 079
"" 079
.RPDWVX&DPLQKmRPLQHUDomR( ! 079
'
*7C*'C

/RFRPRWLYDVFRPPRWRUHVGLHVHO9H9
/RFRPRWLYDV*7FRPPRWRUHV(0'(% "!!# 079
/RFRPRWLYDV*7FRPPRWRU(&
02725(6'(3$57,'$

'F
3LQQDFOHFRPPRWRU0DFN03
079
7HUUD3URFRPPRWRU0DFN03 !
079
*UDQLWHFRPPRWRU0DFN03 !
079
0DFNFRPPRWRU0DFN03 ! !
6XEVWLWXL0LWVXELVKL0.0.
&DPLQK}HV3LQQDFOHFRPPRWRU0DFN03 079
&DPLQK}HV7HUUD3URFRPPRWRU0DFN03 !" 079
&DPLQK}HV*UDQLWHFRPPRWRU0DFN03 !" 079
&DPLQK}HV0DFNFRPPRWRU0DFN03 ! )ODQJH5RW
6XEVWLWXL0LWVXELVKL0.
079
&DPLQK}HV3LQQDFOHFRPPRWRU0DFN03 !!
079
&DPLQK}HV7HUUD3URFRPPRWRU0DFN03 ! #
079
&DPLQK}HV*UDQLWHFRPPRWRU0DFN03 !
)ODQJH5RW
&DPLQK}HV3LQQDFOHFRPPRWRU0DFN(
079
&DPLQK}HV7HUUD3URFRPPRWRU0DFN( !!!
079
&DPLQK}HV*UDQLWHFRPPRWRU0DFN( !!
)ODQJH5RW
&DPLQK}HV0DFNFRPPRWRU(

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ

'G4
222+/2+/3ODWDIRUPDV283$3/(PHFkQLFR$Wp ### 079
//6/6//66//./62) "## 079,06
2+/3ODWDIRUPDV256'H6(52556'H56('HPDLVDSOLFDo}HV "## 079,06
FRP7XUER%UDNHH[FHWR3ODWDIRUPD2PHFkQLFR$Wp "# 07906
&DPLQK}HV)DPtOLD$WURQ
&DPLQK}HV5RGRYLiULD[[[[[
[[[)RUDGHHVWUDGD[[[H
[QLEXV%XVHV56[H56'[
5RGRYLiULR)DPtOLD$[RU(VWUDGHLUR0XOWLXVR(VWUDGHLUR0XOWLXVR
!# 079
H
)RUDGH(VWUDGD$[RU.63.63.H.
QLEXV8UEDQR20$H28$
QLEXV5RGRYLiULR256H256'[
7RGRVFRPRPRWRUHOHWU{QLFR20$SDUWLUGH
&DPLQK}HV$WURQ.%DVFXODQWH%%HWRQHLUDH3[3ODWDIRUPD
&DPLQK}HV$FFHORH
&DPLQK}HV$WHJR[6
[H[
"#
&DPLQK}HV$[RU.%DVFXODQWH33ODWDIRUPD
!!
&DPLQK}HV&&&(//(// 079
!#"
/%./ 079
!#"
QLEXVXUEDQRV/22028252)2)2)2)2)
2)2)2)2028
QLEXV5RGRYLiULRV20%8**<H25
7RGDVDVDSOLFDo}HVFRPPRWRUHVHOHWU{QLFRV202020H20QDVJHUD
o}HV(XUR,,,H(XUR9$SDUWLUGH
"#
&DPLQK}HV(5./
! 079
&KDVVLGHQLEXV/2/2/2
! 079
7RGRVFRPPRWRUHVPHFkQLFRV920H20
!#
"#
079
&DPLQK}HV$&KDVVLGHQLEXV2)2+2+/2+7RGRVFRP !
079
PRWRUHVPHFkQLFRV920H20 !
!#
&DPLQK}HV//////////6$
/6/6/6/6/////./$
#! .%9
QLEXV222225256256'25256256'
2+2+2+2+FRP0RWRU202020$/$
02725(6'(3$57,'$
&DPLQK}HV//////////6$ #"
.%9
/6/6/6/6/////./$ #
QLEXV222225256256'25256256' #"
.%9
2+2+2+2+FRP0RWRU202020$/$ #
&DPLQK}HVPRWRU20H20&DPLQK}HV//*//%/.
"!!! 079
*UXSRV*HUDGRUHVFRPPRWRUHV0HUFHGHV20H20
&DPLQK}HV$FWURV7FRPPRWRU20
&DPLQK}HV$FWURV7FRPPRWRU20 #" -(9
#" -(9
QLEXV7UDYHJR&LWDUR7RXULVPR2H #" -(9
"# " 079
QLEXV%R[HUH7RULQRFRPPRWRU20 # 079
! 079,06

)'J'

&DPLQK}HV77[77[77;77;77[H/7[
! 079
7RGRVFRPPRWRU&XPPLQV,603

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ

3XOYHUL]DGRUD0RQWDQD3DUUXGD0H+FRPPRWRU0:0/7&$$SDUWLUGH !!#
079
!

6
6pULH5757+FRPPRWRU'57+FRPPRWRU'
!! 079
6pULH9$39$3FRPPRWRU'9$3FRPPRWRU7'(&

`
**
6pULH''''
!! 079
6pULH7'7'
*UXSR*HUDGRU
0RWRU*HUDGRU0HFkQLFRFRPPRWRU0:0*iV3DUFLDO*iV3DUFLDO7*
3URWyWLSR
!!
0RWRU*HUDGRU0HFrQLFRFRPPRWRU0:07&$0D[[)RUFH3FRP530H
!!! 079
530'HVGH0DUoRGH
0RWRU,QGXVWULDO
0RWRU0:077,QGXVWULDOH7&$0D[[)RUFH,FRP530$SDUWLU

0RWRU0:0/SDUD5HWUR(VFDYDGHLUD5DQGRQ5'H5.$SDUWLU !!
079
0:07&:0$57,020D[[)RUFH0&9$SDUWLUGH !!#
9ROYR&DPLQK}HV6pULH90FRPPRWRU0:00D[[)RUFH/FLO(XUR9
90[5$SDUWLUGH
90[5$SDUWLUGH
90[5$SDUWLUGH
90[5$SDUWLUGH
!
90$7+25[5$SDUWLUGH
!!! 079
90[5$SDUWLUGH
90[7$SDUWLUGH
90[5$SDUWLUGH
90[5$SDUWLUGH
QLEXV&RPPRWRUHV0:00$[[)RUFH%/FLO(XUR9
%)XUEDQRVRXURGRYLiULRV$SDUWLUGH
$JUDOH&DPLQK}HVH[FRPPRWRU0:00D[[)RUFH+(852
9$SDUWLUGH !!
079
QLEXV0$0$07/(0$H0$FRPPRWRU0:00D[[)RUFH+ !!!
(8529$SDUWLUGH
$JUDOH7UDWRUFRPPRWRU0:0'0D[[)RUFH$&9$SDUWLUGH !!
079
FRPPRWRU0:0'0$[[)RUFH$&9$SDUWLUGH !!!#
$XWREXVFRPPRWRU0:0/HXUR,9FRPPRWRU0:0/(XUR,9H(XUR9
02725(6'(3$57,'$
!!
,QWHUQDWLRQDO$XWREXV0LGLEXV6&'H)(FRPPRWRU0D[[IRUFH0:0/(XUR,9 079
!!"
H(XUR9
3XOYHUL]DGRUD0RQWDQD3DUUXGD0H+FRPPRWRU0:0/7&$$SDUWLUGH
!!#
079
0RWRU0:07&(,7(&0,',%86$PpULFD/DWLQD !
0RWRU0:07&$$JUDOHFDPLQKmR'
!!
0RWRU0:07&($JUDOH0$&9 079
!"
$WODV&RSFR;$H;$FRPPRWRUHV0:0'$SDUWLUGH
&DVH&ROKHGRUDGH&DIp&RIIHH([SUHVVFRPPRWRU0:0'$SDUWLUGH
7',0iTXLQDV$JUtFRODV0LQL&ROKHGRUDGH&DIp(OHFWURQ$XWRPRWUL]FRPPRWRU0:0
'$SDUWLUGH
7',0iTXLQDV$JUtFRODV&ROKHGRUDGH&DIp(OHFWURQ$XWRPRWUL]FRPPRWRU0:0'$
SDUWLUGH
!!!
1HZ+ROODQG7UDWRU7/(('FRPPRWRU0:0'$SDUWLUGH1HZ+ROODQG 079
!!!
7UDWRU7/(('FRPPRWRU0:0'$SDUWLUGH
1HZ+ROODQG7UDWRU7/(('FRPPRWRU0:07'(&$SDUWLUGH
1HZ+ROODQG7UDWRU7/(('FRPPRWRU0:07'/2:785%2$SDUWLUGH
*UXSR*HUDGRU+=FRPPRWRUHV0:0'''7'H7'(&
*UXSR*HUDGRU+=FRPPRWRUHV0:0'''H7'$SDUWLUGH


PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ

`
**
*UXSR*HUDGRU+=6,67,1-'(/3+,FRPPRWRUHV0:0'$SDUWLUGH
*UXSR*HUDGRUGH%RUGR%iVLFRFRPPRWRU0:0'''7'$SDUWLU
GH
*UXSR*HUDGRU+=H+=%iVLFRFRPPRWRU0:07H7&$$SDUWLUGH

*UXSR*HUDGRU+=H+=%iVLFRFRPPRWRU0:077&$$SDUWLUGH
*UXSR*HUDGRU0RWRU0HFkQLFRFRPPRWRU0:07&$FRP530530H
530$SDUWLUGH
6WHPDFJHUDGRUJiVFRPPRWRU0:00D[[)RUFH3$SDUWLUGH
0:00RWRU,QGXVWULDO%iVLFR'''H7'(&$SDUWLUGH
0:00RWRU,QGXVWULDO%iVLFR',QGXVWULDO7HUH[$SDUWLUGH
!!!
0:00RWRU,QGXVWULDO%iVLFR'%%$,1&(1$SDUWLUGH&RPSUHVVRUGH$U 079
!!!
FRPPRWRU0:0$SDUWLUGH
0RWRU,QGXVWULDO%iVLFR7LHUFRPPRWRU0:07&$$SDUWLUGH3XOYHUL]DGRU
LQGXVWULDOFRPPRWRU0:07$SDUWLUGH
0RWRU,QGXVWULDO0:0USP9$SDUWLUGH
0RWRU,QGXVWULDO%iVLFRFRPPRWRU0:077&$$SDUWLUGH
0RWRU,QGXVWULDO%iVLFRFRPSUHVVRUGH$UFRPPRWRU0:07$SDUWLUGH0RWRU
%iVLFR0DUtWLPR0:0'''7'(&7%'(&$SDUWLUGH

0RWRU0DUtWLPR0:07&:H7&:$SDUWLUGH
0RWRU3DUFLDO0DUtWLPR0HJDWHFK0:0$SDUWLUGH
5XFNHU5HERFDGRU5XFNHUFRPPRWRU0:0H7$SDUWLUGH
7UDWRUHV'HDWp
7UDWRUHV%'HDWp !#" 079
7UDWRUHV(''HDWp
7*
079
&DPLQK}HV3URVWDUFRPPRWRU&XPPLQV,6;&DW !
0792&3
&DPLQK}HV7UDQVWDUFRPPRWRU&XPPLQV,6;&DW !!#
079
&DPLQK}HV3D\VWDUFRPPRWRU&XPPLQV,6;&DW !!
)ODQJH5RW
&DPLQK}HV3URVWDUFRPPRWRU0D[[)RUFH
0792&3
&DPLQK}HV7UDQVWDUFRPPRWRU0D[[)RUFH !
0792&3
&DPLQK}HV3D\VWDUFRPPRWRU0D[[)RUFH !"
079
&DPLQK}HV'XUDVWDUFRPPRWRU0D[[)RUFH !
)ODQJH5RW
&DPLQK}HV:RUNVWDUFRPPRWRU0D[[)RUFH
QLEXVFRPPRWRU0:0/HXUR,,H,,, ! 079
QLEXVFRPPRWRU0:0/HXUR,9 !!" 079
02725(6'(3$57,'$
&,7<67$5&)&)'HQWHV !" )':29

QLEXVFRPPRWRU0:0/HXUR,9FRPPRWRU0:0/(XUR,9H(XUR9
!!
,QWHUQDWLRQDOQLEXV0LGLEXV6&'H)(FRPPRWRU0D[[IRUFH0:0/(XUR,9H 079
!!"
(XUR9
`J
7UDWRU(VWHLUD'
! 079
3i&DUUHJDGHLUD&
7UDWRU7/(('FRPPRWRU0:0''HVGH
7UDWRU7/(('FRPPRWRU0:0''HVGH !!!
079
7UDWRU7/(('FRPPRWRU0:07'(&'HVGH !!!
7UDWRU7/(('FRPPRWRU0:07'/2:785%2'HVGH
0RWRQLYHODGRUD !! 079
0RWRQLYHODGRUDH ! 079
F*
99 ##"# 079
G*
0RWRU&DW&&&XPPLQV,60&DW&&&&$FHUWH&XPPLQV,6; !!
079
FRPPRWRU&XPPLQV,6; !#

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ

5HWUR(VFDYDGHLUDFRPPRWRU0:07H0:01$FRPVLVWHPD'HOSKL$SDUWLUGH
!!
079
!!#
5HWUR(VFDYDGHLUD5'H5.FRPPRWRU0:0/$SDUWLU
&DPLQK}HV)RUDGH(VWUDGD5.%5.05.&5.&5FRPPRWRUHV
6FDQLD'& !" 079
&DPLQKmR)ORUHVWDO5.&)FRPPRWRU6FDQLD'&
6'F
!!!
5XFNHU5HERFDGRU5XFNHUFRPPRWRU0:0H7$SDUWLUGH 079
!!!
'*
&DPLQK}HVVpULH3
0RGHORV333FRPPRWRU'&(XUR'HDWp
0RGHOR3FRPPRWRU'&(XUR'HDWp
0RGHORV333FRPPRWRU'&(XUR$SDUWLUGH
0RGHOR3FRPPRWRU'&(XUR$SDUWLUGH
0RGHOR3FRPPRWRU'7(XUR$SDUWLUGH
0RGHOR3FRPPRWRU'&(XUR$SDUWLUGH)HYHUHLURGH
0RGHOR3'7FRPPRWRU(XUR$SDUWLUGH
0RGHOR3FRPPRWRU'7(XUR'HDWp
&DPLQK}HVVpULH5
0RGHORV55FRPPRWRU'&(XUR$SDUWLUGH !" 079
&DPLQK}HVVpULH7
02725(6'(3$57,'$
QLEXV)+/)+/..&/.7//&/H6$/&/
#" .%9
&DPLQK}HV77((++5((+5
&DPLQK}HV7)+/
QLEXV.&/.7//&/6$/&/ #"" .%9
0RWRUHVVpULHV'1'6&'6,
&DPLQK}HVVpULHV357 #"# .%9
$SOLFDomRVREFRQVXOWD #!" .%9
&DPLQK}HVVpULHV
3'6&3'&3'6&5'6&5'6&
7'&7'6&7'6&7'6&
#" -(9
0RWRUHV6pULHV'6'6&H'6,
6pULHV'6'6$'6$'6$'6$'6$
6pULHV'6&'6&$'6&$'6&$
6pULHV'6,'6,$'6,$

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
'*
&DPLQKmR6pULH
5'6&'HDWp
5'6&'HDWp
7'6&'HDWp
7'6&GH$Wp
&DPLQKmR6pULH
5'&$SDUWLUGH
5'&$SDUWLUGH
#" -(9
0RWRU6pULH'6
'6$$SDUWLUGH
0RWRU6pULH'6&
'6&$'6&$'6&$'6&$$SDUWLUGH

0RWRU6pULHV'6,
'6,$'6,$'6,$$SDUWLUGH
6pULHV))() #"" -(9

'
*HUDGRUGH(QHUJLD(OpWULFDN:$0:0'
*UXSR*HUDGRUHV6WHPDFN9$FRPPRWRU'N9$FRPPRWRU' !! 079
N9$FRPPRWRU7'(&
b
0iTXLQDV6+6+6+6+6(7676%776 ##! 079
0iTXLQDV99999H9FRPPRWRU3HUNLQVH "!!# 079
0iTXLQDV$$$$%)0$$
%$$$6+%)$)$0
"!##! 079
)$7**$&$)$7'$6(7676
%767676$76
(PSLOKDGHLUD*(3 #" 079
J
F*C
(TXLSDPHQWR/1'/1'85''HQWHV #" 1'9
(TXLSDPHQWR/1',,H7',,0RWRU<DQPDU7. # 1'9
(TXLSDPHQWR6%,0RWRU,VX]X/7.&GHDWp
# 1'9
02725(6'(3$57,'$
(TXLSDPHQWR6%,,H6HQWU\0RWRU,VX]X/7.&7RGRVRVDQRV

