CcITA2014 Table of Contents

Propuesta Metodolgica Para La Creacin De Material Educativo Digital: Una

propuesta basada en Objetos de Aprendizaje .................. 426
Jorge Maldonado, Magali Mejia , Lissette Munoz

Investigacin sobre Asertividad, Relacionada con el Dominio, Uso y Opinin de las Tics
en Estudiantes de la Universidad de Guadalajara ................ .. 430
Mario Martinez ,Jos Manuel Rdos

Modelos Ocultos de Markov para identificacin de patrones en el desempeo acadmico............................................ 436

Felipe Massa, Juan Garcilazo Ortiz , Victor Menndez

440
Evaluacin de contenidos digitales para el Aprendizaje de Redes de Area Local .........................
Norma Maya Perez, Roxana Perez Torres, Iyeliz Reyes de Los Santos, Jos
Antonio Gordillo Sosa

Dateen, an interactive videogame that empowers the youths sexual and reproductive rights.. 445
Jorge Meza , Angelica Trejo

Moaster INFTEL: Transicin de la universidad a la empresa en el campo de las

comunicaciones mviles ...... 452
Rafael Morales-Bueno, Francisco Cantalejo, Carlos R. Morales-Becerra, Marian
Araujo-Yaselli

Arquitectura para la Recomendacin de Recursos Educativos Digitales en Dispositivos

Mviles.. 456
Jesus Moreno, Victor Hugo Menndez, Juan Garcilazo

Aplicaciones Interactivas en Mviles como Apoyo a la Lectoescritura para Nios con

Problemas de Lenguaje ........ 460
Jaime Muoz Arteaga, Viviana Bustos Amador, Francisco Javier Alvarez Rodriguez,
Josefina Guerrero Garcia , Hctor Cardona Reyes

Formacin de Licenciado en Educacin con Recursos Educativos Abiertos (REA) como

estrategia de enseanza. Un proyecto de investigacin.................. .. 465
Jos Israel Mndez Ojeda, Gabriel Hernandez Ravell, Francisco Ramn May Ayuso
Las Tecnologas de la Informacin y Comunicacin y el origen del Observatorio de
Derechos Humanos ..... . 469
Olga Najar, Sandra Garcia

Juguete electrnico PPT ........ .. 473

Gerardo Isaac Olivares Salazar, Ricardo Aragon, Haseem Rivera Gutirrez, Roberto
Barrios, Luis Daniel Dvila
 !"#$%&'()*+,*-'&,)&'%+"*,)*.+/&%&'()*&")*0,&/#1"1*.+/&%2'3"1*
45',#2"1*60.47*&"$"*,12#%2,8'%*+,*,)1,9%):%;*<)*=#">,&2"*+,*
')3,12'8%&'()*
*
%&'($)'*+,-$.(/0,1$23,0+!4$5+6*7,-$8,*/9/0,1$:+;,--!4$$
<*+/=7'=&$:+>?/$.+@$A@B'&!!
!
!"#$%&'#(!()!*(%$#$+,-!()!&#!.-+/)01+(#(!2%',-34#!()!5%$#'6-7!!
87!9:!;30!:9!1<-=!83&7!>-(%1'0+#&=!)?')00)-31!@*&!"A-+?B=!CA0+(#=!5%$#'6-=!CA?+$37!
!
D43E)(#=!FG)0-#-=!4#H#H%13IJ%#(H74?!

