Aa-Ometa 2 PDF

Abastecimento de gua
Operao e manuteno
de estaes de
tratamento de gua
Guia do profissional em treinamento Nvel 2
25-AA-OMET-2.indd 1 9/3/2009 16:59:19

Promoo Rede de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - ReCESA
Realizao Ncleo Sudeste de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - NUCASE
Instituies integrantes do Nucase Universidade Federal de Minas Gerais (lder) | Universidade Federal do Esprito Santo |
Universidade Federal do Rio de Janeiro | Universidade Estadual de Campinas
Financiamento Financiadora de Estudos e Projetos do Ministrio da Cincia e Tecnologia | Fundao Nacional de Sade do Ministrio
da Sade | Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental do Ministrio das Cidades
Apoio organizacional Programa de Modernizao do Setor Saneamento-PMSS
Comit gestor da ReCESA Comit consultivo da ReCESA

Ministrio das Cidades; Associao Brasileira de Captao E Manejo de gua de Chuva ABCMAC
Ministrio da Cincia e Tecnologia; Associao Brasileira de Engenharia Sanitria E Ambiental ABES
Ministrio do Meio Ambiente Associao Brasileira de Recursos Hdricos ABRH
Ministrio da Educao; Associao Brasileira de Resduos Slidos E Limpeza Pblica ABLP
Ministrio da Integrao Nacional; Associao das Empresas de Saneamento Bsico Estaduais AESBE
Ministrio da Sade; Associao Nacional dos Servios Municipais de Saneamento ASSEMAE
Banco Nacional de Desenvolvimento Conselho de Dirigentes dos Centros Federais de Educao Tecnolgica Concefet
Econmico Social (BNDES); Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura E Agronomia CONFEA
Caixa Econmica Federal (CAIXA); Federao de rgo Para A Assistncia Social E Educacional FASE
Federao Nacional dos Urbanitrios FNU
Frum Nacional de Comits de Bacias Hidrogrficas Fncbhs
Frum Nacional de Pr-Reitores de Extenso das Universidades Pblicas Brasileiras
Forproex
Frum Nacional Lixo E Cidadania L&C
Frente Nacional Pelo Saneamento Ambiental FNSA
Instituto Brasileiro de Administrao Municipal IBAM
Organizao Pan-Americana de Sade OPAS
Programa Nacional de Conservao de Energia Procel
Rede Brasileira de Capacitao Em Recursos Hdricos Cap-Net Brasil
Parceiros do Nucase
Cedae/RJ - Companhia Estadual de guas e Esgotos do Rio de Janeiro
Cesan/ES - A Companhia Esprito Santense de Saneamento
Comlurb/RJ - Companhia Municipal de Limpeza Urbana
Copasa Companhia de Saneamento de Minas Gerais
DAEE - Departamento de guas e Energia Eltrica do Estado de So Paulo
DLU/Campinas - Departamento de Limpeza Urbana da Prefeitura Municipal de Campinas
Fundao Rio-guas
Incaper/Es - O Instituto Capixaba de Pesquisa, Assistncia Tcnica e Extenso Rural
IPT/SP - Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo
PCJ - Consrcio Intermunicipal das Bacias dos Rios Piracicaba, Capivari e Jundia
SAAE/Itabira - Sistema Autnomo de gua e Esgoto de Itabira MG.
SABESP - Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo
SANASA/Campinas - Sociedade de Abastecimento de gua e Saneamento S.A.
SLU/PBH - Servio de Limpeza Urbana da prefeitura de Belo Horizonte
Sudecap/PBH - Superintendncia de desenvolvimento da capital da prefeitura de Belo Horizonte
UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto
UFSCar - Universidade Federal de So Carlos
UNIVALE Universidade Vale do Rio Doce
25-AA-OMET-2.indd 2 9/3/2009 16:59:54

Operao e manuteno
de estaes de
tratamento de gua
Guia do profissional em treinamento Nvel 2
25-AA-OMET-2.indd 3 9/3/2009 16:59:55

A118 Abastecimento de gua : operao e manuteno de estaes de
tratamento de gua : guia do profissional em treinamento : nvel 2 /
Ministrio das Cidades. Secretaria Nacional de Saneamento
Ambiental (org.). Belo Horizonte : ReCESA, 2008.
92 p.
Nota: Realizao do NUCASE Ncleo Sudeste de Capacitao e

Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental e coordenao de
Carlos Augusto de Lemos Chernicharo, Emlia Wanda Rutkowski,
Isaac Volschan Junior e Srvio Tlio Alves Cassini.
1. Abastecimento de gua. 2. gua - Qualidade. 3. Tratamento

de gua. 4. gua Tratamento Purificao. gua Estaes de
Tratamento. 5. Hidrometria. I. Brasil. Ministrio das Cidades.
Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental. II. Ncleo Sudeste
de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental.
CDD 628.16
Catalogao da Fonte : Ricardo Miranda CRB/6-1598
Conselho Editorial Temtico
Valter Lcio de Pdua UFMG

Bernardo Nascimento Teixeira - UFSCar
Edumar Coelho UFES
Iene Christie Figueiredo - UFRJ
Profissionais que participaram da elaborao deste guia
Professor Valter Lcio de Pdua

Eliane Prado C. C. Santos (conteudista)
Izabel Chiodi Freitas (validadora)
Crditos
Composio final Ctedra da Unesco - Juliane Correa | Maria Jos Batista Pinto
Adese Lucas Pereira | Sara Shirley Belo Lana
Projeto Grfico e Diagramao Marco Severo | Rachel Barreto | Romero Ronconi
Impresso Formato Artes Grficas Ltda
permitida a reproduo total ou parcial desta publicao, desde que citada a fonte.
25-AA-OMET-2.indd 4 9/3/2009 16:59:55

Apresentao da ReCESA
A criao do Ministrio das Cidades no de polticas setoriais. O projeto de estrutura-

Governo do Presidente Luiz Incio Lula da Silva, o da Rede de Capacitao e Extenso
em 2003, permitiu que os imensos desafios Tecnolgica em Saneamento Ambiental
urbanos passassem a ser encarados como pol- ReCESA constitui importante iniciativa nesta
tica de Estado. Nesse contexto, a Secretaria direo.
Nacional de Saneamento Ambiental (SNSA)
inaugurou um paradigma que inscreve o sane- A ReCESA tem o propsito de reunir um conjun-
amento como poltica pblica, com dimenso to de instituies e entidades com o objetivo
urbana e ambiental, promotora de desenvolvi- de coordenar o desenvolvimento de propostas
mento e da reduo das desigualdades sociais. pedaggicas e de material didtico, bem como
Uma concepo de saneamento em que a tcnica promover aes de intercmbio e de exten-
e a tecnologia so colocadas a favor da prestao so tecnolgica que levem em considerao as
de um servio pblico e essencial. peculiaridades regionais e as diferentes polticas,
tcnicas e tecnologias visando capacitar profis-
A misso da SNSA ganhou maior relevncia e sionais para a operao, manuteno e gesto
efetividade com a agenda do saneamento para dos sistemas de saneamento. Para a estruturao
o quadrinio 2007-2010, haja vista a deciso da ReCESA foram formados Ncleos Regionais e
do Governo Federal de destinar, dos recur- um Comit Gestor, em nvel nacional.
sos reservados ao Programa de Acelerao do
Crescimento PAC, 40 bilhes de reais para Por fim, cabe destacar que este projeto ReCESA
investimentos em saneamento. tem sido bastante desafiador para todos ns. Um
grupo, predominantemente formado por profis-
Nesse novo cenrio, a SNSA conduz aes em sionais da engenharia, mas, que compreendeu a
capacitao como um dos instrumentos estra- necessidade de agregar outros olhares e sabe-
tgicos para a modificao de paradigmas, o res, ainda que para isso tenha sido necessrio
alcance de melhorias de desempenho e da quali- contornar todos os meandros do rio, antes de
dade na prestao dos servios e a integrao chegar ao seu curso principal.
Comit Gestor da ReCESA
25-AA-OMET-2.indd 5 9/3/2009 16:59:55

Apresentao Apresentao da
do NUCASE: coletnea de guias:
O Ncleo Sudeste de Capacitao e A coletnea de materiais didticos produ-

Extenso Tecnolgica em Saneamento zidos pelo Nucase composta de 42 guias
Ambiental NUCASE tem por objetivo o que sero utilizados em oficinas de capacita-
desenvolvimento de atividades de capacitao o para profissionais que atuam na rea do
de profissionais da rea de saneamento, nos saneamento. So seis guias que versam sobre
quatro estados da regio sudeste do Brasil. o manejo de guas pluviais urbanas, doze
relacionados aos sistemas de abastecimento
O NUCASE coordenado pela Universidade de gua, doze sobre sistemas de esgotamento
Federal de Minas Gerais UFMG, tendo como sanitrio, nove que contemplam os resduos
instituies co-executoras a Universidade slidos urbanos e trs tero por objeto temas
Federal do Esprito Santo UFES, a Universidade que perpassam todas as dimenses do sane-
Federal do Rio de Janeiro UFRJ e a Universidade amento, denominados temas transversais.
Estadual de Campinas UNICAMP. Atendendo
aos requisitos de abrangncia temtica e de Dentre as diversas metas estabelecidas pelo
capilaridade regional, as universidades que NUCASE, merece destaque a produo dos
integram o NUCASE tm como parceiros, em Guias dos profissionais em treinamento,
seus estados, prestadores de servios de sane- que serviro de apoio s oficinas de capa-
amento e entidades especficas do setor. citao de operadores em saneamento que
Coordenadores Institucionais do NUCASE possuem grau de escolaridade variando do
semi-alfabetizado ao terceiro grau. Os guias
tm uma identidade visual e uma abordagem
pedaggica que visa estabelecer um dilogo
e a troca de conhecimentos entre os profis-
sionais em treinamento e os instrutores. Para
isso, foram tomados cuidados especiais com
a forma de abordagem dos contedos, tipos
de linguagem e recursos de interatividade.
Equipe da central de produo de material didtico - CPMD
25-AA-OMET-2.indd 6 9/3/2009 16:59:55

Apresentao da
rea temtica:
A srie de guias relacionada ao abastecimento de
gua resultou do trabalho coletivo que envolveu
a participao de dezenas de profissionais. Os
temas que compem esta srie foram defini-
dos por meio de uma consulta a companhias
de saneamento, prefeituras, servios autno-
mos de gua e esgoto, instituies de ensino e
pesquisa e profissionais da rea, com o objetivo
de se definir os temas que a comunidade tcni-
ca e cientfica da regio Sudeste considera, no
momento, os mais relevantes para o desenvol-
vimento do projeto Nucase.
Os temas abordados nesta srie dedicada ao

abastecimento de gua incluem: Qualidade de
gua e padro de potabilidade; Construo,
operao e manuteno de redes de distribuio
de gua; Operao e manuteno de estaes
elevatria de gua; Operao e manuteno de
estaes de tratamento de gua; Gerenciamento
de perdas de gua e de energia eltrica em siste-
mas de abastecimento de gua; Amostragem,
preservao e caracterizao fsico-qumica
e microbiolgica de guas de abastecimento;
Gerenciamento, tratamento e disposio final de
lodos gerados em ETAs. Certamente h muitos
outros temas importantes a serem abordados,
mas considera-se que este um primeiro e
importante passo para que se tenha material
didtico, produzido no Brasil, destinado a profis-
sionais da rea de saneamento que raramente
tm oportunidade de receber treinamento e
atualizao profissional.
Coordenadores da rea temtica de abastecimento de gua
25-AA-OMET-2.indd 7 9/3/2009 16:59:56

25-AA-OMET-2.indd 8 9/3/2009 16:59:56
Sumrio
Introduo ..................................................................................10
Qualidade da gua ...................................................................... 12
Saneamento e sade pblica ............................................. 13
Bacia hidrogrfica ............................................................. 17
Impurezas contidas na gua ............................................. 19
Parmetros de qualidade de gua .....................................20
Portaria MS n 518/2004 ..................................................25
Tipologias de tratamento de gua ...............................................28
Tcnicas de tratamento de gua por filtrao rpida ..........32
Tipos de tratamento em que se usa filtrao lenta .............42
Tcnicas de tratamento menos usuais ........................................44
Etapa de tratamento comum a todas as tecnologias
de tratamento ............................................................................45
Manuteno de equipamentos, operao dos filtros e
resduos gerados na ETA ............................................................49
Manuteno de equipamentos ...........................................50
Operao de filtros ...........................................................56
Resduos gerados na ETA ..................................................58
Hidrometria ................................................................................62
Produtos Qumicos utilizados na ETA ..........................................70
Produtos qumicos utilizados ............................................71
Dosagem de produtos qumicos .........................................76
Para voc saber mais ..................................................................92
25-AA-OMET-2.indd 9 9/3/2009 16:59:56

Introduo
Caro Profissional, zao do seu trabalho, j que ele exige tanta

responsabilidade. Afinal, voc e seus colegas
O tema desta nossa oficina Operao e tm a nobre misso de tratar a gua que vai ser
manuteno de estao de tratamento de gua. consumida por milhares de pessoas e, por isso,
Nesses quatro dias, vamos discutir diversos tm de se esforar ao mximo para garantir
assuntos relacionados ao seu trabalho. Vamos que essa gua seja sempre potvel, para que
trocar experincias, esclarecer dvidas, relem- ela transmita sade e no doena populao.
brar o que j foi esquecido, aprender coisas para isso que estamos reunidos e com essa
novas e conhecer outras pessoas que fazem finalidade que foi produzido este guia.
trabalhos semelhantes ao seu. Enfim, estare-
mos reunidos para ensinar e aprender e, por Neste guia do profissional em treinamento
isso, a sua participao muito importante. esto os textos, as atividades e outras infor-
Nos prximos dias, discutiremos os seguintes maes que usaremos durante os prximos
conceitos-chave: qualidade da gua, tipologias quatro dias. Ele o orientar durante a oficina,
de tratamento de gua, manuteno de equipa- apresentando os objetivos e textos sobre os
mentos, operao de filtros e de decantadores, assuntos abordados, alm de orientaes
produtos qumicos e hidrometria, resduos para as atividades.
gerados na ETA. No se preocupe se, neste
momento, voc no souber o que significam Esperamos que sua participao nesta ativi-
algumas dessas palavras: voc vai descobrir o dade estimule a troca de experincias, desperte
significado delas lendo este guia e participando a conscincia do papel social do trabalho que
da oficina. No final, voc ver que tudo est voc realiza e acrescente algo mais nos seus
relacionado ao seu trabalho. conhecimentos sobre tratamento de gua. E
que esses conhecimentos sejam teis para voc
Nesses quatro dias em que estaremos reuni- como profissional, responsvel pelo tratamento
dos, queremos discutir mais do que a rotina da gua distribuda em sua cidade, e como
do seu trabalho. Queremos discutir o quanto cidado, preocupado com a preservao do meio
o seu trabalho importante para a sociedade ambiente e com a sade da populao.
e como a operao de uma estao de trata-
mento de gua (ETA) afeta o meio ambiente. Nossa primeira atividade ser realizar um exer-
Vamos falar tambm sobre instituies que ccio individual, relacionado ao seu trabalho.
podem ser consultadas para ajud-lo na reali- Procure participar de todas as atividades!
10 Abastecimento de gua - Operao e Manuteno de ETAs - Nvel 2
25-AA-OMET-2.indd 10 9/3/2009 16:59:56

Situao do dia a dia
Vamos iniciar, agora, as discusses relacionadas operao e
manuteno das estaes de tratamento de gua. Responda, indivi-
dualmente, s questes abaixo. Anote as respostas no seu guia.
Considere que a estao de tratamento de gua (ETA) de uma deter-

minada cidade funcionava muito bem h alguns anos, produzindo
gua potvel para a populao. Ultimamente, porm, muitas vezes, a
gua produzida no tem atendido ao padro de potabilidade. Tambm
se tem observado muitos casos de diarria, com muitas internaes
hospitalares na cidade. Discuta esse relato com seu grupo e responda
s seguintes perguntas:
01. Quais fatores podem estar contribuindo para que a ETA no

produza gua potvel? O que voc faria para evitar que esses proble-
mas ocorressem?
02. Comente como o trabalho realizado por voc, que operador de ETA,
pode contribuir para diminuir o nmero de internaes hospitalares.
Esta questo ser reelaborada no final da oficina. Aproveite a oficina!
Guia do profissional em treinamento - ReCESA 11
25-AA-OMET-2.indd 11 9/3/2009 16:59:56

OBJETIVOS: Qualidade de gua
- Discutir e refor-
mular os conheci-
mentos prvios dos
prossionais sobre
qualidade da gua;
- Reformular e ampliar Cada vez mais, ouve-se falar sobre a gua. Questes sobre preserva-
conceitos sobre o o e poluio das fontes de gua e escassez vm sendo largamente
saneamento, explican- discutidas.
do como ele contribui
para a sade pblica; No h dvida de que, quando as pessoas tm acesso a uma gua
com qualidade e quantidade adequadas, isso reflete positivamente na
- Apresentar o con- sade delas. Infelizmente, o fornecimento da gua no mundo muito
ceito de bacia hi- desigual. Muitas pessoas tm gua de qualidade em abundncia e at
drogrca e discutir a desperdiam, mas a maioria no tem acesso gua com qualidade
como sua ocupao
e quantidade adequadas, o que provoca doenas e mortes.
pode interferir na
qualidade da gua;
Durante esta oficina, vamos discutir um pouco mais a qualidade da gua e
a importncia do seu trabalho para que a gua tenha qualidade adequada
- Discutir os tipos de
para o consumo. Leia os objetivos da atividade que iniciaremos.
mananciais de onde
se coleta gua para
tratar e a importn- A partir deste momento, vamos discutir saneamento e sade pblica, as
cia de preserv-los; impurezas presentes na gua como estas impurezas so classicadas
e medidas e o que uma gua potvel. Para entender melhor tudo
- Ampliar e reformular isso, nosso primeiro assunto ser saneamento e sade pblica.
os conceitos sobre
impurezas contidas
na gua e classicar Para voc, o que saneamento? Voc acha que o saneamento tem alguma
as guas doces; relao com sade pblica? Faa um comentrio sobre esse assunto.
- Discutir como uma

gua pode ser con-
siderada adequada
para consumo, bem
como o conceito e a
nalidade do padro
de potabilidade
(Portaria 518/2004 do
Ministrio da Sade).
25-AA-OMET-2.indd 12 9/3/2009 16:59:58

