Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resenha
Luciano R. Peterlevitz
Uma das obras recentes de Augustus Nicodemus O que esto fazendo com a Igreja
(So Paulo: Mundo Cristo, 2008), atravs da qual ele demonstra bastante preocupao
com a Igreja evanglica brasileira, bastante influenciada por idias que ameaam a
integridade do Evangelho, como o liberalismo teolgico, a neo-ortodoxia, a libertinagem e
o neopentecostalismo.
Para tal objetivo, o livro est divido em trs partes. Ao final, h um apndice
intitulado A Lingstica e a Hermenutica Bblica: Dilogo e Desafios para o Intrprete
do Sculo 21, escrito por Robrio Baslio, ministro presbiteriano da Primeira Igreja
Presbiteriana do Recife. O objetivo do apndice mostrar como os estudos na rea da
Professor de Hebraico Bblico e Antigo Testamento na Faculdade Teolgica Batista de Campinas. Mestre
em Cincias da Religio, na rea de Literatura e Mundo Bblico, pela Universidade Metodista de So Paulo.
pastor da Misso Batista Vida Nova, em Nova Odessa (SP).
1
Lingstica tm influenciado diretamente na construo de pressupostos hermenuticos
atuais.
As outras duas partes do livro so bem mais extensas do que a primeira. Na Parte 2,
Augustus Nicodemus escreve sobre Os primeiros intrpretes do Antigo Testamento. No
primeiro captulo dessa parte, Autores do Antigo Testamento, Nicodemus defende que
os autores do Antigo Testamento inauguraram um movimento hermenutico que continua
at os dias de hoje (p.36). Analisando a deposio dos livros na Bblia Hebraica1, o autor
observa que a Tor (Lei de Moiss, o Pentateuco) base para todos os demais livros do
Antigo Testamento, pois ela foi o primeiro texto divinamente inspirado, escrito por
Moiss. Tanto os Profetas quanto os Escritos repousam sobre a Lei. Neles, a Lei usada,
interpretada, e aplicada a novas situaes. (p.37).
2
e o surgimento da Igreja Crist (p.116). Portanto, os estudantes desejosos de conhecer o
modo como os autores do Novo Testamento interpretaram os textos do Antigo Testamento
devem consultar o captulo 6 da obra de Augustus Nicodemus.
Na Idade Mdia (sculos 5 a 16) a hermenutica alegrica foi a mais usada pelos
intrpretes do cristianismo. Entretanto, alguns poucos valorizavam o sentido histrico-
gramatical das Escrituras.
3
Na reta final do livro, Augustus Nicodemus analisa a hermenutica no contexto da
Ps-modernidada. O pensamento ps-moderno rejeita o conceito da modernidade de que
existam verdades absolutas e fixas. (p.197). Na ps-modernidade, a verdade no pode
mais ser conhecida pela razo; negam-se verdades absolutas. Alm disso, afirma-se a
impossibilidade da realizao de qualquer pesquisa cientifica sem preconceitos e
pressupostos. Assim, aflora-se o subjetivismo. O autor ressalta que na Modernidade a
interpretao era basicamente diacrnica, ou seja, a hermenutica buscava descobrir os
processos histricos de formao do texto, para assim interpret-lo. Agora, ela tornou-se
sincrnica, isto , preocupada apenas em entender o texto luz de si prprio e da interao
deste com o leitor. (p.199). Nicodemus afirma ainda que, no perodo da Reforma, a
interpretao aventava-se no direito de descobrir a inteno do autor humano do texto. J
no perodo da Modernidade, a interpretao, mediante mtodos crticos, enfatizou os
processos histricos de formao do texto. Na ps-modernidade, o foco move-se para o
leitor, rejeitando-se a inteno autoral e o processo de formao do texto. (p.201). Ou
seja, na Reforma, o foco da interpretao estava no autor; na Modernidade, estava no
texto; na ps-modernidade, est no leitor. Para a hermenutica ps-moderna, o sentido do
texto construdo a partir de uma interao entre leitor e texto; assim, a interpretado
bblica subjetiva e inevitavelmente preconceituosa. Nicodemos alerta-nos: a
hermenutica ps-moderna sai do campo literalista para o do alm-do-literal, numa
verso ps-moderna da antiga alegorese alexandrina. (p.203).
Nos captulos 14 e 15 os leitores tero uma boa compreenso das vrias vertentes
hermenuticas que surgiram no contexto da ps-modernidade. Um importante intrprete
que Nicodemus analisa Hans-Georg Gadamer (1900-2002), para quem o entendimento
de uma passagem no causado inteiramente pelos pressupostos do leitor e nem
inteiramente pela situao histrica original do texto, mas por uma fuso de ambas as
perspectivas (p.219). Gadamer chama tais perspectivas de horizontes. Tambm se alude
a Jacques Derrida (n. 1930), conhecido por seu desconstrucionismo. Para Derrida, a
tarefa do intrprete desconstruir o texto. Isto significa reverter a hierarquia, revelar as
suas contradies internas, sua arrogante proposta de transmitir sentido e revelar seu
compromisso com a manuteno da hierarquia. (p.220). O grande pressuposto do
desconstrutivismo a pluralidade de verdades. No h uma verdadeira interpretao de
um fato, de um texto, ou um discurso, mas muitas interpretaes igualmente vlidas.
(p.234). Para Nicodemus, este mtodo interpretativo traz resultados destrutivos para a
exegese bblica, pois seu projeto relativizar o sentido do texto bblico mostrando que
as Escrituras tm muito mais interpretaes vlidas do que aquelas que aparecem na
superfcie. (p.236).
4
essa teologia de forma bem negativa. Em outro texto2, ele faz duras asseveraes
Teologia da Libertao. A motivao do autor, claro, preservar a integridade das
Escrituras. Mas preciso dizer que a relao entre cristianismo e colonialismo uma
questo ainda no resolvida.3 Pois a forma como as grandes naes europias forjaram a
mensagem crist, para expandir seu comrcio e cultura, merece uma anlise bem
cuidadosa. preciso dizer que a Teologia Latino-Americana, apesar das limitaes j
apontadas por Nicodemus, veio responder necessidade de a Igreja se envolver com os
grandes problemas sociais atuais.
Para encerrar o livro, Nicodemus afirma que a hermenutica de Gadamer tem sido
questionada por eruditos atuais, como E. D. Hirsch. Este afirma que, mediante o trabalho
de arquelogos, historiadores, lingistas, entre outros, possvel transpor as categorias de
nossa cultura e nos identificar em certa medida com a cultura onde essas obras foram
escritas (p.245). Para Hirsch, o texto s tem um sentido, embora o impacto desse sentido
nos leitores pode variar de contexto a contexto. isso que chamamos de significado.
(p.245). Na concluso da obra, Nicodemus afirma que de fato existe um distanciamento
entre ns e o texto bblico, mas ele pode ser vencido pelo estudo e orao, e podemos
chegar ao sentido original da mensagem bblica (p.256).
2
Veja http://solascriptura-t.org/SeparacaoEclesiastFundament/HermeneuticaTeologiaLibertacaoDeLBoff-
AugustusNicodemusLopes.htm. Acessado em 15/12/2009.
3
Sobre isso, veja Lauri Emilio Wirth, Protestantismos latino-americanos entre o imaginrio eurocntrico e
as culturas locais, em Estudos de Religio, n 34, junho de 2008, p. 105-125.