8

The Artillery Man of Spain

El Artillero
(Lyric Monolog)

English words by
N athan Haskell Dole
9=1Jv J qfE ESTEBAN ANGLADA

Poco allegro e con anima

Voice

8------------------------------------------------------------------------------------~-------------------------------
>

Piano

col Pedale

-...... ,,.
,_
1 l..
"""
V
- .

8----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
f 1 ' :;:;- ::=-- - .

V
r. L..

IJ
- -

8----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:
f > - - .- ~ r.-..
/ - '". . = 1 ' :;:::....

-
..:
,..
- - - - .. .... .. m.

-
-- 1111. - ,...
-
""' - m.
,... ,.. I

-
1:
-..... ,,,,,,,
,
.1 L.
~
.....
V I
1-
- I
- - '

senza z"l .Pedale

(}opyright, 19161 by :I'ltfJ Boston. ilfosic Oo .

.for all countries
Depositado conforme a la ley de la Republica Mexicana en el ao de
B.M.Co. 4348
1915 ,por The Bo6ton Music Company, propietarios,Boston y Mt!xico

Biblioteca Nacional de Espaa

 4
Un poco meno
-..- f ..
.-. - - -
...- l 1

-- --
-,
-- V
1

. ...

t
-
your
.....
..., -
r',
I"
A
I

ser - vice you , be - hold me,

r
~
~
.,
"
1
-
an
r
...-
r'
ar - til
--
-,
lery man
--- --
of
Yo soy p!? ser - vir a us - te - des un ar - # - lle - ro es - pa -
....... .., - .- - ' --
/) 1 t

- -
- --
" ....., .....
r-
1
~ ....
V I .1
,_
-
:- -
"';"

f- 11!.fi
._h
1
' - - . --
-

V
11

"
.....
&
, -
.
- -..I
- -- --
I

.'
&

,'
,

1
- 1

f .', ..... .. Meno mosso

-
- -- .._
- ...-
l

-- - - .... -_.
L.. . . .
"'
...... - -
~
~

... .......
-
1 ...

V I
V

Spain ! Full a ba - tal

r r
lion of
V -

' ve found
maids ha
I
- in

- ...
fl 1 1
no/.
-
- --
~ ~
--
Y un
.
re - {f'i - mi:en - to de no
.
- V'l:as ha te -
Meno mosso

l .' .. . " - ,.. ---"

I ...
I ....., ....., .....,
....-
V

~ ...
t) ... -
>
~

'I 11 . . .
u

>- fL. - nif

-.. --
>-
- - ...... . ,
.....,
- ..... .....,
- - - -
1 - - l. -
I k V
'
" -
-
\ IJ
'
~ !/

rit. a tempo
-, . -
..... )r f
- .. - -- - -
-- ... -..
-
-.
~
~
l.

,.
-
V
.,
rJ ~

.-,,
r:c
,,, .A
I

" " "' r "' " r

f~ith
1 1

me a - ful swain 1 Yet I would call him a

n1: - do un ser - tn - dor. Ya un que pa - res - ca men -
a tempo
rit. ,.........,-
- .-
fl ......... ~
,
j ...... ..,
1
.,
1

- - - - - - -- 1

v - .....
.
-
&
V
"
"' .... L.- - .1

<
~

-- .... - ....
i
f- ~ _:j
...- ::- f.
l I
. ...._,- k
.,
V

... "
- -
,
---
v -
'l.

.....
, ..
i
--- b11

L.. .. .

--.-...... . "
- - r
I
-
"'
.,
-, -
~

., ~

r
-
r
- ,
-...- -.
1
-_,
I"
--
I"
lia r who said that more than two re - mainl One a
H - ra no me que - dan mas que dos. u - na
,
- ....
/)
1 '
v. -
V

--- ....
-- ,
~

' ..
.. -
& . &

l I .1

- - ' -
-
&

<
t)
p
r- 1' I
~ ~

~ - ... -. "
c.. ...

- L.J', ...
...
, ....., --.J- -- -
>-

' ..
V
" ~

-
B. M. Co. 4348

Biblioteca Nacional de Espaa

 5

Meno mosso ten.

