3

')
Tango
Tango de las Frut as ~
''(; ;
Paraphrase
from the dialect Spanish of
J. M. MORENO ESTEBAN ANGLADA
by Nathan Haskell D o l e

Voice

Piano

~. ~.

....,
.-
'
t..
f

--
.., _,"
- -
r
-
,...,
,1,
r
-
...
~
_,
-
~

- '
V
-"
~
-
~
--
1

"
l
-........___ .
1
1
1

Oh, will yo u not see my

, or - ange tree? Come!_
Oua - gi - ra ven - drs a mi pla - ta - nar? Ven, __
I
f
.,
I

1,
-
'
t,l
,'
.... _. ,
-.
~

- ~
-- - /
--. - .....__ -.
....
-
_,
- -_,
- '

- ,~ ,~ ,,,.--._ ~ ..--
1
- -
-
~.

-- - - - - - - - - - - ,,,. ....-
'
I

.
~
1.-
.....

~.
.: ....__
-
,_
.....
::
I

* *
1 1 3 1 1 3 1 1 1
.. .
fJ 3
.-
.,
, .. ..
," .. ..."'
.,
,
~

. -"' - - '
...- .., ~

- .... ....
-
~

"' _,'"'.
_,
.
-
_, 1
- - _,N ~

"' I
- 1
'
.........
- "- -
@)

- sure 'tis the fi - nest of all on my place "*" 1 There's

,
- - que es de mi ve - ga lo mas se - duc - tor. Ha-
/":\l
I
-fJ ,. - .., ,,'
- - ,
....
..,
1
"
--........_.,.
~, @)
p
a !':\
1"'.J: -- - --,,,.-.
i' . ,,,._,,...._
- ..~---- .., ,,,
... .. ..,
., - '
- --
..., --
....---.....

--
I - I
\.
.: ..
~

..........'--3 -
~-
-
~.
Copyright, 1916, by The Boston Music Co.
For all countries
*
Depositado conforme a la ley de la Republica Mexicana en el ao de
B.M.Co. 4355 1915, por The Boston Music Company, propietarios, Boston y Mexico

Biblioteca Nacional de Espaa



3, 1 1
.. . ..., - 3
.. 3 1

r -
'~

t)
j~

-
r
-
~

en
r
i...,

- --
l
'
- --
"
- "' -- - -...
u
-
~
-
",
... , - -- --
-
...
~
", "l "f
,,,,, _
,,
...
~

...- .,

...
~

- ", ...
..
plen -ty of fruit fa r yo u and far me! Ayl Come! while the hot sun pours its rays in thy
mey te da - r vie - ji' - ta pro-bar,; Ay! ven aho - ri - ti' - ca que a-pri'e-ta et ca -
r.-..
f
- -
-- - - .
a.
1
,.
,_,
t)
'
- -'-- - -
,.....-
--
... ...-
_.; \ ,.
~ -

~
,
~

-
I '

\. \r
~~ ~
- 1,...-.t ~ ,...-.-i #~ .. #~
\
..
l -- - - --
I
- --- - .. - ., - -
-~
--.. -
J
~

-
,'

: :
.......... ~. *
r.-.. ...
f
., .. -
... i...
.l ...

- ... ,
.
- -- - -
L
~ ~
' 1
r
... -...
"
-
~ ~ 1

--
,,
@._)
..,_." - -

facel Or if yo u pre- fer to t as te ma - ra - non, The

lor. si qui'e - res gus - tar de mi ma - ra - non y al

1
..
,,
'
~
f

1
..., ..-..-
"'
-}
~
-- -,-
"'
r.-..
....
;:> -
- .,
- -.
-- - - - - -, -......___
-- - -...
>

.,.r-J--
\J.A(i-s
l~ .. - .
-= r.-.. mf
--.. .,.r-,. p

--~ - - -- ..- i...

N
\

-
.,
- .. - - -
-- --
\
....~
>- :; ,::::,.... :
~.
*
fJ meno
.. - ... .- ... ~ ... .,
- ...- -
l

- -- -...
I
... ,...
~
~

-
....
~

-.... u-
~

..."
-

" "
--
, 11- .....
- -
t) I'
tan - go shall add its grace ._ What j oys will be yours, mine
son del tan - go.,.- go - zar,, - - :re pla - /C dul - ce.,, - lu -
col canto
'> ~ -
,
--
.... ...
- - .
... ~

- - -. ...
-.
l ,. ...
.r -
.,r -- -...........__..
y -

~
~

, ~
-
@._) ~ "':'
~r
11!f-
- r.-.. - -
---- --- ..-
>
LJ ~~.J
1
\
-....
~

,
I
-r1
- 1
r -
6.r--:l
-
~
'
,_ - -., - -
-
...,::::,....
1 I~

B. l\1.Co. 4355

Biblioteca Nacional de Espaa

 6

(}-t'tJSO.
1

own l When you set foot

in my cab - in a - lo ne, When you set foot in my cab-in a -
sr:on J en mi bo - hi - o le guar-da mi a- morJ en mi bo- M - o te guar-da mi a-
a tsmpo
~~;;;;;;;;;;;;;;;~ 3

Un poco acce ler-ato

.fl . -. ~ . ~
1 3 1
. 1
...,
3 1 3l
.. ... .
... " - -.,,, . -.
l
,_ .,

-- .. "
- "'""
- - -
~ ~

....
--
,,
--
a

-
'' " ~
" ~

-
1
' .,,,
., .... _," ~ 1

@.1 r r - -
1

lo ne . Mai d - en, come! Maid - en, come! For my plan- ta- tion is fa ir to en -
mor/ Di - naJ venJ ni: - -
naJ ven, que es mi plan - ti - o
,
mas rr: - co ;ue et