!"#$%"&'! *&! 3KE)'+/3! ()&! ;03H)$'3! 1)06! $34;0)-()0! &#1! ;06$'+$#1! ()! L304#$+,-! M%)! 0)#&+N#-!
)(%$#(30)1!H!)(%$#-(31!$343!;#0')!()!1%!L304#$+,-!)-!&#!#1+F-#'%0#!3;'#'+/#!O+1)P3!H!)&#K30#$+,-!
()! Q)$%0131! *(%$#'+/31! 2K+)0'31! RQ*2S! ;#0#! #4K+)-')! ()! 8%013! T-&+-)! C#1+/3! 2K+)0'3! RCTT8S!!
;03;%)1'#!)-!&#!U+$)-$+#'%0#!)-!*(%$#$+,-!()!&#!.-+/)01+(#(!2%',-34#!()!5%$#'6-!R.2O5S!;#0#!&#!
()43$0#'+N#$+,-! ()&! $3-3$+4+)-'3=! )-! )1;)$+#&! &#! #(#;'#$+,-! ()! &31! 43()&31! +-1'0%$$+3-#&)1! ;#0#!
(+$G#! 43(#&+(#(7! U#! ;03;%)1'#! ()! +-/)1'+F#$+,-! 1)! ;&#-')#! ()1()! )&! ;#0#(+F4#! $%#&+'#'+/3! $3-! )&!
4A'3(3! ()! +-/)1'+F#$+,-! #$$+,-V! ;#0#! )&! ()1#003&&3! ()! &#! L+#K+&+(#(! H! &#! /#&+()N! 1)! 0)#&+N#0#-!
'0+#-F%&#$+3-)1! ()! &#1! ;)01;)$'+/#1! ()! &31! ;#0'+$+;#-')1=! ;03L)130! H! )1'%(+#-')1! 4)(+#-')! )-'0)/+1'#1!
;)013-#&)1! H! F0%;#&)1! 0)1;)$'+/#4)-')=! #1+4+143=! 1)! #-#&+N#0#-! &31! ;03(%$'31! M%)! 13-! )&! (+1)P3! ()!
Q*2W!()-'03!()&!4#0$3!()!%-!$%013!)-!43(#&+(#(!CTT8!H!)&!(+1)P3!()&!$%013!()!#$$)13!&+K0)!()-'03!
()&!4#0$3!()!&#!#1+F-#'%0#!3;'#'+/#!XO+1)P3!!H!)&#K30#$+,-!()!Q*2Y7!
()*)+,)#- .*)/"0- Q)$%0131! *(%$#'+/31! #K+)0'31=! O)43$0#'+N#$+,-! ()&! 83-3$+4+)-'3=! "304#$+,-! ()&!
U+$)-$+#(3! )-! *(%$#$+,-=! C3()&31! >-1'0%$$+3-#&)1=! 8%0131! C#1+/31! 2K+)0'31! )-! UZ-)#=! >--3/#$+,-!
*(%$#'+/#7!