-.... .... - -..,- -- --- - ~
-- a tenpo
'l
- ... ." ...,
-,, -
'" ~
~
~
- ~

I
" V JI
U' ~

r
~
~

r r
~

- ~

"'
pret - ty Ma - drid maid - en; One a daugh-ter of Fer -
li - da
Meno mosso
ma - d1i - le - naJ yo tra ll1: - ja del Fe -
a tempo
- -"..." -
fJ 1 1

V
- - ...
...
.,

' r r .
1 "'11 ~

~
t_l
q11 1
~
mp
f ten.
- ....
~ .. ...- .-
L

r

\
-
I
IJ. k
L.:
V
V
.
i

"'
r 1

Allegretto con anima

... - .- .- - .
L
.- '" ......-
"'

-
V "
V

- ~

-
l

- -
l l
l "'l
-
.r
l "'l

-
- l

- -
l

-
l

-
l
1
1

rol. I court my two maid - ens rn the way that the fa- shions
rrol. Ya na"s dos ne - nas tas e - na - lllO - ro se - gun lau-

-
fJ
... - .,..
1
., ,, ..
1

. ...
1 1

1 "11
~ V

- - ... _.
,-
-~ - -
~
.-1

-.-
~~
1 .,~
t.

- .. .. -., ....
~ -6-. fr --.
- - --
L

....,,.
~
1 I ._
\ w "
~lo
~

Thus do I talk, like a young Ga ..

'!la la ga - lle - gaJ co - mo u1t ga -

col .Peate

.,en.
-- -
L.. ....

V
" ....
01
V
- - - 1 1
'I
ri
I

--
~
-
-"' TI
1
O - "
"
11
"
..
~
"
~

li
lle
-
-
can,
go
to
le
her
di: - go
I
a
a
-
- - dore:
- si:- (.\
5-
n:ten.
. ....
.....
ll 7'
1 1 1
... 1 "7' .
._,.
'
. -- --
I
I
.... -
-
01 . -

" ..
~

,,
., . ,-
~

1
"
w
" ......_,
t.
p
...........
-19- + ~ 1 J ;J. (.\

-- - - - -. . .,,.
.. -" ...
L. .... LU 6 .
01. -
1 V I O r ~ I
V 01 ~
'
.,~
1 1
'
B. M. Co. 4348

Biblioteca Nacional de Espaa

 6

Moderato molto
~
- ..
- ...
/
V
' _V
IJ
- .,
-~
,. ..
'
..
I
.
I -- -
"' F
- - --
..::----, ~

- -
~

"'
~

"'
-
F
- - --.......---.....'"'- -
_....--..._
~

~

r
.
1

1

Fair- est maid- en! _ _ dear - est maid - en ! _ _ To thy
.Fa- rru - qzu: - na, .Fa - rru - qui - na_, - - !JO te
f) 1 1
------....
.,
- - ...
.,,
.. - --
. .,

- ..... ..... .....

I ., ......

- - --
'<I

~ , , 1/

~
V ,~
,,
-
~

1 ~
--
,1 ~- ~

~
I

--
,1 ~
-
~ ~-
p
~ ........ .,,. . . .
1 _.

- -
~
"
y
-~
,.
,,
r

. ""~
....
'.J

- - - - !'.
--
~

....
- - ..... --- - ..... --- - ~

... ...1

.....
......
=
~

--- ...l'V
-- - -
1
sen~a il Pedale

home I thee will fol low, _ __ That we two may be to -

se - gui - re tu t1:e rra _ _ __ p<.!: que a - IN cui -de mos

Fair - est
fa - rru -

.l
~. * *
maid-en, _ _ dear - est maid-en, lone - ly is left the pick- et - ed
q ui' - na, __ .Fa - rru - qui' - na, so - to es-t el pra ito/ la hi'er - va es

Biblioteca Nacional de Espaa

'!
_J
 7

oc- curs be - scarce - ly the

do lo que el se - nor

'XW. ~. *

lov - erl High is the fence, and the mead-ow de - se rt- ed:_ There let us
so ':' lo es-td el pra - do, la hz"er - va es al - ta_ Va - mos a -

~. ~.
*

~. :Ji:
B. M. Co. 4a48

Biblioteca Nacional de Espaa

 8

us_
a -

~.

...- . pp
-.
- -
L

-
.....