(TXLSDPHQWR+.+.,,+.,,,+.+.+.6'=85',,,0$;'HQWHV # 1'9
(TXLSDPHQWR6%0RWRU/LWHU,VX]X/7.',6(7RGRVRVDQRV
(TXLSDPHQWR6%,0RWRU,VX]X/7.',6('HDWp
(TXLSDPHQWR6%,,6%,,0$;6%,,656%,,,6%,,,0$;H6%,,,650RWRU,VX]X/7.
',6(7RGRVRVDQRV #! +,9
(TXLSDPHQWR60;60;,,H60;657RGRVRV$QRV
(TXLSDPHQWR6XSHU,,6XSHU,,0$;6XSHU,,656XSHU,,7&6XSHU1:'7',H7',,
0RWRU,VX]X/7.',6(7RGRVRVDQRV
(TXLSDPHQWR6%6%6%6%6%,,656%,,,656/6/(6/
## +,9
6/(6/6/6/656SHFWUXP6%6SHFWUXP6/6XSHU,,7&'HQWHV
0RWRUHV<DQPDU(QJLQHV ## +,9
6%,,0RWRU,VX]X/7.&7RGRVRVDQRV
6%,,,0RWRU,VX]X/7.&GHDWp
## +,9
6%,,,0$;H6HQWU\0RWRU,VX]X/7.&7RGRVRVDQRV
61:'6XSHU,,H6XSHU1:'$OWHUQDGRU,VX]X/7RGRVRVDQRV
(TXLSDPHQWR)RUZDUGHU&&FRPPRWRUHV&XPPLQV%%7% " 079
%7%7$$ # 079
! 079
(TXLSDPHQWR+DUYHVWHU&LEHU9LEUDGRU # 079
"" 079
PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
7
7UDWRUHV%0%+H%++, ! 079
&ROKHLWDGHLUD9DOWUD
0RGHOR%&FRPPRWRU$*&23RZHU7,7XUER,QWHUFRROHU$SDUWLUGH !### 079
0RGHOR%&FRPPRWRU$*&23RZHU7,7XUER,QWHUFRROHU$SDUWLUGH
77
)+;*OREHWURWWHUFRPPRWRU9ROYR''LHVHO'HDWp
)+3/RWXV;HL[RVFRPPRWRU9ROYR''LHVHO$QR
)+;7RS&ODVVFRPPRWRU9ROYR''LHVHO'HDWp
)+;*OREHWURWWHUHL[RVFRPPRWRU9ROYR''LHVHO$QR
)0;HL[RVFRPPRWRU9ROYR''LHVHO'HDWp
)0[HL[RVFRPPRWRU9ROYR''LHVHO'HDWp
!" 079
1+[*OREHWURWWHUFRPPRWRU9ROYR''LHVHO'HDWp
1+[HL[RVFRPPRWRU9ROYR''LHVHO'HDWp
2EV3DUDDOLQKDGHYHtFXORV9ROYRRPRWRUGHSDUWLGD'HOFR5HP\pLQGLFDGR
VRPHQWHSDUDDOLQKDGHFDPLQK}HVFRPPRWRU'PHQFLRQDGDVQHVVHFDWiORJR3DUDD
OLQKDGHFDPLQK}HVFRPPRWRU'HGHPDLVDSOLFDo}HVTXHQmRHVWHMDPQHVWHFDWiORJRQmR
VmRLQGLFDGDVDDSOLFDomRGRPRWRUGHSDUWLGDSHOD'HOFR5HP\
0RWRU' !# 079
0RWRU&XPPLQV,6; 079
!!#
&DPLQK}HV91FRPPRWRU&XPPLQV,6; 079
!!
&DPLQK}HV9+'FRPPRWRU&XPPLQV,6; )ODQJH5RW
90HFRPPRWRUHV0:07&(H7&($Wp !" 079
&DPLQK}HVVpULH90FRPPRWRUHV0:00D[[)RUFH/FLO(8529
&DPLQK}HVVpULH90[5$SDUWLUGH
&DPLQK}HVVpULH90[5[5[5H$7+25;5$SDUWLUGH !
079
&DPLQK}HVVpULH90[5[7[5H[5$SDUWLUGH !!!
QLEXV&KDVVLFRPPRWRUHV0:00D[[)RUFH%(89/FLO(8529
%)XUEDQRVRXURGRYLiULRV$SDUWLUGH
&DPLQK}HVVpULH%0%%))0*1111/1/ # .%9
3HQWD0DUtWLPR7'$&)**7,')*70'% # .%9
&DPLQK}HV)+H)+FRPPRWRU'$Wp
&DPLQK}HV)+FRPPRWRU9ROYR'$Wp #! .%9
&DPLQK}HV1+FRPPRWRU9ROYR'$Wp
&DPLQK}HV91FRPPRWRU/ !
&DPLQK}HV9+'FRPPRWRU/ ! 079
0RWRU9ROYR' ! !
02725(6'(3$57,'$
079
!"
079
&DPLQK}HV91FRPPRWRU/&DPLQK}HV9+'FRPPRWRU/&RPPRWRU9ROYR' !"
079
!
)ODQJH5RW
079
!!
079
&DPLQK}HV91FRPPRWRU/&DPLQK}HV9+'FRPPRWRU/&RPPRWRU9ROYR' ! #
079
!
)ODQJH5RW
079
&DPLQK}HV91FRPPRWRU' !#
079
&DPLQK}HV9+'FRPPRWRU' !
)ODQJH5RW
7F`CM

&DPLQK}HVFRP
PRWRU&XPPLQV&7$$/ ! 079
2EV&RORFDUHVSDoDGRUSDUDRVLWHQV3UHVWROLWHH ! 079
PRQWDGRVSUHYLDPHQWH
&DPLQK}HVFRPPRWRU,QWHUQDWLRQDO/
&DPLQK}HV7LWDQ7UDFWRUFRPPRWRU&XPPLQV,6&OLWURV
&DPLQK}HV&RQVWHOODWLRQ((((( ! 079
(
QLEXV(27(924XpRSVHYROXWLRQFRPPRWRU&XPPLQV,6&/

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+,
)$3/,&$&,21(6'((16$0%/$'25$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
7F`CM

&DPLQK}HVDSOLFDo}HVHVSHFLDLVHFRPPRWRUFXPPLQV,6%HFLOLQGURVFRP
! 079
WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD
QLEXV(2'9WURQLFH(2'9WURQLFFRPPRWRU0:0(OHWU{QLFRHFLOLQGURV
! 079
FRP7UDQVPLVVmR=)
&DPLQK}HV(OHWU'HOLYHU\3XOV(((($Wp
&DPLQK}HV((FRPPRWRU&XPPLQV,6%HFLO$Wp !# 079
QLEXV2'&)(%2'&7RGRVFRPPRWRU&XPPLQV,6%HFLO
&DPLQK}HV:RUNHU(XUR,,H,,,(XUR,,H,,,(XUR,,,(XUR,,,
&DPLQK}HVFRPPRWRU0:0HFLOLQGURV ! 079
QLEXV22'(XUR,,HOOOFRPPRWRU0:0FLOLQGURV
&DPLQK}HV&RQVWHOODWLRQ((FRPPRWRU0:0
(OHWU{QLFRHFLOLQGURV
!" 079
QLEXV2'02'0(/752'0'HOLYHU\(2'(2'(2'
(2'97URQLFH(2'97URQLFFRPPRWRU0:0HOHWU{QLFRHFLOLQGURV
'HOLYHU\HFRPPRWRU&XPPLQV,6)(XUR9/$SDUWLUGH !!" 079
'HOLYHU\HFRPPRWRU&XPPLQV,6)(XUR9/$SDUWLUGH ! 079
&DPLQK}HV(OHWU'HOLYHU\3XOV((((FRPPRWRU
&XPPLQV,6%HFLO$SDUWLUGH
!" 079
&DPLQK}HV((FRPPRWRU&XPPLQV,6%HFLO$SDUWLUGH
QLEXV2'&)(%2'&7RGRVFRPPRWRU&XPPLQV,6%HFLO
&DPLQK}HVFRPPRWRUFXPPLQV,6%HFLOLQGURVFRP
!"! 079
FUHPDOKHLUD$Wp
&DPLQK}HV(OHWU'HOLYHU\PRWRU&XPPLQV$SDUWLUGH !# 079
&DPLQK}HVFRP ##!" 079
PRWRU&XPPLQV&7$$/ ! 079
! 079
&DPLQK}HV7LWDQ7UDFWRU
"# 079
77
QLEXV%0$57,&FRPPRWRU'+'FY(852,,,'HD
QLEXV%0%,$57FRPPRWRU'+'FY(852,,,'HD
QLEXV%5[FRPPRWRU''FY(852,,,'HD
QLEXV%5[FRPPRWRU''FY(852,,,'HD !" 079
02725(6'(3$57,'$
QLEXV%0$57,&FRPPRWRU'+(FY(852,,,'HD
QLEXV%0%,$57FRPPRWRU'+(FY(852,,,'HD
QLEXV%0$57,&FRPPRWRU'+(FY(8529$SDUWLUGH
QLEXV%0%,$57FRPPRWRU'+(FY(8529$SDUWLUGH
QLEXV%5FRPPRWRU''FY(852,,,'HD

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
C
+\VWHU(PSLOKDGHLUDFRPPRWRU*0/9RUWH[
!! 3**9
+\VWHU6)7H6;/
!

"# 079 )LDW$OOLV0RWRQLYHODGRUD3*H3*FRPPRWRU)RUG/*0$
"#
079 )LDW$OOLV)'FUHPDOKHLUDDEDQKRGHyOHR6XEVWLWXtGRSRU07HP
!
"# # 079 &XPPLQV%%7%%7%7$$
"# 079 )RUG)H)FRPPRWRU&XPPLQV%/&9
#
079 &DVH5HWURHVFDYDGHLUD/H/6(
"#
"#
079 )LDW$OOLV3i&DUUHJDGHLUD)5H7UDWRUGH(VWHLUD'
!
)LDW$OOLV0RWRQLYHODGRUD)*
"# 079
&DVH0RWRQLYHODGRUDH
! 079
&DVH3i&DUUHJDGHLUD:
"# " 079 0HUFHGHV%HQ]QLEXV%R[HUH7RULQRFRPPRWRU209
"# ! 079 )UHLJKWOLQHU&DPLQK}HV0FRPPRWRU0%
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV&&&(//(/

"#
079 0HUFHGHV%HQ]QLEXV/2H&KDVVLVGHQLEXV20282)
!#"
7RGDVDVDSOLFDo}HVFRPPRWRUHV0HUFHGHV%HQ]HOHWU{QLFRV202020H
20$Wp
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV(5./
"#
079 &KDVVLVGHQLEXV/2/2/2
!#
7RGRVFRPPRWRUHVPHFkQLFRV920H20$Wp
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$
"#
079 &KDVVLVGHQLEXV2)2+2+/2+
!#
7RGRVFRPPRWRUHVPHFkQLFRV920H20$Wp
$JFR$UJ'LFXPDU%7)
&DVH5HWURHVFDYDGHLUD/H/6(
7LPEHUMDFN)RUZDUGHU&&FRPPRWRUHV&XPPLQV%%7%
%7%7$$
" 079 &XPPLQV'\QDSDF*'ULYH
# 079 ,QJHUVROO5DQG
0HWDOIRU3XOYHUL]DGRU
0OOHU'797UDWRU)ORUHVWDO70=DQHOOR
02725(6'(3$57,'$
7LPEHUMDFN)RUZDUGHU&&FRPPRWRUHV&XPPLQV%%7%%7
%7$$
)LDW$OOLV0RWRUHV&XPPLQV%7FRPHPEUHDJHPEDQKDGDDyOHR
#
079 .RPDWVX3&(VFDYDGHLUDFRPPRWRUHV&XPPLQV%%7%%7%7$$
""
7LPEHUMDFN+DUYHVWHU
!
&LEHU9LEUDGRUVXEVWLWXtGRSHOR079
)LDW$OOLV3iFDUUHJDGHLUD)5
-RKQ'HHUH7UDWRUHVFRPPRWRUFLO/
-RKQ'HHUH7UDWRUHV0RWRUH
#
079 -RKQ'HHUH7UDWRUHVFRPPRWRUHFLO
"#
-RKQ'HHUH7UDWRUHVFRPPRWRU'H7FLO/
-RKQ'HHUH7UDWRUHVFRPPRWRU7FLO/
-RKQ'HHUH7UDWRUHVFRPPRWRUFLO
#

# 079 0HUFHGHV%HQ]{QLEXV%R[HUH7RULQRFRPPRWRU209
! 079,06 )UHLJKWOLQHUFDPLQK}HV0FRPPRWRU0%
'LQD3LFNHUFRP&XPPLQV/HXUR,,,
! 079
&DVH0RWRQLYHODGRUD)*3i&DUUHJDGHLUD:'':

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
#

)LDW$OOLV3i&DUUHJDGHLUD)5H7UDWRUGH(VWHLUD'6XEVWLWXt
! 079
1HZ+ROODQG7UDWRU(VWHLUD'3i&DUUHJDGHLUD&
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$WURQ.%DVFXODQWH%%HWRQHLUDH3
[3ODWDIRUPD
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$FFHORH
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$WHJR[
6[H[
!! 0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$[RU.%DVFXODQWH3
!#" 079 3ODWDIRUPD
!#" 0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV&&&(//(//
/%./
0HUFHGHV%HQ]QLEXVXUEDQRV/22028252)2)2)
2)2)2)2)2)2028
0HUFHGHV%HQ]QLEXV5RGRYLiULRV20%8**<H25
7RGDVDVDSOLFDo}HVFRPPRWRUHVHOHWU{QLFRV0HUFHGHV%HQ]202020H
20QDVJHUDo}HV(XUR,,,H(XUR9$SDUWLUGH
(VFDYDGHLUD+LGUiXOLFDFRPPRWRU'%FLOtQGURVPRGHORV
!" 079 '+:'+'+('+/&H'+/&
';/&$';/&';/&H';/&
9RONVZDJHQQLEXV(2'9WURQLFH(2'9WURQLFFRPPRWRU0:0(OHWU{QLFRH
! 079
&LOLQGURVFRP7UDQVPLVVmR=)
9RONVZDJHQ&DPLQK}HV(OHWU'HOLYHU\3XOV(((($Wp

!# 079
9RONVZDJHQ&DPLQK}HV((FRPPRWRU&XPPLQV,6%HFLO$Wp
9RONVZDJHQQLEXV2'&)(%2'&7RGRVFRPPRWRU&XPPLQV,6%HFLO
9RONVZDJHQ&DPLQK}HV:RUNHU(XUR,,H,,,(XUR,,H,,,(XUR,,,
(XUR,,,FRPPRWRU0:0HFLOLQGURV
! 079
9RONVZDJHQQLEXV22'(XUR,,HOOOFRPPRWRU0:0FLOLQGURV
1DYLVWDUQLEXVFRPPRWRU0:0/HXUR,,H,,,
)RUG&DPLQK}HV&H[&,H[&H[&H[&H[
&H[&H[&H[&H[FRPPRWRU&XPPLQV(,HWU{QLFR,6%
!
079 H&LOLQGURV$Wp 2FyGLJRpH[FOXVLYRRULJLQDO)RUG
!"!
9RONVZDJHQ&DPLQK}HVFRPPRWRUFXPPLQV,6%HFLOLQGURV
FRPFUHPDOKHLUD$Wp
9RONVZDJHQ&DPLQK}HV&RQVWHOODWLRQ((FRPPRWRU
0:0(OHWU{QLFRH&LOLQGURV
9RONVZDJHQQLEXV2'02'0(/752'0'HOLYHU\(2'(2'
!" 079
(2'(2'97URQLFH(2'97URQLFFRPPRWRU0:0(OHWU{QLFRH
02725(6'(3$57,'$
&LOLQGURV
9ROYR&DPLQK}HV90FRPPRWRUHV0:07&(H7&($Wp
&DVH0RWRQLYHODGRUD5*%HFRPWUDQVPLVVmR=)
!! 079
1HZ+ROODQG0RWRQLYHODGRUD
9RONVZDJHQ'HOLYHU\HFRPPRWRU&XPPLQV,6)(XUR9/$SDUWLUGH
!!" 079

9RONVZDJHQ'HOLYHU\HFRPPRWRU&XPPLQV,6)(XUR9/$SDUWLUGH
! 079

9RONVZDJHQ&DPLQK}HV(OHWU'HOLYHU\3XOV(((($
SDUWLU
9RONVZDJHQ&DPLQK}HV((FRPPRWRU&XPPLQV,6%HFLO$SDUWLUGH

!" 079
9RONVZDJHQQLEXV2'&)(%2'&7RGRVFRPPRWRU&XPPLQV,6%HFLO
)RUG&DPLQK}HV&DUJR&&&&&&&5tJLGR
&7UDFWRU&[&[&[&[FRPPRWRU&XPPLQV
,6%/H/$SDUWLUGH
!# 079 9RONVZDJHQ&DPLQK}HV(OHWU'HOLYHU\PRWRU&XPPLQV$SDUWLUGH
!
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV(5./
!# 079 &KDVVLVGHQLEXV/2/2/2FRPPRWRUHVPHFkQLFRV920H20
! $SDUWLUGH