!"#$%&'()*++,-%#

C-$D+*+07E>+$F,=/&-&E7'=7'F+$G+$D*,0&>7/+0&$,/$-+'$+==7&/,'$0,$H&*>+=7?/$0,$-&'$,0B=+0&*,'4$0,$>+/,*+$
F+-$ IB,$ '7$ 67,/$ '7E/7H7=+$ B/$ +;+/=,$ ,/$ ,-$ 0,'+**&--&$ 0,$ *,=B*'&'$ D+*+$ ,-$ +D*,/071+3,4$ ,-$ ,J=,'&$ 0,$ 07=G&$
(/H+'7'$ ,/$ -&'$ '&D&*F,'$ F,=/&-?E7=&'$ '&'-+@+$ -&$ HB/0+>,/F+-K$ -+$ D,0+E&EL+$ G,=G+$ 7//&;+=7?/$ D+*+$ -+$
,0B=+=7?/$ @$ 'B'$ D*&=,'&'M$ A'L$ 0B*+/F,$ ,'F&'$ +N&'4$ -&'$ +=+0(>7=&'$ 0,$ -+$ <+=B-F+0$ 0,$ C0B=+=7?/$ 0,$ -+$
O/7;,*'70+0$ ABF?/&>+$ 0,$ PB=+F9/4$ ',$ 07,*&/$ +$ -+$ F+*,+$ 0,$ 0,'+**&--+*$ 7//&;+=7&/,'$ ,/$ ,'F,$ 9>67F&4$
7/=B*'7&/+/0&$ ,/$ /B,;&'$ D+*+07E>+'$ 0,$ =&>B/7=+=7?/$ +D-7=+0&'$ +$ -+$ ,0B=+=7?/4$ +'L$ =&>&$ F+>67(/$ -+$
7//&;+=7?/$0,$-&'$=&/F,/70&'$@$>+/,*+'$0,$E,/,*+*$-&'$+D*,/071+3,'M$
$Q&'$,'HB,*1&'$,/$,'F+$H+=B-F+04$',$=,/F*+/$G+'F+$G&@4$,/$,-$0,'+**&--&$0,$>+F,*7+-,'$0,$7/'F*B==7?/4$0,$
=B*'&'$ ,/$ -L/,+$ @$ -&'$ --+>+0&'$ =B*'&'$ >,1=-+0&'4$ ,/$ -+$ 6R'IB,0+$ 0,$ -+$ E,/,*+=7?/$ 0,$ =&>D,F,/=7+'$ @$
+D*,/071+3,'$'7E/7H7=+F7;&'S$'7/$,>6+*E&4$@$+=&*0,$+$-&'$0,'+**&--&'$=7,/FLH7=&$@$F,=/&-?E7=&'4$=B@+$6+',$',$
,JD-7=+$ -+$ '&=7,0+0$ =+>67+/F,$ 0,$ T+B>+/$ UVW$ G+=,/$ ;,*$ -+$ /,=,'70+0$ 0,$ +;+/1+*$ 3B/F&$ =&/$ ('F+$ ,/$ -+$
E,/,*+=7?/$ 0,$ =&/&=7>7,/F&'$ 0,/F*&$ 0,$ -+'$ D&'767-70+0,'$ 0,$ -+$ >+'7H7=+=7?/$ 0,$ -+$ ,/',N+/1+M$ X+-$ =&>&$
+H7*>+$.(/0,14$8,*/9/0,1$@$.+@$UYW$,/$'B$=+DLFB-&$!"#$%&'("#$)$*+$(,-&.+//(0,$&,$*+$&,#&1+,2+3$0&/0,$
0,3+/$;,*$0,$>+/,*+$=-+*+$IB,$-&$D*7>&*07+-$+/F,'$IB,$-+$F,=/&-&EL+$D&*$'L$>7'>+4$,'$-+$7//&;+=7?/$,/$-+$
,0B=+=7?/$@$'B$D,0+E&EL+M$
C'$+'L$=&>&$,/$B/+$+==7?/$=&/3B/F+$7//&;+=7?/$@$=B**L=B-B>4$+$F*+;('$0,$-+$>+--+4$@$,/$,'D,=7+-$0,$-+'$
>+F,*7+'$&DF+F7;+'4$=+6,$-+$&D&*FB/70+0$0,$H+;&*,=,*$-+$H&*>+=7?/$0,$-&'$,'FB07+/F,'$0,$-+$-7=,/=7+FB*+$,/$
,0B=+=7?/$ ,/$ -+$ 0,>&=*+F71+=7?/$ 0,-$ =&/&=7>7,/F&4$ ,-$0,'+**&--&$ 0,$ -+'$ X)Z$ @$ -+$ 7/=B*'7?/$ ,/$ -&'$ :CA$
=&>&$ D+*F,$0,$-+'$0&'$+/F,*7&*,'4$6+3&$,-$,/H&IB,$ 0,$7//&;+=7?/$D,0+E?E7=+4$+$H7/$0,$IB,$D&*$>,07&$ 0,$
('F&'$ ',$ F,/E+$ -+$ &D&*FB/70+0$ F+/F&$ 0,$ ,/',N+*4$ =&>&$ 0,$ +D*,/0,*$ +$ F*+;('$ 0,$ /B,;&'$ ,'=,/+*7&'$ ,/$ -+$
,0B=+=7?/M$

!"#$%&'$()*$+$,-.$/0$1&$2345&6780$9/$13'$/9:6&934/'$

Q+'$ *,-+=7&/,'$ GB>+/+'$ ,/$ ,-$ 9>67F&$ 0,$ -+$ ,0B=+=7?/$ 0,'0,$ -+$ >7*+0+$ 0,-$ /+=7>7,/F&$ 0,$ -+$ =*LF7=+$
=&/'F*B=F7;+$=&-,=F7;+$,$7/07;70B+-$/&'$=&/0B=,/$+$-+$=&>D*,/'7?/$0,$-&'$>&0,-&'$=&>B/7=+F7;&'$=&>&$-+$
&D&*FB/70+0$ 0,$ 0,>&=*+F71+=7?/$ 0,-$ =&/&=7>7,/F&4$ ,/F&/=,'4$ -+$ 0,>&=*+F71+=7?/$ ,'$ =&>B/70+04$ @$ ,-$
=&/&=7>7,/F&$',$F&*/+$+'L$=B+/0&$-+$,/',N+/1+$@$,-$+D*,/071+3,$'&/$0,$F*+'=,/0,/=7+$,/$,-$4&%"#4$,/$,-$

