Você está na página 1de 8

Nutrition for Chronic Kidney

Disease in Children
What is chronic kidney disease And they control the release of natural
chemicals called hormones that help make
(CKD)? red blood cells, control blood pressure, and

C
hronic kidney disease is any disease keep bones strong.
that causes the kidneys to function
less efficiently over a long period When the kidneys dont work normally, a
of time. In the early stages of CKD, the childs growth may slow down. The childs
kidneys continue to work. They just dont health care team will work with the childs
do their job as well as healthy kidneys. caretakers to make sure the child gets the
Because the decline in kidney function right amount of nutrients to maintain
happens slowly, a childs body may adapt, growth. At different times, the team may
without causing any change in the way suggest changes in both the amount and
the child looks or feels. Over time, small the types of food the child needs to eat.
changes, such as small increases in blood Learning about nutrients in foods will help
phosphorus, can build up to unhealthy caretakers understand what changes need
levels. As the kidney disease worsens, the to be made to their childs diet. Caretak-
child may develop more severe symptoms ers should always consult with their childs
of CKD, such as weak bones, lack of appe- health care team before making any major
tite, lack of energy, and slowed growth. changes in the childs diet.

Why is nutrition important for Why is energy important for


children with CKD? children with CKD?
Health problems from CKD can be pre- Everyone needs energy from food to grow
vented or delayed by eating the right foods. and be active. Children with CKD tend to
Every child needs good nutrition, but learn- avoid eating because they have poor appe-
ing about nutrition is vital for the parents tites. Taking in too little energy can lead
or guardians of a child with kidney disease to decreased activity, poor growth, and
because the childs diet can affect kidney decreased resistance to infection. Growth
function. In turn, the kidneys can affect the is evaluated by comparing a childs height
childs health and growth. and weight with a growth chart that shows
the normal ranges for children accord-
The kidneys do many things to keep the ing to age. A childs energy needs change
body working properly. The kidneys depending on age, height, and weight. The
remove wastes and extra water from the amount of energy in the diet is measured
blood and make urine. They balance the by counting calories in the food a person
saltssodium, potassium, calcium, and eats. The health care team can determine
phosphorusthat circulate in the blood. the childs daily caloric needs. If a child

U.S. Department of Health


and Human Services
National Kidney and Urologic Diseases
NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH Information Clearinghouse
is not growing as well as possible, the health care Doctors sometimes recommend that people with
team can suggest healthy ways to add calories to the CKD eat moderate or reduced amounts of protein.
childs diet. While feeding tubes are most often used In children with CKD, however, restricting protein
for infants, situations occur when older children and can prevent adequate growth and may lead to mal-
adolescents also benefit from them. nutrition. For children with CKD, the goal is to eat
enough protein for growth but avoid high protein
Why is knowing about protein intake.

important for children with CKD? Caretakers should talk with the health care team
Protein is an essential part of any diet. Protein helps about the amount of protein and the sources of pro-
build and maintain muscle, bone, skin, organs, and tein in their childs diet. Animal sources such as eggs,
blood. Some proteins help fight disease and heal milk, cheese, chicken, fish, and red meats contain
wounds. All proteins break down into waste products more of the essential amino acids the body needs, but
that must be removed from the blood by the kidneys. a well-balanced vegetarian diet can also provide these
Eating more protein than the body needs may put an nutrients. The health care team can suggest dietary
extra burden on the kidneys and cause kidney function changes to help meet the childs protein needs.
to decline faster. The table below shows the protein The following table provides the daily protein needs
content of some common foods, by serving size, listed by age and weight for children with CKD.
from highest to lowest protein content.