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
#

! 0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$
!# 079 &KDVVLVGHQLEXV2)2+2+/2+FRPPRWRUHVPHFkQLFRV920
! H20$SDUWLUGH
9ROYR&DPLQK}HVVpULH90FRPPRWRUHV0:00D[[)RUFH/FLO(8529
90[590[590[590[590$7+25[590
!
079 [590[790[590[5$SDUWLUGH
!!!
9ROYRQLEXV&KDVVLFRPPRWRUHV0:00D[[)RUFH%(89/FLO(8529H%)
XUEDQRVRXURGRYLiULRV$SDUWLUGH
! 079 9DOWUD7UDWRUHV%0H%++,
$JUDOH&DPLQK}HVH;FRPPRWRU0:00D[[)RUFH+(8529
!! $SDUWLUGH
079
!!! $JUDOHQLEXV0$0$07/(0$H0$FRPPRWRU0:00D[[)RUFH
+(8529$SDUWLUGH
$JUDOH7UDWRUHV7''7''
$JUDOH7UDWRUHV6pULHFRPPRWRU'
$JUDOH7UDWRUHV6pULH'FRPPRWRU'
$JUDOH7UDWRUHV6pULH'FRPPRWRU'
$JUDOH7UDWRUHV6pULH7FRPPRWRU'
$JUDOH7UDWRUHV6pULH'FRPPRWRU'7'FRPPRWRU7'(&
$JUDOH7UDWRUHV6pULH%;%;FRPPRWRU'%;FRPPRWRU7'(&%;
FRPPRWRU'
$JUDOH7UDWRUHV%;FRPPRWRU7'(&%;FRPPRWRU7'(&%;
FRPPRWRU'
!! 079
$JUDOH7UDWRUHV%;FRPPRWRU7'(&%;FRPPRWRU'
&DVH7UDWRUHV7/(FRPPRWRU'7/(FRPPRWRU'7/FRPPRWRU'
7/(FRPPRWRU7'7/(FRPPRWRU7'
&DVH&ROKHLWDGHLUDVGHFDIpFRPPRWRU'
0OOHU6pULH5757+FRPPRWRU'57+FRPPRWRU'
0OOHU6pULH9$39$3FRPPRWRU'9$3FRPPRWRU7'(&
0:06pULH''''6pULH7'7'
6WHPDF*HUDGRUGH(QHUJLD(OpWULFDN:$0:0'
6WHPDF*UXSR*HUDGRUHVN9$FRPPRWRU'N9$FRPPRWRU'
N9$FRPPRWRU7'(&
$WODV&RSFRHTXLSDPHQWR;$H;$FRPPRWRUHV0:0'$SDUWLUGH
0:0$WODV&RSFR;$H;$FRPPRWRUHV0:0'$SDUWLUGH
7',0iTXLQDV$JUtFRODV0LQL&ROKHGRUDGH&DIp(OHFWURQ$XWRPRWUL]FRPPRWRU0:0'
$SDUWLUGH
02725(6'(3$57,'$
7',0iTXLQDV$JUtFRODV&ROKHGRUDGH&DIp(OHFWURQ$XWRPRWUL]FRPPRWRU0:0'$
SDUWLUGH
1HZ+ROODQG7UDWRU7/(('FRPPRWRU0:0'$SDUWLUGH
7UDWRU7/(('FRPPRWRU0:0'$SDUWLUGH
7UDWRU7/(('FRPPRWRU0:07'(&$SDUWLUGH
7UDWRU7/(('FRPPRWRU0:07'/2:785%2$SDUWLUGH
*UXSR*HUDGRU+=FRPPRWRU0:0'''7'H7'(&
!!! *UXSR*HUDGRU+=FRPPRWRU0:0'''H7'$SDUWLUGH
079
!!!
*UXSR*HUDGRU+=6,67,1-'(/3+,FRPPRWRU0:0'$SDUWLUGH
*UXSR*HUDGRUGH%RUGR%iVLFRFRPPRWRU0:0'''7'$SDUWLU
GH
0:0*UXSR*HUDGRU+=H+=%iVLFRFPRWRU7H7&$$SDUWLUGH
0:0*UXSR*HUDGRU+=H+=%iVLFRFRPPRWRU77&$$SDUWLUGH
0:0*HUDGRU0HFkQLFRFPRWRU7&$F530530H530$SDUWLUGH

0:0*HUDGRU*iV6WHPDFFRPPRWRU0D[[)RUFH3$SDUWLUGH
0:00RWRU,QGXVWULDO%iVLFR'''H7'(&$SDUWLUGH
0:00RWRU,QGXVWULDO%iVLFR',QGXVWULDO7HUH[$SDUWLUGH
0:00RWRU,QGXVWULDO%iVLFR'%%$,1&(1$SDUWLUGH
0:0SDUD&RPSUHVVRUGH$UFRPPRWRU$SDUWLUGH
0:00RWRU,QGXVWULDO%iVLFR7LHUFRPPRWRU7&$$SDUWLUGH

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
#

0:03XOYHUL]DGRULQGXVWULDOFRPPRWRU7$SDUWLUGH
0:00RWRU,QGXVWULDOUSP9$SDUWLUGH
0:00RWRU,QGXVWULDO%iVLFRFRPPRWRU77&$$SDUWLUGH
0:00RWRU,QGXVWULDO%iVLFRFRPSUHVVRUGH$UFRPPRWRU7$SDUWLUGH
0:00RWRU%iVLFR0DUtWLPR'''7'(&7%'(&$SDUWLUGH

!!!
079 0:00RWRU0DUtWLPR7&:H7&:$SDUWLUGH
!!!
0:00RWRU3DUFLDO0DUtWLPR0HJDWHFK$SDUWLUGH
5XFNHU5HERFDGRU5XFNHUFRPPRWRU0:0H7$SDUWLUGH
1HZ+ROODQG7UDWRU7/(('FRPPRWRU0:07'(&$SDUWLUGH
1HZ+ROODQG7UDWRU7/(('FRPPRWRU0:07'/2:785%2$SDUWLUGH
$JUDOHQLEXV9RODUH::H9FRPPRWRUHV0:07&$$Wp
$JUDOH)XUJRYDQFRPPRWRU0:07&$
$JUDOH&DPLQK}HVHFRPPRWRUHV0:07&$H0:07&(
!!# $JUDOH&DPLQKmR'
079
! 0RQWDQD3XOYHUL]DGRUD3DUUXGD0H+FRPPRWRU0:0/7&$$SDUWLUGH
0RQWDQD3XOYHUL]DGRUD3DUUXGD0H+FRPPRWRU0:0/7&$$SDUWLUGH
0RWRU0:07&(,7(&0,',%86$PpULFD/DWLQD
0RWRU0:07&$
$JUDOHQLEXV::H9FRPPRWRUHV0:07&($SDUWLU
$JUDOH&KDVVLV0$0$0$0$0$0$H07FRPPRWRUHV
!! 0:07&$H0:07&(
079
!" $JUDOH&KDVVLV7UDQVSYDORUHV0$H0$FRPPRWRUHV0:07&$H7&(
)RUG&DPLQKmRFRPPRWRU0:07&$
$JUDOH0$FRPPRWRU0:07&(&9
*UXSR*HUDGRU
0RWRU*HUDGRU0HFkQLFRFRPPRWRU0:0*iV3DUFLDO*iV3DUFLDO7*3URWyWLSR
!! 0RWRU*HUDGRU0HFrQLFRFRPPRWRU0:07&$0D[[)RUFH3FRP530H
079
!!! 530$SDUWLUGH
0RWRU,QGXVWULDO
0RWRU0:077,QGXVWULDOH7&$0D[[)RUFH,FRP530$SDUWLUGH
,QWHUQDWLRQDO$XWREXVFRPPRWRU0:0/(XUR,9H/(XUR9
,QWHUQDWLRQDO$XWREXV0LGLEXV6&'H)(FRPPRWRU0D[[IRUFH0:0/(XUR,9H
!! (XUR9
079
!!" 1DYLVWDUQLEXVFRPPRWRU0:0/(XUR,9H(XUR9
,QWHUQDWLRQDOQLEXV0LGLEXV6&'H)(FRPPRWRU0D[[IRUFH0:0/(XUR,9H
(XUR9
02725(6'(3$57,'$
!! $JUDOH7UDWRUFRPPRWRU0:0'0D[[)RUFH$&9$SDUWLUGH
079
!!!# $JUDOH7UDWRUFRPPRWRU0:0'0D[[)RUFH$&9$SDUWLUGH
5DQGRQ5HWUR(VFDYDGHLUDFRPPRWRU0:07H0:01$FRPVLVWHPD'HOSKL$
SDUWLUGH
5DQGRQ5HWUR(VFDYDGHLUD5'H5.FRPPRWRU0:0/$SDUWLU
0RWRU0:0/SDUD5HWUR(VFDYDGHLUD5DQGRQ5'H5.$SDUWLU
!!
079 0RWRU0:07&:0$57,020D[[)RUFH0&9$SDUWLUGH
!!#
$JUDOH7UDWRU&RPSDFWFYFRPPRWRU0:0'0D[[)RUFH$$
SDUWLUGH
7UDWRU%;FRPPRWRU0:07'(&7XUER
7UDWRU%;H%;FRPPRWRU0:07'(&7XUER
!!" 079 1DYLVWDUQLEXVFRPPRWRU0:0/HXUR,9
!!!" *HQHUDO0RWRUV3LFN8S'H3LFN8S6LOYHUDGRFRPPRWRU0D[LRQ6FLO
079
!! -DFWRFRPPRWRU3HUNLQV7
!# 079 )RWRQ$XPDUNFRP&XPPLQV,6)/
&DVH0LQL&DUUHJDGHLUDGH(VWHLUD&770$SDUWLUGH
! 079 &DVH0LQL&DUUHJDGHLUDGH5RGDV70$SDUWLUGH
&DVH0LQL&DUUHJDGHLUDGH5RGDV70$SDUWLUGH
&DVH0LQL&DUUHJDGHLUDGH5RGDV70$SDUWLUGH
&DVH0LQL&DUUHJDGHLUDGH5RGDV/7RGRVRVDQRV
PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ

!! 079 .DOPDU7UDWRU&DPLQKmRGH3RUWR&XPPLQV,6%9'LHVHO$SDUWLUGH
QLEXV%0$57,&FRPPRWRU'+'FY(852,,,'HD
QLEXV%0%,$57FRPPRWRU'+'FY(852,,,'HD
!" 079 QLEXV%5[FRPPRWRU''FY(852,,,'HD
QLEXV%0$57,&FRPPRWRU'+(FY(852,,,'HD
QLEXV%0%,$57FRPPRWRU'+(FY(852,,,'HD
QLEXV%0$57,&FRPPRWRU'+(FY(8529$SDUWLUGH
QLEXV%0%,$57FRPPRWRU'+(FY(8529$SDUWLUGH
QLEXV%5FRPPRWRU''FY(852,,,'HD
"

&DWHUSLOODUH
)RUG&DPLQK}HV&DUJRFRP
##!" 079 PRWRU&XPPLQV&7$$/
9RONVZDJHQ&DPLQK}HV
FRPPRWRU&XPPLQV&7$$/
&DVH&*%&'
6NLG.LQJ:::%:::%:&:+:
### &DWHUSLOODUH
079
"# &XPPLQV$GDSWiYHOVpULH&HP9
0HUFHGHV%HQ]222+/2+/3ODWDIRUPDV283$3/(PHFkQLFR
$Wp
###
079 *HQHUDO0RWRUV&DPLQK}HVHFRPPRWRU&DWHUSLOODU
###
### # 079 ,QWHUQDWLRQDO&DPLQK}HVVpULH
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV//6/6//66/
"## 079
/./6
"# ,06
0HUFHGHV%HQ]QLEXV2)2+/SODWDIRUPDV256'H65($Wp
"!!# 079 7HUH[99999H9FRPPRWRU3HUNLQVH
"#
079
9RONVZDJHQ&DPLQK}HV7LWDQ7UDFWRU
! 079
02725(6'(3$57,'$
!

! 079 &DVH&ROKHLWDGHLUDGHFDQD$H$FRP0RWRU&DVH,+&
&DVH7UDWRUHV0DJQXP0;0;H0;FRPPRWRU&XPPLQV/
&DVH&ROKHLWDGHLUDVJUmRV
QRVPRWRUHV'7'7'7&
&DVH&ROKHLWDGHLUDVDOJRGmRQRVPRWRUHV
7$
!
079 &DVH7UDWRUHV
!

QRVPRWRUHV
%'7
9RONVZDJHQ&DPLQK}HV
FRPPRWRU&XPPLQV&7$$/
&XPPLQV0RWRUHV&H,6&GH/
! )RUG&DUJRFDPLQK}HVFRP
079
! PRWRU&XPPLQV&7$$/
)UHLJKWOLQHUFDPLQK}HV0FRPPRWRU&XPPLQV,6%

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
!

)RUG&DUJR&DPLQK}HVHFPRWRUHOHWU{QLFR&XPPLQV,6&$Wp
9ROYR&DPLQK}HV)+;*OREHWURWWHUFRPPRWRU9ROYR''HDWp
9ROYR&DPLQK}HV)+3/RWXV;FRPPRWRU9ROYR'$QRGH
9ROYR&DPLQK}HV)+;7RS&ODVVFRPPRWRU9ROYR''HDWp
9ROYR&DPLQK}HV)+;*OREHWURWWHUFRPPRWRU9ROYR'$QR
!"
079 9ROYR&DPLQK}HV)0;FRPPRWRU9ROYR''HDWp
!!
9ROYR&DPLQK}HV)0[FRPPRWRU9ROYR''HDWp
9ROYR&DPLQK}HV1+[*OREHWURWWHUFRPPRWRU9ROYR''HDWp
9ROYR&DPLQK}HV1+[FRPPRWRU9ROYR''HDWp
2EV0RWRUGHSDUWLGDpLQGLFDGRDSHQDVSDUDFDPLQK}HV9ROYRFRPPRWRU'QmR
LQGLFDGRSDUDFDPLQK}HV9ROYRFRPPRWRU'
)RUG&DUJR&DPLQK}HVHFRPPRWRU&XPPLQV,6//$SDUWLU
GH2FyGLJRRULJLQDOFRUUHVSRQGHDSHQDVjVDSOLFDo}HV)RUG
9RONVZDJHQ&DPLQK}HVFRPPRWRU,QWHUQDWLRQDO/
!!
079 9RONVZDJHQ&DPLQK}HV7LWDQ7UDFWRUFRPPRWRU&XPPLQV,6&OLWURV
!
9RONVZDJHQ&DPLQK}HV&RQVWHOODWLRQ((((
((FRPPRWRU&XPPLQV/
9RONVZDJHQQLEXV(27(924XpRSVHYROXWLRQFRPPRWRU&XPPLQV,6&/
6FDQLD6pULHV333FRPPRWRU'&(XUR'HDWp
6FDQLD6pULHV333FRPPRWRU'&(XUR$SDUWLUGH
6FDQLD6pULHV3FRPPRWRU'7(XUR$SDUWLUGH
6FDQLD6pULHV3FRPPRWRU'&(XUR$SDUWLUGH)HYHUHLURGH
6FDQLD6pULHV3'7FRPPRWRU(XUR$SDUWLUGH
6FDQLD6pULH3FRPPRWRU'7(XUR'HDWp
6FDQLD6pULH5FRPPRWRU'7(XUR$SDUWLUGH
!" 079 6FDQLD6pULHV55FRPPRWRU'&(XUR'HDWp
6FDQLD6pULH5FRPPRWRU'&(XUR$SDUWLUGH
6FDQLD6pULH5FRPPRWRU'7(XUR$SDUWLUGH
6FDQLD6pULH5FRPPRWRU'&(XUR'HDWp
6FDQLD6pULH5FRPPRWRU'&(XUR$SDUWLUGH
02725(6'(3$57,'$
6FDQLD6pULH7FRPPRWRU'&(XUR'HDWp
5DQGRQ&DPLQK}HV)RUDGH(VWUDGD5.%5.05.&5.&5FRP
PRWRUHV6FDQLD'&
5DQGRQ&DPLQKmR)ORUHVWDO5.&)FRPPRWRU6FDQLD'&
9ROYR&DPLQK}HV)+;7RS&ODVVFRPPRWRU9ROYR''HDWp
! 079
9ROYR&DPLQK}HV)+;*OREHWURWWHUFRPPRWRU9ROYR'$QR
#

#" 079 7HUH[(PSLOKDGHLUD*(3

#
079 )LDW$OOLV7UDWRUGH(VWHLUD)'
#
)UHLJKWOLQHU&HQWXU\FRPPRWRU&$7&'HWURLW6
079

)UHLJKWOLQHU&DVFDGLDFRPPRWRU'HWURLW6

##
0792&3 )UHLJKWOLQHU&DVFDGLDFRPPRWRU&XPPLQV,6;
!#
0792&3 )UHLJKWOLQHU&RURQDGRFRPPRWRU&XPPLQV,6;
!!#
079 )UHLJKWOLQHU6HYHUH'XW\FRPPRWRU&XPPLQV,6;
!!
)ODQJH5RW 0RWRU&DW&&&&&&$FHUW
&XPPLQV,6;,601H''&6pULHV

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
#

!
! 079 &XPPLQV*HUDGRUHV&'&'FRPPRWRU&XPPLQV17$
#
079

!!"
0792&3
!! )UHLJKWOLQHU&DPLQK}HV0FRPPRWRU&XPPLQV,6&
079
!
)ODQJH5RW
)LDW$OOLV0RWRQLYHODGRUD)*)*)*H)*
! 079 &DVH0RWRQLYHODGRUDH
1HZ+ROODQG0RWRQLYHODGRUDH
079

!!"