!"#$
$
=&-,=F7;&4$0,$>+/,*+$IB,$-+'$X)Z$,/$-+$>&0+-70+0$0,-$=B*'&$+67,*F&$@$-&'$:CA$/&'$6*7/0+/$-+$D&'767-70+0$
0,$-+$D&F,/=7+=7?/$0,-$G&>6*,M$
C-$ :CA4$ ,/F,/070&$ =&>&$ >+F,*7+-$ *,BF7-71+6-,$ 07E7F+-$ 6+3&$ -+$ -7=,/=7+$ -76*,$ 0,$ +==,'&$ @$ >&07H7=+=7?/$
D+*+$-&'$ ,0B=+0&*,'4$,0B=+/0&'$ @$ D,*'&/+'$+BF&E,'F&*+'$0,$ 'B$H&*>+=7?/$ @$ D&*$ F+/F&$ 0,$ 'B$+D*,/071+3,4$
'&/$ -+$ &D&*FB/70+0$ 0,$ 7//&;+=7?/$ ,/$ -+$ ,JD,*7,/=7+$9B-7=+$ ;7*FB+-$ F+-$ =&>&$ =7F+$ -+$ O[C\Z2$ UV#W$ ,'$ B/$
>+F,*7+-$ 0,$ +D*,/071+3,$ &$ ,/',N+/1+$ 0,$ 0&>7/7&$ DR6-7=&$ 6+3&$ -+$ -7=,/=7+$ -76*,$ IB,$ F+>67(/$ DB,0,$ ',*$
BF7-71+0&$,/$-+$7/;,'F7E+=7?/$=B@+$+0+DF+=7?/$&$>&07H7=+=7?/$,'F9$D,*>7F70+$@$'B$07'F*76B=7?/$,'$E*+FB7F+M$
A'L$ F+>67(/$ ',$ ,/=B,/F*+/$ -&'$ ZB*'&'$ 2/-7/,$ .+'7;&'$ A67,*F&'$ ].22Z$ D&*$ 'B'$ '7E-+'$ ,/$ 7/E-('^$
0,'+**&--+0&'$=&/$-+$7/F,/=7?/$0,$&H*,=,*$H&*>+=7?/$+$07'F+/=7+$ 0,$>+/,*+$ IB,$ ',$+6+*IB,$+$B/+$+>D-7+$
+B07,/=7+$ 0,$ D*&H,'7&/+-,'$ ,/$ F&0&$ ,-$ >B/0&$ U_W$ '7,/0&$ +'L$ IB,$ 'B$ +-=+/=,$ D,*>7F+$ -+$ D+*F7=7D+=7?/$
=&-,=F7;+$ @$ D-B*+-$ D*&=B*+/0&$ +'L$ ,-$ +==,'&$ 0,>&=*9F7=&$ 0,-$ =&/&=7>7,/F&M! C/F&/=,'4$ ,0B=+0&*,'$ @$
,0B=+/0&'$,/=B,/F*+/$,/$-&'$:CA$@$.22Z4$-+$&D&*FB/70+0$0,$/B,;+'$H&*>+'$0,$,/',N+$@$+D*,/0,*4$=B@+$
7//&;+=7?/$*+07=+$,/$-+$=&/'F*B==7?/$0,$,JD,*7,/=7+'$D+*+$-+$,/',N+/1+$,/$,-$,'=,/+*7&$0,$-+$`,6M$A'L4$-&'$
:CA$ '&/$ B/+$ &D=7?/$ 0,$ -&E*+*$ ,-$ -76*,$ +==,'&$ +-$ =&/&=7>7,/F&4$ ,/$ B/+$ =B-FB*+$ 0,$ 7/F,*=+>67&$ @$
*,BF7-71+=7?/$ 0,$ 07=G&'$ *,=B*'&'4$ =+6,$ ',N+-+*$ IB,$ ,'F&'$ '&/$ ,-+6&*+0&'$ D&*$ -&'$ D*&D7&'$ 0&=,/F,'$ @$
,'FB07+/F,'K$ -&'$ +=+0(>7=&'$ U#W4$ 0&/0,$ -&'$ Q7=,/=7+0&'$ ,/$ C0B=+=7?/$ O/7;,*'7F+*7&'$ +6*7*9/$ 6*,=G+$
7>D+=F+/0&$=&/$-+$E,/,*+=7?/$0,$7/;,'F7E+=7?/$D+*+$*,'D&/0,*$+$-+$-+EB/+$0,$=&/&=7>7,/F&$,J7'F,/F,$,/$-+$
=B-FB*+$0,-$:CA$@$,-$=B*'&$.22Z$IB,$',$,/=B,/F*+$,/$'B'$D*7/=7D7&'M$