~
. ....
'
a

'
- - ~
- - -
- --. -.,- ~

'
~ A
-- -.."'
,
L&.

--- ..-
go ! There let us_ gol
- !":\

..-., .,
fl --
ttil
+: -~
,_ - - -- - -
vu - mos
~ --
a

---
11i1
~
ci. ~
~;
'--

- -- -
~

,_
~

- V - - ~
'-. ,_ .J
, .
.
t> pp
morent o
~
(.\
~ ,~,~.
.. -- - ....- .. ....
/ ,
-
L o
a . ~

. "
- ~ ~

- - - -- - -
'' "
,

- "'
I ~

---
" e:;
v

~ y~
! ...
'
.. 1-'

;; .. ..
Moderato rna con spirito
c. "
-- -- .
A . ---
,.., - -
,..,
-. --
- -
,..
- . -' ' ...- . - ~

..
1

-
~ l

.. -
r
~ , r ~

~ r ., , ,
r " r
1

I goto seek my loved one, My Ma- drid

.......,_ y bus- co mi mo - ru - cita, la .Afa - drt: -
fJ :'. s: .
,
- - .-..
....- - -
~

. -
I a .
~
~

1 'l.\ l l
'
~~
' t}

1 - - .... "'
L -

-.. --
.......,. _ \ 11- --
~
,
~
~ A
-
./'~
- a I
I ' .l.
'
\ V .......
' -

- ...... -- - - - - . .. 1

-
1
- ,.,-
L -

..,- -' ...

-
.-
La. ''
' -'
- --
\
,,,,
-
-1

r-
r
I ., "~
"
r r r
fa ir_ lne she is bright; she lS clev - er! She is a
le - a ' tan p i - CtiJt te y tan fi - nu co - mo pe -
fl
- .. . - -- - -
..-
~
I

~
4!_)
11
....
- '

-411 1f~

I
..
- - .... .
" '
--
-
\
~

, -- '
A

-
~
~

'
A

B. M. Co. 4848

Biblioteca Nacional de Espaa

 9

.. -
- -
~
J
-
- ...- - --
...
V
,

-..,,- -,,,. -...- - . --

- r
-
....... --
1

- 1
r
...-
.,
.
.
1

ll
rare_
que -
onet
na,
nd
y le
I say:
dt - go:- " Ne
my
-
sweet - heart 1
gra - za,
/'
Put
pon - t e el
on thy
11/alt -

,
I
l
~

''
~'
...
V

~

.
...-
.... ..
' -

~

~
-.....
t
-- --

~' - - . . ... 1 1

-"' .. - -
\ V

--
ll
~

- u.
~

*'
r#. a tempo

folkl on
pon- te et man -

.
......
-- - V ~
.
..

l

- -- - ',,
T
"' .... ,
...
a

- a
, . - -.,,,-
~,,

1
A
-~

r
- --- .-. -
r
r
... ....
r
., "
~
l

-. -----
'
.r
""' - - ---
.......-::--.
- -- .
cloakt Put on thy cloakl 'Tis San An - to - nio's fes - ta: See all_ the_
ton, p on - te el man - t on y va -mos a la ft"es - ta de San_ A.n -
/

, ti

~
I~
- -
" ll
V - -
~~
....
~

~

lf
- ~
" ....,
- -

....
1' -- - . .. --" ..,
--" .... -
\ V
J
a

'
~ - J
-

- -------. -~-------~M:.:.:oderato

~
B. M.Co. 4348

Biblioteca Nacional de Espaa

 10
ifAllegretto: molto leggiero
L. , . -
-I .' 11
~
- - -
11

,..,- -
U'
- .'
-
""" -
. ...
Htrk the mel - low

f\ ll
...
animando
.. . - ..- .- ...- - .- ..- .. ... ..- .........
-gor... '- Ya qn- t re el son - so -

/
- - ~ ~

-- - - - - -- -- - - - - - -
- -
=
1
'
t) V
p
- .-.--.. - - .
\
...._
I
-
~

- ~ - ~

- -..
... . - ...- .
.,, -- - -
,.,
..,, - -- .
. -.,- -', -- -
..
,..- -
...
- - -- .-
.
IA ~ ~

,,
I
-~ r ~

r
;J

- H

V
r
~
~

.,

,.. .. ... .. . ..
~

"'

.- ..- ..- ..- ...- ..- .- -.. ..- ...- ..- -.. .....
r
tink-ling of bells now ar - ri-ving, of bells now ar - ri - ving! Lads the gay-ly
ne - te de las cam-pa - m:-llas,, de las cam - pa - m: - /las; pa - san los ca -
fJ ll ,..
,
- -...... - - -- - - - - - - - -
1 ~

. t.I
l'l ll
-- - - - - - ........