)UHLJKWOLQHU&DPLQK}HV&HQWXU\FRPPRWRU0%(
079
! )UHLJKWOLQHU&DPLQK}HV&DVFDGLDFRPPRWRU0%(
)ODQJH5RW
079

)UHLJKWOLQHU&DPLQK}HV&DVFDGLDFRPPRWRU''''''

!# 2&3 )UHLJKWOLQHU&DPLQK}HV&RURQDGRFRPPRWRU''''''
! 079 )UHLJKWOLQHU&DPLQK}HV0FRPPRWRU''
)ODQJH5RW &DPLQK}HVFRPDSOLFDomR6HYHUH'XW\FRPPRWRU''

079
! ,QWHUQDWLRQDO&DPLQK}HVVpULH
)ODQJH5RW

079
!"

079 ,QWHUQDWLRQDO0RWRU0D[[)RUFH/H/
!
)ODQJH5RW

!!
079
.HQZRUWK0RWRU&DW&&&XPPLQV,60&DW&&&&$FHUWH&XPPLQV,6;
!#
079

! 1DYLVWDU&DPLQK}HV3URVWDUFRPPRWRU&XPPLQV,6;&DW
0792&3
!!# 1DYLVWDU&DPLQK}HV7UDQVWDUFRPPRWRU&XPPLQV,6;&DW
079
!! 1DYLVWDU&DPLQK}HV3D\VWDUFRPPRWRU&XPPLQV,6;&DW
)ODQJH5RW
079

0DFN&DPLQK}HV3LQQDFOHFRPPRWRU0DFN03

!!
079 0DFN&DPLQK}HV7HUUD3URFRPPRWRU0DFN03
! #
079 0DFN&DPLQK}HV*UDQLWHFRPPRWRU0DFN03
!
)ODQJH5RW 9ROYR&DPLQK}HV91H9+'FRPPRWRU9ROYR'
0DFN&DPLQK}HVFRPPRWRU0DFN03

!
079 0DFN&DPLQK}HV7HUUD3URFRPPRWRU0DFN03
! 079 0DFN&DPLQK}HV*UDQLWHFRPPRWRU0DFN03
! ! 079 0DFN&DPLQK}HVFRPPRWRUHV0DFN03
9ROYR&DPLQK}HV91H9+'FRPPRWRU/FRPPRWRU9ROYR'
02725(6'(3$57,'$
0DFN&DPLQK}HV3LQQDFOHFRPPRWRU0DFN(
079

!!!

0DFN&DPLQK}HV7HUUD3URFRPPRWRU0DFN(
079
!! 0DFN&DPLQK}HV*UDQLWHFRPPRWRU0DFN(
)ODQJH5RW
0DFN&DPLQK}HV0DFNFRPPRWRU(
079

!#

9ROYR&DPLQK}HV91H9+'FRPPRWRU'
079
! 9ROYR&DPLQK}HVFRP0RWRU'
)ODQJH5RW
9ROYR&DPLQK}HV91H9+'FRPPRWRU&XPPLQV,6;
9ROYR&DPLQK}HVFRPPRWRU&XPPLQV,6;
079

!! 3HWHUELOW&DPLQK}HVFRPPRWRU&DW&&&XPPLQV,60&DW&&&&$FHUWH
079
!!# &XPPLQV,6;
)ODQJH5RW
FRPPRWRU&XPPLQV,6;
,QWHUQDWLRQDO0RWRU&XPPLQV,6;
079
! 1DYLVWDU&DPLQK}HV:RUNVWDUFRPPRWRU0D[[)RUFH
)ODQJH5RW

079
! &DVH3i&DUUHJDGHLUD:
)ODQJH5RW
! 079 &DWHUSLOODU0RWRQLYHODGRUDVpULHV....H.

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
#

0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV)DPtOLD$WURQFRPPRWRUHOHWU{QLFR920/$(XUR9
$SDUWLUGH
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV5RGRYLiULD[[[[
[[[[
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV)RUDGHHVWUDGD[[[H[
0HUFHGHV%HQ]QLEXV56[H56'[20/$(OHWU{QLFRFLOLQGURV
!# 079
0HUFHGHV%HQ]5RGRYLiULR)DPtOLD$[RU(VWUDGHLUR0XOWLXVR(VWUDGHLUR
0XOWLXVRH
0HUFHGHV%HQ])RUDGH(VWUDGD)DPtOLD$[RU.63.63.H.
0HUFHGHV%HQ]QLEXV8UEDQR20$H28$
0HUFHGHV%HQ]QLEXV5RGRYLiULR256H256'[
7RGRVFRPRPRWRUHOHWU{QLFR20$SDUWLUGH
0792&3

1DYLVWDU&DPLQK}HV3URVWDUFRPPRWRU0D[[)RUFH
!

0792&3 1DYLVWDU&DPLQK}HV7UDQVWDUFRPPRWRU0D[[)RUFH
!"
079 1DYLVWDU&DPLQK}HV3D\VWDUFRPPRWRU0D[[)RUFH
!
)ODQJH5RW 1DYLVWDU&DPLQK}HV'XUDVWDUFRPPRWRU0D[[)RUFH

! ##
# 079 &DVH&ROKHLWDGHLUDGH&DQD$H$FRPPRWRU&XPPLQV
#"
0DFN&DPLQK}HV3LQQDFOHFRPPRWRU0DFN03

079
!"

0DFN&DPLQK}HV7HUUD3URFRPPRWRU0DFN03
079
!" 0DFN&DPLQK}HV*UDQLWHFRPPRWRU0DFN03
079
! 0DFN&DPLQK}HV0DFNFRPPRWRU0DFN03
)ODQJH5RW
9ROYR&DPLQK}HV91H9+'FRPPRWRU9ROYR'
9DOWUD&ROKHLWDGHLUD0RGHOR%&FRPPRWRU$*&23RZHU7,7XUER,QWHUFRROHU$SDUWLU
GH
!### 079
9DOWUD&ROKHLWDGHLUD0RGHOR%&FRPPRWRU$*&23RZHU7,7XUER,QWHUFRROHU$SDUWLU
GH

$JFR7UDWRU0)FRPPRWRU&XPPLQV
&DWHUSLOODU&ROKHLWDGHLUD07
"!!! 079
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HVPRWRU20H20&DPLQK}HV//*//%
/.*UXSRV*HUDGRUHVFRPPRWRUHV0HUFHGHV20H20
"# 079 &DWHUSLOODU6pULHV....H.
0HUFHGHV%HQ]//6/6//66//.
"## 079
/62)2+/3ODWDIRUPDV256'H6(52556'H56(
"# ,06
'HPDLVDSOLFDo}HVFRP7XUER%UDNHH[FHWR3ODWDIRUPD2PHFkQLFR$Wp
02725(6'(3$57,'$

&DWHUSLOODU9999
$+$+$+$+$0$099%99%99%9
99%99%9%7UDWRU&KDOOHQJHUH
079
##"# &ODUN&%,,,$&%&,,,&,,,$,,,$%,,,
079
! 6
)ODQJH5RW
&XPPLQV6pULHV//9/H9/
*HQHUDO0RWRUV0&XPPLQV
3HUNLQV99
079
##
079 &DVH:
!
)ODQJH5RW
&DWHUSLOODU'
&ODUN,,,,9$&
&XPPLQV6pULHV//H9
079
##! *HQHUDO0RWRUV++(++(++(++(+(6
079
!! ++(+$+(++$+$'+$+$'+$'
)ODQJH5RW
++$003$3$3$3$
,QWHUQDWLRQDO&DPLQK}HVVpULHFRPPRWRU&XPPLQV0
7HUH[6+6+6+6+6(7676%776

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ

079
##"# $JFR&ROKHLWDGHLUDV0)H0)
079
! &XPPLQV'\QDSDFFRPPRWRUHV&XPPLQV&7&7$H&7$$/
)ODQJH5RW
&DVH0iTXLQDV
079 &DWHUSLOODU0iTXLQDV(
##"#
079 &XPPLQV//H&/DSOLFDGRVHP,UULJDomR&%/*HUDGRU9DVVDOL*'ULYH&%6$
!
)ODQJH5RW 6WHPDF5DQGRQ0XOOHU$UPHF
)LDW$OOLV):):):
""! &DVH0RWRQLYHODGRUDH
079
! )LDW$OOLV0RWRQLYHODGRUD)*)*)*H)*
079
"!## &XPPLQV1717$17$DSOLFDGRVHP=DQHOOR*&%6$&%6$0DUtWLPR
079
! /LHEKHUU36WHPDF**H*
)ODQJH5RW
&DWHUSLOODU0iTXLQDV*%(%(%%&
&&&)%'1,7%
FRPPRWRU&XPPLQV3iFDUUHJDGHLUD0H0
&XPPLQV6pULH/6pULHV/H/HVpULH9/
"!##! 079
,QJHUVROO5DQG''H5
! 079
7HUH[$$$$%)0$$
)ODQJH5RW
%$$$6+%)$)$0
)$7**$&$)$7'$6(7676%
767676$76
&ODUN,,,,,,+,,,,,,,,,,+,,,,,,$
&DWHUSLOODU0iTXLQDV)*(*)***%
&%%&'&
079
"## %('(%%%&(
079
! %(%&'(&././
)ODQJH5RW
%'''('+''%'+'&'''+')'*'+
)%
! 079 -RKQ'HHUH&ROKHLWDGHLUD&+7%H&+:%FRPPRWRU6FDQLD
&DWHUSLOODU(VFDYDGHLUD%&'HDWp
&DWHUSLOODU$VVHQWDGRUHVGH7XER'*'HDWp
&DWHUSLOODU$VVHQWDGRUHVGH7XER*'HDWp
&DWHUSLOODU7UDWRUHV'('HDWp
&DWHUSLOODU7UDWRUHV'+'HDWp
&DWHUSLOODU7UDWRUHVGH5RGD%$SDUWLUGH
!#" 079 &DWHUSLOODU7UDWRUHV)ORUHVWDOGH5RGDVH$SDUWLUGH
&DWHUSLOODU3i&DUUHJDGHLUD$SDUWLUGH
02725(6'(3$57,'$
&DVH7UDWRUHV'HDWp
&DVH7UDWRUHV%'HDWp
&DVH7UDWRUHV(''HDWp
-RKQ'HHUH0RWRQLYHODGRUD$H$'H$Wp
-RKQ'HHUH(VFDYDGHLUDH$'HDWp

&DPLQKmR$UWLFXODGR&(-FRPPRWRU&$&(57
(VFDYDGHLUD+LGUDXOLFD&/5('/'/''/FRPPRWRU&$&(57
(VFUrLSHUHV7UDWRUGH5RGDV..H.FRPPRWRU&$&(57
0RWRUHV'LHVHO&$&(57H&$&(57
!# 079
0RWRQLYHODGRUD00FRPPRWRU&$&(57H&$&(57
5HFXSHUDGRUDGH5RGRYLDV50FRPPRWRU&$&(57
&XPPLQV46.KS
! 079
.RPDWVX&DPLQKmRPLQHUDomR(
"!!" 079 /RFRPRWLYDV67FRPPRWRUSULPiULR*()/'%
/RFRPRWLYDVFRPPRWRUHVGLHVHO9H9
"!!# 079 /RFRPRWLYDV*7FRPPRWRUHV(0'(%
/RFRPRWLYDV*7FRPPRWRU(&

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ

&ODUN,,,,,,+,,,+,,,,,,$,,,&,,,%
"!# 079 %
&XPPLQV,QJHUVROO5DQG'/&XPPLQVVpULH.
&DWHUSLOODU0iTXLQDV%(('('('%(
%(&&%%&&&%%%&
"# 079
&ODUN.%&%
&XPPLQV6pULH.
&DWHUSLOODU$VVHQWDGRUHVGH7XER.'HDWp
&DWHUSLOODU$VVHQWDGRUHVGH7XERH'HDWp
&DWHUSLOODU$VVHQWDGRUHVGH7XER+'HDWp
&DWHUSLOODU&DPLQK}HV%H%'HDWp
&DWHUSLOODU0RWRUHV'LHVHOH'H-DQHLURGHDWp
"# 079
&DWHUSLOODU7UDWRUHVGH(VWHLUD''HDWp
&DWHUSLOODU7UDWRUHVGH(VWHLUD'1H'1'HDWp
&DWHUSLOODU7UDWRUHVGH(VWHLUD'/'HDWp
&DWHUSLOODU7UDWRUHVGH(VWHLUD'/'HDWp
&DWHUSLOODU7UDWRUHVGH(VWHLUD'1'HDWp
"## &DWHUSLOODU''%%%%%%&%&
079
"!# %%&&&%%%%&''
2
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV7FRPPRWRU20
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV$FWURV7FRPPRWRU20

#" -(9


#" -(9 0HUFHGHV%HQ]QLEXV7UDYHJR&LWDUR7RXULVPR2H
6FDQLD6pULHV3'6&3'&3'6&5'6&
5'6&7'&7'6&7'6&7'6&
#" -(9 6FDQLD6pULHV'6'6$'6$'6$'6$'6$
6FDQLD6pULHV'6&'6&$'6&$'6&$
6FDQLD6pULHV'6,'6,$'6,$
6FDQLD6pULH5'6&'HDWp
02725(6'(3$57,'$
6FDQLD6pULH5'6&'H$Wp
6FDQLD6pULH7'6&H7'6&'H$Wp
#" -(9 6FDQLD6pULH5'&H5'&$SDUWLUGH
6FDQLD6pULH'6'6$$SDUWLUGH
6FDQLD6pULH'6&'6&$'6&$'6&$H'6&$$SDUWLUGH
6FDQLD6pULH'6,'6,$'6,$H'6,$$SDUWLUGH
#"" -(9 6FDQLD6pULHV))()
FG
# .%9 9ROYR%0%%))0*1111/1/
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV/////////
/6$/6/6/6/6/////./$
#! .%9
0HUFHGHV%HQ]QLEXV222225256256'25256
256'2+2+2+2+FRP0RWRU202020$/$
# .%9 3HQWD0DUtWLPR7'$&)**7,')*70'%
6FDQLDQLEXV)+/)+/..&/.7//&/5((+5
#" .%9
6$/&/77((++
#"" .%9 6FDQLD&DPLQK}HV7)+/.&/.7//&/6$/&/'1'6&'6,
#"# .%9 6FDQLD&DPLQK}HV357
#!" .%9 6FDQLD$SOLFDomRVREFRQVXOWD

PRODUTOS
ORIGINAIS
*'+, 3
5*)$3/,&$&,21(6325)$0,/,$
- ./
'01

$SOLFDFLyQ
FG
0HUFHGHV%HQ]&DPLQK}HV/////////
/6$/6/6/6/6/////./$
# .%9
QLEXV222225256256'25256256'
2+2+2+2+FRP0RWRU202020$/$
&DPLQK}HV)+H)+FRPPRWRU'$Wp
#! .%9 &DPLQK}HV)+FRPPRWRU9ROYR'$Wp
&DPLQK}HV1+FRPPRWRU9ROYR'$Wp
#! .%9 $WODV&RSFR&RQVXOWDUSRVVtYHLVDSOLFDo}HV
3*C+,
&DUULHU7UDQVLFROG(DJOH3OXV0RWRU.XERWD&79H9',&79H
9',H&779979
&DUULHU7UDQVLFROG(XURSKRHQL[1'%1')1'-1'60RWRU.XERWD&79
## 1'9
&DUULHU7UDQVLFROG3KRHQL[$GYDQWDJH7RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG7KXQGHUELUG0RWRU.XERWD&79H9',
&DUULHU7UDQVLFROG8'(H8'*6HULHV0RWRU.XERWD&79
# 1'9 7KHUPRNLQJ/1',,H7',,0RWRU<DQPDU7.
7KHUPRNLQJ6%,0RWRU,VX]X/7.&'HDWp
# 1'9
7KHUPRNLQJ6%,,H6HQWU\0RWRU,VX]X/7.&7RGRVRVDQRV
# 1'9 7KHUPRNLQJ+.+.,,+.,,,+.+.+.6'=85',,,0$;'HQWHV
7KHUPRNLQJ6%0RWRU/LWHU,VX]X/7.',6(7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ6%,0RWRU,VX]X/7.',6('HDWp
7KHUPRNLQJ6%,,6%,,0$;6%,,656%,,,6%,,,0$;H6%,,,650RWRU,VX]X/7.
#! +,9 ',6(7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ60;60;,,H60;657RGRVRV$QRV
7KHUPRNLQJ6XSHU,,6XSHU,,0$;6XSHU,,656XSHU,,7&6XSHU1:'7',H7',,0RWRU
,VX]X/7.',6(7RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG([WUDFRPPRWRU.XERWD&779979H&779979
7RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG*HQHVLV70H*HQHVLV70FRPPRWRU.XERWD&79',7RGRV
#!! RVDQRV
1'9
#!# &DUULHU7UDQVLFROG*HQHVLV750RWRU.XERWD&7799797RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG3KRHQL[8OWUD0RWRU.XERWD&79',H9797RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG3KRHQL[8OWUD;/0RWRUH8OWLPD0RWRU.XERWD&79',7RGRV
RVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG([WUD*HQHVLV70*HQHVLV70*HQHVLV753KRHQL[8OWUD
## 1'9
3KRHQL[8OWUD;/H8OWLPD'HQWHV
&DUULHU7UDQVLFROG([WUD0RWRU.XERWD&779979H&779979
02725(6'(3$57,'$
7RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG*HQHVLV70H*HQHVLV700RWRU.XERWD&79',
7RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG3KRHQL[8OWUD0RWRU.XERWD&79',H9797RGRVRV
## +,9
DQRV
&DUULHU7UDQVLFROG3KRHQL[8OWUD;/0RWRUH8OWLPD0RWRU.XERWD&79',
7RGRVRVDQRV
&DUULHU7UDQVLFROG7KHUPRNLQJ6%6%6%6%6%,,656%,,,656/
6/(6/6/(6/6/6/656SHFWUXP6%6SHFWUXP6/6XSHU,,7&
'HQWHV
## +,9 7KHUPRNLQJ0RWRUHV<DQPDU(QJLQHV
7KHUPRNLQJ6%,,0RWRU,VX]X/7.&7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ6%,,,0RWRU,VX]X/7.&'HDWp
## +,9 7KHUPRNLQJ6%,,,0$;H6HQWU\0RWRU,VX]X/7.&7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ61:'7RGRVRVDQRV
7KHUPRNLQJ6XSHU,,H6XSHU1:'$OWHUQDGRU,VX]X/7.&7RGRVRVDQRV
## 1'9 &DUULHU7UDQVLFROG7.6'=*HQHVLV50LVWUDOVHULHV'HQWHV
## 0,9 &DUULHU7UDQVLFROG6XSUDVHULHV'HQWHV
##" 1'9 &DUULHU7UDQVLFROG0D[LPD2SWLPD'HQWHV

PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*!
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
TM
28MT
02725(6'(3$57,'$
136
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*!
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
'*3*'+9:'*' '*3*''*:'*'
<0RWRUGHSDUWLGD07
<0RWRUGHDUUDQTXH07
-<7LSR2IIVHW -<7LSR2IIVHW
$=/<H9 7 D<\9
^$<N:9N:9 $<N:9N:9
=<NJ =<NJ
$I/<1GHQWHVPyGXOR d0$<1XPGLHQWHVPRGXOR
0RG 0RG
$1<6$(H3DG0RXQW
$1<6$(H3DG0RXQW
- .A=$=<0RWRUHV'LHVHODWpO9 - $=$=<0RWRUHV'LHVHOKDVWDO
0RWRUHV'LHVHODWpO9 9
*$B./$ <3URGXWRFRPRSomRGHVXEVWLWXLomRSDUD 0RWRUHV'LHVHOKDVWDO9
07 *$B$=$ =<3URGXFWRFRQRSFLyQGHUHHPSOD
]RSDUD07
$7(1d2
$VLQIRUPDo}HVWpFQLFDVGRVSURGXFWRVVmRYDORUHVUHIHUHQFLDLVSRGHQGRYDULDUHPIXQomRGDVHYHULGDGHGDDSOLFDomRXWLOL]DomR
HGHIDWRUHVDPELHQWDLVFRPRWHPSRXQLGDGHHSUHVVmRDWPRVIpULFD
$7(1&,1
/DVDSOLFDFLyQHVFLWDGDVHQODVHVSHFLFDFLRQHVWHFQLFDVGHORVSURGXFWRVVRQPHUDPHQWHVLOXVWUDWLYDVSRGHQGRFDPELDUHQ
IXQFLyQGHODVHYHULGDGHODDSOLFDFLyQXWLOL]DFLyQ\GHORVIDFWRUHVDPELHQWDOHVFRPRODWHPSHUDWXUDXPLGDG\GHODSUHVLyQ
DWPRVIpULFD
22
8 18 9.1
20
17
7 5
6
14 12
23 16
02725(6'(3$57,'$
3
11
4 13 1 19 6
10 15
137
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*!
)&20321(17(602725'($55$148(07

$ $
*-& = ?
$$) $$) $0 *$&Z
*-& =
TM
28MT ,PSXOVRU
&RUD]D
IURQWDO
3DODQFDGH
$FLRQDPLHQ )OHFKD $XWRPiWLFR ,QGXFLGR
TM WR
28MT
'01
&yGLJR
$=/
9ROWDMH
$=
'LHQWHV
" 9
"" 9
# 9
"# 9
"# 9
"# 9
"# # 9
"# 9
"# 9
"# " 9
"# 9
"# 9
"# 9
"# ! 9
"# 9
"# 9
"# 9
"# 9
"# 9
02725(6'(3$57,'$
138
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*!
)&20321(17(602725'($55$148(07
'.

$ G&I $ $

$
GH$ =) *$)
$
$ *$) ?
= == $$ >
'- = > *-& =
&DUFDVDFRQ 3ODWRGHO 5RGDPLHQWR

3RUWD 7DSD %XMHGHOD 5RGDPLHQWR
-XHJRGH 7DSD7UDVHUD SRUWD GHODWDSD
&DUERQHV LQWHUPHGLD WDSDIURQWDO GHODHFKD
&DPSRV FDUERQHV LQWHUPHGLD

02725(6'(3$57,'$
3RVVXLUHWHQWRUSDUDDSOLFDomRHPPRWRUHVFRPHPEUHDJHPEDQKDGDDyOHR7LHQHSDUDDSOLFDFLyQHQORVPRWRUHVGHDUUDQTXHVEDQDGRHQHO
DFHLWH
&RQWpPGXDVHVFRYDVSRVLWLYDVGHORQJDGXUDELOLGDGH&RQWLHQHGRHVHVFRELOODVSRVLWLYDVGHODUJRGXUDELOLGDG
139
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*!
)&20321(17(602725'($55$148(07
$ 3 $1 $ $)

'-

$ ? ^&? $ =$

TM = *-& = $./
28MT 5RGDPLHQWR
GHOD7DSD
3ODWRGHOD
HFKD
5HOpDX[LOLDU
7DSD
SURWHFWRUD
25LQJ
$QLOORGH7RSH
\$QLOORGH
TM 7UDVHUD 0XHOOH
28MT
'01
&yGLJR
$=/
9ROWDMH
$=
'LHQWHV
" 9
"" 9
# 9
"# 9
"# 9
"# 9
"# # 9
"# 9
"# 9
"# " 9
"# 9
"# 9
"# 9
"# ! 9
"# 9
"# 9
"# 9
"# 9
"# 9
02725(6'(3$57,'$
140
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*!
)&20321(17(602725'($55$148(07
F-<

==\
= == ==
= === == 1=
e$1
.LW5HSDUR
5HVRUWHGHO &DUERQHV5H &DUERQHV (VFRYDV
&DUERQH VRUWH&DUERQHV 3RVLWLYRV 1HJDWLYDV
\25LQJ

02725(6'(3$57,'$
3RVVXLUHWHQWRUSDUDDSOLFDomRHPPRWRUHVFRPHPEUHDJHPEDQKDGDDyOHR7LHQHSDUDDSOLFDFLyQHQORVPRWRUHVGHDUUDQTXHVEDQDGRHQHO
DFHLWH
141
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*#
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
TM
29MT
02725(6'(3$57,'$
142
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*#
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
<0RWRUGHSDUWLGD07
<0RWRUGHDUUDQTXH07
-<(QJUHQDJHQVSODQHWiULDV9HUV}HVFRP,06UHOr -<(QJUDQHVSODQHWDULRV9HUVLRQHVFRQ,06DXWRPDWLFR
DX[LOLDU DX[LOLDUN
$=/<H9 7 D<\9
^$<N:9N:9 $<N:9N:9
=<NJ =<NJ
0RG0RG0RG 0RG0RG0RG
$1<6$(H3DG0RXQW
$1<6$(H3DG0RXQW
- .A=$=<0RWRUHV'LHVHODWpO9 - $=$=<0RWRUHV'LHVHOKDVWDO9
0RWRUHV'LHVHODWpO9 0RWRUHV'LHVHOKDVWDO9
*$B./$ <6XEVWLWXL07 *$B$=$ =<5HHPSOD]D07
+,
'*;
DWPRVIpULFD

"

02725(6'(3$57,'$
"
"
!
"
#

"

143
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*#
)&20321(17(602725'($55$148(07
F?
F $

$ *-& = F
F $I/ $$
$1$1 *$&Z
TM $$ $== $0
29MT .LW3LxyQ
&RUD]D
.LWSDODQFD
GHDFFLRQD
$I/
.LWGHHFKD $XWRPiWLFR
$UPDGXUD
IURQWDO VLQLPSXOVRU RVROHQRLGH
PLHQWR
'01 $=/ $=

&yGLJR 9ROWDMH 'LHQWHV
! 9N:
! 9N:
! 9N:
! 9N:
! 9N:
! 9N:
! 9N:
!! 9N:
!# 9N:
! 9N:
!# 9N:
!# 9N:
!# 9N:
!#" 9N:
! 9N:
! 9N:
!" 9N:
!! 9N:
!!" 9N:
! 9N:
02725(6'(3$57,'$
!" 9N:

!"! 9N:
!# 9N:
144
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*#
)&20321(17(602725'($55$148(07
F'. F F'.

MGH$ == GH$'- F
$ F L F'-
'- ) == == $= F-
$=
= &?
)== $=
.LW&DUFDVDF .LW3RUWD .LW&DUFDVDFRQ .LW$XWR

-XHJRGH&DP &DUERQHVFRQ -XHJRGH&DPSR .LW7DSD .LW&DSD .LW
SRV\3RUWD FDUERQHV FRQFDUERQHV PiWLFRGH 7RUQLOORV
7UDVHUD 3URWHFWRUD 5HSDUDFLyQ
&DUERQHV HQVDPEODGRV HQVDPEODGRV &RQWURO

02725(6'(3$57,'$

7D$$&./$-0?->1$

&RQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
145
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*#
)&20321(17(602725'($55$148(07
F?
F $

$ *-& = F
F $I/ $$
$1$1 *$&Z
TM $$ $== $0
29MT .LW3LxyQ
&RUD]D
.LWSDODQFD
GHDFFLRQD
$I/
.LWGHHFKD $XWRPiWLFR
$UPDGXUD
IURQWDO VLQLPSXOVRU RVROHQRLGH
PLHQWR
'01 $=/ $=

! 9N:
! 9N:
! 9N:
!! 9N:
!! 9N:
!!! 9N:
!!# 9N:
!! 9N:
!! 9N:
!! 9N:
!! 9N:
!! 9N: 1'
!! 9N:
!!" 9N:
!!! 9N:
!!! 9N:
!!! 9N:
!!! 9N:
!!!" 9N:
!!!# 9N: 1'
02725(6'(3$57,'$
!!# 9N:

!#" 9N:
!" 9N:
# 9N:
# 9N:
# 9N:
#" 9N:
146
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*#
)&20321(17(602725'($55$148(07
F'. F F'.

MGH$ == GH$'- F
$ F L F'-
'- ) == == $= F-
$=
= &?
)== $=
.LW&DUFDVDF .LW3RUWD .LW&DUFDVDFRQ .LW$XWR

-XHJRGH&DP &DUERQHVFRQ -XHJRGH&DPSR .LW7DSD .LW&DSD .LW
SRV\3RUWD FDUERQHV FRQFDUERQHV PiWLFRGH 7RUQLOORV
7UDVHUD 3URWHFWRUD 5HSDUDFLyQ
&DUERQHV HQVDPEODGRV HQVDPEODGRV &RQWURO

02725(6'(3$57,'$

147
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
TM
35MT
02725(6'(3$57,'$
148
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
<0RWRUGHSDUWLGD07
<0RWRUGHDUUDQTXH07
-<(QJUHQDJHQVSODQHWiULDV9HUV}HVFRP,06UHOp -<(QJUDQDMHVSODQHWDULRV9HUVLRQHVFRQ,06DXWRPi
DX[LOLDU WLFRDX[LOLDU
$=/<H9 7 D<\9
^$<N:9N:9 $<N:9N:9
=<NJ =<NJ
$I/<GHQWHVHGHQWHV d0$<1XPGLHQWHVPRGXORHGHQWHV
$1<6$(RX
$1<6$(RX
- .A=$=<0RWRUHV'LHVHOPDLRUHVTXH - $=$=<0RWRUHV'LHVHODWp/
OLWURV *$B$=$ =<3URGXFWRFRQRSFLyQGHUHHP
*$B./$ <3URGXWRFRPRSomRGHVXEVWLWXLomR SOD]R SDUD07
SDUD07
+,
'*;
DWPRVIpULFD
02725(6'(3$57,'$
149
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*
)&20321(17(602725'($55$148(07
F'. F? F

$
MGH$ F *-& = F
$
'- ) F $I/ $1$1 $$)
$0 $== =
TM
35MT )==
.LW&DUFDVDF
-XHJRGH&DP
SRV\3RUWD .LW3LxyQ
$I/
$XWRPiWLFR .LWGHHFKD
RVROHQRLGH VLQLPSXOVRU
&RUR]D
IURQWDO
.LW7DSD
7UDVHUD
TM &DUERQHV
35MT
'01
&yGLJR
$=/
9ROWDMH
$=
'LHQWHV
!#! 9
!## 9
!! 9
02725(6'(3$57,'$
150
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*
)&20321(17(602725'($55$148(07
*$&Z $=
$UPDGXUD 7RUQLOORV

02725(6'(3$57,'$
151
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*"
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
TM
37MT
02725(6'(3$57,'$
152
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*"
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
<0RWRUGHSDUWLGD07
<0RWRUGHDUUDQTXH07
-<(L[RGLUHWR -<(PEUDJXHGLUHFWR
$=/<H9 7 D<\9
^$<N:9N:9 $<N:9N:9
=<NJ =<NJ

<7HUUDQHJDWLYR+iPRGHORVLVRODGRV <7RPDDWLHUUDQHJDWLYD+D\PRGHORVDLVODGRV
$1<6$(RX
$1<6$(RX
0RWRUHV'LHVHODWpO9 9
*$B./$ <3URGXWRFRPRSomRGHVXEVWLWXLomR 0RWRUHV'LHVHOKDVWDO9
SDUD07 *$B$=$ =<3URGXFWRFRQRSFLyQGHUHHP
SOD]R SDUD07
+,
'*;
DWPRVIpULFD
!

!
(4x)
#
(4x)
#
!

!
02725(6'(3$57,'$

!
#
(4x)
! !
!
!
! #

#
(4x)
! !

! "
153
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*"
)&20321(17(602725'($55$148(07

$ $
*-& = $0
TM $$) $) $0 *$&Z
37MT
,PSXOVRU

&RUD]D
$
3DODQFD
GH$FLRQD
$XWRPiWLFR
0
$XWRPiWLFR
$UPDGXUD
IURQWDO RVROHQRLGH 6HPLVyOLGR
PLHQWR
'01 $=/ $=

&yGLJR 9ROWDMH 'LHQWHV D
##!" 91(*
### 91(*
### 91(*
### 91(*
### 91(*
### # 9,62
"!!# 9,62
"#!" 9,62
"## 91(*
"# 91(*
F $
=/ '-
21
F-
$0 =/ =/ == $$
ePERORGHO &DSDGHO 5HVRUWHGHO .LW5HSDUD -XHJRGH .LW3DODQFDGH

$XWRPiWLFR ePEROR ePEROR FLyQ &DUERQHV $FFLRQDPLHQWR
02725(6'(3$57,'$
'01 $=/ $=

##!" 91(*
### 91(*
### 91(*
### 91(*
### 91(*
### # 9,62
"!!# 9,62
"#!" 9,62
"## 91(*
"# 91(*
154
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*"
)&20321(17(602725'($55$148(07
21
$ G&I G&I G&I

$
GH$ *$) L&?
$
$
$
== = $$
'- > *$> =
%XMHGHOD %XMHGHOD
-XHJRGH 3RUWD 7DSD 7DSD7UD 5HOpDX[L %XMHGHOD
7DSD 7DSD7UD
&DPSRV &DUERQHV LQWHUPHGLD VHUD OLDU WDSDIURQWDO ,QWHUPHGLiULD VHUD

*= '$

-
$ = $ '-
$0 *$=-./
GH$
$LVODGRUGHO &RQHFWRUGHO
7HUPLQDOFDP 7DSDGH
7HUPLQDO &DUERQH SRVDO$XWRPi ,QVSHFFLyQ
02725(6'(3$57,'$
&DPSRV WLFR

155
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*!
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
TM
38MT
02725(6'(3$57,'$
156
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*!
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
'*3*'+9:'*' '*3*''*:'*'
<0RWRUGHSDUWLGD07
<0RWRUGHDUUDQTXH07
-<(QJUHQDJHQVSODQHWiULDV9HUV}HVFRP,06UHOr -<(QJUDQHVSODQHWDULRV9HUVLRQHVFRQ,06DXWRPDWLFR
DX[LOLDU DX[LOLDU
$=/<H9 7 D<\9
^$<N:9N:9 $<N:9N:9
=<NJ =<NJ
$1<6$(
$1<6$(
*$B./$ <6XEVWLWXL07 *$B$=$ =<5HHPSOD]D07
+,
'*;
DWPRVIpULFD

(4x)
(2x)

02725(6'(3$57,'$

!
(4x)
"
#

(2x)
157
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*!
)&20321(17(602725(6'($55$148(07
F $ F?*-& )

$ =$1$1
F $I/ $$
$) $== F $0 *$&Z
$ $I/
TM
38MT .LW3LxyQ
&RUD]D
IURQWDO
.LWSDODQFD
GHDFFLRQD
PLHQWR
.LW(MHGHO,P
SXOVRU\(QJUD
QDJH3ODQHWiULD
VLQ3LxyQ
$XWRPiWLFR
RVROHQRLGH
,QGXFLGR
'01 $=/ $=

! 9N:
! 9N:
! 9N:
!" 9N:
!" 9N:
!"" 9N:
!"! 9N:
! 9N:
! 9N:
!! 9N:
!" 9N:
! 9N:
# " 9N:
# 9N:
02725(6'(3$57,'$
158
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*!
)&20321(17(602725(6'($55$148(07
F'. F FGH$ F-