!"! .'(/0123# )1# ,%415&,63+,-%7# 81+15,)3)# )1# 03# 9('23+,-%# )10# 0,+1%+,3)(# 1%##
1)*+3+,-%#1%#10#)10#:;<#

C/$-+$<+=B-F+0$0,$C0B=+=7?/$0,$-+$O/7;,*'70+0$ABF?/&>+$0,$PB=+F9/$',$G+/$*,+-71+0&$07;,*'&'$,'HB,*1&'$
D&*$7//&;+*$,-$=B**L=B-B>$0,-$D-+/$0,$,'FB07&'$0,-$-7=,/=7+0&$,/$,0B=+=7?/4$,/$,'D,=7+-$,/$-&$*,H,*,/F,$+$
-&'$D+*+07E>+'$/&;,0&'&'$,/$-+$,0B=+=7?/$+;+/1+/0&$'&6*,$,-$D+*+07E>+$F,=/&-&E7=7'F+$0&>7/+/F,M$
C'$+'L$IB,$-+$F*+/'H&*>+=7?/$@$+;+/=,$,/$-+$'&=7,0+0$-LIB70+$@$-&'$/B,;&'$D+*+07E>+'$'&=7+-,'4$',$G+=,$
/,=,'+*7+$ -+$ 0,>&=*+F71+=7?/$ 0,-$ =&/&=7>7,/F&4$ 0,/F*&$ 0,$ -+$ >7'>+$ B/7;,*'70+04$ -+$ H+=B-F+0$ @$ 'B'$
D*&E*+>+'$D&*$-&$IB,$7/=707*$,/$-+'$D*9=F7=+'$0,$H&*>+=7?/$0,$-&'$HBFB*&'$,0B=+0&*,'$*,'B-F+$7>D,*+/F,M$

#"!$;43<8'7=3$+$3>?/=7@3'$

C-$D*&D?'7F&$0,-$D*&@,=F&$,'$=&>D*,/0,*$-+'$D*9=F7=+'$0,$H&*>+=7?/$IB,$*,+-71+/$,0B=+0&*,'$@$,0B=+/0&'$
=&>&$ D+*F,$ 0,$ 'B$ H&*>+=7?/$ ,/$ -+$ +'7E/+FB*+$ &DF+F7;+$ a7',N&$ @$ ,-+6&*+=7?/$ 0,$ :CA$ D+*+$ +>67,/F,$
.22ZM$
A07=7&/+->,/F,$',$D-+/F,+$0,'=*767*$-+$,JD,*7,/=7+$0,$H&*>+=7?/$0,$-&'$,'FB07+/F,'$,/$,0B=+=7?/$,/$-&'$
:CA4$ =&>D*,/0,*$ ,-$ D*&=,'&$ 0,$ H&*>+=7?/$ 0,$ -&'$ ,'FB07+/F,'$ ,/$ :CA$ @$ .22Z4$ +'L$ =&>&$ *,H-,J7&/+*$
'&6*,$-+'$D*9=F7=+'$0,$0&=,/F,'$@$,'FB07+/F,'$,/$-+'$=-+','$0,$a7',N&$@$,-+6&*+=7?/$0,$:CA$D+*+$+>67,/F,$
.22ZM$