3 3 3
fJ
.. .. -
1

.. ..
- - -
~

- -
~

- -.... .. -- - - .... 1

r >
------
11 t .I 1 _J ;:::..
f :::>
non legato
'"'! _ J. J- .J ;. ;
i --
\
""" ...-
- ...
--
.J
- 1

~.

a pi.acere

..~ . 0) ~

.Y 1 1 3 ... 1 1 I~
-..,. - - -..
f'J 3 Jll 3
... - - -
l

lJ - y-. - --
" '

~
"\ -< ~ -
.... - -
~
~
~
A
-
..,
'~ -- -
A
"' -..,
.
-e

~
~I I' 1 r r r V I'

ti ce : Come to my Par - a - dise l There will ""' thee, my pas-sion-ate

""' I woo
,
solJ Di - naJ ven a mi e - denJ que es- te gua-g1:-ro le tuie-re ob-se-
;:::.. ;:::..
3
. fJ -.. - ~t:'\
1
- ... - ..'.
l ~ ., :
' e_I .._,
- r- -
-- - .....
-
,
1
,
'11
,-
.. .... -.. -.. - - -
, , :>
............
~

~""
~ ~

:111
--- - -
_,~ I

-..
!!: +...- ri=i ---- -- ,..,-
- -- -- -,.. --
11

- --
t:'\ Ll

..-
j """
-
,
-- --
1
, ,.

....
I

~. ~. ~.

B.M.Co. 4.55

Biblioteca Nacional de Espaa J

 6

T empo I
fJ p
.. .. .. _, .. . ..
- ..
l l
,,
. "
. - --. '-"-- -
~
.,
-- "
--
~ ~
~ ., "
- -- -
~
_. ~

-
~ ~

,
'"' V
tJ
VI
y
-
-
~

sweet, And give cool - ing fruits t~as-suage the heat: You'll find_
q m:ar y dar gua - ca mo - la pa et ca - lorJ ya mas
/

fJ f.\
I
. .. .. ....
-- - .. -. --. - --
..:;.

1, t,.I
>-
~

>-
- -- -
........... -. I

-
~

I . ..
p
t
,,_.
,_
-.- . ..... --;;r~
.
L'
,.,., - " .. 1
-
- ~ - -,,.---...
-...
I ~

4 ~

.. ...,
(,'')'(}$(;.
fJ ..., .
...
1
...., ... ..,
"
-
..,
-
~

t.J
..__..-- .. ....
-
N J

-' - '
,"...
-- - _.N
- - - -~
'

come! _ _
- that my grove is full of charms. Ay,
- po - ma ro - sa pa el pta - cer . ~Ay! venJ

fJ
I
,.. - -- -
1

ll ' .,
t.
- -- . -
~

-
.......... -- -. -.
- -
_--
I

-~
~ '

11!f

lj -..L'
--

.. -1- " .,
# ,~a.
- - -
--
" -
:..
~ - ~

'1
. r::-:----~
a piacere3 3
~
3
~'
L
'"' -,.,
-- -
1
-y- -
- -y - ~
-,., ~

-- ~ - - -
~

- "' ,...____
~

4!.J
LA A

r
A

r' r
A J
~
r r -
~

- That I may soon en - fpld y ou these armsl Oh,

in come!_
- qzte en - tre mt:s bra - ~os te quie - ro es - tre - char Ay! ven _ _

- -
fJ 0
.. r.-. ""'
.. . 1!
..
,'
- ., - I
~

-... i~---
"

-
1
t..

,.....r.-.
.....
,..... r.-. - -
.,
~ - .. - -
,_
' ..,'
-,
I
~

- -
-..:11
~
~.
-
B.M.Co. 4355

Biblioteca Nacional de Espaa

 7

meno (l tempo creso.

H ere en - joy im-mense de light I_ Oh, maid-en mine, your an- sw'ring
a mi ve-ga a di's fru tar . _ _ (Jua - gi' - ra, tu que - re~ !I
meno a tempo

creso.

~.

*
..-
tJ
f

'
~

- - - - -
N

..... ....
~

~
"
~

~
" ~
" -
r
J
f
- -
~

"
- ~

~
V

r
--
r
~
- -
l

-
- -
1

"
- -- -
1

"
.P ..
..
-
..
-"'"
. ...,
- - --
"
l
1

l ove an d wi-ly glan-ces F ill_my heart with fire ! __ Oh, leave your gate and come,That
tu ar-di'en- te mi-:!:Jme lle - na1t de i - tu - sion;-- de - jael - rua te que y ven, que en
,,..-
-- -
f
...
- ..- -....-
-- -....______;
/
1
- - ....
11
"
f.
-
r-
-
r
-
r
-
r
.
,
- -
, ""
~ ""

--.,r-.. -
~ ....
- ---
1 1 1
.
~
...
~

i
,,,,..-
~

-
fIA~t
---- .P .,,...-- ..
- ,...
-.. - i'
-
~

- ., - .,
-
~
- - -
- - -
~

.
....- .... --
~

\ ~
, ~

~
- +: ..........
* ~. * ~. * ~. * ~.

on your lips I may print the kiss of my de - sirel_

tu bo - ca plan-tar quie- ro un be - so de pa sion/_

:Ji: ~. * ~. *
B.M.Co. 4355

Biblioteca Nacional de Espaa