MGH$ == '- !
F
$ F L F=)
'- == [$ &-) $= F-
= &? =
)== == $= B&=]
.LW&DUFDVD .LW3RUWD .LW-XHJRGH .LW=DSDWD .LW$XWR

F-XHJRGH &DUERQHV &DPSRFRQ 3RODU07 .LW7DSD .LW .LW
&DPSRV\3RU FRQ FDUERQHV LQFOX\H PiWLFRGH 7RUQLOORV
7UDVHUD 5HSDUDFLyQ &DUERQHV
WD&DUERQHV FDUERQHV HQVDPEODGRV WRUQLOOR &RQWURO

02725(6'(3$57,'$
159
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*#
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
TM
39MT
02725(6'(3$57,'$
29(5&5$1.3527(&7,212&3
3URWHomRFRQWUDSDUWLGDSURORJDQGD6HQVRUWpUPLFRTXHPRQLWRUDDWHPSHUDWXUDGRPRWRUGHSDUWLGDHSUHYLQHGDQRVWpUPLFRV
29(5&5$1.3527(&7,212&3
3URWHFFLyQFRQWUDVREUHDUUDQTXHPDUFKD(O2&3PRQLWRUHDODWHPSHUDWXUDLQWHUQD\HYLWDTXHVHSURGX]FDQGDxRVWpUPLFRVHQHODUUDQFDGRU
DOHYLWDUDUUDQTXHVPX\H[WHQGLGRVRDEXVRV.
02725(6'(3$57,'$*(5$d2,,,9HMDLQIRUPDo}HVQDSiJLQD02725(6'($55$148(*(5$d2,,,9HUPiVLQIRUPDFLRQHV
HQODSiJLQD
160
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*#
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
'*3*'+9:'*' '*3*''*:'*'
<0RWRUGHSDUWLGD07
<0RWRUGHDUUDQTXH07
-<(QJUHQDJHQVSODQHWiULDV -<(QJUDQHVSODQHWDULRV
9HUV}HVFRP,06UHOrDX[LOLDU 9HUVLRQHVFRQ,06DXWRPDWLFRDX[LOLDU
9HUV}HVFRP2&33URWHomRFRQWUDSDUWLGDSURORQJDGD 9HUVLRQHVFRQ2&33URWHFFLyQFRQWUDVREUHDUUDQTXH
$=/<H9 7 D<\9
^$<N:9N:9 $<N:9N:9
=<NJ =<NJ
0RG 0RG
<,VRODGR <$LVODGR
$1<6$(
$1<6$(
*$B./$ <6XEVWLWXL07H07 *$B$=$ =<5HHPSOD]D07\07
+,
'*;
DWPRVIpULFD

(2x)

"

"

" 02725(6'(3$57,'$

"

! (4x)
"

(2x)
#
161
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*#
CN*****)&20321(17(602725(6'($55$148(07*(5,,\,,,
F $) F?*-& =$1)

F $I/
$ $$ F
TM ) $1== $I/CN
39MT CN***** CN*****

$$ ***** $0
.LWSDODQFD .LW
CN***** .LW3LxyQ &RUD]D
GHDFFLRQD
.LW(MHGHO,PSXOVRU\(QJUDQD
JH3ODQHWiULDVLQ3LxyQ*(5 $XWRPi
*(5,,\,,, IURQWDO*(5,,\,,, PLHQWR ,,\,,,
WLFR
'01 $=/ $=

! 9,62 *HU,, *HU,, *HU,,
! 9,62 *HU,, *HU,, *HU,,
!# 9,62 *HU,, *HU,, *HU,,
! 9,62 *HU,, *HU,, *HU,,
! 9,62 *HU,, *HU,, *HU,,
! 9,62
!! 9,62
!! 9,62
!!" 9,62
!# 9,62
! 9,62
!! 9,62 *HU,, *HU,,
! 9,62
! 9,62 *HU,,
!!" 9,62
!!! 9,62
!!# 9,62
!# 9,62
!# 9,62
!" 9,62
! # 9,62
02725(6'(3$57,'$
!" 9,62

#" 9,62 *HU,, *HU,, *HU,,
## 9,62 *HU,, *HU,, *HU,,
# 9,62 *HU,, *HU,, *HU,,
# 9,62 *HU,, *HU,, *HU,,
# 9,62 *HU,, *HU,, *HU,,
# 9,62
#! 9,62
## 9,62
# 9,62
# 9,62
# 9,62
# 9,62
#" 9,62
## 9,62
.LW3RUWD(VFRYDVFRP2&3VHQVRUWHPSHUDWXUDFRPHVFRYDV.LW3RUWD&DUERQHVFRP2&3VHQVRUWHPSHUDWXUDFRQFDUERQHV
162
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*#
CN*****)&20321(17(602725(6'($55$148(07*(5,,\,,,
F FGH$ F-
F'.MGH)
$'-\ ) == '-
$ F ^ F'- #
F
*$&Z == $= [$ &
F-
)==\$=
*= =N = &? ==
== $= -B&=]
F'= .LW3RUWD F2&1 F&) F'- F4- F

M2&1 &DUERQHV '-$ - #
F
& '-=\ )
FRQ H$= > $ = ) [$ &
-)
)'H$= = 'H$=
$ =
FDUERQHV $=H = '$ $ ] 0$

02725(6'(3$57,'$

163
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*#
7C+,)&20321(17(602725(6'($55$148(07
18(9$*(1(5$&,1
TM
39MT F $I/

$
$$)

F $

$$
F?*-& )
=$1$1
$==
$I/
F
$0
*$&Z
7C+, TM
39MT 18(9$*(1(5$&,1 .LW3LxyQ
&RUD]D
IURQWDO
.LWSDODQFD
GHDFFLRQD
PLHQWR
.LW(MHGHO,PSXO
VRU\(QJUDQDJH
3ODQHWiULDVLQ
3LxyQ
.LW
$XWRPiWLFR
$UPDGXUD
'01 $=/ $=

!! 9,62
!# 9,62
! 9,62
! 9,62
! 9,62
! 9,62
! 9,62
! 9,62
! 9,62
! ! 9,62
!# 9,62
! 9,62
! 9,62
! 9,62
! ## 9,62
!"# 9,62
!### 9,62
02725(6'(3$57,'$
164
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*#
7C+,)&20321(17(602725(6'($55$148(07
18(9$*(1(5$&,1
F FGH$ F-
KKF == '-
$ F ^ F'- #
F F
== = &?
$= [$ &
'. $=
== -
== -B&=]
.LW3RUWD .LW-XHJRGH .LW$XWR .LW=DSDWD .LW

.LW &DUERQHV &DPSRFRQ 7DSD .LW&DSD 3RODU07 .LW
FRQ FDUERQHV 7UDVHUD
PiWLFRGH 7RUQLOORV 3URWHFWRUD LQFOX\H 5HSDUD
&DUFDVD &RQWURO &DUERQHV
FDUERQHV HQVDPEODGRV WRUQLOOR FLyQ

02725(6'(3$57,'$
.LW&DUFDoDF%RELQDGH&DPSR3RUWD(VFRYDVWHUPLQDLVH,VRODGRUHV.LW&DUFDVDF-XHJRGH&DPSRV3RUWD&DUERQHV\
7HUPLQDOHV
.LW3RUWD(VFRYDVFRP2&3VHQVRUWHPSHUDWXUDFRPHVFRYDV.LW3RUWD&DUERQHVFRP2&3VHQVRUWHPSHUDWX
UDFRQFDUERQHV
165
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
TM
41MT
02725(6'(3$57,'$
166
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
'*3*'+9:'*' '*3*''*:'*'
<0RWRUGHSDUWLGD07
<0RWRUGHDUUDQTXH07
-<(L[RGLUHWR9HUV}HVFRP,06UHOrDX[LOLDU -<(PEUDJXHGLUHFWR9HUVLRQHVFRQ,06DXWRPDWLFR
$=/<H9 DX[LOLDU
^$<N:9N:9 7 D<\9
=<NJ $<N:9N:9
$I/<1GHQWHVPyGXOR =<NJ
d0$<1XPGLHQWHVPRGXOR
<7HUUDQHJDWLYR+iPRGHORVLVRODGRV
./<+RUiULR&:$QWLKRUiULR&&: <7RPDDWLHUUDQHJDWLYD+D\PRGHORVDLVODGRV
$1<6$(RX 0$<+DFLDODGHUHFKD&:+DFLDODL]TXLHUGD&&:
- .A=$=<0RWRUHV'LHVHODWpO90RWR
$1<6$(RX
UHV'LHVHODWpO9 - $=$=<0RWRUHV'LHVHOKDVWDO
*$B./$ <3URGXWRFRPRSomRGHVXEVWLWXLomR 90RWRUHV'LHVHOKDVWDO9
SDUD07 *$B$=$ =<3URGXFWRFRQRSFLyQGH
UHHPSOD]RSDUD07
+,
'*;
DWPRVIpULFD

!

!
(4x)

#
" !

(4x)
!
!
! ! !
!
02725(6'(3$57,'$
!

!
#
! # (4x)
!

! ! #

! #

(4x)

!
"
!
167
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*
)&20321(17(602725(6'($55$148(07

$ $ $0)
*-& =
TM $) $) $0 *$&Z
41MT
,PSXOVRU
$
&RUD]D
$
3DODQFDGH
DFFLRQD
0
$XWRPiWLFR $XWRPiWLFR
$UPDGXUD
IURQWDO RVROHQRLGH 6HPLVyOLGR
PLHQWR
'01 $=/ $=

" 91(*
"!! 9,62
"!!! 91(*
"!!#! 9,62
"!# 91(*
"!### 9,62
"# 91(*
"## 91(*
"# 9,62
"#! 91(*
"## 91(*
"# 91(*
F $ *=

'-
21
F- $) $
=/ =/ == $ GH$
02725(6'(3$57,'$
.LW3DODQFD $LVODGRU
&DSDGHO 5HVRUWHGHO .LW -XHJRGH
GH$FFLRQD GHO7HUPL
ePEROR ePEROR 5HSDUDFLyQ &DUERQHV PLHQWR QDO&DPSRV
'01 $=/ $=

" 91(*
"!! 9,62
"!!! 91(*
"!!#! 9,62
"!# 91(*
"!### 9,62
"# 91(*
"## 91(*
"# 9,62
"#! 91(*
"## 91(*
"# 91(*
168
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*
)&20321(17(602725(6'($55$148(07
21
$ G&I G&I G&I

$ L =/
GH$ *$)
$
$
$
== = &? $$ *$> $0
'- > =
%XMHGHOD %XMHGHOD
-XHJRGH 3RUWD 7DSD 7DSD 5HOp %XMHGHOD ePERORGHO
7DSD7UDVH 7DSD7UDVH
&DPSRV &DUERQHV LQWHUPHGLD 7UDVHUD DX[LOLDU WDSDIURQWDO $XWRPiWLFR
UD UD

Capa Tampa de
Escova
Protetora Inspeo
02725(6'(3$57,'$
7DSDGH
&DSD
&DUERQH ,QVSHFFL
3URWHFWRUD
yQ

169
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
TM
42MT
02725(6'(3$57,'$
29(5&5$1.3527(&7,212&3
3URWHomRFRQWUDSDUWLGDSURORJDQGD6HQVRUWpUPLFRTXHPRQLWRUDDWHPSHUDWXUDGRPRWRUGHSDUWLGDHSUHYLQHGDQRVWpUPLFRV
29(5&5$1.3527(&7,212&3
3URWHFFLyQFRQWUDVREUHDUUDQTXHPDUFKD(O2&3PRQLWRUHDODWHPSHUDWXUDLQWHUQD\HYLWDTXHVHSURGX]FDQGDxRVWpUPLFRVHQ
HODUUDQFDGRUDOHYLWDUDUUDQTXHVPX\H[WHQGLGRVRDEXVRV
170
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
<0RWRUGHSDUWLGD07
<0RWRUGHDUUDQTXH07
9HUV}HVFRP2&33URWHomRFRQWUDSDUWLGDSURORQJDGD 9HUVLRQHVFRQ2&33URWHFFLyQFRQWUDVREUHDUUDQTXH
$=/<H9 7 D<\9
^$<N: $<N:
=<NJ =<NJ

<,VRODGR <$LVODGR
$1<6$(RXHVSHFLDO
$1<6$(RHVSHFLDO
*$B./$ <3URGXWRFRPRSomRGHVXEVWLWXLomR *$B$=$ =<3URGXFWRFRQRSFLyQGH
SDUD07 UHHPSOD]RSDUD07
+,
'*;
DWPRVIpULFD
"

"
!
(6x)
"
(6x)

"
"
#

# "
02725(6'(3$57,'$
"
" #
"
"
(4x)
!
(4x)
!

(4x)
" "
#
# !
"
(4x)
"
!
"
#
"
171
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*
)&20321(17(602725(6'($55$148(07

$ $ $0)
*-& =
$) $) $0 *$&Z
TM
42MT ,PSXOVRU
$
&RUD]D
IURQWDO
$
3DODQFDGH
DFFLRQD
0
RVROHQRLGH 6HPLVyOLGR
$UPDGXUD
PLHQWR
'01 $=/ $=
## 9,62
## 9,62
## 9,62
##"# 9,62
## 9,62
## 9,62
##! 9,62
##! 9,62
##!# 9,62
### 9,62
##"# 9,62
##"# 9,62
! 9,62
!#" 9,62
"!##! 9,62
"## 9,62
"# 9,62
"#"! 9,62
"# 9,62
02725(6'(3$57,'$
172
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*
)&20321(17(602725(6'($55$148(07
21
$
$ G&I
G&I G&I

$ =/ '-
GH$ *$) = $$

$
$
== *$> = $0 =/
'- >
%XMHGH %XMHGH %XMHGH ePEROR

-XHJRGH 3RUWD 7DSD 7DSD &DSDGHO
ODWDSD OD7DSD OD7DSD GHO$XWR
&DPSR &DUERQHV LQWHUPHGLD 7UDVHUD ePEROR
IURQWDO 7UDVHUD 7UDVHUD PiWLFR

02725(6'(3$57,'$
173
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*
)&20321(17(602725(6'($55$148(07
F $) *=

21
F- ) $ =
TM =/ ==
42MT 5HVRUWHGHO
ePEROR
.LW
5HSDUDFLyQ
-XHJRGH
&DUERQHV
$$
.LW3DODQFD
GH$FFLRQD
GH$
$LVODGRU
GHO7HUPL &DUERQH
PLHQWR QDO&DPSRV
'01 $=/ $=

## 9,62
## 9,62
## 9,62
##"# 9,62
## 9,62
## 9,62
##! 9,62
##! 9,62
##!# 9,62
### 9,62
##"# 9,62
##"# 9,62
! 9,62
!#" 9,62
"!##! 9,62
"## 9,62
"# 9,62
"#"! 9,62
"# 9,62
02725(6'(3$57,'$
174
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*
)&20321(17(602725(6'($55$148(07
$ '$
'- - 1 $

$ '- $ 'I
*$=-./
= $0
7DSDGH 7HUPLQDO &RQHFWRU

&DSD 1HJDWLYR GHO7HUPLQDO
,QVSHFFL GHO0DQFDO &DPSRVDO 5HWHQHGRU /DWLJR
3URWHFWRUD
yQ 7UDVHLUR $XWRPiWLFR

02725(6'(3$57,'$
175
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
TM
50MT
02725(6'(3$57,'$
176
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*
),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(07
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
<0RWRUGHSDUWLGD07
<0RWRUGHDUUDQTXH07
$=/<999H9 7 D<999\9
^$<N:9N:9N:9 $<N:9N:9N:9
=<NJ =<NJ
0RG 0RG
<,VRODGR <$LVODGR
./<+RUiULR&:$QWLKRUiULR&&: 0$<$ODGHUHFKD&:$ODL]TXLHUGD&&:
$1<6$(HHVSHFLDO
$1<6$(\HVSHFLDO
- .A=$=<0RWRUHV'LHVHODWp/ - $=$=<0RWRUHV'LHVHOKDVWD/
+,
'*;
DWPRVIpULFD

!

02725(6'(3$57,'$
#
#

"
! "
"
177
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*
)&20321(17(602725(6'($55$148(07

$ $ $0)
*-& =
$) $) $0 *$&Z

TM $ $ 0
50MT ,PSXOVRU
&RUD]D
IURQWDO
3DODQFDGH
DFFLRQD
PLHQWR
RVROHQRLGH 6HPLVyOLGR
$UPDGXUD
'01 $=/ $=


9,62
9,62
9,62
9,62
9,62
9,62
9,62
9,62
9,62
'$

- $ $
= '- $
=/ *$=-./ 1
$0
&RQHFWRU
5HVRUWHGHO 7DSDGH 7HUPLQDO GHO7HUPLQDO
&DUERQH &DPSRVDO 5HWHQHGRU
ePEROR ,QVSHFFLyQ 1HJDWLYR
02725(6'(3$57,'$
$XWRPiWLFR
'01 $=/ $=

9,62
9,62
9,62
9,62
9,62
9,62
9,62
9,62
9,62
178
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*
)&20321(17(602725(6'($55$148(07
21
$ G&I G&I
G&I

$
$ =/ '-
GH$ *$) $$

$
$
= *$> $0 =/
'- == > =
3ODFDGHOD 7DSD 7DSD %XMHGHOD %XMHGHOD

-XHJRGH %XMHGHOD ePERORGHO &DSDGHO
SRUWD LQWHUPHGLD 7UDVHUD 7DSD7UDVH 7DSD7UDVH
&DPSRV WDSDIURQWDO $XWRPiWLFR ePEROR
&DUERQHV ULR UD UD

$
'I _H&
?