="#:14,5,-%#)1#03#0,&1'3&*'3#
$
A"!$%3'$,/6:4'3'$-9:6&=7@3'$.>7/4=3'$B,-.C$
$
C-$ 'B*E7>7,/F&$ 0,$ -&'$ *,=B*'&'$ ,0B=+F7;&'$ +67,*F&'$ =&>&$ +-F,*/+F7;+$ D+*+$ 0,'+**&--+*$ @$ =&>D+*F7*$ ,-$
=&/&=7>7,/F&$ 0,$ B/+$ H&*>+$ >9'$ ,H7=7,/F,4$ ',$ G+$ *,+-71+0&$ =&/$ ,-$ +D&@&$ 0,$ 7>D&*F+/F,'$ &*E+/7'>&'$
7/F,*/+=7&/+-,'$=&>&$-+$2*E+/71+=7?/$0,$-+'$[+=7&/,'$O/70+'$D+*+$-+$C0B=+=7?/4$-+$Z7,/=7+$@$-+$ZB-FB*+$
]O[C\Z2^$@$-+$2*E+/71+=7?/$D+*+$-+$Z&&D,*+=7?/$@$,-$a,'+**&--&$C=&/?>7=&$]2ZaC^$IB7,/,'$G+/$0+0&$
'&D&*F,$@$0,'+**&--+/$,'HB,*1&'$D+*+$IB,$F&0&$-&$IB,$',$E,/,*,$',$-&E*,$=&>D+*F7*$,/$F&0&$,-$>B/0&M$
$$$$$Q&'$ :CA$ D*,',/F+/$ F*,'$ =+*+=F,*L'F7=+'$ HB/0+>,/F+-,'K$ -+$ H&*>+=7?/$ +$ F*+;('$ 0,$ =&/F,/70&'4$
G,**+>7,/F+'$ 0,$ D*,',/F+=7?/$ @$ *,=B*'&'$ D+*+$ -+$ 7>D-,>,/F+=7?/S$ @$ -+$ =&/'70,*+=7?/$ 0,$ ,'F+'$
=+*+=F,*L'F7=+'4$ D,*>7F,/$ ;,/F+3+'$ ,0B=+F7;+'$ IB,$ D&F,/=7+/$ -+$ H-,J767-70+04$ ,IB70+04$ ,JD+/'7?/$ 0,$ -&'$
*,=B*'&'4$,JD,*7,/=7+'$0,$+D*,/071+3,4$-+$&*E+/71+=7?/$0,$-+$,0B=+=7?/4$,F=M4$0,670&$+$IB,$'&/$HB,/F,'$0,$
7/H&*>+=7?/$IB,$',$,/=B,/F*+/$+-$',*;7=7&$0,$-+$'&=7,0+0$@$IB,$D,*>7F,/$B/+$>+@&*$E,/,*+=7?/$0,$/B,;&'$
=&/&=7>7,/F&'$U"WM$
$$$$$C-$07',N&$@$-+$,-+6&*+=7?/$0,$B/$:,=B*'&$0,$C/',N+/1+$A67,*F&$]:CA^4$0,D,/0,*9/$,/$>B=G&$0,$-&'$
&63,F7;&'$0,$+D*,/071+3,$0,$-+$G+67-70+0$0,-$7/'F*B=F&*$,/$,-$>+/,3&$0,$-&'$'7'F,>+'$=&>DBF+=7&/+-,'4$+'L$

!""$
$
=&>&$0,$-+$=*,+F7;70+0$D+*+$,-$07',N&$@$'B$,-+6&*+=7?/M$C/$E*+/$>,070+$-&'$:CA4$0,6,/$'B$0,'+**&--&4$,/$
'B$E*+/$F&F+-70+04$-&'$D*&E*+>+'$0,$=?>DBF&$0,$=?07E&$ -76*,$ @$ +67,*F&4$,'$0,=7*4$+IB,--&'$ IB,$'B$ B'&$/&$
*,IB7,*,$0,$-7=,/=7+'M$
C-$07',N&$ @$0,'+**&--&$ 0,$-&'$ :CA$/&$'&/$ G,=G&'$+7'-+0&'$IB,$DB,0+/$',*$ F&>+0&'$+$-+$ -7E,*+S$0,$7EB+-$
H&*>+$D,/'+*$IB,$'?-&$0,D,/0,*9/$0,$B/$07',N&$@$0,'+**&--&$F(=/7=&$@$F,=/&-?E7=&$,'$-7>7F+*$,-$D&F,/=7+-$
,0B=+F7;&S$,'$B/$,-,>,/F&$,',/=7+-$D+*+$B/$=B*'&$0,$+==,'&$-76*,$@$',$0,6,/$F&>+*$,/$=B,/F+$-+'$,F+D+'$0,$
F&0&$07',N&$7/'F*B==7&/+-$D+*+$-+$=&/',=B=7?/$0,$-&'$&63,F7;&'$0,$+D*,/071+3,M$