- - .
-
...-
-- - - ---
..... .........
-
1

\ '
t.I
~ ::; ~ - :; ~ ~ ~ - ::;~ .1j

-...- --.. ...-

...._ , -
...- ,.. -J - -...--.......-- - - - a

...- - ...- -
.. ...
-
~

''
..
~

,,
- ~
U'
r
'
r.
w

pran- cmg hor - ses and_mules are dri - ving l PGt thme arm in

, ... - l'l ll ... .. ,.. .. .. ..

ba - llos,, pa - -
.. -. - ..- - - - - - - -
san_ las mu - tt:
.- .. .. .. /las.
... .. ..
Oo - Je - te de

1 '

t)
1/
. - ---
- --
- - -- - - - - --- - -
- -
(
creso. p
fl u
_ ,,
l - \ ~.
t.
- ~
-- ~
- :
- ~
....- ~ ...
_.
~
- ~
- ~

L.._ - -
- ..
.. ...- ..
, -
,.,-
-
... -
,,,.-....
....- -
..,.
~

- --
,,,.-....
- ...- . ---
I ~ "' -
VJ
' r
l r
r J

min~, take a firm- er_ ~old, t ake a firm- er__ holdl And

f\ ll
...
nu,

co - je - te
.- .. .. ... ..- -.. .. me - ;or, co - Je - te me
... ... ... ... ...
- Jor,
..- !/
....
- - - -- -- - -- -
-
-- - - -
--

j ' "
t.l
cresa.
I> u ...
'
\

'
t.1
~

- ~
--
.....

::;
- ~
-
_.
- ::; ~ - ~

B.M. Co. 4.848

Biblioteca Nacional de Espaa

 11

f.fi. ------ - ----

O- h t o li 1
pa - so, so.

nif

.......___~------

molto annato

And while we' re

Y en el ca

-.. _,~
-
r _ ... -
- I MI
., -- ...- ., ,..- - j
-
.., - - - ---1-
1 .,,j 1
-
,,- - r
- .-
r
I
11

'
'
walk-fng I'll - tell thee - soft ly: Thine eyes en

.. .. . ... ..- ..- ..- ..- ..- - ..- ..- f; ..- ... .- .- . ..- -
- -
mi - no le voy di ci'en - do: o l tus

- - - - ... - - ... ... - - -- - ... ... - ... -- -

.
, -
- - - - - - - - -
l'J JJ,
llL
,_ - ,_ ,_ ,_
llL
,_
._
loA
,_ ,_ loA
llL
loA
,_
,.. loA .....
r-
l.A l.A -
111..
...._
,_
'--
,_
111..
._
-
llL
,_
" 1/

~
l'J
mp
...... ..... ...... ,..._ r--. ,...... ,..._
- -.... -- - -- -- - -
1
- -
- ..
JJ,
_.
.......
_.
,,..
_.
~

\ ' il

B. M. Co. 4348

Biblioteca Nacional de Espaa

 12

trance me! Thy beau - ty I like thy

O - J OS, !/ o te' tu cuer - po; -- - O - t tu

e'en thy grand sire; - - - I could de -

- ta tu a bue - lo;--- - - - - - ay! quien pu -
8--------------------------------------------------------------------------

--- - .. ...- - --- - -,., - -

'
.-
r -....._
- ,...- - - .
I
. j
V I
r r
~

1
....

vour h ee wi~h burn-ing - kis - ses!

die - ru co - mer- fe a be - - sos!
8 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------,
.. a ... .. ... .. #!: !: -~ .!: .. - ...
- .. - .. ,_ -f/I. ..
_. ...__ . . 11. ff

- -- _
ti a >
.. ::::...
- -- - -
L >
-
i- ..._

~,
, .-
'
.,
,_
- - l... l.-
... --
1.- . - - T1 -
,_
,... ,_ ,_
,... ... ....
1.-
-
c..