$
$
$ $
1 =0$
$)

$
02725(6'(3$57,'$
$

179
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*FG),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(.%
TM
KB
C01 C30 D01
D33 D36 D41
C02 D04 D30

02725(6'(3$57,'$
D45 G02
180
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*FG),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(.%
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
<0RWRUGHSDUWLGD.%
<0RWRUGHDUUDQTXH.%
$=/<9 7 D<9
^$<GHDN: $<GHDN:
PRGPRG PRGPRG
./<+RUiULR&: 0$<$ODGHUHFKD&:
+,
'*;
DWPRVIpULFD
2 13
15 1
5
3 4
6
13
14
13
02725(6'(3$57,'$
7
9
8
11
10
12
181
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*FG)&20321(17(602725(6'($55$148(.%

$
$
H1 ?
$I/ $$) *$) *$&Z
f$= *$&Z
TM
KB 3LxyQ

&RUD]D
IURQWDO
>
7DSD
LQWHUPHGLD
(PEUHDJH
GH/iPLQDV
$UPDGXUD
(MHGHO
,QGXFLGR
'01 $=/ $=

# 91(*
# 91(*
#! 91(*
# 9,62
# 91(*
#" 91(*
#" 91(*
#"" 9,62
#"# 9,62
#!" 91(*
# 91(*
#! 9,62
#! 9,62
02725(6'(3$57,'$
182
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*FG)&20321(17(602725(6'($55$148(.%
21 ^ =%&

$ 21 ^ - 21 F
GH$= $1$)
= == '$ = - $ ?
'- $ $1
5HOrGH (VTXHPD
-XHJRGH 7DSD -XHJRGH 5HOrGH 7DSD -XHJRGH .LW &KDQFKD
(QJUHQD GH
&DPSXV 7UDVHUD (VFRELOODV &RPDQGR &ROHFWRUD 5HSDUR 7HUPLQDO GHO(MH
PHQWR 0RQWDJHP

&
&
&
&
'
'
'
'
'
'
&
'
*
02725(6'(3$57,'$
183
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*2),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(-(
TM
JE
02725(6'(3$57,'$
184
PRODUTOS
ORIGINAIS
*3
+9:'*'
*2),1)250$&,21(67(&1,&$602725'($55$148(-(
(63(&,),&$d(67e&1,&$6 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
<0RWRUGHSDUWLGD-(
<0RWRUGHDUUDQTXH-(
$=/<9 7 D<9
^$<N: $<N:
PyGXOR PRGXOR
./<+RUiULR&: 0$<$ODGHUHFKD&:
+,
'*;
DWPRVIpULFD
14
8
6
1
11
15 6 15
9
15
02725(6'(3$57,'$
15 3
4
12
5
7
185
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*2)&20321(17(602725(6'($55$148(-(
21

$
$
$$
*-& = GH$ *$&Z $0
TM '
JE
'01 $=/ $=
&RUD]D
IURQWDO
,PSXOVRU
'-
-XHJRGHOR
&DPSRV
$UPDGXUD
7DSD
&ROHFWRUD
$XWRPiWLFR
RVROHQRLGH

#" -(9
#" -(9
#" -(9
#" -(9
#"" -(9
02725(6'(3$57,'$
186
PRODUTOS
ORIGINAIS
'

*2)&20321(17(602725(6'($55$148(-(
F-[*=)

$ *$) F- LZ
$ $ FG&I
== > [& =] HH$] &?
3RUWD 7DSD 5HOp

3DODQFD .LW5HSDUR .LW5HSDUR .LW%XMHV
(VFRELOODV &ROHFWRUD DX[LOLDU

02725(6'(3$57,'$
187
PRODUTOS
ORIGINAIS
G6G*6*+,)7$%/$'(5((03/$=2
'01 - =./

^$ &H=&
# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 #
"" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 #
# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !
" &RPSRQHQWH 6ROHQyLGH 07 9 #
" &RPSRQHQWH 6ROHQyLGH6HPL6ROLG/LQN 07 9
&RPSRQHQWH 6ROHQyLGH6HPL6ROLG/LQN 07 9 #
" &RPSRQHQWH 6ROHQyLGH 07 9 "
" &RPSRQHQWH 6ROHQyLGH6HPL6ROLG/LQN 07 9 ""
"! &RPSRQHQWH 6ROHQyLGH6HPL6ROLG/LQN 07 9 "
!!! &RPSRQHQWH -RJRGH(VFRYDV 07 # #!#
!!# &RPSRQHQWH -RJRGH(VFRYDV 07 9 #!##
#! &RPSRQHQWH 3DUDIXVR 07 " #"
# &RPSRQHQWH 3LQR7HUPLQDO 07 9 &H=&
# &RPSRQHQWH ,QGX]LGR 07 9 &H=&
KK&H=&-
21==
#! &RPSRQHQWH 0RODVGDV(VFRYDV 0707 9 =-$$
B@

#! &RPSRQHQWH 0DQFDO,QWHUPHGLiULR 07 #!
#!!# &RPSRQHQWH ,VRODGRUGR7HUPLQDOGD%RELQD 07 9 !
0707
#!! &RPSRQHQWH ,VRODGRUGR7HUPLQDOGD%RELQD !
07
#!!""# &RPSRQHQWH 0DQFDOGH$FLRQDPHQWR 07 9 #!!"
##"! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "!##!
##"" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
##!" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !
### $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
### $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 &H=&
###! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !#"
02725(6'(3$57,'$
#### $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "##

! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !#
! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 &H=&
! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !
!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !#"
!# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !"
!" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !
! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !
! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !"!
! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 #
!" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 #
!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !!!
188
PRODUTOS
ORIGINAIS
G6G*6*+,)7$%/$'(5((03/$=2
'01 - =./

^$ &H=&
!"! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !#
!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !!!
!!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !!!
!!# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !
!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !"
!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !!!
!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !!!"
!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !!"
!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !!!#
!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !!#
!#" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !#"
!" &RPSRQHQWH 3RUWD(VFRYDV 07 9 #!
" &RPSRQHQWH 0DQFDOGH$FLRQDPHQWR 07 &H=&
" &RPSRQHQWH 6ROHQyLGH 07 9 !!
"" &RPSRQHQWH ,QGX]LGR 07 9
" &RPSRQHQWH 6ROHQyLGH 07 9 !!
" " &RPSRQHQWH ,PSXOVRU 07 9 ""#
" &RPSRQHQWH (VFRYDV3RVLWLYDV 07 9 "
" &RPSRQHQWH (VFRYDV1HJDWLYDV 07 9 "
" &RPSRQHQWH &DUFDoDFRP%RELQDGH&DPSR 07 9 "!
" ! &RPSRQHQWH ,QGX]LGR 07 9
&RPSRQHQWH 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !#"
! &RPSRQHQWH 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !
" &RPSRQHQWH 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
!# &RPSRQHQWH .LWGH9HGDomRGR6ROHQyLGH #
#! &RPSRQHQWH 3RUWD(VFRYDV 07 9
# &RPSRQHQWH 3RQWH5HWLFDGRUD 6, 9
" &RPSRQHQWH 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
" &RPSRQHQWH 3DUDIXVR 07 " #"
02725(6'(3$57,'$
" &RPSRQHQWH 0DQFDO,QWHUPHGLiULR 07 9 ""!
""! &RPSRQHQWH 0DQFDO,QWHUPHGLiULR 07 "
"!!" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
"!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
"!!# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
"!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
"!!"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !
"!!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "!#"
"!#" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
"!#" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#"
"!# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "##
"!# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "##
"!#! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !#"
"!# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "# !
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ##!"
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ##!"
189
PRODUTOS
ORIGINAIS
G6G*6*+,)7$%/$'(5((03/$=2
'01 - =./

^$ &H=&
"#" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ##!"#
"#! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ###
"## $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "!!!
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ##"
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 #!
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ##
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "!##!
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "!##
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 #
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ##!
"#" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ##"#
"#! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ##"#
"## $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "!!!"
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "!!!!
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "!#
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ###
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "!##!
"#" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ##!
"#" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ###
"#"! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !
"#! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ##
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "#!
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ###
02725(6'(3$57,'$
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "!#!

"# ! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "!!
"#!" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ##
"#!! $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ##"
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "# !
190
PRODUTOS
ORIGINAIS
G6G*6*+,)7$%/$'(5((03/$=2
'01 - =./

^$ &H=&
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !#"
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !#
"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !#
!!# &RPSRQHQWH ,PSXOVRU 07 9 "
! # &RPSRQHQWH ,PSXOVRU 07 9 !
# ! &RPSRQHQWH 0DQFDO,QWHUPHGLiULR 07 9 !
0707
## &RPSRQHQWH 3DUDIXVR ## !
0707
0707
## &RPSRQHQWH 3DUDIXVR ## "
0707
0707
! &RPSRQHQWH 7LUDQWHV !
07
# &RPSRQHQWH 6ROHQyLGH 07 9 "
&RPSRQHQWH .LW3LQKmR 07 #
0707
&RPSRQHQWH 7LUDQWHV 9 !
07
" &RPSRQHQWH ,PSXOVRU 07
" &RPSRQHQWH ,QGX]LGR 07 9 #
"! &RPSRQHQWH ,QGX]LGR 07 9
0707
"" &RPSRQHQWH 7LUDQWHV 9 !
07
!"! &RPSRQHQWH (L[RGR,PSXOVRUVHP3LQKmR 07 !
#" &RPSRQHQWH 0DQFDOGH$FLRQDPHQWR 07
# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 #
# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !!
# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !!
# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 ! ##
#" $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 !"#
# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD .% #"
#" &RPSRQHQWH 0DQFDO&ROHWRU .% #
02725(6'(3$57,'$
#! &RPSRQHQWH 0DQFDO&ROHWRU .% #"
## &RPSRQHQWH 0DQFDO&ROHWRU .% # !
# &RPSRQHQWH (VFRYDGH&DUYmR .% #!"
#" &RPSRQHQWH (VFRYDVGHFDUYmR -( &H=&
191
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ =./
'01M
&yGLJR(QVDPEODGRUD 'HVFULSFLyQ
G'J
)$/
!# 3*%9N:
)$/
)* !" 079
!! 3*'9N:
!#" 079

!"K 079

##! 3*%9N:
"!!! 079
#"! 5HOr9
#"# 5HOr9

# .%9

# .%9

# .%9
# .%9

#" .%9

#"" .%9
#"# .%9
#! .%9
#! .%9

#" -(9

#" -(9
#" -(9
#" -(9

#"" -(9

#! .%9
# .%9
02725(6'(3$57,'$

# %23*9

651
65;
65; ## 9$3*9
65; ## 0,3*079
65; ##"" 0,32079
651
## " 1':26/9
65;
65; # 1'9
2PRWRUGHSDUWLGDQmRVXEVWLWXLRVPRWRUHVGD%RVFKHPWRGRVRVYHtFXORV6FDQLDFRQVXOWHPDLVLQIRUPDo}HVQD
SiJLQD
(OPRWRUGHDUUDQTXHQRUHHPSOD]DORVPRWRUHVGHDUUDQTXH%RVFKDSOLFDGRVHQORVYHKLFXORV6FDQLDFRQVXOWH
LQIRUPDFLRQHVRQSiJLQD
192
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ =./
'01M
&yGLJR(QVDPEODGRUD 'HVFULSFLyQ
G'J

! " 3*39

'**'

# 1'9

#! +,9

## +,9

# 1'9

## +,9

## 1'9

#!! 1'9

#!# 1'9
'J)'`J
"# 079
! 079
! 079
"#"! 079
"# 079
"# 079
! 079
!! 079
&$ "# 079
02725(6'(3$57,'$
'01
$ '01-=./ =./
'011$
&yGLJR(QVDPEODGRUD &yGLJRGHO5HSRVLomR 'HVFULSFLyQ
'6
*
# 079&:
""
! 079&:
##!# ) 079&&:
##"
079&:
##" "!##!
079&:
!

##! ) 079&&:

##! 079&:
##!
! 079&:

### ### 079&:

### ! 079&:

193
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01-=./ =./
'011$
'6
*

### ! 079&:

### ! 079&:

KXQ "## 079&:
####
! 079&:
! !"" 079&:
! !"! 079&:
! ! 079&:
! !" 079&:
!" ! 079&:
!! ! 079&:
!# ! 079&:
! ! 079&:
! !! 079&:
#
! 079&:
!
! # 079&:
! ! 079&:
!! !! 079&:
#
!# 079&:
!
! !! 079&:

"#! ##"# 079&:

$QG "# 079&:
"##
! 079&:
! ##
"# 079&:
!
"!!!"
"# 079&:
"##
"# "!!!! 079&:
"# "!#" 079&:
02725(6'(3$57,'$
"# "## 079&:

"## 079&:
"#
! 079&:
"!##! 079&:
"#
! 079&:
##! 079&:
"#"
! 079&:

"#" ### 079&:

"#"" ) 079&:
## 079&:
"#!
!! 079&:
"#!# ) 079&:
"#" ! 079&:
"#! ) 079&:

"# "#! 079&:

"# "## 079&:
"# ) 079&:
194
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01-=./ =./
'011$
'6
*
"## ) 079&:

"# ! 079&:

"!##! 079&:
"#
! 079&:
"# ! "!! 079&:

"#" ) 079&:

"#" ! 079&:

"#"" ) 079&:

"#" ! 079&:
"#!" !! 079&:
"!##!
"#!! 079&:
!
"## ! 079&:
"## ! 079&:
"## ) 079&:
"##" ) 079&:
"# # 079&:
"# ! 079&:
"# ! 079&:
"# # 079&:
"# "# ! 079&:
"# # ) 079&:
"# ) 079&:
"# ) 079&:
"# "# 079&:
"# "# 079&:
"# " ) 079&:
# !! 079&:
#" ! ## 079&:
02725(6'(3$57,'$
#! !! 079&:
## ! 079&:
# ! 079&:
#
# 079&:
!
# ! 079&:
# ! 079&:
# # ! 079&:
# ! 079&:
# !"" 079&:
# !"! 079&:
5; ) # 1'9
5; ) # 1'9
65; ) ## 1'9
5; ) #! +,9
! ! 079&:
!" !! 079&:
195
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01-=./ =./
'011$
3*
!!! ! 3*'9N:
3
1$$$% !" !" 3*9
)+7$& "# "# 079
&$$$% ! !"! 079
+8$$ ##!" ##!" 079
&$$ !" !" 0795HOr
%&&$ !! ! 0795HOr
%&%$ !" !" 079
C
!! !! 3*'9N:

#!# !! 3*'9N:
#!# ! 3*'9N:
##! ##! 3*%9.:
!!! !!! 3*'9N:
!!" !!! 3*&9N:
! !!! 3*&9N:
! ! 3*%9N:
!#
!# 3*'9N:
#!#
#!#)
!!! 3*'9N:
##
!! 3*'9N:
##!
'01
$ =./
'01M
&yGLJR(QEODVDGRUD 'HVFULSFLyQ
Ja6*
&& !# 3*(9
J*'J*
6
6$
02725(6'(3$57,'$
6%
6&
6
#! +,9
6$
6%
6&
6'
6
6
6$ ## +,9
6%
6
## +,9
6$
6$
## +,9
6$&
*F

! 079

! 079

196
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ =./
'01M
*646
# 1'9
2J
&% ! 079
5
"# 079
$-
$0
+
&+
# 1'9
7<
7<
7<
FaJM G*
' !#
079
' !!