A"#$D7'/E3$70'=4:66730&1$/0$,-.$

A$=&/F7/B+=7?/$',$D*,',/F+$0,$>+/,*+$6*,;,$-+$+0+DF+=7?/$*,+-71+0+$0,$-+'$,F+D+'$0,$07',N&$7/'F*B==7&/+-$
,/$-&'$:CAK$$
1&2*3#3#-4"-
&"5"#34)4"#-
!"# $%#&"'%()()# $*&%+&# %&)#
,$&%(-&-$)# -$%# $"./,"/#
$"# -/"-$# )$# 01($,$#
(23%$2$".&,# $%# 3,/4$5./#
3&,&# -$.$5.&,#
3,/6%$2'.(5&)# $7().$".$)#
$"# %/)# -().("./)#
$)5$"&,(/)# -$# %&#
*(,.1&%(-&-# 5/"#$%#8("#-$#
-()$9&,# 4# $%&6/,&,# $%#
3,/:,&2&);# %/)# ,$51,)/)#
-$# $")$9&"<&# 4# %&)#
8/,2&)#-$#$*&%1&5(="#-$#
1"#51,)/>#
?/-/# -()$9/;# ("5%1)/# $%#
-$# %/)# @!A# /# 1"#
BCCD;# 5/2($"<&"# 5/"#
1"&#"$5$)(-&-#01$#"/#$)#
2')# 01$# %&# -()5,$3&"5(&#
$7().$".$# $".,$# $%# $).&-/#
&5.1&%# 4# $%# 8("# -$)$&-/#
EFGH>$
63#"78-
!"# $%# 2/2$"./# -$#
-()$9&,#1"# @!A#3&,&# 1"#
51,)/# I&4# 01$#
5/".$23%&,# %&)#
5&,&5.$,J).(5&# 3,/3(&)#
5/2/# $%# 01$# )/"#
&6($,./);# 2/-(8(5&6%$);#
5/23&.(6%$)# 4# 01$# )$&#
5/2+"# &# ./-/)# %/)#
3&,.(5(3&".$)#&# .,&*K)# -$#
/"./%/:J&)# ELH># !"# $).$#
)$".(-/;# $).&# 3&,.$# -$%#
-()$9/#$)#3,/3(&#-$%#01$#
5,$&# %/)# $%$2$"./);#
&,.$8&5./)# 4# 2&.$,(&%$)#
$"# $%# &26($".$# *(,.1&%>#
M&#(""/*&5(="#$).,(6&#$"#
01$# $%# -()$9/# $).'#
$"2&,5&-/# $"# 1"#
2/-$%/# -$# (").,155(="#
01$#I&#&"&%(<&-/#51'%#$)#
$%# /6N$.(*/)# -$#
&3,$"-(<&N$# 4# $%# ,$51,)/#
01$#)$#-$6$#-$#-()$9&,#4#
3&,&#01$#$%#,$)1%.&-/#)$&#
=3.(2/>$
9%:*"%"&;)53<&-
!"#%&#$.&3&#-$#-$)&,,/%%/#
-$%# -()$9/# (").,155(=";#
5/,,$)3/"-$# ("5%1(,# %&)#
5&,&5.$,J).(5&# 3,/3(&)# -$#
%/)# 51,)/)# -$# &55$)/#
%(6,$# BCCD#4# 5/"#6&)$#
$"# $).&)# 5&,&5.$,J).(5&)#
-$)&,,/%%&,# %&)# 1"(-&-$)#
-$#&3/4/#-$#-(5I/#51,)/#
$).&6%$5($"-/#
&)$,.(*&2$".$# $%# 3%&"#
&-$51&-/# 3&,&# %&#
(23%$2$".&5(="# -$%#
2()2/# $"# %/)# $"./,"/)#
*(,.1&%$)# -$)$&-/)#
EFOHELH>$
=/)*$)53<&-
P(%&)#EFOH;#2$"5(/"&#01$#
3/,# $%# /,(:$"# -$# %/)#
@!A;#%&#$*&%1&5(="#-$6$#
2$-(,# &)3$5./)# 5/2/# %&#
1.(%(-&-# -$%# ,$51,)/;# %&#
&55$)(6(%(-&-;# $%# $"./,"/#
-$# 2/-(8(5&5(=";# %/)#
3,/6%$2&)# 01$# )$#
3,$)$".&,/"# &%# &55$-$,# &#
%/)# )().$2&)# -$# :$).(="#
-$%# &3,$"-(<&N$;# %/#
&2(:&6%$# -$%# $"./,"/;# %&#
3$,.("$"5(&# -$%# ,$51,)/#
1.(%(<&-/;# %&# 8&5(%(-&-# -$#
,$+)/;# %/)# &%5&"5$)# $"#
%/)# "(*$%$)# 5/:"(.(*/)# 4#
%&# $8$5.(*(-&-# 3&,&#
&%5&"<&,#%/)#/6N$.(*/)#-$#
(").,155(="# $"# %&#
5/")$515(="# -$# %/)#
&3,$"-(<&N$)>$