Agora, ser feita uma exposio oral sobre o tema qualidade da gua.
Procure participar dessa exposio: relate suas experincias, faa
perguntas, tire dvidas e procure identicar o que complementa as
respostas que voc e seu grupo apresentaram antes.
Saneamento e sade pblica
Segundo a Organizao Mundial da Sade (OMS), saneamento o controle de todos os

fatores do meio fsico do homem, que exercem ou podem exercer efeito nocivo sobre seu
bem-estar fsico, mental e social.
Sade pblica a cincia e a arte de prevenir doenas, prolongar a vida e promover a sade
e a eficincia fsica e mental, atravs de esforos organizados da comunidade, no sentido
de realizar o saneamento do meio e o controle de doenas infecto-contagiosas; promover a
educao do indivduo baseada em princpios de higiene pessoal; organizar servios mdicos
e de enfermagem para diagnstico precoce e tratamento preventivo de doenas; desenvolver
a maquinaria social, de modo a assegurar, a cada indivduo da comunidade, um padro de
vida adequado manuteno da sade.
gua com qualidade e quantidade adequadas proporciona melhores condies de vida s

pessoas, o que faz uma grande diferena para evitar diversos tipos de doenas.
Ainda hoje, milhares de pessoas adoecem e at morrem por doenas relacionadas com a
gua. Essas doenas podem ocorrer:
a) por veiculao hdrica, quando se ingere gua que contenha algum contaminante
ou organismo patognico;
b) por higiene inadequada, quando no h gua em qualidade e quantidade neces-
srias para a populao;
c) por proliferao de vetores que tm seu ciclo, ou parte dele, na gua e que, de
alguma forma, contaminam o homem ou outros animais.
Patognico: que
provoca ou pode
provocar doenas.
25-AA-OMET-2.indd 13 9/3/2009 16:59:59

Que doenas relacionadas com a gua voc conhece? Relacione-as no
quadro a seguir e, depois, confira sua resposta com as dos colegas
e com a do instrutor.
Doenas causadas
Doenas de Doenas causadas
por vetores que tm
veiculao hdrica por falta de higiene
o seu ciclo na gua
De acordo com dados da OMS, aproximadamente 2,2 milhes de pessoas morrem de diarria
todos os anos, sendo a maioria delas crianas menores de cinco anos.
Um estudo estimou o impacto de vrias aes para diminuir a mortalidade por diarria,
conforme a tabela.
(%) de diminuio da
Aes para diminuir a mortalidade por diarria
mortalidade por diarria
Melhoria do esgotamento sanitrio 32%

Melhoria do fornecimento de gua 25%
Intervenes na higiene, como educao sanitria

45%
e adoo do hbito de lavar as mos.
Melhoria na qualidade da gua de beber por meio

de tratamento caseiro, como o uso do cloro e 39%
estocagem adequada da gua.
25-AA-OMET-2.indd 14 9/3/2009 17:00:00

De acordo com o quadro de Aes para diminuir a mortalidade por
diarria, que aes voc considera prioritrias e o que poderia ser
acrescentado a esse quadro? Como voc trabalharia essas aes em
seu municpio?
Vamos discutir as respostas!
No Brasil, a quantidade e a qualidade da gua, muitas vezes, so insuficientes para as neces-

sidades bsicas da populao e no atendem ao padro de potabilidade, o que possibilita
a propagao de doenas.
A tabela a seguir apresenta dados do Censo Demogrfico de 2000 sobre porcentagens de

pessoas com diferentes formas de acesso gua no Brasil.
gua Pop. Urbana (%) Pop. Rural (%)

Canalizada em pelo menos um cmodo 83,6 12,4
Canalizada s na propriedade ou terreno 5,5 5,4
Poo/fonte canalizada em pelo menos um

4,9 26,3
ponto do cmodo
Poo/fonte canalizada s na propriedade

0,6 4,7
ou terreno.
Poo/fonte no canalizada 2,1 25,4

Outras fontes 3,3 25,8
25-AA-OMET-2.indd 15 9/3/2009 17:00:00

Observando a tabela anterior, responda: Como realizado o abaste-
cimento de gua de seu municpio? Voc acha que esse abastecimento
pode ser melhorado?
Observa-se que a maioria da populao urbana possui gua canalizada em pelo menos
um cmodo da casa. J para a populao rural, essa porcentagem no chega a 40%, o que
demonstra a necessidade de investimento para melhoria dessa situao. A gua com quali-
dade e em quantidade adequada um direito de todos
Voc sabia?
O Captulo II da Constituio Federal trata dos Direitos Sociais e o artigo 6 deste captulo
diz: Art. 6o So direitos sociais a educao, a sade, o trabalho, a moradia, o lazer, a
segurana, a previdncia social, a proteo maternidade e infncia, a assistncia aos
desamparados, na forma desta Constituio.
Conforme pode ser observado, a gua essencial qualidade de vida. Vamos ver como a
ocupao da bacia hidrogrfica pode influenciar a qualidade da gua!
Vamos pensar juntos! Voc sabe o que bacia hidrogrca?
25-AA-OMET-2.indd 16 9/3/2009 17:00:00

Bacia hidrogrfica
uma rea natural cujos limites so definidos pelos pontos mais altos do relevo (divisores de guas
ou espiges dos montes ou montanhas) e dentro da qual a gua das chuvas drenada superfi-
cialmente por um curso de gua principal at sua sada da bacia, no local mais baixo do relevo.
A importncia das bacias hidrogrficas para a

Fonte: www.manage.uff.br
garantia do desenvolvimento e da qualidade

de vida das populaes to grande que,
modernamente, o planejamento governamen-
tal e a atuao das comunidades tendem a ser
feitos com base nas bacias hidrogrficas.
Vista area de uma bacia hidrogrfica
Em seu municpio h um comit de bacia? Voc sabe quem participa dele?

Qual a atuao do comit?
Na bacia hidrogrfica, as reas que se situam tanto acima (a montante) quanto abaixo (a jusante)
do ponto de captao merecem ateno especial. Devem-se evitar aes e atividades que possam
prejudicar a qualidade e a quantidade da gua do manancial que abastece a populao.
A ocupao de uma bacia hidrogrfica deve ser sempre planejada. Deve-se proteger os
mananciais, avaliar a influncia da impermeabilizao do solo sobre os corpos dgua na bacia,
destinar os esgotos e o lixo adequadamente, evitar o uso de agrotxicos e cuidar para que as
indstrias no lancem poluentes que prejudiquem a qualidade da gua e do meio ambiente.
O no planejamento da ocupao da bacia hidrogrfica pode trazer diversas conseqncias
para a sade pblica, como surtos de diarria, malria, dengue, esquistossomose, etc.
Vamos percorrer a bacia virtual?
Mananciais de onde se coleta a gua para tratar
A gua a ser tratada na ETA pode ser tanto de origem superficial (manancial superficial)
quanto de origem subterrnea (manancial subterrneo).
25-AA-OMET-2.indd 17 9/3/2009 17:00:01

Voc sabia?
O artigo 20 da Constituio Federal, que trata dos bens da Unio, em seu inciso III, diz que so
bens da Unio os lagos, rios e quaisquer correntes de gua em terrenos de seu domnio, ou que
banhem mais de um estado, sirvam de limites com outros pases, ou se estendam a territrio
estrangeiro ou dele provenham, bem como os terrenos marginais e as praias fluviais;
E no artigo 26, inciso I, diz-se que se incluem entre os bens dos estados as guas super-
ficiais ou subterrneas, fluentes, emergentes e em depsito, ressalvadas, neste caso, na
forma da lei, as decorrentes de obras da Unio.
Para utilizar a gua, necessrio adquirir a outorga. A outorga o instrumento legal que
assegura ao usurio o direito de utilizar os recursos hdricos. A outorga no d ao usurio
a propriedade de gua, mas o simples direito de us-la.
Para o uso de guas de mananciais de domnio da Unio, a outorga deve ser solicitada
Agncia Nacional de guas (ANA). J o rgo que concede a outorga de guas de domnio
do estado varia de estado para estado. Voc sabe onde pedir a outorga em seu estado?
O endereo (site) na internet da Agncia Nacional de guas : http://www.ana.gov.br/
A qualidade e a quantidade da gua do manancial podem variar, dependendo da poca do

ano. Durante o tratamento da gua, o operador deve ficar atento a essas variaes, pois elas
podem exigir alteraes no tratamento.
Quando o local de onde se coleta gua para tratar (captao) fica afastado da ETA, deve haver
uma forma de o operador da ETA e o operador da captao se comunicarem entre si. Ao
perceber alteraes na qualidade da gua, o operador da captao deve avisar ao operador
da ETA, que poder fazer com antecedncia as alteraes necessrias para o tratamento.
Deve-se procurar proteger os mananciais, de forma a evitar que a gua seja contaminada.
O manancial desprotegido tem a qualidade da gua comprometida, de tal forma que seu
tratamento fica mais caro.
Agora que j discutimos o que uma bacia hidrogrfica e voc viu a importncia de se plane-
jar sua ocupao de forma a no prejudicar a qualidade da gua do manancial, o instrutor
vai continuar a exposio, falando de modo um pouco mais detalhado sobre como a gua
pode ser contaminada.
25-AA-OMET-2.indd 18 9/3/2009 17:00:03

Impurezas na gua
As impurezas presentes na gua so constitudas de gases, lquidos e partculas slidas,

que podem ou no ser percebidas a olho nu. A identificao da natureza dessas impurezas
pode ser feita por meio de suas caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas.
O tratamento da gua visa retirar dela essas

Fonte: http://www.flickr.com/photos/bobkh/419371796/
impurezas e torn-la potvel, ou seja, trans-

formar a gua bruta em uma gua que possa
ser consumida sem causar danos sade
humana.
gua com impurezas
A Resoluo CONAMA357/2005 dispe sobre a classificao dos corpos de gua e estabe-

lece diretrizes ambientais para o seu enquadramento, bem como condies e padres de
lanamento de efluentes. A classificao foi feita a partir dos usos prioritrios da gua. A
gua doce classificada em: classe especial, classe 1, classe 2, classe 3, e classe 4, suge-
rindo diferentes usos para cada classe. A classe especial considerada uma gua de melhor
qualidade. J a classe 4, por ser muito poluda, no recomenda para tratamento.
A Resoluo CONAMA 357/2005 pode ser encontrada na internet, no endereo (site) do Ministrio
do Meio Ambiente: http://www.mma.gov.br/
Voc sabe qual a classe do principal manancial da sua cidade e quais

as principais impurezas encontradas nele?
Definida a classe, com base nos usos das guas, o enquadramento feito por meio de
anlises de diversos parmetros fsicos, qumicos e biolgicos. O enquadramento permitir
um conhecimento mais amplo da bacias e justificar a necessidade de aes que levem ao
cumprimento dos padres.
25-AA-OMET-2.indd 19 9/3/2009 17:00:03

Procure se lembrar de alguns exemplos de impurezas qumicas,
fsicas e biolgicas que podem estar presentes na gua, listando-as
no quadro apresentado a seguir.
Impurezas Impurezas Impurezas

qumicas fsicas biolgicas
Confira sua resposta com as de seus colegas e com a do instrutor.

Reflita sobre o significado sanitrio dessas impurezas.
A gua pode ser contaminada pelo lanamento de esgotos e resduos slidos, por agrotxicos
e pelo carreamento de impurezas do solo pela chuva. Vamos detalhar um pouco mais este
assunto discutindo os parmetros de qualidade da gua. Algumas palavras que sero ditas
pelo instrutor talvez j sejam bem familiares a voc: turbidez, cor, coliforme, pH e outras.
Voc sabe a importncia sanitria destes parmetros?
Parmetros de qualidade de gua
Existem vrios parmetros de qualidade de gua. A seguir sero citados alguns dos que so utili-
zados com maior freqncia no controle da qualidade da gua em estaes de tratamento.
zoom.gne?id=340519850&size=o
Fonte: http://www.flickr.com/photo_
Alguns parmetros fsicos
Turbidez: Ocorre a turbidez quando a gua

contm slidos em suspenso, geralmente
visveis a olho nu.
Esses slidos podem ser adicionados gua

pela prpria natureza (tais como partculas de
solo carreadas pela chuva) ou pelo homem,
quando joga esgoto, lixo e outros detritos
gua com turbidez elevada nos mananciais.
25-AA-OMET-2.indd 20 9/3/2009 17:00:05

As partculas causadoras de turbidez podem abrigar
organismos que provocam doenas no homem, como o
vrus da hepatite A. O nome dado ao equipamento com
que se mede a turbidez turbidmetro. O valor da turbi-
dez expresso em unidade de turbidez (uT).
Equipamento para medir a turbidez

(turbidmetro)
Cor: A cor tem origem nos slidos que esto dissolvidos

na gua. Semelhante turbidez, a cor tambm pode ser
de origem natural (decorrente, por exemplo, da decom-
posio de plantas, animais ou rochas) ou causada pelo
homem (quando se lana esgoto ou outros detritos no
corpo dgua). A cor pode ser verdadeira ou aparente. Ela
aparente quando em seu valor est includa uma parcela
de turbidez da gua. J para determinar a cor verdadeira,
a amostra de gua previamente centrifugada ou filtrada,
para retirar as partculas em suspenso (responsveis
pela turbidez). S depois disso, a amostra levada para
gua com cor
o aparelho que mede a cor (colormetro).
Entre os mtodos utilizados

para medir a cor, podem-
se citar a comparao
visual e o colorimtrico. A
cor expressa em unidade
de cor (uH).
Aparelho para medir cor Aparelho para medir cor

(espectrofotmetro) (comparao visual)
A cor da gua medida no Compara a cor da amostra

aparelho, que calibrado de gua com cores de
com uma soluo padro. padro conhecido.
25-AA-OMET-2.indd 21 9/3/2009 17:00:06

Alguns parmetros microbiolgicos
A gua pode conter uma grande variedade de organismos, que podem fazer mal sade e
que no so vistos a olho nu. Fazer testes para identificar cada tipo desses organismos seria
demorado e caro. Por isso, comum utilizar os organismos indicadores de contaminao como
parmetro biolgico. Os organismos indicadores mais utilizados so as bactrias do grupo
coliformes: coliformes totais (CT), coliformes termotolerantes (CF) e Escherichia coli (EC).
Entre os mtodos utilizados para quantifi-

Positivo para car coliformes e Escherichia coli, pode-se
Escherichia coli citar a cartela de quantificao Quanti-Tray.
Esse mtodo fcil, rpido e preciso: basta
misturar o reagente na amostra que se deseja
avaliar. Esta mistura ento inserida na cartela
Quanti-Tray, que selada e incubada por
Cavidade um perodo de 24 horas. Aps esse perodo
positiva para de incubao, retira-se a cartela e faz-se a
coliforme leitura das cavidades positivas (que ficaram
amarelas). O nmero de cavidades positi-
vas convertido ao nmero mais provvel
(NMP) de coliformes, atravs de uma tabela
de converso. Para verificar se h presena de
Escherichia coli, coloca-se sobre a cartela uma
luz fluorescente. A cavidade que ficar azul
estar contaminada por Escherichia coli.
Vamos completar os espaos em branco com o grupo de bactrias

correspondentes.
Principais indicadores de contaminao fecal
Grupos de bactrias encontradas no

solo, na gua, nas fezes humanas
e de animais. Tambm podem ser
chamados de coliformes ambientais.
Grupo de bactrias indicadoras

de contaminao de animais de
sangue quente.
Bactria abundante em fezes

humanas e de animais, dando
garantia de contaminao fecal.
25-AA-OMET-2.indd 22 9/3/2009 17:00:10

Alguns parmetros qumicos
Entre os parmetros qumicos, podem-se citar o pH e diversas substncias que devem ser
monitorados antes e depois do tratamento, de forma a assegurar a qualidade da gua que
ser distribuda populao. Comearemos falando sobre o pH.
pH: A medida do potencial hidrogeninico - ou potencial hidrognio inico indica a acidez,

a neutralidade ou a alcalinidade da gua. A escala do pH pode variar de 0 at 14, sendo que,
quanto menor o valor do pH de uma substncia, mais cida essa substncia ser.
O pH varia de 0 a 14
pH cido pH Neutro pH Bsico

pH menor que 7: pH igual a 7: pH maior que 7:
indica que indica que indica que
a gua cida a gua neutra a gua bsica
Pense nos seguintes itens: suco de limo, gua potvel, cerveja, gua
de chuva, gua sanitria, clara de ovo e gua do mar. Qual deles
voc acha que cido, bsico ou neutro? Anote nos espaos e depois
confira suas respostas com o instrutor.
pH cido pH neutro pH bsico
O pH da gua bruta do local onde voc trabalha cido ou bsico?