#! +,9
'01
$ '01-=./ =./
'011$
'F
! ! ! 079
!
!" 079
!"
! #
!! 079
!
')G4
0792ULJ
$ ### "#
0795HOr5HS
$
! !# 0795HOr
$
$
! !# 0795HOr
$
$
!! !#" 0795HOr
$
02725(6'(3$57,'$
$ !#" !#" 0795HOr
$ ! !# 0795HOr
$ ! !# 0795HOr
$ "!!! "!!! 079
0792ULJ
$ "## "#
0795HOr5HS
$ "## "# 0795HOr
$ "# "# 0795HOr
0795HOr2ULJ
$ "# !#"
0795HOr5HS
0795HOr2ULJ
$ "# !#"
0795HOr5HS
$ "# !# 0792ULJ
$
"# !# 0792ULJ
$
197
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ =./
'01M

*6G*J*
07
!" 079
07=$
07 !#" 079
07 !" 079
07=$ ! 079
07
07 !# 079
07
0,%
0,%
0,%)/ !!" 079
)/
)/
0,%
0,%
0,%)/ ! 079
)/
)/
0,%
0,%)/
)/
0,%
!!# 079
0,%)/
)/
)/
,1
0,%
0,%)/
)/
0,%
0,%)/
)/
)/
,1
3&
.:
0
07
02725(6'(3$57,'$
3&
3&
3&
3&
!! 079
3&
3&
3&
3%
,1
)/
)/
07
0,%
0,%)/
0-0
0.
7
0-$0
99
99
198
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ =./
'01M
*6G*J*
0,7,1
,1
! 079
99
99
,1 !" 079
0. !!! 079
3&
3&
!# 079
3&
0
3&
3&
3&
0 ! ! 079
99
0.
0.
0.
0.
!" 079
99
99
99

!# 079
07

99 ! # 079
07=& ##"" 0,32079
07
## 0,3*079
07=&

07
07
07
0'
0'

#" 9
6
02725(6'(3$57,'$
66
,0,
$

6

07 !" 079
'3
6$ # 0,3*079
'01
$ '01-=./ =./
'011$
&yGLJR(QEODVDGRUD &yGLJRGHO5HSRVLomR 'HVFULSFLyQ
`
**
& ! !!! 079
& !! !!! 079
!!! !!! 079
!!# ! 079
& !! !" 079
199
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01-=./ =./
'011$

`
**
!! !!! 079
& !! !!!" 079
!! !!" 079
!! !!!# 079
!! !!# 079
'01
$ =./
'01M
7*
!!#
& 079
!!
!"
& 079
!
& !! 079

! 079N:

# 1'9

# 1'9

## 1'9

#!# 1'9

02725(6'(3$57,'$
#!! 1'9

## " 1':26/9
##" 1':29

!!" 079
! 079)ODQJH5RW

!! 079

*

! 079
&RORFDU(VSDoDGRU
&RORFDU(VSDoDGRU
200
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ =./
'01M
*
&RORFDU(VSDoDGRU
! 079
&RORFDU(VSDoDGRU
!# 079

! 079

!" 079

!"! 079

!! 079

!!" 079
!! 079
!!!"
079
!!!#

# 079

!!! 079

"# 079
056(
056(
056(
06
06
06
! 079
06
06
06
06
06
06
06
02725(6'(3$57,'$
06
06
06
06
06
!! 079
06
06
06
0.
07
0-$0
06
06
06
06 !# 079
06
06
06
201
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ =./
'01M
J
F*C

# 1'9

# 1'9

#! +,9

#!# 1'9

## +,9

## +,9

## +,9

7
##! 3*%9

## 9$3*9
70$
7
02725(6'(3$57,'$

! 079

'01
$ '01-=./ =./
'011$
77
!
!" 079
!"
! ! ! 079
!! ! 079
) !! 079
!" ) 079

) !" 079

202
PRODUTOS
ORIGINAIS
3_'*'64)5()(5(1&,$&58=$'$
'01
$ '01-=./ =./
'011$
7F`CM

3% ! ! 079
3( !!" !!" 079
5( ! ! 079
5+ !# !# 079
5& !" !" 079
5) !# !# 079
6$ ) !" 079
7% "# ! 079
7) ! ! 079
7* ) ! 079
7- ! ! 079
7$ !" !" 079
7& ) ! 079
:+ ! ! 079
(5. #"! #"! 5HOr&LU3DUWLGD9
(7$5 #"# #"# 5HOr&LU3DUWLGD9
-19 ! ! 079
7) ##!" ##!" 079
5- !"! !"! 079
02725(6'(3$57,'$
203
PRODUTOS
ORIGINAIS
****)02725(6'($55$148(07*(1(5$&,1,,,
$ IDPtOLD GH PRWRUHV 'HOFR 5HP\ 07 p PXQGLDOPHQWH /RV PRWRUHV GH DUUDQTXH 'HOFR 5HP\ 07 VRQ FRQRFLGRV
FRQKHFLGDSRUVXDTXDOLGDGHHSUHVHQoDJOREDOHPDSOLFDo}HV PXQGLDOPHQWHSRUODFDOLGDG\SUHVHQFLDJOREDOHQDSOLFDFLRQHV
RULJLQDLV H DJRUD HVWi DLQGD PHOKRU 2V 0RWRUHV GH 3DUWLGD FRPRHTXLSRRULJLQDO$KRUDODIDPLOLD07HVDXQPHMRU/RV
07 *HUDomR ,,, SRVVXHP HL[R GR LPSXOVRU FRP PHOKRULDV PRWRUHVGHDUUDQTXH07*HQHUDFLyQ,,,WLHQHQODHFKDGHO
SDUDPDLRUFRQDELOLGDGHHGXUDELOLGDGHGRPRWRUGHSDUWLGD LPSXOVRUFRQPHMRUDVSDUDPiVFRQDELOLGDG\GXUDELOLGDGGHO
PRWRUGHDUUDQTXH
B$.=
2V PRWRUHV GH SDUWLGD 07 *HUDomR ,,, SRVVXHP GLIHUHQWHV B$=
FRPSRQHQWHV HL[RR GH LPSXOVRU SLQKmR H PDQFDO GLDQWHLUR /RVPRWRUHVGHDUUDQTXH07*HQHUDFLyQ,,,WLHQHQGLVWLQWDV
,VVRRFRUUHSRUTXHDJRUDRHL[RGRLPSXOVRUHVWiFRPGLkPHWUR SLH]DVFRPR)OHFKDGHO,PSXOVRU3LxyQ\7DSD'HODQWHUD(VWR
PDLRU 3RU LVVR GHYH VH UHDOL]DU D PDQXWHQomR GRV PRWRUHV RFXUUHSRUTXHHOGLiPHWURGHOHMHGHOLPSXOVRUHVPiVJUDQGH
GH SDUWLGD VRPHQWH FRP HVWHV WUrV FRPSRQHQWHV GH PHVPD 3RUHVRVHGHEHKDFHUHOPDQWHQLPLHQWRGHOPRWRUGHDUUDQTXH
JHUDomR FRQFRPSRQHQWHVGHODPLVPDJHQHUDFLyQ
3RGHVH IDFLOPHQWH GLIHUHQFLDU XP PRWRU GH SDUWLGD 07 (V IiFLO UHFRQRFHU \ GLVWLQJXLU XQ PRWRU GH DUUDQTXH 07
*HUDomR,,,HYHUV}HVDQWHULRUHVDWUDYpV *HQHUDFLyQ,,,GHODVYHUVLRQHVDQWHULRUHV
)3H./ )3I3H0$

3RGHVHHQFRQWUDUDGDWDGHIDEULFDomRSURFXUDQGRDVVHJXLQWHV 8VWHGSXHGHHQFRQWUDUODIHFKDGHIDEULFDFLyQFRQODLQIRUPDFLyQ
LQIRUPDo}HVQDHWLTXHWDGRPRWRUGH3DUWLGD HQODHWLTXHWDGHOPRWRUGHDUUDQTXH
&yGLJR 'DWDGH)DEULFDomR &yGLJR )HFKDGH)DEULFDFLyQ

7RGRV 7RGRV
'HVWDGDWDHPGLDQWHRPRWRUGHSDUWLGDpJHUDomR,,, 'HVGHHVWDIHFKDHQDGHODQWHHOPRWRUGHDUDQTXHHVJHQHUDFLyQ
&DVRRVHXPRWRUGHSDUWLGDQmRHVWHMDOLVWDGRDTXLFRQVXOWHD ,,,
%RUJ:DUQHUQRVHQGHUHoRVQRQDOGHVWHFDWiORJR 6L VX PRWRU GH DUUDQTXH QR HVWi OLVWDGR DTXt FRQVXOWH D
%RUJ:DUQHU HQ OD VHFFLyQ GH FRQWDFWRV HQ OD KRMD DO QDO GH
)?*-& = HVWHFDWiORJR
&RPRDX[tOLRGHXPSDTXtPHWURSRGHVHPHGLURGLkPHWURGR
HL[RGRLPSXOVRUHYHULFDUVHpGDQRYD*HUDomR,,,RXYHUVmR )$ gI *-& =
DQWHULRU &RQXQFDOLEUDGRUPHGLUHOGLiPHWURH[WHUQRGHODHFKDGHO
LPSXOVRU\FRPSUREDUVLHV*HQHUDFLyQ,,,RYHUVLyQDQWHULRU

02725(6'(3$57,'$
Verso anterior
Versin pasada
??????? ???????
GENIII
??????? ???????
'DWDGH)DEULFDomR)HFKD
)DEULFDFLyQGH$EULOGH
GEN II GEN III / IV
??????? ????
Face do pinho plana Face do pinho rebaixada
e nivelada com o anel at o anel de encosto do 'DWDGH)DEULFDomR)HFKD
de encosto do pinho. pinho. )DEULFDFLyQGH0DUoR
204
PRODUTOS
ORIGINAIS
_6b**)5(/e$8;,/,$5
*$B.A=L$= - .A= &H=&.A=

'01
,QIRUPDFLRQHVWpFQLFDV $SOLFDFLRQHV 5HHPSOD]R
5HOrDX[LOLDUGHSDUWLGDHGR*ULG 9RONVZDJHQ7RGRVRVFDPLQK}HVH{QLEXV %RVFK
#"!
+HDWHU7HQVmR9 9 9RONVZDJHQ(5.
5HOrDX[LOLDUGRFLUFXLWRGHSDUWLGD 9RONVZDJHQ7RGRVRVFDPLQK}HVH{QLEXV %RVFK
#"#
HGR*ULG+HDWHU7HQVmR9 9 9RONVZDJHQ(7$5
0HUFHGHV%HQ]QLEXV2)2+
5HOrDX[LOLDUGHSDUWLGD 2+2+FRPPRWRUHVPHFkQLFRV
"
7HQVmR9 20HHP9'HDWp

5HOrGR*ULG+HDWHU )RUG&DPLQK}HV&DUJRHH
#
7HQVmR9 HHFRPPRWRU&XPPLQV,6&/
02725(6'(3$57,'$
205
PRODUTOS
ORIGINAIS
+9)$127$&,21(6
206
PRODUTOS
ORIGINAIS
+9)$127$&,21(6
207
PRODUTOS
ORIGINAIS
+9)$127$&,21(6
208
PRODUTOS
ORIGINAIS
+9)$127$&,21(6
209
PRODUTOS
ORIGINAIS
+9)$127$&,21(6
210
PRODUTOS
ORIGINAIS
=H$
1mRMRJXHOL[RQDVUXDVULRVODJRVHPDUHV
)DoDDVHSDUDomRFRUUHWDGRVHXOL[RSDUDDFROHWDVHOHWLYD
'HVFDUWHFRUUHWDPHQWHRVSURGXWRV%RUJ:DUQHUTXHHVWHMDPIRUDGRXVR
3HQVHYHUGH
SURWHMDRSODQHWD
211
PRODUTOS
ORIGINAIS
%RUJ:DUQHU
&G &$&\#)G&=%&)'\!!)
G= <!"
L& <h!!
G= < $=N-=iH1j$N

$$N-=iH1j$N
L& <?-N-=iH1j$N
NNH
ERUJZDUQHUFRP
'HOFR5HP\pXPDUHJLVWUDGDSHOD*HQHUDO0RWRUVOLFHQFLDGDSDUDXVRSHOD%RUJ:DUQHU3'6$QGHUVRQ//&
212

CatalogoDelcoRemy2017 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CatalogoDelcoRemy2017 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PRODUTOS

Alternadores e Motores de Partida

calidad del proveedor para las principales ensambladoras

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

0RWRUHVVpULHV%.H/ "!" 6,9$

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

0HUFXU\0DULQH0RGHOR/(), *HQ 0,(*0OFLFLO$Wp

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

 < $OWHUQDGRUOLQKDSHVDGDFRPHVFRYDV

/' / > > /' /

5RGDPLHQWR 5RGDPLHQWR 3ODFD)LMDFL

7DSD 7DSD7UDVH 3XHQWH 5RGDPLHQWR

.LW 3ODFD .LWWHU

=$ 1<3DGUmR6$(-3DGUmR3$'  <7RPDDWLHUUDQHJDWLYD

5RWRU FRP 3RUWD- 3ODFD GH

K'$ $/LB $  $ -  M&RQHFWRUQRYLHQHFRQHOHTXLSRFRPSOHWR

3ODFD)LMDFL 3LVWD GHO

5RGDPLHQWR 5RGDPLHQWR 7ULRGR\

GR DOWHUQDGRU $ FXUYD GH UHQGLPHQWR p LOXVWUDWLYD FDVR KDMD

5RGDPLHQWH 5RGDPLHQWR 'LRGR .LWGH

5RGDPLHQWR 5RGDPLHQWR 3ODFD)LMDFL

K7$ $I  =@

5HJXODGRU 5RGDPLHQWR 5RGDPLHQWR 3ODFD5HWpQ

DOWHUQDGRUHV 6, FRP FRQH[}HV GLIHUHQWHV DRV

RRGDPLHQWR 5RGDPLHQWR 3ODFD)LMDFL

GR DOWHUQDGRU $ FXUYD GH UHQGLPHQWR p LOXVWUDWLYD FDVR KDMD

7DSDGH 7DSD7UD %REL

.LWGHO 3ODFD .LW7HUPL .LW7HU .LW7HUPL .LWGH .LW7HU .LW

7DSDGH 7DSD7UD %REL

.LWGHO 3ODFD .LW7HUPL .LW7HU .LW7HUPL .LWGH .LW7HU .LW

GR DOWHUQDGRU $ FXUYD GH UHQGLPHQWR p LOXVWUDWLYD FDVR KDMD

GR DOWHUQDGRU $ FXUYD GH UHQGLPHQWR p LOXVWUDWLYD FDVR KDMD

5HJXODGRU .LWGHUHSDUDFLyQ .LWGHUHSDUDFLyQ

 $   3) $  $ 

'01 - = ./

"  $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ " "

"  $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ " "

'01 - = ./

'01 - = ./

# $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ #

   6,9$

  9$ 5(*,5

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

0RWRUHVVpULHV%.H/ "!" 6,9$

0HUFXU\0DULQH0RGHOR/(),HQ0,(0OFLFLO$Wp

< $OWHUQDGRUOLQKDSHVDGDFRPHVFRYDV

5RGDPLHQWR 5RGDPLHQWR 3ODFD)LMDFL

7DSD 7DSD7UDVH 3XHQWH 5RGDPLHQWR

.LW 3ODFD .LWWHU

=$1<3DGUmR6$(-3DGUmR3$' <7RPDDWLHUUDQHJDWLYD

K'$$/LB$ $- M&RQHFWRUQRYLHQHFRQHOHTXLSRFRPSOHWR

3ODFD)LMDFL 3LVWD GHO

GR DOWHUQDGRU $ FXUYD GH UHQGLPHQWR p LOXVWUDWLYD FDVR KDMD

5RGDPLHQWR 5RGDPLHQWR 3ODFD)LMDFL

K7$$I=@

DOWHUQDGRUHV 6, FRP FRQH[}HV GLIHUHQWHV DRV

RRGDPLHQWR 5RGDPLHQWR 3ODFD)LMDFL

GR DOWHUQDGRU $ FXUYD GH UHQGLPHQWR p LOXVWUDWLYD FDVR KDMD

7DSDGH 7DSD7UD %REL

.LWGHO 3ODFD .LW7HUPL .LW7HU .LW7HUPL .LWGH .LW7HU .LW

7DSDGH 7DSD7UD %REL

.LWGHO 3ODFD .LW7HUPL .LW7HU .LW7HUPL .LWGH .LW7HU .LW

GR DOWHUQDGRU $ FXUYD GH UHQGLPHQWR p LOXVWUDWLYD FDVR KDMD

GR DOWHUQDGRU $ FXUYD GH UHQGLPHQWR p LOXVWUDWLYD FDVR KDMD

$ 3) $ $

'01 - =./

" $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ " "

" $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ " "

'01 - =./

'01 - =./

# $SDUHOKR&RPSOHWR $OWHUQDGRU 6, 9$ #

6,9$

9$5(*,5

&,7<67$5&)&)'HQWHV !" )':29

6pULHV))() #"" -(9

(TXLSDPHQWR6%,,H6HQWU\0RWRU,VX]X/7.&7RGRVRVDQRV

'.

$ 3 $1 $ $)

'01 $=/ $=

!" 9N:

F'. F F'.

.LW&DUFDVDF .LW3RUWD .LW&DUFDVDFRQ .LW$XWR

7D$$&./$-0?->1$

'01 $=/ $=

!!# 9N:

F'. F F'.

.LW&DUFDVDF .LW3RUWD .LW&DUFDVDFRQ .LW$XWR

F'. F? F

'01 $=/ $=

ePERORGHO &DSDGHO 5HVRUWHGHO .LW5HSDUD -XHJRGH .LW3DODQFDGH

'01 $=/ $=

*= '$

'01 $=/ $=

F'. F FGH$ F-

.LW&DUFDVD .LW3RUWD .LW-XHJRGH .LW=DSDWD .LW$XWR

F $) F?*-& =$1)

39MT CN* CN*

'01 $=/ $=

!" 9,62

.LW3RUWD(VFRYDVFRP2&3VHQVRUWHPSHUDWXUDFRPHVFRYDV.LW3RUWD&DUERQHVFRP2&3VHQVRUWHPSHUDWXUDFRQFDUERQHV

F'= .LW3RUWD F2&1 F&) F'- F4- F

'01 $=/ $=

.LW3RUWD .LW-XHJRGH .LW$XWR .LW=DSDWD .LW

41MT

'01 $=/ $=

F $ *=

'01 $=/ $=

F $) *=

'01 $=/ $=

'01 $=/ $=

'01 $=/ $=

'01 $=/ $=

21 ^ =%&

&yGLJR 9ROWDMH 'LHQWHV

'01 - =./

#### $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "##

'01 - =./

'01 - =./

"# $SDUHOKR&RPSOHWR 0RWRUGH3DUWLGD 07 9 "!#!

'01 - =./

"# "## 079&:

!! !! 3*'9N: