Você está na página 1de 6

Leon Trotsky

Hitler o pacifista
(Novembro de 1933)
Leon Trotsky

Hitler o pacifista
(Novembro de 1933)

Escrito: 23 de novembro de 1933.


Fonte: The Militant , Vol. VI No. 57 , 30 de dezembro de 1933, p. 3. [1]

Hitler quer paz. Seus discursos e suas entrevistas sobre este tema so construdos com
uma frmula antiga: a guerra incapaz de resolver uma nica pergunta, a guerra ameaa
o extermnio das raas superiores, a guerra traz a runa da civilizao em seu rastro. A
clssica argumentao dos pacifistas h centenas de anos! Mais consolador ainda o fato
de que o chanceler do Reich j conseguiu convencer vrios jornalistas estrangeiros de
sua sinceridade absoluta. verdade que outro pacifista cuja sinceridade no est aberta
menor suspeita, Karl Ossietzki, pode perguntar por que ele continua a permanecer em
um campo de concentrao, se o lder do governo atual aplicar seu tema fundamental
assiduamente, se no com muito talento .

Os Argumentos de Hitler

Os argumentos de Hitler so convincentes no grau em que eles tm volume. Todos os


ministros, todos os oradores, todos os jornalistas juram que o Terceiro Reich foi chamado
a realizar a fraternidade das pessoas. Se toda a Alemanha nacional-socialista est
aprendendo a lidar com armas, apenas para melhor tornar-se impregnado de dio por
elas. Mesmo von Papen que, j em 13 de maio, ainda pregava que a verdadeira Alemanha
deveria morrer jovem no campo de batalha e no pelo endurecimento das artrias, no
deixa de repetir agora, que no h nada mais digno do que dar subitamente o fantasma
rodeado por seus netos e bisnetos.
Os povos da Europa querem apaixonadamente a preservao da paz. No de admirar
que eles prestem uma orelha cheia de esperana, a argumentao volumosa de
Berlim. No muito fcil dissipar suas dvidas. Muitos esto perguntando: e o que se
pensa, por exemplo, da autobiografia de Hitler, que totalmente construda sobre a
irreconciliao dos interesses da Frana e da Alemanha? Uma explicao apacible j foi
dada: a autobiografia foi escrita na priso, quando os nervos do autor foram
desordenados e somente por negligncia bvia do ministro da propaganda que este
livro perturbador continua at hoje a servir de base para a educao nacional .
"Paz" em vez de "Luta"

Uma vez que a questo da "igualdade de direitos" determinada a favor do Terceiro


Reich, Hitler preparar a publicao de uma nova edio, mais reconfortante. Se o livro
foi chamado at agora, My Struggle , o principal objeto de My Struggle sendo o
Tratado de Versailles, no futuro muito provvel que ele seja chamado de My Peacee
que acrescentaro um relatrio dos mdicos nacional-socialistas, atestando que os
nervos do autor esto em melhor ordem. E o julgamento de Leipzig mostra que o
testemunho perito mdico-legal dos nazistas merece confiana ilimitada. Se neste
mundo existisse apenas sinceridade e amor paz, a vida provavelmente seria uma delcia
eterna. Mas, infelizmente, lado a lado com essas virtudes, a estupidez e a credulidade
ainda continuam. Quem ter que pagar por eles?
O autor dessas linhas j tentou, ao mesmo tempo, chamar a ateno do leitor para um
documento notvel, a Carta Aberta de Hitler para o ento Chanceler do Reich, von
Papen, Infelizmente nossa voz fraca, obviamente, no chegou ao seu destino. A Carta
Aberta no se tornou, como espervamos, o resumo de todos os editores e de todas as
chancelarias diplomticas. E bem merecedor disso. O documento poltico
recentemente publicado da propaganda alem tambm incontestavelmente, muito
instrutivo. Mas eles tm a desvantagem de serem segredos. Pode-se sempre suspeitar de
uma falsificao.

Carta Aberta de Hitler

A Carta Aberta no um documento secreto. Este panfleto foi oficialmente publicado


pelo partido nazista em 16 de outubro de 1932, trs meses antes da tomada de poder de
Hitler. Seu sistema nervoso naquela poca deveria ter conseguido, devemos acreditar,
em se recuperar completamente das provas de 1923, Hitler j se sentia quase no
governo. Permaneceu apenas o obstculo dos ltimos obstculos. As classes dominantes
olharam para ele com esperana, mas no sem medo. Eles estavam particularmente
apreensivos de qualquer aventura no chauvinismo "romntico". O objetivo da Carta
Abertafoi para assegurar as classes possuidoras, a burocracia, os generais, o squito
imediato de Hindenburg que ele, Hitler, contrariando o vingador veloz von Papen,
perseguiria seus fins com a maior cautela. A Carta Aberta revela um sistema completo
de poltica externa, que agora s assume toda a sua importncia. A retirada da Alemanha
da Liga das Naes foi recebida em todo o mundo como uma improvisao inesperada e
irracional. No entanto, afirmado com preciso absoluta na Open Letter porque a
Alemanha deixaria Genebra e como seria necessrio organizar esta pausa.
Poltica externa nazista