Voc acha que o pH inuencia o tratamento da gua? Como?
25-AA-OMET-2.indd 23 9/3/2009 17:00:12

Substncias qumicas
Diversas substncias qumicas podem contaminar a gua. A contaminao qumica tambm

pode ser de origem natural ou causada pelo homem. Como exemplos de elementos qumicos
que podem estar presentes na gua, podem-se citar: ferro, mangans, clcio, etc.
Muitos compostos qumicos utilizados na indstria e na agricultura acabam contaminando os

corpos dgua de alguma forma. No caso da agricultura, essas substncias podem ser carre-
adas pelas chuvas, sendo ento conduzidas para os corpos dgua. Outra situao quando
esgotos domsticos ou industriais so lanados nos corpos dgua sem tratamento.
Alguns pesticidas so difceis de serem quantificados

campaigns/cordi_agri-sit_4731.htm
Fonte: http://www.cpaphils.org/
e tambm de serem retirados durante o tratamento de

gua. Muitas vezes, s se consegue retir-los por meio
de tratamentos complexos e caros, como a filtrao em
membranas.
Aplicao de agrotxico
H tambm substncias qumicas que so utilizadas durante o tratamento e que devem ser quan-
tificadas para verificao de quantidade mnima ou mxima permitida ou necessria na gua.
Em seu local de trabalho, voc costuma medir alguma

substncia qumica aps o tratamento da gua? Quais so
as substncias qumicas mais utilizadas ?
Quais equipamentos voc utiliza?
Cloro: um produto muito utilizado para desinfectar

a gua.
Comparador colorimtrico para

medir cloro
25-AA-OMET-2.indd 24 9/3/2009 17:00:15

Desinfeco:
a destruio dos
microrganismos que
podem causar mal
sade do homem.
A medio do cloro deve ser feita antes de a gua sair da ETA. O excesso de cloro pode
provocar sabor e odor na gua.
Flor: Adicionado gua durante o seu tratamento,

tem o objetivo proteger os dentes da populao infantil
contra as cries.
Deve-se ter cautela com o uso de produtos qumicos, pois,

se eles no forem utilizados na medida correta, podero
fazer mal sade. O excesso de flor pode causar a
fluorose dental e a fluorose esqueltica.
Aparelho para medir flor residual
Por enquanto foram discutidas diversas questes relacionadas ao saneamento e sade

pblica, bacia hidrogrfica, aos mananciais de onde se faz a captao e aos parmetros de
caracterizao da gua bruta. Agora, vamos discutir a gua tratada, a gua que distribu-
da populao depois de passar pela ETA. Como saber se a gua potvel, se ela no vai
causar danos sade de quem a consome? Ser que existe alguma legislao que define as
caractersticas da gua que ser distribuda? Esse o assunto das prximas pginas.
Portaria MS n 518/2004
Voc j ouviu falar da Portaria MS n 518/2004? Em seu local de trabalho

h uma cpia dessa Portaria? Voc costuma consult-la? A Portaria MS
n 518/2004 integralmente cumprida no seu local de trabalho?
Para ser considerada potvel, a gua, aps o tratamento, deve ter uma qualidade mnima,
que determinada por meio dos parmetros de qualidade da gua citados na Portaria MS
n 518/2004. Essa Portaria um documento criado pelo Ministrio da Sade, o qual revi-
sado periodicamente. Nela esto regulamentados procedimentos e padres para vigilncia
e controle da qualidade da gua.
25-AA-OMET-2.indd 25 9/3/2009 17:00:17

Vigilncia: A vigilncia de responsabilidade de rgos de fiscalizao. A vigilncia verifica
se a gua distribuda atende ao padro de potabilidade.
Controle: O controle feito durante o tratamento da gua, pelo prprio rgo responsvel
pelo tratamento e abastecimento.
Quantidade de amostras e freqncia segundo a Portaria n518/2004, do Ministrio

da Sade: Segundo a Portaria n 518/2004, os responsveis pelo controle da qualidade
da gua de sistema ou de soluo alternativa de abastecimento de gua devem elaborar
e aprovar, junto autoridade de sade pblica, o plano de amostragem de cada sistema,
respeitando os planos mnimos.
Sistema de abastecimento de gua para consumo humano instalao composta por

conjunto de obras civis, materiais e equipamentos, destinada produo e distribuio
canalizada de gua potvel para populaes, sob a responsabilidade do poder pblico, mesmo
que administrada em regime de concesso ou permisso.
Soluo alternativa de abastecimento de gua para consumo humano toda modalidade

de abastecimento coletivo de gua, distinta do sistema de abastecimento de gua, incluindo,
entre outras, fonte, poo comunitrio e distribuio por veculo transportador.
A Portaria MS n 518/2004 pode ser encontrada na internet, no endereo (site) do Ministrio da

Sade www.saude.gov.br ou na Secretaia de Sade do Municpio.
Para controle da qualidade da gua, devem ser utilizadas

photos/9722894@N06/726620051
Fonte: http://www.flickr.com/
planilhas, onde devem ser registrados os valores dos

parmetros monitorados na estao de tratamento de
gua e na rede de distribuio.
25-AA-OMET-2.indd 26 9/3/2009 17:00:18

O operador deve avaliar, de forma crtica, os resultados medidos, pois alteraes bruscas
desses resultados podem significar que algo est errado.
O monitoramento inadequado de parmetros da qualidade da gua pode acarretar

conseqncias graves para a sade pblica, como surtos de doenas, entre as quais clera,
diarria, hepatite e outras.
Elabore um quadro onde devem ser listados os parmetros de quali-

dade da gua que so monitorados na ETA em que voc trabalha.
Escreva, tambm, a freqncia desse monitoramento, ou seja, de
quanto em quanto tempo voc monitora os parmetros listados.
Agora, avalie se o monitoramento na ETA est sendo realizado de

maneira adequada, consultando a Portaria MS n 518/2004 .
Vimos que a gua distribuda populao deve atender ao padro brasileiro de potabilidade.
Talvez voc esteja pensando: Tem tanto tipo de gua, umas mais, outras menos poludas.
Ser que todas elas podem ficar potveis? Ser que existem formas de tratamento diferentes
daquela usada na ETA onde eu trabalho? O tratamento na ETA da minha cidade adequado?
Se a gua bruta diferente, o tratamento tambm deve ser diferente?.
Discutiremos esses assuntos a partir de agora.
25-AA-OMET-2.indd 27 9/3/2009 17:00:20

OBJETIVOS: Tipologias de tratamento de gua
- Discutir e reformular
os conhecimentos
prvios dos prossio-
nais em treinamento
sobre tipologias de
tratamento de gua.
Como existem diferentes tipos de gua, existem tambm diferentes
- Reformular e maneiras de trat-la. Contudo, importante lembrar que a qualidade
ampliar conceitos da gua, aps o tratamento, deve sempre atender ao padro de pota-
sobre tcnicas de bilidade vigente no Brasil, independentemente da tcnica utilizada.
tratamento de gua Nas prximas pginas, discutiremos as diferentes maneiras de tratar
por ltrao rpida e a gua. Leia os objetivos desta atividade que iniciaremos.
por ltrao lenta.
Vamos responder a algumas questes relacionadas ao tratamento da
- Discutir e ampliar gua e operao das ETAs.
os conceitos sobre
etapas de tratamento
Voc acha que qualquer tecnologia de tratamento consegue tratar
comuns a todas
qualquer gua? D exemplos e justifique sua resposta.
as tipologias de
tratamento e etapas
complementares de
tratamento de gua.
- Ampliar os concei-
tos de tecnologias
menos usuais de
tratamento de gua.
Qual a importncia de se operar a ETA adequadamente? Como o
operador pode contribuir para que essa operao seja adequada?
25-AA-OMET-2.indd 28 9/3/2009 17:00:20

O tratamento da gua tem como objetivo melhorar a qualidade da gua bruta, retirando
impurezas que possam causar danos sade humana. Um estudo prvio da gua a ser
tratada essencial, pois em funo das suas caractersticas e das impurezas nela encontradas
pode-se definir a tecnologia mais adequada para seu tratamento, proporcionando economia
na implantao e operao da estao e maior eficcia no tratamento.
Qualquer gua, do ponto vista tcnico, pode ser tratada. No entanto, o risco sanitrio e o
custo do tratamento de guas muito contaminadas podem ser to elevados que tornam seu
tratamento invivel. Da a importncia de se protegerem os mananciais.
De maneira geral, podem-se dividir as tcnicas de tratamento nos trs grupos seguintes: 1)
os que filtram a gua rapidamente em um meio granular (areia ou areia e antracito); 2) os
que filtram a gua lentamente em um meio granular (em geral, areia); e 3) os que tratam as
guas por tecnologias de tratamento mais sofisticadas e menos comuns.
Complete os bales em branco da prxima pgina com os tipos de tratamento de gua que
voc conhece e depois confira suas respostas com o que ser apresentado pelo instrutor.
25-AA-OMET-2.indd 29 9/3/2009 17:00:20

Tratamento no qual
a gua filtrada
rapidamente
Tratamento
de gua
Tratamento no qual
a gua filtrada
lentamente
Tratamento
menos comuns
25-AA-OMET-2.indd 30 9/3/2009 17:00:20

A escolha do conjunto de tcnicas mais adequadas para tratar a gua est diretamente relacionada
qualidade da gua bruta e aos custos de implantao e de operao do sistema de tratamento.
Uma gua com qualidade adequada para consumo contribui para a sade da populao.
Na tabela a seguir, tem-se uma orientao geral dos limites de aplicao recomendados
para diversas tecnologias de tratamento em funo da qualidade da gua bruta. Contudo,
deve-se salientar que a escolha da tecnologia deve ser sempre precedida da realizao de
estudos de tratabilidade.
Valores mximos para a gua bruta
Coliformes/100mL
Tipo de tratamento Cor NMP - Nmero mximo
Turbidez
verdadeira provvel
(uT)
(uH)
Totais Termotolerantes
Filtrao lenta 10 5 2000 500
Pr-filtro+filtro lento 50 5 10.000 3.000
FIME (filtrao em mltiplas etapas) 100 10 20.000 5.000
Filtrao direta ascendente 100 100 5.000 1.000
Filtrao direta descendente 25 25 2.500 500
Filtrao direta descendente

50 50 5.000 1.000
com floculao
Dupla filtrao 150 75 5000 5.00

Tratamento convencional 250 * 20.000 5.000
*O valor da cor verdadeira depender da turbidez.
Os valores da tabela servem como referncia. Para a escolha da tecnologia de tratamento,

devem-se realizar estudos em escala de bancada e em escala piloto e considerar os par-
metros de projeto e de operao.
Agora, ser feita uma exposio oral sobre tcnicas para tratar a gua.
Procure participar dessa exposio: relate suas experincias, faa
perguntas, tire dvidas e procure identicar o que complementa as
25-AA-OMET-2.indd 31 9/3/2009 17:00:21

Tcnicas de tratamento que utilizam filtrao rpida
Nestes tipos de tratamento, h necessidade de se fazer a coagulao qumica, ou seja,

adiciona-se um produto qumico logo no incio do tratamento. A gua filtrada rapidamente,
utilizando-se filtros que funcionam com uma taxa de filtrao elevada, por exemplo, 300
m3/m2 x dia. Isso equivale a dizer que, em um dia, ele filtra 300.000 litros de gua em um
metro quadrado de rea de filtro.
Entre as tcnicas de tratamento que utilizam a filtrao rpida, podem-se citar: tratamento
convencional, tratamento com flotao, filtrao direta ascendente e descendente, filtrao
direta descendente com floculao e dupla filtrao.
Para projetar as unidades de tratamento de gua, devem-se determinar preliminarmente

alguns parmetros. Entre esses parmetros, pode-se citar o tempo de deteno hidrulica,
gradiente de velocidade, tempo de mistura rpida, tempo de floculao, taxa de escoamento
superficial, taxa de filtrao, tempo de deteno na cmara de contato, etc.
A realizao de ensaios para determinao desses parmetros a melhor opo. Contudo, na

impossibilidade da realizao de ensaios, a norma para Projeto de estao de tratamento de
gua para abastecimento pblico (NBR 12.216) sugere valores para serem utilizados. Alguns
parmetros de projetos, sugeridos pela NBR 12.216, sero descritos neste guia. A primeira tcnica
de tratamento de gua que iremos abordar a do tratamento convencional.
Voc sabe o que tratamento convencional?

Quantas e quais so as etapas desse tratamento?
Tratamento convencional ou ciclo completo
O sistema convencional, tambm chamado de tratamento de ciclo completo, trata gua com
teores elevados de impurezas. Durante o tratamento, a gua passa pelas seguintes etapas:
coagulao, floculao, decantao e filtrao, que sero abordadas em seguida. Tambm
sero discutidas desinfeco e fluorao, que so etapas comuns a todas as tecnologias de
tratamento, e a correo de pH.
25-AA-OMET-2.indd 32 9/3/2009 17:00:21

Fonte: Prosab - DVD da rede do tema gua, 2007
Esquema de tratamento convencional
Etapas do tratamento convencional
Coagulao: a mistura de produtos qumicos (coagulantes) na gua a ser tratada, de

forma que as impurezas (partculas) e contaminantes dissolvidos sejam desestabilizados,
permitindo-se, assim, que elas se unam e formem partculas maiores para serem retiradas
nas etapas seguintes do tratamento da gua.
Deve-se fazer a coagulao com muito cuidado, pois dela dependem todas as outras etapas
do tratamento.
O coagulante misturado gua a ser tratada deve ser disperso da maneira mais uniforme possvel,
de forma a garantir seu contato com as impurezas presentes na gua e, portanto, um tratamento
mais eficaz. Como exemplos de coagulantes, podem-se citar, dentre outros: Sulfato Frrico, Cloreto
Frrico, Hidrxido Cloreto de Alumnio (PAC) e Sulfato de Alumnio, os quais sero discutidos em
seguida. O Sulfato de Alumnio o coagulante mais utilizado no tratamento de gua.
No seu local de trabalho costuma-se fazer coagulao?

Como ela realizada?
A NBR 12.216 recomenda que a disperso de coagulantes metlicos hidrolisveis (que podem ser
alterados/decompostos pela gua) seja feita a gradientes de velocidade compreendidos entre
700 s-1 e 1.100 s-1, em um tempo de mistura no superior a 5s. Vale ressaltar que os ensaios de
tratabilidade so a melhor opo para definir os valores do gradiente de velocidade, tempo de
mistura rpida e tambm da dosagem de produtos qumicos para a gua que ser tratada.
25-AA-OMET-2.indd 33 9/3/2009 17:00:21

Tempo de deteno: tempo em que a gua ca dentro de uma unidade de tratamento.
Gradiente de velocidade: est relacionado intensidade de agitao da gua na unidade de

tratamento. A unidade de medida do gradiente de velocidade o s-1, que obtido dividindo-se a
unidade de velocidade (m/s) pela unidade de comprimento (m). Assim, dividindo-se metro por segundo
(unidade de velocidade) por metro (unidade de comprimento), tem-se:
m
/s 1
= ou s-1
m s
Para misturar o coagulante com a gua a ser tratada, podem-se utilizar misturadores
hidrulicos ou mecanizados.
Os misturadores agitam a gua com grande

intensidade, o que contribui para a mistura do
produto qumico com a gua, proporcionando
uma coagulao adequada.
So exemplos de misturadores hidrulicos o

medidor Parshall, os vertedores triangulares
e retangulares e os injetores.
J nos misturadores mecnicos, utilizam-se equi-

pamentos com motores para se fazer a mistura
Medidor hidrulico - medidor Parshall do coagulante com a gua. Esses equipamentos

podem ser turbinas, hlices e outros.
Aps a coagulao, a gua conduzida para

floculadores, local onde os flocos sero
formados.
Os floculadores so divididos em vrias

cmaras, dentro das quais a intensidade de
agitao da gua vai diminuindo gradativa-
mente, de forma a no se quebrarem os flocos
que esto sendo formados.
Floculador mecanizado
25-AA-OMET-2.indd 34 9/3/2009 17:00:22

Voc observa a formao de ocos na ETA em que voc trabalha?
Os floculadores tambm podem ser mecanizados ou hidrulicos. Como exemplos de floculadores

hidrulicos, podem-se citar: chicanas verticais e horizontais, floculadores Alabama e floculadores
de bandeja. Nos floculadores tipo chicanas verticais, a gua percorre o floculador em movimentos
ascendentes e descendentes. J nos floculadores tipo chicanas horizontais, a gua percorre o
floculador em movimentos horizontais, com mudanas sucessivas de direo.
Entre os floculadores mecanizados h os misturadores tipo paleta ou agitadores do tipo de

hlices ou turbinas.
A NBR 12.216 recomenda que, se no for possvel a realizao de ensaios, o tempo de deten-
o hidrulica dever ser de 20min a 30min para floculadores hidrulicos, e entre 30min
e 40min para os mecanizados. No primeiro compartimento do floculador, o gradiente de
velocidade mxima deve ser de 70s-1. No ltimo, o mnimo deve ser de 10s-1. A superfcie
livre do tanque de floculao deve ser a maior possvel, de modo a facilitar ao operador
acompanhar a formao dos flocos e detectar qualquer problema durante a floculao.
Vamos, juntos, completar as tabelas!
Floculadores hidrulicos
Vantagens Desvantagens
Floculadores mecanizados
Vantagens Desvantagens
25-AA-OMET-2.indd 35 9/3/2009 17:00:25

Decantador
Qual a nalidade do decantador? Como ele funciona?
Aps a formao dos flocos nos floculadores, a gua conduzida para os decantadores.
A decantao uma operao em que se promove a sedimentao dos flocos formados,
retirando-se assim parte das impurezas contidas na gua. Nessa etapa, a gua passa por
um tanque, com uma velocidade baixa, de maneira que os flocos formados se depositem no
fundo. A gua decantada, j clarificada (mais limpa), coletada por meio de calhas coletoras
e conduzida para os filtros.
A taxa de aplicao superficial (TAS) dos decantadores est relacionada com a velocidade de
sedimentao das partculas. Pode-se calcul-la dividindo a vazo afluente ao decantador
pela rea em planta do mesmo, obtendo-se, assim, a quantidade de gua que poder ser
tratada em metros cbicos por dia, em cada metro quadrado do decantador.
Semelhante mistura rpida e floculao, a NBR 12.216 recomenda os valores de velocidade

de sedimentao e taxa de aplicao superficial, conforme apresentado na prxima tabela:
Velocidade de TAS
Vazo a ser tratada
Sedimentao (cm/min) (m3/ m2 x dia)
At 1.000 m3/dia 1,74 25
35 (Para ETA que tenha bom

Entre 1.000 e 10.000 m3 x dia 2,43
controle operacional).
25 (Para ETA que no tenha um

Entre 1.000 e 10.000 m3 x dia 1,74
bom controle operacional)
Mais que 10.000 m3 x dia 2,80 40
Como exemplos de decantadores podem-se citar os decantadores convencionais com esco-

amento horizontal e os decantadores de alta taxa.
25-AA-OMET-2.indd 36 9/3/2009 17:00:25

Os decantadores de alta taxa tm capacidade
de produo de gua decantada superior aos
decantadores convencionais, comparando-se
a mesma rea superficial.
Decantador clssico
Vamos praticar!
Calcule a TAS para os decantares de uma ETA com as seguintes

caractersticas:
Quantidade de decantadores: 2 unidades

Dimenses dos decantadores: 10m de largura por 40m de
comprimento
Vazo da ETA: 200L/s
Considere que a ETA funciona com bom nvel operacional.
Os resultados obtidos atendem NRB 12.216? Comente.
Filtros rpidos: Constituem a ltima barreira para tentar reter as partculas que no foram
retiradas no decantador. Os filtros podem ser ascendentes ou descendentes.
No tratamento convencional, so utilizados os filtros descendentes, nos quais o sentido de escoamento

da gua de cima para baixo, e as impurezas vo ficando retidas ao longo do leito filtrante.
O filtro rpido descendente constitudo por um tanque com uma laje de fundo falsa. Abaixo
dessa laje, existem tubulaes para recolher a gua filtrada. J em cima da laje, h uma
camada suporte, composta de pedregulhos. Por cima da camada suporte, fica o leito (meio)
filtrante, que onde as impurezas ficaro retidas durante a filtrao.
25-AA-OMET-2.indd 37 9/3/2009 17:00:26

O meio filtrante pode ser composto de uma
nica camada de areia ou por duas camadas,
uma de areia e a outra de antracito. A areia
utilizada como meio filtrante deve ser livre de
qualquer contaminao. Ela deve ser caracte-
rizada e sua granulometria definida.
Filtros descendentes
Como deve ser a areia do leito filtrante? Que caracterstica voc acha
que ela dever ter?
A norma da Associao Brasileira de Normas Tcnicas EB-2097 1990 estabelece critrios

e limites de parmetros para caracterizar o meio filtrante (areia, antracito e pedregulho).
Entre alguns parmetros utilizados para caracterizar o meio filtrante, podem-se citar:
tamanho mximo dos gros (Dmax) e tamanho mnino (Dmin), tamanho efetivo do gro (D10),
coeficiente de uniformidade (UC), forma dos gros, porosidade, massa especfica, dureza,
solubilidade em cido clordrico e solubilidade em hidrxido de sdio.
O primeiro passo para definir os parmetros citados a realizao do ensaio de distribuio

granulomtrica do material granular, utilizando peneiras com aberturas padronizadas para
esse tipo de ensaio. Por meio dos resultados dos ensaios, constri-se a curva granulom-
trica, conforme apresentado. Nessa curva, o eixo Y (ordenada) representa a porcentagem de
material que passa, na peneira, da amostra total. O eixo X (abscissa) representa o dimetro
dos gros e a abertura da malha. Por meio da curva acha-se o Dmax, o Dmin, o D10, e o UC.
25-AA-OMET-2.indd 38 9/3/2009 17:00:27

Abertura da malha (mm)
0,075
38,10
50,80
19,10
2,00
4,76
25,4
0,15
0,30
0,42
0,60
9,52
1,20
100%
90%
D60 =1,20
80%
70%
% que passa da amostra total
60%
D60 =1,20 50%

= _____________
UC= D10 =0,69 = 1,74
40%
30%
20%
10%
0%
0,1 1 10 100
Dimetro dos gros (mm)
D10 =0,69
Durao da carreira de filtrao: o tempo que a gua fica filtrando, at que o filtro tenha
de ser lavado. Para filtros rpidos, esse valor da ordem de 24 a 48 horas. Carreiras de filtrao
curtas, alm de implicar maior consumo de gua para lavagem dos filtros, tambm podem ser
um indicativo de que h algum problema em uma das etapas de tratamento da gua.
Vamos formar uma roda para discutirmos a assertiva a seguir?
No Brasil, toda gua superficial precisa ser filtrada antes de ser distribuda populao. J as
guas subterrneas podem ser apenas desinfectadas e fluoretadas, mas h casos em que elas
tambm precisam ser filtradas.
Vimos que, no tratamento convencional, a gua passa por diversas etapas de tratamento
e que uma etapa depende da outra. O operador deve ficar atento para que no ocorram
problemas em nenhuma delas, e a gua saia da ETA com qualidade. Falaremos, agora, de
tratamento com flotao. Voc j ouviu falar sobre isso?
25-AA-OMET-2.indd 39 9/3/2009 17:00:29

Tratamento com flotao
Este sistema de tratamento utilizado quando a gua a ser tratada forma flocos com baixa
velocidade de sedimentao. A seqncia de tratamento a mesma do tratamento conven-
cional, s que a decantao substituda pela flotao.
Na flotao, a gua que sai do floculador

Fonte: Prosab | DVD da rede do tema gua, 2007
conduzida para um tanque (flotador). Os

flocos so arrastados para a superfcie desse
tanque, por meio da ao de microbolhas. As
microbolhas so formadas por equipamentos
especiais, como bomba e compressor de ar.
Elas aderem aos flocos e provocam sua subida
at a superfcie, formando um lodo. A gua,
Sistema com flotao ento, sai clarificada do tanque.
A remoo do lodo formado durante a flotao pode ser realizada por meio de raspadores
ou por inundao, na qual se aumenta o nvel da gua, no interior da cmara de flotao,
atravs do fechamento da canalizao de sada da mesma at ocorrer o extravasamento da
gua superficial, juntamente com o lodo.
Filtrao direta
O sistema de tratamento por filtrao direta recomendado para tratar gua com menos impurezas.
A gua a ser tratada passa pelas seguintes etapas: coagulao, filtrao e desinfeco, fluorao
e correo de pH, quando necessrio. A filtrao pode ser ascendente ou descendente.
Filtros ascendentes: Nesses filtros, a camada

suporte e o meio filtrante so compostos de
seixos e areia. O escoamento da gua a ser
filtrada de baixo para cima.
A gua filtrada pelo filtro ascendente reco-

lhida em calhas que ficam acima do leito
filtrante e, ento, a gua conduzida para
um tanque para se fazer a desinfeco.
25-AA-OMET-2.indd 40 9/3/2009 17:00:30

Filtros descendentes : Conforme mencionado no tratamento convencional, nesses filtros,
a camada suporte formada de seixos e o meio filtrante, de areia. O escoamento da gua
a ser filtrada de cima para baixo.
A lavagem dos filtros, tanto descendentes quanto ascendentes, sempre feita pela introduo
de gua (ou ar e gua) de baixo para cima. o que se denomina retrolavagem.
A taxa de filtrao dos filtros descendentes da ordem de 360 m3/m2x dia, enquanto a dos
filtros ascendentes de 120 m3/m2 x dia.
Um dos problemas encontrados na filtrao direta o pequeno tempo em que a gua fica na ETA.
Esse tempo da ordem de uma hora, o que dificulta a soluo de eventuais problemas.
Fonte: Prosab - DVD da rede do tema gua, 2007
Filtrao direta descendente com

floculao
Nessa tcnica de tratamento, a gua a ser

tratada passa pelas seguintes etapas: coagu-
lao, floculao, filtrao e desinfeco,
fluorao e correo de pH, quando necess-
rio. Os flocos formados para tratar a gua por
essa tcnica so menores do que os formados
Esquema de filtrao direta descendente no tratamento convencional, pois eles iro
com floculao direto para os filtros.
Dupla filtrao
Essa tcnica de tratamento vem sendo muito

estudada ultimamente. Comparada com a
filtrao direta ascendente ou descendente,
ela oferece maior segurana com relao
a maiores variaes de qualidade da gua.
A gua a ser tratada passa pelas seguintes
etapas: coagulao, filtrao ascendente,
filtrao descendente, desinfeco, fluorao
Sistema de tratamento por dupla filtrao e correo de pH, quando necessrio.
25-AA-OMET-2.indd 41 9/3/2009 17:00:32

Vamos pensar juntos! Voc acha que a qualidade da gua
aps o tratamento a mesma, independentemente da
tecnologia de tratamento utilizada?
At aqui, falou-se sobre vrios tipos de tratamento que utilizam filtrao rpida. A seguir,
sero abordados tipos de tratamento de gua que utilizam a filtrao lenta. Voc acha que
o uso de coagulantes na filtrao lenta necessrio?
Tipos de tratamento em que se usa filtrao lenta
Nesses tipos de tratamento, no se faz a coagulao qumica. O tratamento da gua

realizado por processo biolgico. A gua filtrada lentamente, utilizando-se filtros que
funcionam com uma taxa de filtrao baixa.
Entre os tipos de tratamento em que se utiliza a filtrao lenta, pode-se citar a filtrao
lenta propriamente dita e a filtrao em mltiplas etapas.
Filtrao lenta
Nesse sistema de tratamento, a gua bruta chega ETA e vai diretamente para o filtro lento. Aps
a filtrao da gua, faz-se a desinfeco, a correo de pH, quando necessria, e a fluorao.
O filtro lento constitudo por um tanque de

concreto, no qual h uma camada de pedre-
gulho e uma camada de areia. Abaixo da
camada de pedregulho, semelhante filtrao
rpida, h tubos para coletar a gua filtrada.
A taxa de filtrao no filtro lento baixa. Um
valor usual da ordem de 4 m3/m2 x dia. Isso
equivale a filtrar 4.000 litros de gua em um
metro quadrado de rea de filtro por dia. A
NBR 12216 recomenda que a taxa mxima de
Filtro lento em operao
filtrao lenta seja de 6 m3/m2.dia.
25-AA-OMET-2.indd 42 9/3/2009 17:00:34

A durao da carreira de filtrao nos filtros lentos longa, podendo chegar a trs meses
ou mais.
No filtro lento forma-se uma camada biolgica sobre a areia e, quando a gua passa atravs
dessa camada, os microrganismos retiram a sujeira contida na gua, e outra parte fica retida
na areia, obtendo-se, assim, uma gua de melhor qualidade.
Vamos praticar! Em uma comunidade rural optou-se por tratar a

gua por filtrao lenta. Foi construdo um filtro lento que filtra a
gua com uma taxa de filtrao de 3 m3 / m dia. Considerando
que uma pessoa gasta, em mdia, 150 litros de gua por dia, um
metro quadrado de filtro poderia fornecer gua filtrada para quantas
pessoas dessa comunidade, por dia?
Filtrao em mltiplas etapas
Nesse sistema de tratamento, a gua bruta passa por uma pr-filtrao dinmica. Em seguida,
passa por outra filtrao em pedregulho e areia grossa e, depois, pela filtrao lenta.
Os pr-filtros so compostos de pedregu-

lhos ou por pedregulhos e areia grossa. O
emprego do pr-tratamento na filtrao em
mltiplas etapas previsto para no sobre-
carregar os filtros lentos, principalmente em
perodos de chuvas, em que a turbidez da
gua eleva-se.
Filtrao em mltiplas etapas FIME
25-AA-OMET-2.indd 43 9/3/2009 17:00:36

Tcnicas de tratamento menos usuais
As tcnicas de tratamento menos usuais so geralmente utilizadas quando as outras tcni-

cas de tratamento no conseguem remover as impurezas contidas na gua. Como exemplo
pode-se citar a filtrao em membranas.
Filtrao em membranas
Na filtrao em membranas, utiliza-se um material com abertura de filtrao muito pequena,

que permite a remoo de impurezas que no so normalmente removidas nos tratamentos
j citados.
A filtrao em membranas pode ser dividida em microfiltrao, ultrafiltrao, nanofiltrao,

osmose reversa, etc.
Essa diviso se d em funo da presso hidrulica que utilizada na filtrao e do dimetro

do poro da membrana. Na osmose reversa tm-se presses aplicadas mais elevadas e o
dimetro do poro menor, retendo partculas muitssimo pequenas. Observe, no prximo
esquema, os diferentes tipos de filtrao em membranas.
O uso de membranas como tecnologia de tratamento de guas naturais ainda limitado no

Brasil, principalmente devido aos custos muito elevados dos equipamentos e da manuteno
dos mesmos.
Vimos at aqui que existem ETAs que no tm floculador nem decantador, outras no tm
coagulao, algumas tm flotador. H muitas variaes, mas h algo que deve haver em
todas as ETAs. Voc sabe o que ?
25-AA-OMET-2.indd 44 9/3/2009 17:00:37

Etapas de tratamento comum a todas as tecnologias de
tratamento
Desinfeco, correo de pH (quando necessrio) e fluorao
Para todas as tipologias de tratamento, necessrio fazer a desinfeco e a fluorao da

gua. A correo de pH deve ser realizada sempre que necessrio, para evitar que a gua
seja corrosiva ou incrustante, de forma a no corroer a tubulao ou prejudicar a sade.
Vamos pensar juntos! Qual o objetivo de se fazer

a desinfeco da gua?
Desinfeco: A desinfeco tem o objetivo de eliminar os organismos patognicos que

porventura no tenham sido retirados durante o tratamento.
Existem diversos meios e produtos para se fazer a desinfeco, podendo-se citar o uso do cloro gasoso,
hipoclorito de clcio, hipoclorito de sdio, dixido de cloro, oznio e radiao ultravioleta.
O cloro e seus compostos so os desinfetantes mais utilizados no Brasil, devido, principal-

mente, ao seu poder de desinfeco e ao fato de seu custo ser relativamente acessvel.
A dose de cloro a ser aplicada durante o tratamento da gua deve ser suficiente para garantir
cloro residual livre em qualquer ponto da rede de distribuio de gua.
O cloro gasoso, quando jogado na gua, reage com ela, formando cido hipocloroso (HOCl)
e cido clordrico (HCl). O cido hipocloroso se dissocia facilmente na gua em ons hidro-
gnio e hipoclorito. O pH da gua determina qual a forma do cloro que ser predominante:
para pH < 5,0, ser cloro molecular (Cl2); para 5,0 < pH < 7,5, ser cido hipocloroso (HOCl)
e, para pH < 7,5, ser on hipoclorito (OCl-). Como os valores usuais de pH para gua de
abastecimento so maiores do que 5,0, as formas de HOCl e OCl prevalecero.
Vamos pensar juntos! Quais fatores podem inuenciar a ecincia da desinfeco?
Diversos fatores influenciam a eficincia da desinfeco, tais como a dose do desinfetante,

o tempo de contato, a mistura do produto com a gua, o pH, os tipos e a quantidade de
patgenos presentes.
25-AA-OMET-2.indd 45 9/3/2009 17:00:38

Segundo o Art. 13 da Portaria n 518/2004, aps a desinfeco, a gua deve conter um teor mnimo de
cloro residual livre de 0,5 mg/L, sendo obrigatria a manuteno de, no mnimo, 0,2 mg/L em qualquer
ponto da rede de distribuio, recomendando-se que a clorao seja realizada em pH inferior a 8,0 e
tempo de contato mnimo de 30 minutos.
Comente o texto do boxe anterior. Qual a importncia da manuteno

de cloro residual na rede de distribuio de gua?
Como comentado anteriormente, a fluorao tem como

objetivo proteger os dentes contra as cries.
Os compostos de flor mais utilizados para o tratamento

so: o fluorsilicato de sdio e o cido fluorsilcico. O uso
do flor na gua exigido pelo Ministrio da Sade. A
PORTARIA N 635/BSB, DE 26 DE DEZEMBRO DE 1975,
dispe sobre as normas e padres da fluorao da gua
dos sistemas pblicos de abastecimento de gua desti-
nada ao consumo humano.
O cido fluorsilcico mais fcil de ser manipulado na

hora de se dosar, contudo muito corrosivo, exigindo
Dosador de flor cuidados especiais na estocagem.
O fluorsilicato de sdio fornecido no estado slido (em p) e apresenta solubilidade muito

baixa (7,62 g/L).
Deve-se tomar cuidado no preparo de solues para gua com dureza elevada, pois o on fluoreto
reagir com o clcio e o magnsio, resultando em um precipitado que pode entupir os dosadores.
Deve-se ficar atento quantidade de flor que se coloca na gua, pois o excesso pode causar
fluorose dental e at fluorese esqueltica.
25-AA-OMET-2.indd 46 9/3/2009 17:00:38

Correo do pH: Sempre que necessrio, deve-se fazer
a correo do pH na gua antes de distribu-la. O pH
elevado pode provocar incrustao na tubulao. J o pH
baixo poder provocar corroso da tubulao, que, por sua
vez, pode ocasionar a dissoluo de metais indesejveis,
contaminando a gua com substncias constituintes da
prpria tubulao. Alm disso, o pH baixo provoca forma-
o de crostas ocasionadas pelos metais dissolvidos,
favorecendo o desenvolvimento de biofilmes que podem
abrigar organismos patognicos.
A cal virgem ou hidratada so os produtos mais comuns

para elevar o pH. Para abaixar o pH, pode-se usar cido
Dosador de cal ou CO2, prtica no muito utilizada.
Vamos pensar juntos! Existe alguma outra etapa de tratamento na

ETA em que voc trabalha que no foi mencionada at agora?
Etapas complementares de tratamento
Algumas ETAs utilizam o carvo ativado durante o tratamento da gua. O carvo ativado
muito utilizado para adsorver os compostos orgnicos da gua. Esses compostos podem
ser alguns tipos de cianotoxinas e agrotxicos, substncias hmicas (que provocam cor na
gua), etc. O carvo ativado pode ser em p ou granular.
Cianotoxina: substncia txica ao

organismo humano que no removida
pelos sistemas convencionais de trata-
mento de gua nem pela fervura.
A pr-oxidao tambm utilizada em algumas ETAs. O processo de oxidao pode ser tanto
qumico quanto por meio de aerao, de forma a introduzir oxignio na gua. A oxidao
tem como objetivo oxidar compostos orgnicos e no orgnicos, tirar sabor e odor da gua
e melhorar o desempenho de alguns coagulantes durante o tratamento.
A oxidao qumica consiste em aplicar um oxidante, como o cloro, gua. Esse tipo de oxidao
deve ser realizado com cautela, pois alguns oxidantes, quando utilizados de maneira inade-
quada, podem implicar a formao de subprodutos que causam riscos sade humana.
25-AA-OMET-2.indd 47 9/3/2009 17:00:40

A oxidao por aerao pode ser realizada
www.dec.ufcg.edu.br/saneamento/tratam0
por meio de aeradores de cascata, tabuleiros
e por difusores.
Aerador de cascata e de bandeija
Agora que j discutimos bacia hidrogrfica, padro de potabilidade, tipologias de tratamento

de gua, entre outros assuntos, vamos abordar algumas outras questes que fazem parte
do seu dia-a-dia na operao de uma ETA.
Questes para reflexo e discusso: Imagine trs cidades que utilizam

o mesmo rio como manancial. Cada cidade trata a gua com uma
tecnologia diferente. A cidade 1 utiliza a tecnologia de tratamento por
filtrao lenta; a cidade 2, filtrao direta; e a cidade 3, tratamento
convencional. Por que voc acha que isso acontece?
C id a d e 1
C id a d e 3
C id a d e 2
R io
Vimos que existem diversas tecnologias para tratar a gua, e a definio da melhor tecno-
logia est diretamente relacionada com a gua que se deseja tratar. Vimos tambm que,
independentemente da tecnologia utilizada para o tratamento da gua, a qualidade final deve
atender ao padro de potabilidade. Agora, vamos falar sobre manuteno de equipamentos,
operao de filtros e os resduos que so gerados durante o tratamento de gua.
25-AA-OMET-2.indd 48 9/3/2009 17:00:41

Manuteno de equipamentos, OBJETIVOS:
- Reformular e am-
operao de filtros e resduos pliar conceitos sobre
os equipamentos
gerados durante o tratamento que so utilizados na
ETA e a importncia
de gua de se fazer a manu-
teno programada.
No dia-a-dia, voc acompanha e executa tarefas em vrias unidades
de tratamento, sendo todas elas importantes. Conforme j comen- - Discutir os conhe-
tado, quando uma unidade de tratamento no funciona bem, as cimentos prvios
unidades subseqentes e a qualidade final da gua acabam sendo dos prossionais em
afetadas. A organizao, a segurana, o controle de materiais, a treinamento sobre
a manuteno de
manuteno preventiva dentro da ETA e o senso de observao do
equipamentos e
operador contribuem para o bom funcionamento da ETA.
operao de ltros na
estao de tratamen-
Nesta seo, discutiremos a operao de decantadores e filtros e a
to de gua.
manuteno de alguns equipamentos que existem nas ETAs. Tambm
comentaremos os resduos gerados durante o tratamento e sua disposio. - Rever e reformular
Leia, a seguir, os objetivos desta atividade que iniciaremos agora. os conceitos sobre
limpeza de decanta-
Vamos refletir e responder a algumas questes relacionadas manu- dores e como operar
teno de equipamentos nas ETAs. os ltros na ETA.
Como a falta de manuteno adequada dos equipamentos pode afetar - Discutir os resduos
o funcionamento da ETA? gerados durante
o tratamento de
gua e como deve
ser sua disposio
adequada.
Qual a diferena entre a manuteno programada e a manuteno

emergencial dos equipamentos da ETA? Qual delas mais praticada
no seu local de trabalho?
25-AA-OMET-2.indd 49 9/3/2009 17:00:42

Que tipos de manuteno so mais freqentes na ETA em que voc
trabalha?
Que aes compem um plano de manuteno preventiva?
Agora, ser feita uma exposio oral sobre manuteno de equipamentos

na ETA. Procure participar dessa exposio: relate suas experincias,
faa perguntas, tire dvidas e procure identicar o que complementa as
Uma estao de tratamento de gua pode ter uma grande variedade de equipamentos.
comum a utilizao de equipamentos em unidades de mistura rpida, floculadores, decan-
tadores e filtros. Tambm se utilizam equipamentos dentro da casa de qumica, durante o
preparo e a dosagem dos produtos qumicos.
A quantidade de equipamentos utilizados na ETA pode variar em funo do tipo e do porte

da estao, sendo algumas mais e outras menos mecanizadas.
Manuteno dos equipamentos
A manuteno dos equipamentos nas estaes varia em funo do uso, tipo de equipamento,
vida til, recomendaes dos fabricantes, etc. O tipo de manuteno pode ser emergencial
ou programada. A manuteno programada contribui para evitar a interrupo do tratamento
de gua, diminuio de reparos emergenciais, reduo de custos, alm de contribuir para
que os equipamentos durem mais tempo. J a manuteno emergencial deve ser evitada.
Contudo, o operador deve ficar atento para solucionar problemas em carter de emergncia,
25-AA-OMET-2.indd 50 9/3/2009 17:00:43

com agilidade e segurana.
Um plano de manuteno preventiva constitui um conjunto de aes destinadas a prevenir

e proteger os equipamentos de forma a conserv-los e evitar que fiquem parados. Um bom
plano de manuteno compreende:
1.registrar todos os equipamentos;
2.descrever as atividades de manuteno;
3.criar um plano estratgico para solues de problemas;
4.fazer a previso e um histrico da manuteno dos equipamentos;
5.guardar com cuidado os manuais dos equipamentos;
6.manter um depsito com peas de reposio rotineira, entre outras providncias

peculiares a cada estao.
Na estao de tratamento de gua, todos os equipamentos utilizados devem receber manuten-

o de acordo com as orientaes do fabricante. Sero apresentados, neste momento, alguns
dos equipamentos utilizados nas ETAs e os cuidados que se deve ter com os mesmos.
Quando se faz a mistura rpida mecanizada, so utilizados agitadores para misturar o

coagulante com a gua.
A correta instalao do equipamento essen-

cial para o seu funcionamento adequado e
sua durabilidade.
Choques nas ps e hlices devem ser evitados,

pois podem deform-las e at destru-las.
A manuteno dos eixos, ps e hlices dos
agitadores, bem como a lubrificao e o
Tanque de mistura rpida com misturador engraxamento das engrenagens do mistu-
rador contribuem para a sua conservao.
Entre os equipamentos utilizados nos floculadores mecanizados podem-se citar as ps

rotativas que giram em torno de eixos horizontais ou verticais, comportas, registros, etc.
25-AA-OMET-2.indd 51 9/3/2009 17:00:43

O controle da velocidade de rotao no floculador pode ser feito por meio de polias, redutores
de velocidade e inversores de freqncia.
Floculador com misturadores mecanizados Floculador mecanizado com ps

e comportas de entrada horizontais
Os cuidados com os equipamentos dos floculadores so os mesmos dos agitadores utilizados

na mistura rpida. Alm disso, so necessrios cuidados especiais para evitar a corroso das
engrenagens e transmisses, que, em geral, so mais longas e complicadas do que as dos
agitadores utilizados na mistura rpida.
Os equipamentos utilizados nos decantadores

so comportas de entrada e sada, raspadores
de fundo e as vlvulas solenides.
A limpeza dos decantadores pode ser manual

ou com raspadores mecanizados. Deve ser
peridica, evitando-se que flocos sejam arras-
tados para os filtros, sobrecarregando-os.
Decantador com ponte rolante com raspador
Os raspadores e as vlvulas solenides so utilizados para eliminar o lodo e os materiais do fundo

dos decantadores, sem a necessidade do seu esvaziamento. Esses equipamentos so sujeitos
corroso. O combate aos efeitos corrosivos uma das principais medidas de manuteno.
Os filtros podem ter os seguintes equipamentos:
a) registros de controle de operao e dispositivos auxiliares de comando automtico de

vlvulas e registros;
b) medidores e controladores de vazo, tanto da gua filtrada quanto da gua de

lavagem;
25-AA-OMET-2.indd 52 9/3/2009 17:00:44

c) medidores de perda de carga, que indicam a perda de carga ou a presso da gua ao
atravessar o meio filtrante;
d) dispositivos de lavagem superficial;
e) mesas de comando do filtro.
Em algumas ETAs, tambm h dispositivos que so utilizados para determinar continuamente a quali-
dade da gua filtrada, tais como medidores de pH e turbidmetros de escoamento contnuo.
Todos os equipamentos devem ser sempre aferidos para

o seu perfeito funcionamento.
Cuidados especiais devem ser tomados para se evitar a

entrada de ar na tubulao, pois isso poderia provocar
um mau funcionamento do filtro.
A mesa de comando dos filtros deve ser mantida limpa.

Mesa de comando dos filtros
O comando e as partes mveis devem ser engraxados
e/ou lubrificados.
Os dispositivos de lavagem superficial devero ser resistentes abraso e mantidos sempre

desobstrudos e limpos.
Operao manual dos Dispositivo de lavagem superficial

registros dos filtros
Como realizada a manuteno dos equipamentos dos ltros.

O que voc acha que pode ser melhorado?
25-AA-OMET-2.indd 53 9/3/2009 17:00:47

As interligaes das diferentes ligaes de comando devem ser mantidas estanques, e, no
caso de funcionamento eltrico, a fiao dever ser mantida em bom estado e os contatos,
limpos e firmes.
Quando existentes, os equipamentos de

medio de pH, turbidez e vazo em linha
devem ser limpos freqentemente, com
extremo cuidado, de forma a assegurar
sempre o contato eltrico.
As orientaes dos fabricantes devem ser

sempre seguidas para fazer a manuteno
das vlvulas, dos registros e compressores
(no caso de serem utilizados para lavar os
Equipamentos de medio de pH, turbidez e filtros), e de todos os equipamentos utilizados
vazo da gua filtrada na estao de tratamento de gua.
Os dosadores so dispositivos destinados

a dosar a quantidade preestabelecida de
produtos qumicos. Podem ser classificados
em: dosadores de soluo, dosadores a seco
ou dosadores a gs. A manuteno dos dosa-
dores deve ser peridica, de forma a garantir
seu funcionamento.
Dosadores de cloro
O pessoal de manuteno deve ter sempre o lema: sempre

mais fcil e mais barato fazer a manuteno programada do
que consertar em carter de urgncia.
25-AA-OMET-2.indd 54 9/3/2009 17:00:50

Cada vez mais, as estaes de tratamento de gua esto sendo automatizadas. A moderni-
zao do controle do sistema de abastecimento de gua vem sendo realizada por meio de
implantao de sistema de telemetria e telecomando.
O que voc sabe sobre telemetria e telecomando?
A telemetria uma tcnica de obteno, processamento e transmisso de dados a longa

distncia.
O telecomando a emisso de sinais por linha de comunicao, para executar comandos a distncia,
como por controle remoto. Instalam-se receptores e transmissores de dados que tm o objetivo de
informar os dados, proporcionando ao operador condio de acompanhar, a distncia, a variao
do nvel de gua em um reservatrio e acionar e desligar bombas caso seja necessrio.
Vamos, juntos, completar os espaos em branco. Qual a importncia de voc

fazer a limpeza dos filtros? Quando que se deve fazer a limpeza de um
filtro? Voc acha que a limpeza do filtro lento igual do filtro rpido?
25-AA-OMET-2.indd 55 9/3/2009 17:00:52

Agora, ser feita uma exposio oral sobre lavagem dos ltros.
Procure participar dessa exposio: relate suas experincias, faa perguntas, tire dvidas e procure
identicar o que complementa as respostas que voc e seu grupo apresentaram antes.
Operao de filtros
Os filtros devem ser lavados antes que a qualidade da gua deixe de atender ao padro de
potabilidade ou quando o nvel de gua no filtro atinge o limite mximo estabelecido. A
freqncia da lavagem dos filtros lentos bem menor em comparao dos filtros rpidos.
Um filtro lento pode chegar a ficar trs ou mais meses sem lavar, enquanto o filtro rpido
lavado, normalmente, todos os dias ou a cada dois dias.
Os filtros devem ser mantidos limpos para que retenham o mximo possvel de impurezas,
de forma a produzirem uma gua de boa qualidade.
Limpeza do filtro lento: Para limpar o filtro

lento, deve-se dren-lo e depois raspar a
camada superior, onde o lodo se formou. A
raspagem uma remoo delicada em que,
normalmente, retira-se de 1 a 2 centmetros
de areia. Aps a retirada dessa camada, a
areia que ficou deve ser nivelada novamente,
utilizando-se um rodo.
O uso de pranchas de madeira evita a compac-

Limpeza do filtro lento
tao da areia, alm de evitar o contato direto
com as botas do operador e com o balde que
est sendo usado para tirar a areia.
A areia retirada deve ser lavada, secada e armazenada em local arejado para posterior reposio
no filtro. Quando o filtro for lavado novamente, deve-se fazer a reposio da areia utilizando-
se a areia que havia sido retirada anteriormente. Assim, evita-se a perda do meio filtrante.
Para colocar o filtro em funcionamento novamente, deve-se, primeiro, aliment-lo com gua
filtrada, no sentido de baixo para cima, com uma velocidade baixa, para evitar a formao de
bolhas de ar. Depois que essa gua estiver acima do leito filtrante, deve-se ligar a entrada de
gua bruta para comear a filtrar novamente. S ento deve-se desligar a gua que estava
entrando de baixo para cima.
25-AA-OMET-2.indd 56 9/3/2009 17:00:52

Lavagem do filtro rpido: A lavagem do filtro rpido realizada injetando-se gua de
baixo para cima, com uma velocidade tal que o meio filtrante se expanda. Tambm se
podem lavar os filtros injetando ar e gua para que o leito se expanda e facilite a retirada
das impurezas no meio filtrante. H ainda uma situao em que se utiliza primeiramente
o dispositivo de lavagem superficial, para depois injetar a gua no sentido de baixo para
cima. A expanso do meio filtrante importante para que a sujeira seja retirada. Contudo,
deve-se ter cuidado para no perder o leito filtrante.
Uma forma de verificar se no est ocorrendo perda

do meio filtrante utilizar uma haste de madeira com
peneiras fixadas. O operador, no momento em que estiver
lavando o filtro, dever inserir a haste dentro do filtro e
verificar se est sendo retido material filtrante na peneira.
Caso isso esteja acontecendo, provavelmente est sendo
perdido meio filtrante, sendo necessrio diminuir a sua
expanso.
A lavagem dos filtros rpidos de maneira cuidadosa

essencial para o sucesso da durao da carreira de filtra-
o e para a preservao do meio filtrante.
Haste de madeira com

peneiras fixadas
Quando a ETA possui uma sala de comando para lavagem

de filtros rpidos, o operador executa todas as opera-
es de lavagem (abrir e fechar comportas e registros de
entrada de gua para lavagem, etc.) apertando botes da
mesa de comando.
No entanto, em grande parte das ETAs, o acionamento das
Sala de comando para a comportas e registros ainda realizado manualmente.

lavagem dos filtros
A gua para lavagem dos filtros fica armazenada em um reservatrio na prpria ETA.
Normalmente, esse reservatrio fica em um nvel mais alto do que o dos filtros, de forma
a alimentar os filtros por gravidade quando estes forem lavados. A gua tambm pode ser
proveniente de um poo de suco (bombeamento direto) ou diretamente dos filtros que
ficam funcionando enquanto um deles est sendo lavado.
25-AA-OMET-2.indd 57 9/3/2009 17:00:54

A gua utilizada na lavagem dos filtros uma parte da gua produzida na prpria ETA.
Quando o gasto de gua para a lavagem dos filtros aumenta, isso pode ser um sinal de que
h algum problema em alguma etapa do tratamento da gua.
Para onde vai a gua de lavagem dos ltros e a gua de descarga dos decantadores
da ETA em que voc trabalha? Voc j parou para pensar que esta gua pode estar
contaminando o ambiente e dicultando o tratamento em outra cidade?
Resduos gerados na ETA
Os resduos gerados em estaes de tratamento de gua podem ser:
a) lodo dos decantadores,
b) gua de lavagem dos filtros e da limpeza dos floculadores;
c) restos dos produtos qumicos que ficam nos recipientes onde so armazenados. As
caractersticas desses resduos podem variar em funo da qualidade da gua bruta,
da quantidade e dos tipos de produtos qumicos utilizados durante o tratamento da
gua e dos locais onde so gerados (decantador, floculador, filtros, etc.). Por isso, a
toxidade e concentrao dos resduos tambm variam.
A caracterizao e a classificao dos resduos devem ser feitas segundo a norma NBR 10004
ABNT Resduos slidos Classificao. Essa norma classifica os resduos slidos quanto
aos riscos que eles podem causar ao meio ambiente e sade pblica, para que possam
ter manuseio e destinao adequados.
Os resduos podem ter os seguintes destinos: aterros classe 1 para resduos perigosos;
aterros classe 2 para resduos inertes e no inertes; ou incineradores. Os resduos tambm
podem ser co-processados para servirem de matria-prima (usada nas indstrias para
fabricao de materiais de construo, como tijolos) ou de energia (usada em altos-fornos
de indstrias de cimento).
O destino inadequado dos resduos gerados na ETA provoca impactos ambientais, como a
contaminao do solo e dos corpos dgua. Esses impactos, por sua vez, trazem conseqncias
fauna, flora e ao prprio homem.
No Brasil, infelizmente, grande parte das estaes de tratamento de gua lana seus resduos,
sem nenhum tratamento, no meio ambiente. Contudo, cada vez mais, os rgos fiscaliza-
dores esto exigindo providncias.
25-AA-OMET-2.indd 58 9/3/2009 17:00:56

O tratamento do lodo gerado na ETA consiste em adensar, acondicionar e desidratar o lodo,
o que contribui para diminuir o seu volume, para depois dispor dele adequadamente.
O adensamento ou espessamento consiste em concen-

trar os slidos presentes no lodo, de forma a reduzir sua
umidade e, conseqentemente, o seu volume. Isso pode
ser feito por meio de sedimentadores (adensamento por
gravidade), flotadores, centrfugas ou filtros de prensa.
No adensador mostrado na figura, o lodo sedimentado

sai pelo fundo e conduzido para o leito de secagem.
Espessador/adensador
Quando se faz o espessamento no flotador, o lodo carreado para a sua superfcie, onde
se acumula e adensa para, ento, ser retirado.
O acondicionamento do lodo realizado adicionando-se produtos qumicos (polieletrlitos),

o que facilita a remoo da gua, contribuindo para sua desidratao ou desaguamento.
A desidratao tem como objetivo reduzir

ainda mais o volume do lodo. Pode ser reali-
zada natural ou mecanicamente.
Como exemplos de desidratao natural,

podem-se citar leitos de secagem e lagoas
de lodo; para desidratao mecnica, filtro
de prensa, centrfuga e filtro prensa de
esteiras.
Leito de secagem
O mtodo natural tem como vantagem o fato de no envolver gastos de energia, ao

contrrio do que ocorre no processo mecnico. Contudo, h necessidade de reas maiores,
para construo dos leitos de secagem.
A recirculao da gua de lavagem dos filtros vem sendo realizada em algumas estaes
de tratamento de gua. Para fazer a recirculao, deve-se, primeiramente, fazer a clarifi-
cao da gua e recircular apenas o sobrenadante at o ponto de chegada de gua bruta
da ETA, onde misturado com a gua afluente ETA para serem tratados juntos. Deve-
se fazer o monitoramento microbiolgico do sobrenadante, de forma a no permitir um
25-AA-OMET-2.indd 59 9/3/2009 17:00:56

aumento do nmero de microrganismos na gua a ser tratada. O aumento da quantidade
de microrganismos na gua representa maiores riscos de os mesmos no serem removidos
durante o tratamento, o que pode ocasionar srios problemas sade pblica.
A pr-desinfeco do sobrenadante que ser recirculado, a limitao do percentual da vazo

a ser recirculada e o uso de tanques de regularizao de vazo so medidas que contribuem
para diminuir o risco de uma deteriorao da qualidade da gua a ser tratada.
O lodo resultante da gua de lavagem dos filtros tambm deve ser tratado, para depois ser
descartado adequadamente.
Estudos de recuperao de coagulantes presentes no lodo produzido no tratamento de

gua vm sendo realizados, visando sua reutilizao na prpria ETA. Essa reciclagem pode
contribuir para diminuir o volume de lodo a ser disposto, reduzindo, conseqentemente, o
espao necessrio para disposio final; alm disso, proporciona economia nos custos da
matria-prima.
Contudo, para a utilizao do coagulante recuperado, devem ser feitos estudos para verificar
se ele apresenta as caractersticas necessrias para ser empregado na ETA. Em diversos pases,
j se faz o uso de coagulantes recuperados, mas, no Brasil, isso ainda no est ocorrendo.
O coagulante recuperado tambm pode ser utilizado em aplicaes menos exigentes do
ponto de vista de pureza, tal como em ETEs.
Uma estao de tratamento de gua operada adequadamente por exemplo, a dose de produto qumico
realizada corretamente , sem desperdcios, contribui para a economia da matria-prima necessria para o
tratamento de gua, alm de diminuir os resduos gerados durante o tratamento.
Nas ltimas pginas, voc leu alguns procedimentos que devem ser observados para garantir
o bom funcionamento dos equipamentos existentes nas ETAs. Afinal, se esses equipamen-
tos estragarem, a estao de tratamento de gua poder ficar parada e isso afetar muita
gente. Ningum gosta de ficar sem gua e ela muito importante para a sade de todos
ns. Tambm vimos como deve ser gerenciado o lodo gerado na ETA. Agora, vamos fazer
visita tcnica para vermos, na prtica, os assuntos abordados e tirarmos dvidas.
Visita tcnica: Com o roteiro em mos, vamos preencher alguns dados da ETA.
25-AA-OMET-2.indd 60 9/3/2009 17:00:58

Agora que j discutimos bacia hidrogrfica, padro de potabilidade, tipologias de trata-
mento de gua e manuteno de equipamentos e operao de filtros, entre outros assuntos,
vamos abordar outras questes que fazem parte do seu dia-a-dia na operao de uma ETA.
Comeamos com hidrometria. A palavra pode ser nova para voc, mas ela faz parte da
sua rotina de trabalho. Vamos ver o que significa hidrometria?
25-AA-OMET-2.indd 61 9/3/2009 17:00:59

OBJETIVOS: Hidrometria
- Discutir os conhe-
cimentos prvios,
dos prossionais em
treinamento, sobre
hidrometria.
- Reformular e ampliar Vamos refletir e responder a algumas questes relacionadas

o conceito de vazo e hidrometria.
as formas de medi-la.
Quais as formas utilizadas na ETA onde voc trabalha para medir a
vazo e qual a importncia dessa medio?
Cite dificuldades que podem ser encontradas ao medir a vazo na

ETA. Como voc soluciona essas dificuldades?
Vamos discutir as respostas de vocs!
Agora, ser feita uma exposio oral sobre formas de se medir a vazo.
Procure participar dessa exposio: relate suas experincias, faa perguntas,
tire dvidas e procure identicar o que complementa as respostas que voc
e seu grupo apresentaram antes.
25-AA-OMET-2.indd 62 9/3/2009 17:00:59

Maneiras de medir a vazo
Quando voc abre a torneira de sua casa e enche de gua um recipiente com um volume
conhecido, medindo o tempo gasto para encher esse recipiente, voc obtm a vazo, ou
seja, voc tem um volume de gua por unidade de tempo.
Como exemplo, se forem necessrios trs minutos para encher um recipiente de 18 litros, a
vazo ser de 6 litros por minuto, porque 18 litros /3 minutos igual a 6 litros por minuto.
A vazo tambm pode ser medida por meio da velocidade que o lquido escoa em uma
determinada seo transversal.
Na figura, tem-se a seco transversal do tubo menor, por onde a gua sai, e a do tubo
maior, por onde est entrando a gua. Nesse caso, a rea de cada seo transversal ser a
rea do crculo, considerando que a gua ocupar toda a seo transversal considerada.
Quando a vazo medida dessa forma, tem-

se uma equao em que a vazo igual
velocidade com que a gua escoa, multipli-
cada pela rea da seo transversal do tubo,
no caso, a rea do crculo.
Q=VA
V = velocidade da gua em metros

por segundo (m/s)
A = rea da seo transversal em

metros (m)
Q = Vazo em metros cbicos por segundo

(m3/s)
Vale lembrar que 1 m3 igual a 1.000 L. Pode-se expressar a vazo em: Litros por segundo (L/s),
metros cbicos por dia (m3/dia), etc.
25-AA-OMET-2.indd 63 9/3/2009 17:00:59

Uma ETA projetada para trabalhar com um valor mximo de vazo. No
entanto, com o passar do tempo, ela pode comear a trabalhar com uma
vazo superior quela para a qual foi projetada. Quando isso ocorre, diz-se
que a ETA est trabalhando com sobrecarga, ou seja, est trabalhando alm
de sua capacidade. Trabalhar com sobrecarga pode ocasionar problemas
na qualidade final da gua que est sendo tratada e, conseqentemente,
Registrador de vazo aumentam os riscos sade de quem ir consumir essa gua.
As vazes podem ser medidas por dispositivos eletrnicos, quando a ETA j possui alguma
automatizao, ou medidas manualmente. Quando se utiliza um dispositivo eletrnico, o
operador pode saber qual a vazo de entrada na ETA simplesmente observando o painel
que indica o valor da vazo no equipamento instalado.
J quando a ETA ainda no foi automatizada, a medio de vazo realizada manualmente.

H uma grande variedade de dispositivos para medir a vazo da gua que ser tratada na ETA,
sendo bastante comuns os medidores Parshall e os vertedouros com descargas livres.
Medidor Parshall
Observe no desenho do medidor Parshall da figura que h uma seo convergente, por onde
a gua entra; uma seo estrangulada, onde se localiza a garganta do Parshall (W), e uma
seo divergente por onde a gua sai.
Os medidores Parshall possuem dimenses

padronizadas. Em tabelas e catlogos, essas
dimenses so indicadas pela largura da
seo estrangulada, ou seja, por W.
Para medir a vazo em um medidor Parshall,

deve-se colocar uma rgua a uma distn-
cia de 2/3 do ponto D, conforme indicado na
figura. Mede-se a altura do nvel de gua (H) e
a largura da garganta (W). Com esses valores,
voc pode consultar tabelas e achar a vazo.
25-AA-OMET-2.indd 64 9/3/2009 17:01:00

Vamos achar a vazo na questo abaixo?
Uma ETA possui um medidor Parshall com a largura da garganta
W = 15,24 cm. Ao fazer a leitura do nvel de gua no medidor Parshall,
o operador encontrou o valor de 10 cm. Ache as vazes, utilizando a
tabela e a equao apropriada. Discuta os valores encontrados.
Pesquisadores elaboraram tabelas em que voc consegue descobrir a vazo em um medidor

Parshall, por meio de parmetros que voc fornece.
Nesta tabela, voc entra com os valores da altura do nvel da gua (H), medida no ponto onde
colocada a rgua e com o valor da medida da largura da garganta do medidor Parshall (W).
Assim, voc pode obter a vazo em litros por segundo.
Valores da largura da garganta (W) do medidor Parshall - dimenses em polegadas () e ps ()

uma polegada equivale a 2,54cm e um p equivale a 30,5cm
6 9 1 1
H 3 2 3 4
(15,24 (22,86 (30,5 (45,75
(cm) (7,62 cm) (61cm) (91,5 cm) (122 cm)
cm) cm) cm) cm)
3 0,8 1,4 2,5 3,1 4,2
4 1,2 2,3 4,0 4,6 6,9
5 1,5 3,2 5,5 7,0 10,0 13,8 20
6 2,3 4,5 7,3 9,9 14,4 18,7 17 35
7 2,9 5,7 9,1 12,5 17,8 23,2 34 45
8 3,5 7,1 11,1 14,5 21,6 28,0 42 55
9 4,3 8,5 13,5 17,7 26,0 34,2 50 66
10 5,0 10,3 15,8 20,9 30,8 40,6 60 78
11 5,8 11,6 18,1 23,8 35,4 46,5 69 90
12 6,7 13,4 20,4 27,4 40,5 53,5 79 105
13 7,5 15,2 23,8 31,0 45,6 60,3 93 119
14 8,5 17,3 26,6 34,8 51,5 68,0 101 133
15 9,4 19,1 29,2 38,4 57,0 75,5 112 149
16 10,8 21,1 32,4 42,5 63,0 83,5 124 165
17 11,4 23,2 35,6 46,8 69,0 92,0 137 182
18 12,4 25,2 38,8 51,0 75,4 100,0 148 198
19 13,5 27,7 42,3 55,2 82,2 109,0 163 216
20 14,6 30,0 45,7 59,8 89,0 118,0 177 235
25 20,6 42,5 64,2 83,8 125,0 167,0 248 331
25-AA-OMET-2.indd 65 9/3/2009 17:01:02

A equao abaixo utilizada para determinar a vazo aproximada no medidor Parshall:
Q = 2,2 WH 3/2
W = largura da garganta em metros (m);
H = altura em metros (m) do nvel de gua medido por meio da rgua;
Q = Vazo em metros cbicos por segundo (m3/s);
Nessa equao, voc entra com o valor da largura da garganta do medidor Parshall (W) e com
a altura do nvel de gua medido com a rgua (H), achando o valor da vazo, em metros
cbicos por segundo.
Vertedouros
Podem ser definidos como paredes, diques ou aberturas

sobre os quais um lquido escoa. Os mais comuns tm
forma quadrada ou triangular.
Observe na figura o vertedouro triangular.
H altura do nvel de gua no vertedor.
Para o vertedouro triangular, a equao para achar a

vazo :
Q = 1,4H 5/2
H = altura do nvel de gua (m)
Q = vazo em metros cbicos por segundo (m3/s)
Esta equao vlida para vertedor triangular com ngulo

de 90.
25-AA-OMET-2.indd 66 9/3/2009 17:01:02

Semelhante tabela que fornece a vazo em um medidor Parshall, h tabelas que fornecem
a vazo em vertedouros, por meio de dados que voc fornece.
Nesta tabela, voc entra com os valores da altura do nvel da gua (H). Assim, voc pode obter
a vazo em litros por segundo em um vertedor triangular que forma um ngulo de 90.
Vertedouros triangulares para paredes delgadas e lisas

Altura H, cm Q, L/s Altura H, cm Q, L/s
3 0,22 17 16,7
4 0,42 18 19,2
5 0,80 19 22,0
6 1,24 20 25,0
7 1,81 21 28,3
8 2,52 22 31,8
9 3,39 23 35,5
10 4,44 24 39,5
11 5,62 25 43,7
12 6,95 30 69,0
Vamos achar a vazo na questo a seguir.
A altura do nvel de gua em um vertedouro triangular mediu 12 cm. Ache a

vazo, utilizando a tabela e a equao apropriada. Compare os valores.
25-AA-OMET-2.indd 67 9/3/2009 17:01:03

Vertedouro retangular
Observe, na figura, o vertedouro retangular, onde L a largura do vertedouro e H a altura

em metros do nvel de gua acima da crista .
Para o vertedouro quadrado, a equao :
Q = 1,838 LH3/2
L = largura do vertedouro em metro (m)
H = altura do nvel de gua acima da crista (m)
Q = vazo em metros cbicos por segundo (m3/s)
25-AA-OMET-2.indd 68 9/3/2009 17:01:04

Nesta tabela, voc entra com os valores da altura do nvel da gua acima da crista do verte-
douro em metros e com a largura do vertedouro (H). Assim, voc pode obter a vazo em
litros, por segundo, em um vertedouro retangular.
Vertedouros retangulares em parede delgada

(vazo por metro linear de soleira)
Altura H, cm Q, L/s Altura H, cm Q, L/s

3 9,57 25 270,0
4 14,72 30 302,3
5 20,61 35 381,1
6 27,05 40 465,5
7 34,04 45 555,5
8 41,58 50 650,6
9 49,68 55 750,5
10 58,14 60 855,2
11 67,12 65 964,2
12 76,53 70 1077,7
13 86,24 75 1195,1
Para os vertedouros com largura maior ou menor do que um metro,

multiplicam-se os valores da vazo pela largura real.
Vimos que a vazo pode ser medida de maneiras diferentes e o que o operador deve ficar
atento a variaes de vazes, pois, em funo disso, pode ser necessrio alterar a quanti-
dade de produtos qumicos utilizada durante o tratamento da gua. Agora, sero descritos
alguns dos produtos qumicos utilizados durante o tratamento de gua e a dose que se deve
utilizar em funo da vazo.
25-AA-OMET-2.indd 69 9/3/2009 17:01:05

OBJETIVOS: Produtos qumicos utilizados
- Discutir os conhe-
cimentos prvios na ETA
dos prossionais em
treinamento, sobre os
produtos qumicos
e suas dosagens
utilizadas durante o Neste momento, iniciaremos a discusso sobre os produtos qumicos
tratamento de gua. utilizados nas ETAs. Vamos falar sobre quais so os produtos mais
utilizados, qual a finalidade deles, como dos-los e os cuidados que
- Reformular e devem ser tomados no transporte, manuseio, preparo e aplicao dos
ampliar conceitos de produtos. Leia objetivos desta atividade que iniciaremos.
formas adequadas
de manuseio e Vamos refletir sobre algumas questes relacionadas aos produtos
armazenamento de qumicos.
produtos qumicos.
Quando a qualidade da gua bruta piora, a soluo aumentar a dose

de produtos qumicos para alcanar uma gua de boa qualidade. Essa
afirmao correta? Comente sua resposta.
Qual a importncia de se fazer um armazenamento adequado dos

produtos qumicos utilizados durante o tratamento? O que o operador
deve fazer para isso?
25-AA-OMET-2.indd 70 9/3/2009 17:01:05

Agora, vamos discutir as respostas dos grupos!
Agora, ser feita uma exposio oral sobre produtos qumicos utilizados na ETA.
Procure participar dessa exposio: relate suas experincias, faa perguntas, tire
dvidas e procure identicar o que complementa as respostas que voc e seu
grupo apresentaram antes.
Voc deve saber de algum caso de acidente com produto qumico. Eles realmente podem ser
bastante perigosos. Por isso, devemos tomar todos os cuidados ao transport-los, arma-
zen-los e prepar-los. E, para sua tranqilidade, nunca se esquea de usar os equipamentos
de proteo no seu trabalho. Sua sade muito importante para voc, sua famlia e para
todos que dependem do seu trabalho, ou seja, toda a populao da sua cidade. Vamos ler as
prximas pginas deste guia para discutir um pouco mais sobre alguns produtos qumicos
utilizados nas ETAs e como eles devem ser manuseados e armazenados.
Produtos qumicos e manuseio adequado dos mesmos na

estao de tratamento de gua
Na estao de tratamento de gua, utilizam-se diversos produtos qumicos. O transporte,

recebimento, armazenamento e manuseio adequado desses produtos so essenciais, tanto
para sua preservao, quanto para a segurana do operador. Vale salientar que o transporte
correto dos produtos qumicos de responsabilidade do fornecedor do produto. Contudo,
o operador deve observar se eles esto chegando em condies adequadas.
Os produtos usados durante o tratamento podem ser divididos em:
a) produtos utilizados na coagulao;
b) produtos usados na desinfeco;
c) produtos utilizados na correo de pH;
d) produtos utilizados na oxidao qumica;
e) produtos utilizados na fluorao e na adsoro de contaminantes (carvo ativado).
Adsoro: processo pelo qual tomos, molculas ou ons so retidos na superfcie de

slidos atravs de interaes de natureza qumica ou fsica.
25-AA-OMET-2.indd 71 9/3/2009 17:01:05

Recebimento dos produtos qumicos na ETA
Os produtos qumicos podem chegar ETA nas seguintes formas:
a) forma slida: eles podem estar em forma de cristais, em p ou em gros. Chegam

acondicionados em sacos, latas, etc.
b) forma lquida: podem estar sob a forma de soluo. Chegam em tambores especiais,
ou ainda em caminhes-tanques que, na maioria das vezes, tm bombas prprias para
descarregar a soluo.
c) forma de gs liquefeito: so acondicionados em cilindros. Os veculos chegam ETA

com os cilindros e descarregam os mesmos na ETA ou em containers transportados
por carretas, como mostrado na figura a seguir.
Quando o cilindro de cloro muito grande, o

caminho que o transporta deixa sua carroceria,
com o cilindro, na ETA. J quando os cilindros
so menores, eles so deixados na ETA.
Os cilindros devem ser transportados em

carrinhos prprios e devem ser armazena-
dos sombra.
Carroceria com cilindro de cloro O acesso s reas onde esto armazenados

os materiais e produtos deve ser restrito s
pessoas que os manuseiam.
Liquefao: transio ao estado lquido de substncia que se encontra no estado gasoso.
Escreva exemplos de produtos qumicos nas formas slida, lquida e

gasosa, que so utilizados nas estaes de tratamento de gua.
Na ETA, o operador deve ter instrues claras quanto ao recebimento e armazenamento

dos produtos qumicos. As informaes tcnicas dos produtos, nomes dos fornecedores e
fabricantes, bem como procedimentos corretos de manuseio dos mesmos devem estar em
25-AA-OMET-2.indd 72 9/3/2009 17:01:05

locais visveis. Existem normas especficas para o manuseio de produtos qumicos. Todo
produto que chega ETA deve ser acompanhado de ficha com informaes, como composio
do produto e ingredientes, identificao do perigo do produto e risco sade e medidas
de primeiros socorros, medidas de combate de incndio, controle de exposio e proteo
individual, informaes toxiclogicas e ecolgicas, etc.
Cuidados com os produtos qumicos

A troca do cilindro de cloro deve ser executada
com equipamentos de segurana. O cloro gasoso,
quando inalado, mesmo em pequenas concen-
traes, pode ocasionar alteraes nas vias
areas. Isso pode causar irritao nos pulmes,
sndrome de sofrimento respiratrio e at edema
pulmonar agudo, dependendo das concentraes
do produto e do tempo de contato.
Troca do cilindro de cloro

Os operrios devem ter disponveis os equi-
pamentos de proteo individual EPI bem
como orientaes e treinamento para us-los.
Como feita a orientao para o uso dos EPIs
na ETA em que voc trabalha?
Identicao de tubulaes As tubulaes que transportam gases e lqui-

dos na ETA devem ser identificadas por meio
gua
de cores em funo do que ela transportar.
Gases no liquefeitos
Inflamveis
Em caso de vazamento em qualquer tubulao,
Ar comprimido
o operrio dever utilizar os equipamentos de
cidos
segurana e providenciar o conserto o mais
Vcuo
rpido possvel.
lcalis
Quando h vazamento de gases, o operrio deve

ter o cuidado de conduzir-se em sentido contr-
rio ao do vento, para evitar a contaminao.
Os produtos qumicos que chegam ETA em forma de soluo, em caminhes-tanques,

so bombeados para os locais onde sero armazenados. comum os caminhes-tanques
terem bombas prprias para descarregarem esses produtos.
25-AA-OMET-2.indd 73 9/3/2009 17:01:07

Tanques de armazenamento de soluo e cilindro para armazenamento do fluorsilcico
Os tanques de armazenamento de soluo devem ter uma mureta de proteo sua volta,
de forma que, em caso de vazamento do produto, ele no se espalhe.
Quando os produtos qumicos so trazidos a granel, deve haver uma pessoa para descarregar
os sacos ou tambores e coloc-los nos locais onde sero armazenados. A postura correta para
carregar os materiais deve ser observada, de forma a preservar a sade do trabalhador.
bvsatr/fulltext/operacion/indice.pdf
http://www.cepis.ops-oms.org/
Postura correta de carregar peso Postura incorreta de carregar peso
Deve-se evitar respirar ou ter contato com os produtos qumicos sobre a pele, para que no
ocorram problemas sade.
Os compostos qumicos devem ser armazenados em local ventilado e seco, e sua identifi-
cao deve ser clara e visvel. Os materiais no devem ser empilhados diretamente no cho,
nem em pilhas altas, para que no caiam ou dificultem o manuseio do produto. As emba-
lagens, aps o uso do produto, devem ser armazenadas em locais adequados, de forma a
no contaminar o meio ambiente.
25-AA-OMET-2.indd 74 9/3/2009 17:01:09

A elaborao de um plano de ao e controle para situaes de emergncia, como vazamento
de produtos txicos, essencial. Todos os operadores devem ter orientaes claras sobre
os mtodos de manuseio e utilizao de todos os produtos qumicos utilizados na estao
de tratamento de gua e seus riscos sade.
Antes de utilizar um produto, deve-se sempre

verificar o prazo de validade do mesmo.
O controle de estoque dos produtos qumicos

que so utilizados na ETA deve ser criterioso,
de forma que nunca faltem os produtos
necessrios para o tratamento.
A falta de produtos qumicos pode ocasionar

o tratamento inadequado ou at o no forne-
cimento de gua potvel. Isso traz uma srie
de problemas, como transtorno e desconforto
populao pela falta de gua, o que pode
fazer com que ela busque gua de fontes no
adequadas para consumo e, conseqente-
mente, fique sujeita a surtos de doenas.
Alm do manuseio correto dos produtos

qumicos, o profissional deve saber qual quan-
tidade de produto deve ser utilizada durante
o tratamento. isso que vamos estudar a
Armazenamento de produtos qumicos partir deste momento. Vamos ter de relembrar

alguns conceitos de qumica e voc tambm
ir fazer alguns clculos.
25-AA-OMET-2.indd 75 9/3/2009 17:01:11

Dosagem de produtos qumicos
Utilize as especicaes de produtos qumicos que sero fornecidas para a prxima tarefa.
Para dosar o produto qumico corretamente, quais dados da espe-

cificao do produto voc considera necessrios?
Na ETA, o operador, muitas vezes, prepara a soluo que ser utilizada no tratamento de
gua. importante ter em mos as especificaes do produto fornecidas pelo vendedor e
interpret-las corretamente, para dosar os produtos qumicos de maneira correta. Alguns
conceitos contribuem para o entendimento, por exemplo:
Ao preparar uma soluo, deve-se saber o que o que soluto e o que solvente. Em uma
soluo, o produto que ser dissolvido recebe o nome de soluto. O meio onde este produto
ser dissolvido recebe o nome de solvente.
Resumindo:
Soluto o componente em menor quantidade.
Solvente o componente em maior quantidade.
Para trabalhar com solues, utilizam-se medidas em porcentagem ou de concentrao,

conforme ser apresentado a seguir.
Medidas em porcentagem (porcentagem em peso): A medida de porcentagem em peso

indica a massa em gramas do soluto contida em cada 100 gramas de soluo.
Vamos trabalhar juntos neste exemplo explicativo?
Se voc dissolver 50g de Sulfato de alumnio (soluto) em 200g de gua (solvente), qual ser
a porcentagem em peso do soluto?
25-AA-OMET-2.indd 76 9/3/2009 17:01:13

Resolvendo:
Para obter a massa da soluo final (gua + Sulfato de alumnio), soma-se a massa do soluto
(50g) com a massa do solvente (200g), obtendo-se assim uma massa total de 250g.
Para saber a porcentagem em peso de soluto, deve-se fazer uma regra de trs para achar
esse valor.
Como a medida de porcentagem em peso indica a massa de soluto em 100g de soluo, tem-se:
em 250g de soluo final, 50g de soluto;
em 100g de soluo, um valor que ser chamado de X.
Ento:
250g 50g
100g X
250 X = 100 50
X = 5000/250
X = 20%
Resumindo, nesse caso, tm-se 20g de soluto para 100g

Frasco Erlenmeyer de soluo.
Medidas de concentrao
Porcentagem em volume: a medida de porcentagem de volume indica a massa em gramas

do soluto contida em cada 100 mililitros de soluo.
Se voc dissolver 50g de sulfato de alumnio (soluto) em gua (solvente), para obter 500mL
de soluo, qual ser a porcentagem em volume do soluto?
Resolvendo:
Para saber a porcentagem em volume de soluto, deve-se fazer uma regra de trs para achar
esse valor.
25-AA-OMET-2.indd 77 9/3/2009 17:01:13

Como a medida de porcentagem em volume indica a massa de soluto em 100mL de soluo,
tem-se:
em 500mL da soluo final, 50g de soluto;
em 100mL de soluo, um valor que ser chamado de X.
Ento:
500mL 50g
100mL X
500 X = 100 50
X = 5000/500
X = 10%
Resumindo, nesse caso, tm-se 10g de soluto

para 100g de soluo.
Concentrao em gramas por litro (C g/L): Este tipo de concentrao indica a massa
em gramas de soluto contida em cada litro de soluo.
Se voc dissolver 50g de Cloreto de sdio (NaCl) (soluto) em 500mL de gua (solvente), qual
ser a concentrao da soluo?
Resolvendo:
Para saber a concentrao da soluo, deve-se dividir a massa do soluto (50g) pelo volume
da soluo em litros. Sabe-se que 500mL igual a 0,5 litros.
Ento:
C g/L = 50g/0,5L
50g 500 mL
X 1000 mL
500 X = 50 1000
25-AA-OMET-2.indd 78 9/3/2009 17:01:15

X = 50000/500
X = 100 g
C g/L = 100g/L, ou seja, a concentrao obtida foi de 100g/L.
Resumindo, nesse caso, tm-se 100g de soluto para 1L de soluo.
A vazo de entrada de gua na ETA tambm pode variar com o tempo. O operador deve
estar atento a essas variaes, pois pode ser necessrio alterar as dosagens de produtos
qumicos que esto sendo utilizados, em funo dessa variao.
A quantidade de produto qumico utilizado durante o trata-

mento varia em funo da vazo que est sendo tratada.
Os exemplos explicativos o ajudaro a entender melhor como a variao da vazo influencia

as quantidades dos produtos qumicos que so utilizados na ETA.
Que tal fazermos um exemplo explicativo?
O coagulante utilizado em uma ETA, que trata uma vazo de 12L/s, o sulfato de alumnio
lquido. Na especificao do produto fornecida pelo fabricante, consta que a concentrao
em peso por volume de 50%. Suponha que a dose requerida para tratar a gua seja de
10mg/L. Qual ser a quantidade da soluo para se obter essa dose?
Resolvendo:
A soluo de sulfato de alumnio que chega ETA tem concentrao de 50% em peso por
volume. Isso equivale a 50g de soluto em 100mL de soluo ou 500g de soluto em 1000mL
de soluo, ou ainda 500.000mg de soluto em 1000L de soluo.
Como a dose requerida para tratar a gua de 10mg/L de sulfato de alumnio, com uma regra de
trs, acha-se quantos litros sero necessrios para se tratarem 12L de gua em um segundo.
Ento:
10mg 1L
X 12L
1 X = 10 12
X = 120/1
X = 120mg
25-AA-OMET-2.indd 79 9/3/2009 17:01:16

Resumindo: sero necessrios 120mg de coagulante por segundo para tratar a vazo de 12L/s.
Como a concentrao do sulfato de alumnio de 500.000 mg/L, com outra regra de trs,
acham-se quantos mL desta soluo, que possui concentrao de 50% de sulfato de alumnio,
sero necessrios para se obter a dose de 10mg/L.
500.000mg 1000mL
120mg XmL
500.000 X = 120 1000

X = 120.000/500.000
X = 0,24mL
Resumindo: Ser necessrio 0,24mL da soluo em cada segundo para se obter uma dose
de 10mg/L para tratar a vazo de 12L/s.
Vamos fazer juntos? Voc sabe como transformar 0,24mL/s em mL/min?
Observe que, se a vazo for alterada, ser necessrio alterar tambm a quantidade da soluo
para manter uma dose de 10mg/L.
Muitas vezes, a soluo que chega ETA est muito concentrada. comum que se faa
primeiramente a diluio dessa soluo em tanques separados, para depois aplic-la,
diluda, no tratamento da gua.
Vamos trabalhar, juntos, neste exemplo explicativo?
Consideremos os mesmos dados do exemplo anterior, ou seja, o coagulante que chega

ETA o sulfato de alumnio lquido com concentrao em peso por volume de 50%. A vazo
que ser tratada de 12L/s, e a dose requerida para tratar a gua, de 10mg/L.
S que agora, em vez de dosar a gua utilizando diretamente a soluo de 50%, ser feita uma
diluio desta soluo para tratar a gua por um dia, em um tanque com um volume de 250L.
25-AA-OMET-2.indd 80 9/3/2009 17:01:17

A soluo diluda ter de ter concentrao de 5%. E ela que ser usada durante o trata-
mento da gua.
Resolvendo:
Primeiramente, ser feita uma soluo diluda, utilizando-se o sulfato de alumnio que chega ETA
com concentrao de 50% em peso por volume. Isso equivale a 50g de soluto em 100mL de soluo
ou 500g de soluto em 1000mL de soluo, ou ainda 500.000mg de soluto em 1000L de soluo.
Como a soluo a ser utilizada ter de ter concentrao de 5%, teremos de preparar essa
nova soluo. Sabe-se que uma soluo de 5% possui 5g em 100mL ou 50g em 1000mL.
Como a soluo da ETA tem 500g em 1000mL, teremos de fazer uma regra de trs para
saber qual ser o volume necessrio para fazer a soluo a 5%.
Ento:
500g 1000mL
50g X
500 X = 50 1000
X = 50.000/500
X = 100mL
Teremos de utilizar um volume de 100mL da soluo da ETA para fazer a soluo a 5%. Esta
soluo a 5% que ser utilizada para dosar a gua bruta que ser tratada.
Como a dose requerida para tratar a gua de 10mg/L de sulfato de alumnio, com uma
regra de trs, acharemos quantos litros dessa soluo que foi preparada sero necessrios
para se tratarem 12L de gua em um segundo.
Ento:
10mg 1L
X 12L
1 X = 10 12
X = 120/1
X = 120mg
25-AA-OMET-2.indd 81 9/3/2009 17:01:17

Resumindo: sero necessrios 120mg de sulfato de alumnio para tratar a vazo de 12L/s.
A concentrao do sulfato de alumnio da nova soluo de 50 g/L, ou seja, 50.000mg em

1000mL. Com outra regra de trs, acham-se quantos mL dessa soluo, que possui concen-
trao de 5% de sulfato de alumnio, sero necessrios para se obter a dose de 10mg/L.
50.000mg 1000mL
10mg XmL
50.000 X = 10 1000
X = 10.000/50.000
X = 0,2mL
Sero necessrios 0,2mL da soluo a 5%, para se obter uma dose de 10mg/L.
Para tratar a vazo de 12L/s, faz-se uma nova regra de trs:
0,2mL 1L
X 12L
1 X = 0,2 12
X = 2,4/1
X = 2,4mL
Resumindo: ser necessrio dosar 2,4mL da soluo a 5% em cada segundo, para tratar a
vazo de 12L/s.
Como estamos preparando a soluo para um dia, e um dia tem 86.400 segundos, com uma
regra de trs, acharemos a quantidade de soluo necessria para tratar a gua para um dia.
2,4 mL 1s
X 86400 s
1 X = 2,4 86400
X =207.360/1
X = 207360mL
Resumindo: A soluo necessria para um dia ser de 207360mL ou 207,36L. Como o volume
do tanque de 250 L, no haver problema em armazenar a soluo para um dia.
25-AA-OMET-2.indd 82 9/3/2009 17:01:17

Agora, chegou a sua vez de praticar. Resolva as questes seguintes
e no deixe passarem dvidas porque esses exerccios podem ser
importantes no seu trabalho. As contas podem ser feitas mo ou
com uso de calculadora.
Chegou uma soluo lquida de cloreto frrico em uma ETA. Na

especificao que acompanha o produto, est escrito que a soluo
tem 500g de cloreto frrico em 1000mL. Especifique a concentrao
desta soluo em mg/L e em %.
Utilizando os dados da questo anterior, qual a quantidade necessria

de soluo para tratar a gua de uma ETA com uma vazo de 10L/s?
Suponha que a dose necessria para tratar a gua seja de 10mg/L
de cloreto frrico.
Vamos discutir as respostas de vocs?
A prxima tabela apresenta alguns dos produtos qumicos utilizados durante o tratamento
de gua.
25-AA-OMET-2.indd 83 9/3/2009 17:01:18

Alguns produtos qumicos usados durante o tratamento
Propriedades
Materiais para
suscetveis de Propriedade da
Nome Aspecto transportar a
ocasionarem soluo
soluo
dificuldades
Torres, grnu-
Sulfato de los ou p de Pulverulncia
cida e corrosiva Ferro fundido
alumnio cor marfim ou (p)
lquido
Grnulos casta-
nhos ou brancos Capaz de Borrracha e ao
Sulfato frrico cida e corrosiva
acinzentados, manchar inoxidvel
lquido
Pulverulncia e
hidratao com
aumento de volu-
me aps longa
P branco ou
Cal viva ou cal permanncia Alcalina e muito Borracha, ferro e
torres brancos
virgem no ar. Quando incrustante cimento
porosos
combinada com a
gua, libera calor,
o que pode causar
queimadura.
Cal hidratada P branco Pulverulncia Alcalina Ferro
Alcalinidade
forte, absoro
Hidrxido de
Torres e flocos de umidade,
sdio ou soda Alcalina Ferro
brancos e opacos quando exposto
castica
ao ar. Pode causar
queimaduras.
Acidez forte e
cido sulfrico Lquido e oleoso cida e corrosiva Borracha
perigosa
Gs amarelo e
Cloro lquido ou esverdeado, 2,5 Toxidez quando
cida e corrosiva Borracha
cloro mais pesado que inalado
o ar.
Desprendimento
de Cl2 acentuado
Hipoclorito de com a tempe- Alcalina e
Soluo incolor Borracha e vidro
sdio ratura elevada, corrosiva
quando exposto
ao ar.
Corrosividade e
Agente oxidante
Oznio ou ozona Gs incolor cefalalgigenia, Alumnio e vidro
poderoso
quando inalado.
cido fluossilcico Lquido, incolor Corrosivo cida
25-AA-OMET-2.indd 84 9/3/2009 17:01:18

Vimos com se calcula a dosagem de alguns produtos utilizados na coagulao. Agora vamos
juntos calcular a dosagem de cido fluorsilcico.
Tanto o cido fluorsilcico quanto o fluorsilicato de sdio so

utilizados para fluorao nas guas de abastecimento.
A prxima tabela apresenta as dosagens de flor em funo da temperatura do ar. Observe

que o limite do on fluoreto varia em funo da temperatura.
Limites recomendados do on fluoreto
Mdia anual das

temperaturas Concentrao do on fluoreto (mg/L)
mximas dirias do
ar (C) mnima mxima desejvel
10,0 12,1 0,9 1,7 1,2
12,2 14,6 0,8 1,5 1,1
14,7 17,7 0,8 1,3 1,0
17,8 21,4 0,7 1,2 0,9
21,5 26,3 0,7 1,0 0,8
26,4 32,5 0,6 0,8 0,7
Quando se usa o cido fluorsilcico, a dosagem desse produto pode ser obtida atravs da
seguinte equao:
q = 1,263 Q Cf C
C
em que:
q = vazo de soluo do cido fluorsilcico (L/h)
Q = vazo de gua a tratar (L/h)
Cf = teor de flor a ser obtido na gua (mg/L)
C = concentrao do on fluoreto no cido fluorsilcico (mg/L)
O fator 1,263 decorre da relao entre massas moleculares do cido fluorsilcico (144 g)
e do flor no cido (6 19 g). Sabendo a densidade ou concentrao do cido comercial,
obtm-se a concentrao C.
Voc se lembra o que massa molecular e densidade?
25-AA-OMET-2.indd 85 9/3/2009 17:01:18

Para dosar o composto de flor, deve-se saber o grau
de pureza ou concentrao em que fornecido.
A prxima tabela apresenta a concentrao do on fluoreto no cido fluorsilcico.
Concentrao do on fluoreto no cido

Densidade
(%) (g/L)
1,1281 15 169,2
1,1373 16 182,6
1,1446 17 194,9
1,1559 18 208,1
1,1653 19 221,4
1,1748 20 235,0
1,1844 21 248,7
1,1941 22 262,7
1,2038 23 276,9
1,2136 24 291,3
1,2235 25 305,9
Vamos fazer um exemplo explicativo?
Uma estao de tratamento de gua com capacidade de 1.030 L/s

utiliza o cido fluorsilcico para fazer a fluorao. O teor de flor
desejado aps a fluorao na gua de 0,8 mg/L F. A densidade do
fluorsilicato obtida do fabricante igual a 1,1748 (ver tabela anterior)
e a concentrao do on fluoreto no sal de 60%. Qual ser a vazo
em litros por hora necessria para que a gua, aps o tratamento,
tenha o teor de flor desejado?
25-AA-OMET-2.indd 86 9/3/2009 17:01:19

Vimos diversos produtos utilizados na ETA, os cuidados que se deve ter durante o recebimento,
armazenamento e manuseio dos mesmos. Discutimos como calcular a quantidade de produtos
qumicos para diferentes concentraes e como a dosagem de produto qumico pode variar em
funo da variao da qualidade da gua. Vamos ver como se define a dose desses produtos.
Os ensaios de tratabilidade so utilizados

para se definirem parmetros de projeto e
de operao das ETAs, como j comentado.
Sempre que a qualidade da gua bruta variar,
devem-se fazer ensaios de tratabilidade para
escolher uma nova quantidade de produto
qumico para trat-la. Se a qualidade da gua
piora, no o excesso de coagulante que
ajudar a melhorar sua qualidade.
Equipamento de jar test
Existe um valor de pH ideal, com uma dose correspondente de produto qumico, que consegue
tratar a gua de maneira mais eficiente Obtm-se esse valor fazendo ensaios, utilizando o
equipamento de jar test ou em escala piloto.
A escolha inadequada do produto qumico e de sua quantidade pode levar a um aumento

de seu custo ou at a um tratamento inadequado.
Vamos fazer um ensaio em jar test. Primeiramente, vamos ler as orientaes. Se houver alguma
dvida, procure esclarec-la com os colegas e com o instrutor. Esta ser uma atividade prtica que
realizaremos juntos. Vamos ler as orientaes.
1. Preparar as solues com gua destilada e selecionar as vidrarias, materiais e equi-

pamentos para o ensaio, fazendo-se a calibrao necessria.
2. Encher os jarros aos poucos e ao mesmo tempo, at atingir a marca de dois litros,
visando garantir a homogeneizao das amostras.
3. Preparar as cubetas dosadoras. Pipetar o volume da soluo de coagulante para a

dose desejada nas cubetas.
4. Ligar o equipamento de jar test, ajustando a rotao, de forma a atingir o gradiente de velocidade
desejado, correspondente ao gradiente de velocidade mdio fixado para a mistura rpida.
25-AA-OMET-2.indd 87 9/3/2009 17:01:19

5. Acionar o cronmetro simultaneamente adio do coagulante aos jarros, marcando
o tempo de mistura rpida.
6. Aps a mistura rpida, reduzir a rotao do equipamento de jar test para o valor
correspondente ao gradiente de velocidade mdio da floculao.
7. Paralisar a agitao aps o tempo de floculao e levantar as paletas dos agitadores.
8. Coletar amostras de gua decantada para a velocidade de sedimentao desejada.
9. Medir os parmetros de controle de amostras.
10. Repetir os passos de 1 a 9 com diferentes valores de dosagens, de forma a definir a

melhor dose de coagulante para a gua que ser tratada.
Os dois grficos apresentados

gua bruta
referem-se a estudos de trata-
Dosagem de Sulfato de alumnio 1 (mg/L)
Turbidez = 2,5 uT
0,19 Cor aparente = 27 uH
0,20 0,23 0,24 0,23 0,27
bilidade da gua de um mesmo
pH = 7,5
Alcalinidade = 53 mg/L CaCO3
0,37 0,25 0,26 0,27 0,33 0,37 manancial. Foram testados dois
produtos qumicos diferentes
0,33 0,37 0,46 0,49 0,52 2,5
com dosagens semelhantes.
0,8 0,77 1,1 1,5 1,8 2,1 Que concluses se podem tirar
mediante os resultados encontra-
2,1 2,2
2,2 2,3 2,2
dos? Qual produto qumico voc
acha que foi mais eficiente? Por
pH de coagulao qu? Voc acha que o pH influen-
ciou os resultados? Como?
Diagrama de coagulao: Turbidez remanescente em funo
do pH de coagulao e da dosagem de sulfato de alumnio 1 .
0,38 0,49 0,48 0,57 0,66 0,72
0,68 0,57 0,70 0,77 0,80 0,80

Dosagem de Cloreto frrico (mg/L)
1,1 1,1 1,2 1,2 1,1 1,0
1,6
1,4 1,7 1,8 1,7 1,6
1,7 2,0 1,9 1,7 1,9 1,8
gua bruta
1,9 1,8 1,9 2,0 1,9 1,9
Turbidez = 2,9 uT
Cor aparente = 35 uH
pH = 7,7
Alcalinidade = 52 mg/L CaCO3
pH de coagulao
Diagrama de coagulao: Turbidez e cor remanescente em funo
do pH de coagulao e da dosagem de cloreto frrico.
25-AA-OMET-2.indd 88 9/3/2009 17:01:20

Teste os conhecimentos que voc adquiriu sobre operao e manuteno
de ETA no jogo Operando a ETA de Forma Adequada!
O papel do operador na estao de tratamento de gua de grande importncia para

uma comunidade. Ele o responsvel pela qualidade da gua que distribuda para
toda a populao, e a gua potvel contribui para a sade de todos.
Durante o trabalho de operao e manuteno de ETAs , voc deve ficar atento a todas as
alteraes que ocorrerem. muito importante anotar tudo em um caderno de registro e
comunicar os problemas ao chefe imediato para que sejam tomadas as providncias cabveis.
Seu trabalho muito importante; organize-se para realiz-lo da melhor maneira possvel
e no deixe de pedir ajuda quando precisar. Troque experincias com seus colegas, pea
para realizar cursos, estude, procure professores de escolas e universidades e recorra aos
rgos que so seus parceiros nesse trabalho to bonito e importante de tratar a gua para
a populao: uma gua de qualidade.
Reformulao da situao do dia-a-dia

Estamos quase terminando a oficina. Como ltima atividade, vamos
rediscutir a questo que foi apresentada no primeiro dia. Ser que as
respostas de hoje sero diferentes das respostas do incio da oficina?
Considere que a ETA de uma determinada cidade funcionava muito

bem h alguns anos, produzindo gua potvel para a populao.
Ultimamente, muitas vezes, a gua produzida no tem atendido ao
padro de potabilidade. Tambm se tem observado muitos casos
de diarria, com muitas internaes hospitalares na cidade, A partir
desse relato, pede-se:
a) Liste os fatores que podem estar contribuindo para que a ETA

no produza gua potvel. O que voc faria para evitar que esses
problemas ocorressem?
25-AA-OMET-2.indd 89 9/3/2009 17:01:22

b) Comente como o trabalho realizado pelo operador da ETA pode
contribuir para diminuir o nmero de internaes hospitalares.
O que voc achou do treinamento? Faa suas crticas e sugestes!
Vamos fazer a dinmica do balo? A regra : nenhum balo pode cair

no cho!
Dinmica do balo
Vamos terminar a atividade de capacitao com uma dinmica.
Voc deve encher e amarrar a ponta do balo que receber.
Agora, em crculo, com os outros participantes, voc deve manter

o balo no ar.
Sem avisar ao grupo, o instrutor vai retirar, uma de cada vez, as

pessoas da roda.
A regra : nenhum balo deve cair no cho, mesmo que o seu dono
tenha sado da roda!
25-AA-OMET-2.indd 90 9/3/2009 17:01:22

Vamos refletir sobre a dinmica do balo?
O que acontece quando uma tarefa deixa de ter quem a execute?
Por que importante a cooperao?
Qual a importncia de cada um fazer sua parte?
Qual a importncia do trabalho que voc realiza na sua equipe de

trabalho?
Qual a importncia do trabalho que voc realiza para a populao

que vive na sua regio?
25-AA-OMET-2.indd 91 9/3/2009 17:01:22

Para voc saber mais...
ASSOCIAO BRASILEIRA DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL; BANCO NACIONAL DE HABITAO.

Manual prtico do analista de gua. Rio de Janeiro: ABES e BNH, 1979.
AZEVEDO NETTO. Manual de hidrulica. So Paulo: Edgard Blcher, 1998. 669 p.
BRASIL. Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade. Manual Prtico de anlise de gua: manual
de bolso engenharia de sade pblica. 408p.
BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Coordenao-Geral de Vigilncia em Sade

Ambiental. Comentrios sobre a Portaria MS 518/2004: subsdios para implementao. Braslia, 2005.
BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Coordenao-Geral de Vigilncia em

Sade Ambiental. Manual de boas prticas no abastecimento de gua procedimentos para mini-
mizao de riscos. Seo II: boas prticas no abastecimento de gua sob a perspectiva dos riscos
sade humana. Braslia, 2007.
FEWTRELL, L et al. Water, sanitation, and hygiene interventions to reduce diarrhoea in less develo-
ped countries: a systematic review and meta-analysis. Lancet Infectious Diseases, 5(1):42-52, 2005.
<http://www.wssinfo.org/pdf/JMP_05_text.pdf>
HELLER, L.; PDUA, V. L. (Org.). Abastecimento de gua para consumo humano. Belo Horizonte: UFMG,
2006. 859 p.
Manual para operao de estao de tratamento de gua. Belo Horizonte: Diretoria Regional de
Engenharia Sanitria de Minas Gerais da FSESP em convnio com a USAID, 1965, 261 p.
Operatin y mantenimiento de plantas de tratamiento de gua: manual de capacitacin para opera-

dores. Lima, 2002. <http://www.cepis.ops-oms.org> Acessado em 18/05/2007.
PROGRAMA DE PESQUISA EM SANEAMENTO BSICO. Tratamento de guas de abastecimento por

filtrao em mltiplas etapas. 1999. 114p.
SARDELLA, A. Qumica. So Paulo: tica, 2003, 416 p.
Standard methods of examination of water and waster water. 18th edition. 1992.
VIANNA, M. R. Hidrulica aplicada s estaes de tratamento de gua. 3 ed. Belo Horizonte:

Imprimatur, 1997.
25-AA-OMET-2.indd 92 9/3/2009 17:01:23

Aa-Ometa 2 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aa-Ometa 2 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Abastecimento de gua

25-AA-OMET-2.indd 1 9/3/2009 16:59:19

Realizao Ncleo Sudeste de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - NUCASE

Apoio organizacional Programa de Modernizao do Setor Saneamento-PMSS

Comit gestor da ReCESA Comit consultivo da ReCESA

25-AA-OMET-2.indd 2 9/3/2009 16:59:54

25-AA-OMET-2.indd 3 9/3/2009 16:59:55

Nota: Realizao do NUCASE Ncleo Sudeste de Capacitao e

1. Abastecimento de gua. 2. gua - Qualidade. 3. Tratamento

Catalogao da Fonte : Ricardo Miranda CRB/6-1598

Conselho Editorial Temtico

Valter Lcio de Pdua UFMG

Profissionais que participaram da elaborao deste guia

Professor Valter Lcio de Pdua

Projeto Grfico e Diagramao Marco Severo | Rachel Barreto | Romero Ronconi

Impresso Formato Artes Grficas Ltda

25-AA-OMET-2.indd 4 9/3/2009 16:59:55

A criao do Ministrio das Cidades no de polticas setoriais. O projeto de estrutura-

25-AA-OMET-2.indd 5 9/3/2009 16:59:55

O Ncleo Sudeste de Capacitao e A coletnea de materiais didticos produ-

25-AA-OMET-2.indd 6 9/3/2009 16:59:55

Os temas abordados nesta srie dedicada ao

25-AA-OMET-2.indd 7 9/3/2009 16:59:56

25-AA-OMET-2.indd 9 9/3/2009 16:59:56

Caro Profissional, zao do seu trabalho, j que ele exige tanta

10 Abastecimento de gua - Operao e Manuteno de ETAs - Nvel 2

25-AA-OMET-2.indd 10 9/3/2009 16:59:56

Considere que a estao de tratamento de gua (ETA) de uma deter-

01. Quais fatores podem estar contribuindo para que a ETA no

Esta questo ser reelaborada no final da oficina. Aproveite a oficina!

Guia do profissional em treinamento - ReCESA 11

25-AA-OMET-2.indd 11 9/3/2009 16:59:56

- Discutir como uma

12 Abastecimento de gua - Operao e Manuteno de ETAs - Nvel 2

25-AA-OMET-2.indd 12 9/3/2009 16:59:58

Saneamento e sade pblica

Segundo a Organizao Mundial da Sade (OMS), saneamento o controle de todos os

gua com qualidade e quantidade adequadas proporciona melhores condies de vida s

Guia do profissional em treinamento - ReCESA 13

25-AA-OMET-2.indd 13 9/3/2009 16:59:59

Melhoria do esgotamento sanitrio 32%

Intervenes na higiene, como educao sanitria

Melhoria na qualidade da gua de beber por meio

14 Abastecimento de gua - Operao e Manuteno de ETAs - Nvel 2

25-AA-OMET-2.indd 14 9/3/2009 17:00:00

Vamos discutir as respostas!

No Brasil, a quantidade e a qualidade da gua, muitas vezes, so insuficientes para as neces-

A tabela a seguir apresenta dados do Censo Demogrfico de 2000 sobre porcentagens de

gua Pop. Urbana (%) Pop. Rural (%)

Poo/fonte canalizada em pelo menos um

Poo/fonte canalizada s na propriedade

Poo/fonte no canalizada 2,1 25,4

Guia do profissional em treinamento - ReCESA 15

25-AA-OMET-2.indd 15 9/3/2009 17:00:00

Vamos pensar juntos! Voc sabe o que bacia hidrogrca?

16 Abastecimento de gua - Operao e Manuteno de ETAs - Nvel 2

25-AA-OMET-2.indd 16 9/3/2009 17:00:00

A importncia das bacias hidrogrficas para a

garantia do desenvolvimento e da qualidade

Vista area de uma bacia hidrogrfica

Em seu municpio h um comit de bacia? Voc sabe quem participa dele?

Vamos percorrer a bacia virtual?

Mananciais de onde se coleta a gua para tratar