Daily Protein Needs for


Protein Content of Foods Children with CKD
Food Serving Size
Grams of Protein Needed
Turkey breast 41 grams/cup
per Pound of Body Weight
Large hamburger with vegetables 34 grams/8-ounce (oz)
and condiments sandwich Pre- Hemo- Peritoneal
Age Range dialysis dialysis Dialysis
Tuna sub 30 grams/6-inch sub
Infant 06
Cottage cheese 25 grams/cup 1 1.2 1.31.4
months
Chili con carne 24 grams/cup
712
Cold-cut sub 21 grams/6-inch sub 0.73 1.1 1.01.1
months
Fast-food taco 20 grams/6-oz taco Toddler 13 years 0.5 0.7 0.9
Fish sandwich with tartar sauce Child 46 years 0.5 0.7 0.9
20 grams/6.5-oz sandwich
and cheese
710 years 0.45 0.6 0.8
Baked beans 17 grams/cup
Adolescents 1114 years 0.45 0.6 0.8
Chicken nuggets 16 grams/6 nuggets
1518 years 0.4 Girls Boys 0.60.7
Yogurt 13 grams/8-oz container
0.5 0.6
Beef stew 11 grams/cup
Fast-food burrito with meat and
11 grams/4-oz burrito
beans
Cooked peas 8 grams/cup
Chicken noodle soup 6 grams/cup
Source: United States Department of Agriculture (USDA)
National Nutrient Database for Standard Reference, Release
25. USDA website. www.ars.usda.gov/SP2UserFiles/
Place/12354500/Data/SR25/nutrlist/sr25a203.pdf.
Released 2012. Accessed November 6, 2012.

2
Because dialysis removes protein from the blood, Why is knowing about sodium
a child on dialysis needs to eat more protein. The
amount of protein needed depends on the type of important for children with CKD?
dialysis. In hemodialysis, the blood is filtered by Sodium, a mineral, is important for many body func-
flowing through tubes to a filter outside the body and tions. In some children with CKD, too little sodium
then back through another set of tubes to the body. can lead to dehydration and poor weight gain. On
In peritoneal dialysis, the blood is filtered when a the other hand, too much sodium can increase thirst,
fluid called dialysis solution is drained from a bag raise blood pressure, and cause water retention that
into the childs abdomen, where it soaks up wastes may lead to excess weight gain or fluid buildup in the
and extra water from the blood and is then drained lungs.
from the abdomen. Peritoneal dialysis removes more Sodium is found in ordinary table salt and many
protein than hemodialysis. seasonings such as soy sauce and teriyaki sauce. The
For example, according to the chart, a 10-year-old recommended daily intake of sodium for adults is
boy with pre-dialysis CKD would need 0.45 grams no more than 2,300 milligrams (mg), the amount
of protein a day for each pound of his body weight. found in 1 teaspoon of table salt. Canned foods,
To find his daily protein requirement, his weight some frozen foods, and most processed foods have
in pounds should be multiplied by 0.45. If the boy large amounts of table salt. Some snack foods such
weighs 60 pounds, he would need 27 grams of pro- as chips and crackers are also high in salt. Figuring
tein a day. out how much sodium a child needs is complicated
by the type and severity of CKD the child has, the
[childs weight in pounds] [value from age chart] = childs age, and sometimes other factors. Caretak-
[daily protein requirement] ers may need either to limit or to add sodium to the
60 0.45 = 27 childs diet. Caretakers should talk with their childs
health care team about how much sodium their child
Limiting a child to this amount of protein may be dif- should have.
ficult because some foods contain that much protein
in a single serving. Sandwiches should be cut in half. The sodium content of foods is listed on the nutri-
Smaller portions of soups and vegetables, which also tion labels. Choosing sodium-free or low-
contain protein, should be served. sodium food products can help reduce sodium in
a childs diet. Nearly all fresh vegetables and fresh,
If this same boy starts hemodialysis, he will need unprocessed meat are preferable to processed foods.
0.6 grams of protein for each pound of his body Sodium-free or low-sodium seasonings such as lemon
weight. His daily protein needs would go up to juice or hot pepper sauce can also help reduce sodi-
36 grams. um intake while adding flavor. Salt substitutes that
60 0.6 = 36 use potassium should be avoided.

On peritoneal dialysis, the boys daily requirement


goes up to 0.8 grams per pound. Therefore, he
would need 48 grams of protein a day.
60 0.8 = 48
A childs protein needs vary over time, so caretakers
should discuss these needs with the health care team.

3
The table below explains what sodium claims on begins to rise, caretakers should try some of the fol-
food labels such as sodium-free or low-sodium lowing ways to limit the amount of potassium in the
mean, as defined in federal guidelines. childs diet:
n avoiding high-potassium fruits and vegetables
n reducing the number and portion sizes of fruits and
Sodium Claims on Food Labels vegetables with moderate amounts of potassium
Claim Explanation
n boiling potatoes and beans in water to remove the
Sodium-free Less than 5 mg sodium per serving potassium
Salt-free Meets requirements for sodium-free
n checking nutrition labels to avoid high-potassium
Low-sodium 140 mg sodium or less per serving
foods and foods with potassium additives
Very low sodium 35 mg sodium or less per serving
At least 25 percent less sodium when The following table gives some high-potassium foods
Reduced sodium
compared with the regular version and suggestions for low-potassium alternatives that
Light in sodium 50 percent less sodium per serving; caretakers can serve to their children with CKD.
restricted to foods with more than
40 calories per serving
Unsalted, no No salt is added during processing; the
added salt: not a labeled product resembles or substitutes for
High- and Low-potassium Foods
sodium-free food another product that is normally processed Low-potassium
with salt High-potassium Foods
Alternatives
Source: United States Food and Drug Administration Oranges and orange juice Apples and apple juice
(FDA) Food Labeling Guide. IX. Appendix A: Definitions Melons Cranberries and cranberry juice
of Nutrient Content Claims. FDA website. www.fda.gov/ Apricots Canned fruit
Food/GuidanceComplianceRegulatoryInformation/
Bananas Strawberries, blueberries,
GuidanceDocuments/FoodLabelingNutrition/
Potatoes raspberries
FoodLabelingGuide/ucm064911.htm. Revised April 2008.
Accessed June 21, 2010. Tomatoes Pineapple
Sweet potatoes Cabbage
Cooked spinach Boiled cauliflower
Why is knowing about potassium Cooked broccoli Mustard greens
important for children with CKD? Beans (baked, kidney, lima, Frozen or raw broccoli
pinto) Frozen peas
Potassium keeps the heart beating regularly and mus-
cles working right. Too little or too much potassium Source: United States Department of Agriculture (USDA)
can cause heart and muscle problems. When blood National Nutrient Database for Standard Reference, Release
potassium levels are high, healthy kidneys remove 25. USDA website. www.ars.usda.gov/SP2UserFiles/
extra potassium from the blood and move it to the Place/12354500/Data/SR25/nutrlist/sr25a306.pdf.
Released 2012. Accessed November 6, 2012.
urine. In children with CKD, the kidneys do a poor
job of removing potassium and blood potassium lev-
els can become dangerously high.
Potassium is a mineral found in many fruits and
vegetables such as bananas, potatoes, avocados, and
melons. Children with CKD should have their blood
checked regularly to make sure their potassium lev-
els are in the normal range. If the childs potassium

4
Why is knowing about phosphorus As CKD progresses, a child may need to take a phos-
phate binder with meals, such as calcium acetate
important for children with CKD? (PhosLo), sevalemer hydrochloride (Renagel), lantha-
Phosphorus helps regulate the amount of calcium in num carbonate (Fosrenol), or calcium carbonate to
the bones. When blood phosphorus levels are high, lower the concentration of phosphorus in the blood.
healthy kidneys remove extra phosphorus from the These medications act like sponges to soak up, or
blood and move it to the urine. In children with bind, phosphorus while it is in the stomach. Because
CKD, the kidneys do a poor job of removing extra it is bound, not all of the phosphorus gets into the
phosphorus. When a childs blood phosphorus levels blood. Instead, some of it is passed out of the body
are too high, the phosphorus pulls calcium from the in stool.
bones, making the bones weaker and more likely to
break. Poor bone growth leads to small stature. Too
much phosphorus can also cause itchy skin and red
Why is regulating fluid intake important
eyes. for children with CKD?
Early in kidney disease, a childs damaged kidneys
Phosphorus is a mineral found in many foods,
may produce either too much or too little urine. If
particularly high-protein foods such as dairy prod-
the child produces small amounts of urine, swelling
ucts, meat, dried beans, peas, colas, nuts, and peanut
in the face, legs, arms, or abdomen or high blood
butter. Caretakers should learn how much dietary
pressure may develop. If the kidneys produce too
phosphorus a child with CKD should have and read
much urine, the child is at risk of dehydration. Care-
nutrition labels to help their child stay within those
takers should tell the health care team if they notice a
limits. The table below lists high-phosphorus foods
change in the amount of urine the child produces or
and suggestions for low-phosphorus alternatives that
if they notice any swelling.
caretakers can serve instead.
If a childs kidneys fail and the child begins dialysis,
caretakers may need to limit how much their child
High- and Low-phosphorus Foods drinks because one dialysis session removes only a
limited amount of fluid. The amount people drink
Low-phosphorus is often related to the amount of sodium they eat. If
High-phosphorus Foods
Alternatives thirst is a problem, caretakers should speak with their
Dairy foods (milk, cheese, Liquid nondairy creamer childs health care team about ways to control excess
yogurt) Green beans thirst.
Beans (baked, kidney, lima, Popcorn
pinto) Unprocessed meats from a
Nuts and peanut butter butcher
What are some special problems for
Processed meats (hot dogs, Lemon-lime soda, root beer infants with CKD?
canned meat) Powdered iced tea and Because infants grow so quickly, the health care team
Cola lemonade mixes will need to follow a child with CKD more closely
Canned iced teas and lemonade Rice and corn cereals during the first year of life. Often special formulas
Bran cereals Egg whites with extra supplementscalorie enhancerswill
Egg yolks Sorbet be given to ensure the child gets the right amount
Ice cream
of fluid and nutrients. If an infant cant drink the
Source: United States Department of Agriculture (USDA) amount of formula needed for growth, the doctor
National Nutrient Database for Standard Reference, Release may suggest tube feeding. While tube feeding may
25. USDA website. www.ars.usda.gov/SP2UserFiles/ sound drastic, experience has shown it is often the
Place/12354500/Data/SR25/nutrlist/sr25a305.pdf. best way to ensure a child gets the full supply of
Released 2012. Accessed November 6, 2012.
fluid and nutrients needed to promote growth and
development.

5
How can understanding and keeping n People with CKD should avoid salt substitutes
that use potassium.
track of lab reports help a child with
n Potassium keeps the heart beating regularly and
CKD make healthy food choices? muscles working right. Too little or too much
If a child has CKD, the childs health care team will potassium can cause heart and muscle problems.
order regular blood tests. Many caretakers find that
keeping track of test results helps them see how well n When blood phosphorus levels are high, healthy
their child is doing. Caretakers can request copies kidneys remove the extra phosphorus from the
of their childs lab reports and ask to have them blood and move it to the urine. In children with
explained, noting any results out of the normal range. CKD, the kidneys do a poor job of removing
Learning how to read a childs reports helps caretak- phosphorus and blood phosphorus levels can
ers see how the foods their child eats can affect become too high.
health results. Caretakers should talk with their n If a childs kidneys fail and the child begins dialy-
childs health care team about making healthier food sis, caretakers may need to limit how much their
choices. child drinks because one dialysis session removes
only a limited amount of fluid.
Points to Remember n Many caretakers find that keeping track of test
n Chronic kidney disease (CKD) is any disease that results helps them see how well their child is
causes the kidneys to function less efficiently over doing.
a long period of time.
n In children, CKD can cause problems such as Hope through Research
weak bones, lack of appetite, lack of energy, and The National Institute of Diabetes and Digestive and
slowed growth. Kidney Diseases (NIDDK) conducts and supports
n Health problems from CKD can be prevented or research to help people of all ages with kidney dis-
delayed by eating the right foods. ease. The NIDDKs Division of Kidney, Urologic,
and Hematologic Diseases (KUH) maintains the Pedi-
n Children with CKD tend to avoid eating because atric Nephrology Program, which supports research
they have poor appetites. Taking in too little into the causes, treatment, and prevention of kidney
energy can lead to decreased activity, poor disease in children. In 2003, the KUH began the
growth, and decreased resistance to infection. Chronic Kidney Disease in Children (CKiD) clini-
n Caretakers should talk with the health care team cal trial to learn more about the negative effects of
about the amount of protein and the sources of pediatric kidney disease, including cardiovascular
protein in their childs diet. Protein helps build disease and growth failure. That study is ongoing.
and maintain muscle, bone, skin, organs, and More information about the CKiD, funded under
blood. But proteins break down into waste prod- the National Institutes of Health clinical trial number
ucts that must be removed from the blood by the NCT00327860, can be found at www.statepi.jhsph.
kidneys. edu/ckid.

n Doctors sometimes recommend that people with Participants in clinical trials can play a more active
CKD eat moderate or reduced amounts of protein role in their own health care, gain access to new
to relieve the burden on the kidneys. research treatments before they are widely available,
and help others by contributing to medical research.
n In some children with CKD, too little sodium can For information about current studies, visit
lead to dehydration and poor weight gain. Too www.ClinicalTrials.gov.
much sodium can increase thirst, raise blood pres-
sure, and cause water retention that may lead to
excess weight gain or fluid buildup in the lungs.

6
Additional Reading Food and Nutrition Information Center
National Agricultural Library
The following fact sheets and brochures, as well as
10301 Baltimore Avenue, Room 105
other information, are available on request from the
Beltsville, MD 207052351
organizations listed below. Most of these resources
Phone: 3015045414
can also be found online at the web addresses given.
Fax: 3015046409
Dining Out With Confidence: A Guide for Patients Email: fnic@ars.usda.gov
With Kidney Disease Internet: www.nal.usda.gov/fnic
Nutrition for Children With Chronic Kidney Disease
National Kidney Foundation Medical Education Institute, Inc.
30 East 33rd Street 414 DOnofrio Drive, Suite 200
New York, NY 10016 Madison, WI 53719
Phone: 18006229010 or 2128892210 Phone: 6088338033
Fax: 2126899261 Fax: 6088338366
Internet: www.kidney.org Email: schatell@meiresearch.org
Internet: www.kidneyschool.org
A Healthy Food Guide for People with Chronic
Kidney Disease
Academy of Nutrition and Dietetics About the Nutrition for Chronic Kidney
120 South Riverside Plaza, Suite 2000 Disease Series
Chicago, IL 606066995 The NIDDK Nutrition for Chronic Kidney Disease
Fax: 3128990008 Series includes three fact sheets:
Internet: www.eatright.org
n Nutrition for Early Chronic Kidney Disease in
Your Kidney Test Results
Adults
Solving the Diet Dilemma for Children
American Association of Kidney Patients n Nutrition for Advanced Chronic Kidney Disease in
2701 North Rocky Point Drive, Suite 150 Adults
Tampa, FL 33607
n Nutrition for Chronic Kidney Disease in Children
Phone: 18007492257 or 8136368100
Fax: 8136368122 For free, single, printed copies of this series, please
Email: info@aakp.org contact the National Kidney and Urologic Diseases
Internet: www.aakp.org Information Clearinghouse (NKUDIC).

For More Information Acknowledgments


American Kidney Fund Publications produced by the Clearinghouse are care-
11921 Rockville Pike, Suite 300 fully reviewed by both NIDDK scientists and outside
Rockville, MD 20852 experts. The NKUDIC would like to thank Joseph
Phone: 18663002900 Flynn, M.D., of the American Society of Pediatric
Fax: 3018810898 Nephrology (ASPN), for coordinating the review
Email: helpline@kidneyfund.org or of the original version of this publication by the
patientservice@kidneyfund.org ASPNs Clinical Affairs Committee: Barbara Fivush,
Internet: www.kidneyfund.org M.D., co-chair; Steve Wassner, M.D., co-chair; John
Brandt, M.D.; Deepa Chand, M.D.; Ira Davis, M.D.;
American Society of Pediatric Nephrology
Stuart Goldstein, M.D.; Ann Guillot, M.D.; Deborah
3400 Research Forest Drive, Suite B7
Kees-Folts, M.D.; Juan Kupferman, M.D.; Gary
The Woodlands, TX 77381
Lerner, M.D.; Tej Mattoo, M.D.; Alicia Neu, M.D.;
Phone: 2814190052
Cynthia Pan, M.D.; William Primack, M.D.; and
Fax: 2814190082
Michael Somers, M.D.
Email: info@aspneph.com
Internet: www.aspneph.com

7
National Kidney Disease National Kidney and Urologic
Education Program Diseases Information Clearinghouse
3 Kidney Information Way 3 Information Way
Bethesda, MD 20892 Bethesda, MD 208923580
Phone: 18664KIDNEY Phone: 18008915390
(18664543639) TTY: 18665691162
TTY: 18665691162 Fax: 7037384929
Fax: 3014028182 Email: nkudic@info.niddk.nih.gov
Email: nkdep@info.niddk.nih.gov Internet: www.kidney.niddk.nih.gov
Internet: www.nkdep.nih.gov
The National Kidney and Urologic Diseases
The National Kidney Disease Education Information Clearinghouse (NKUDIC) is a
Program (NKDEP) is an initiative of the service of the National Institute of Diabetes
National Institute of Diabetes and Digestive and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK).
and Kidney Diseases, National Institutes The NIDDK is part of the National Institutes
of Health, U.S. Department of Health and of Health of the U.S. Department of Health
Human Services. The NKDEP aims to raise and Human Services. Established in 1987,
awareness of the seriousness of kidney dis- the Clearinghouse provides information
ease, the importance of testing those at high about diseases of the kidneys and urologic
risk, and the availability of treatment to system to people with kidney and urologic
prevent or slow kidney disease. disorders and to their families, health care
professionals, and the public. The NKUDIC
answers inquiries, develops and distributes
You may also find additional information about this publications, and works closely with profes-
topic by visiting MedlinePlus at www.medlineplus.gov.
sional and patient organizations and Govern-
This publication may contain information about ment agencies to coordinate resources about
medications. When prepared, this publication
included the most current information available. kidney and urologic diseases.
For updates or for questions about any medications,
contact the U.S. Food and Drug Administration toll-
free at 1888INFOFDA (18884636332) or visit
This publication is not copyrighted. The Clearinghouse
www.fda.gov. Consult your health care provider for
encourages users of this publication to duplicate and
more information.
distribute as many copies as desired.
This publication is available at
www.kidney.niddk.nih.gov.

The U.S. Government does not endorse or favor any


specific commercial product or company. Trade,
proprietary, or company names appearing in this
document are used only because they are considered
necessary in the context of the information provided.
If a product is not mentioned, the omission does not
mean or imply that the product is unsatisfactory.

U.S. DEPARTMENT OF HEALTH


AND HUMAN SERVICES
National Institutes of Health

NIH Publication No. 115752


April 2011

The NIDDK prints on recycled paper with bio-based ink.

Você também pode gostar