O valor excepcional desta carta consiste em que Hitler ainda era forado naqueles dias a
batalhar e polmica, revelou precipitadamente as fontes secretas de sua futura poltica
externa. O ponto de partida da carta o mesmo que a autobiografia: os interesses da
Frana e da Alemanha so absolutamente irreconciliveis; por sua prpria inclinao, a
Frana no pode chegar a um acordo com base em uma mudana de relao de foras a
favor da Alemanha; A Alemanha no pode esperar obter "igualdade de direitos" por meio
de discusso em conferncias internacionais; para que a diplomacia internacional
reconhea o direito da Alemanha de rearmar, os alemes devem rearmar-se
previamente. Mas precisamente por isso que impossvel exigir em voz alta o
rearmamento da Alemanha como faz von Papen. o slogan de um "movimento popular",
mas em nenhum caso de diplomacia. Um governo consciente de suas responsabilidades,
- esse o governo de Hitler e no de von Papen, - deve exigir apenas o desarmamento da
Frana. E uma vez que a Frana no pode aceitar isso, A Alemanha deve deixar a Liga
das Naes para assim libertar as mos. Ento, para fazer guerra? No. A Alemanha
ainda muito fraca para o seu governo falar em um futuro prximo em qualquer outro
idioma do que o pacifismo.

Recreando o Militarismo Alemo

Invocando o "perigo" que o ameaa no Oriente, e utilizando os antagonismos entre os


Estados do Ocidente, a Alemanha deve recriar a base do seu militarismo, gradualmente,
passando do geral para o particular, para o especial. Para realizar este trabalho para um
fim bem sucedido, deve haver uma conspirao nacional de silncio; acima de tudo os
Ossietzkis devem ser mantidos sob chave e chave! Um governo consciente de suas
responsabilidades deve levar os instrumentos do pacifismo em suas prprias mos. Ao
seguir este caminho, tero xito, ao longo de vrios anos, na preparao de uma mudana
radical na relao das foras. Depois disso, eles podero passar de Novo da Minha
Paz Minha Luta e at Minha Guerra .
Tal o plano de Hitler. O plano decorre de toda a situao, externa e interna. O prprio
Hitler tomou cuidado para dar humanidade uma chave, ou, para usar uma expresso
mais precisa, uma chave mestre, - para penetrar nos segredos de sua futura poltica
internacional. Com todo o respeito ao testemunho dos dois jornalistas profundamente
movidos, preferimos nos basear nas declaraes do prprio Hitler, apoiado por um
imponente sistema de provas diretas e indiretas.
De um fato, mesmo um fortemente estabelecido, podem ser extradas diferentes
concluses prticas. Vrias respostas podem ser dadas poltica de Hitler. Menos de
tudo, a inteno do presente artigo propor qualquer conselho para aqueles que decidem
o destino da Europa: certamente eles mesmos sabem o que tm de fazer. Mas as
premissas de uma poltica realista, quaisquer que sejam seus objetivos e mtodos, uma
compreenso da situao e das foras que atuam nela.
Plano Calculado de Hitler

Devemos ver o que . Hitler deixou a Liga das Naes no sob o golpe de uma
improvisao nervosa, mas em conformidade com um plano friamente calculado. Hitler
assegurou-se a conspirao "nacional" do silncio. Ele continua seu trabalho na direo
de uma mudana radical na relao das foras militares. precisamente agora, quando
este trabalho j comeou, mas ainda est longe de ter dado resultados decisivos, que
Hitler deve empregar o maior cuidado na arena europia. No assuste ningum, no
irrita ningum; Pelo contrrio, abra os braos largamente. Hitler est pronto para cobrir
as paredes das fbricas de guerra com discursos pacifistas e pactos de no agresso. Paris
vaut bien une messe!(Paris vale bem uma missa!). Se for necessria uma frmula clara,
simples e no diplomtica da ofensiva pacifista, a seguinte: durante os prximos dois
ou trs anos, Hitler deve evitar cuidadosamente uma guerra preventiva por parte de seus
oponentes. Dentro desses limites, seu pacifismo absolutamente sincero. Mas dentro
desses limites apenas.
L. Trotsky
23 de novembro de 1933

1. Este texto foi traduzido do francs - na seguinte questo de The Militant ( Vol. VII
No. 1 , 4 de janeiro de 1934), foi publicado um aviso de correo corrigindo uma grande
quantidade de erros. Os erros foram corrigidos nesta verso do texto.