- - ...
t.
' creso.

' - -.u ti
l

..-
..- -.
LU

...-
.... ....... ....
- " a 1

.. ...,
~
~
\
~
tJ
"
... -
'111
- ~ .. - ~ .. ~ ~

B. M.Co. U48

Biblioteca Nacional de Espaa

 13

Hunt Spain a ll o - - ver, from Bar-ce - lo na _ _ __

.N1: lo ba - tu rro m: lo ga - lle - go _ _ _ _ _ __ _

11..rn1111n1n

~. ~. ~.
*

na, from sea to sea , ______

go ni lo ?t - da luz _ _ _ _ _ __

'fW. *
-=::::::::-....
,....., cresc
n- J-----.
- ---~ - .-
1
J ~ ...
L

I
. ""
'lit. e '1lr
..... -
~ -, --
r
- - -
'
.... ..-
w
r
'
...,
. " -
1
1

-
my
d ark charm - er 1 There's none so pret - ty
lt"e - nenJ oh! ne - gra del al - ma mz: - J

1
/

1
-" - - -- - --
~)
ll .u

"
..
..._
,_

...._.,
-- ...
-

,_

-
-- -
- - -
- ~

:...
---- ..
~ --- -
ll.
11!.

- ... -
,_
,,..
-
=:::--

li - -
\
r_ -

-c..- -
,
,/
f

-
...
---
..
-- - ......

- - -
r-
r----
- - - --r-
eresc.

... --
~
-
1-
-
l:---
-t - - - .t- -
. ~ .~

... ___.......
~ E.--====
'
-

~. ~.
* *
B. M.Co. 4348

Biblioteca Nacional de Espaa

14

.. ~b mf .h h >
---
-, -- - ~

-
~
-
""'
-
-
r
-
-
''
-
-- --
-

. - -
. ,,,
..,,
r
'
... -,' .
'
- In an - y cit - y, So sly and wit - ty As I find
- la clm - le - ria,-- la mo - ne - rt - a que ti'e - nes

- - -
fl .u
...-;:::::-.
~ ~~
- ...- ~
>
l ... ... l ... ... ... ...
' ,,
t)

-- ---.J
nif creso. poco a poco

- -
~

--
~-
"' ------ - - -
f-
- ...- ...-
-1-
r-

3 --
ool Pedale
1 ... -
1

- -
-- --
' ~'
(.'..
Piu animato 1 ~
- ~ 3
...- -- -1 3
-l ...-
---
L.. 'll -

- -"" - rJ - -"' -
~

l 'J
--
.., - r
I
&
, .., ., ..,
~

f r r
theel
, All el se I'd pit -y com-pared to thee 1 O- hl o-
tu, la pi - di a que tt'e - nes t. O - t o -

. .-
- CffJ'

..- .- -.
(.'..
- ~
IL 11.

.- -
'> .u +
- .. - - - - - ~

- -
-.. ..,
&
~
,_
... -
,_ -
,_
~
-
--
,_
~

.(
-
Tl Tl
,.
~
'
3

L
f (.'..
3
~ s:. f- ~ f- 3
-- -- -- -- --:. - ,,
.... ..,
,
-
"-

- -
A

....
---- ----
n -
Tl .... " -
t__../ ' :___/
#~

beau - ty 1 Here's to thy

B.M.Co. 41148

Biblioteca Nacional de Espaa

 15

witl
sal!

3
<ani'mando>

o hl H ere's
O le / Vi' -

~. ~.

.,..
-.. -
'-.111. -

~
-- r,,
~

-
,
.....
. - --
to thy charml"
va tu sal/

-~~- ..-... ..-...

..--... 8---, >
f u .... - ' - -
: -.... -.... --
"" "" ..... - .....- --.. -- -- - - --
~ L/ a

~' ,,
I

- 1 ; ;
-
~
'I
ff
-
f
""
l ~.
,.
(.'\
~

-,
1
1-
- 1-
-,
-
"- 1-
- 1-
-
.- ..-
- ......
' ~
~

.
-
~

_, ' -
a

~' l/

@. - ~ --=
'11
~. ~.

B.M.Co. 4a48

Biblioteca Nacional de Espaa