>"#?1&()(0(6@3#

C-$,'FB07&$',$*,+-71+*9$0,'0,$,-$D+*+07E>+$=B+-7F+F7;&$=&>&$>7*+0+$0,$-+'$*,+-70+0,'$,J7'F,/F,'$/&'$6*7/0+$
-+$ &D&*FB/70+0$ 0,$ +6&*0+*$ -+'$ '7FB+=7&/,'$ @$ -&'$ H,/?>,/&'$ 0&/0,$ -+'$ +==7&/,'$ 0,$ -&'$ ',*,'$ GB>+/&'$
+=&/F,=,/$,/$,-$07+*7&$0,;,/7*$*,=BD,*+/0&$-+$7/F,*'B63,F7;70+0$0,$-&'$'B3,F&'M$C/$,'F,$',/F70&4$b(*,1$UVcW$
/&'$,JD-7=+$ IB,$0,'0,$-+$G,*>,/(BF7=+$ @$-&$7/F,*D*,F+F7;&$ '7>6?-7=&4$IB,$,-$,3,*=7=7&$,0B=+F7;&$0,6,$ ',*$
,/F,/070&$6+3&$,'F+'$D&'767-70+0,'$>,F&0&-?E7=+'$IB,$D,*>7F,/$=&>D*,/0,*$,/$D*&HB/070+0$,-$IB(4$=?>&4$
D&*$IB($@$D+*+$IB(4$,/$B/+$*,H-,J7?/$D*&HB/0+$0,$-+$D*9=F7=+M$b+*+$,'F+$7/;,'F7E+=7?/$,'$0,$/B,'F*&$7/F,*('$
D&*$ 'B$ /&;,0+0$ ,/$ -+$ 7/=B*'7?/$ 0,$ -+$ F,=/&-&EL+$ ,0B=+F7;+$ @$ ,/$ ,'D,=7+-$ 0,$ -+$ 0,>&=*+F71+=7?/$ 0,-$
=&/&=7>7,/F&$ ,/$ B/$ >B/0&$ =+>67+/F,S$ Q&'$ :CA$ '&/$ B/$ H,/?>,/&$ R/7=&4$ D&*$ -+'$ 7/F,*+==7&/,'$ IB,$ ',$
0,*7;+/$,/$-+$=&/'F*B==7?/$0,$-&'$+D*,/071+3,'M$
$$$$$Q+$+==7?/$ 0,$-&'$ D+*F7=7D+/F,'$ 0,/F*&$ 0,-$ D*&=,'&$ 0,$7/;,'F7E+=7?/$,'$-+$ =+*+=F,*L'F7=+$D*7/=7D+-$0,$ -+$
7/;,'F7E+=7?/$ +==7?/$ 0,$ >+/,*+$ IB,$ 7/;,'F7E+0&*$ @$ E*BD&$ 0,$ 7/H&*>+0&*,'$ 6*7/0+/$ -+$ &D&*FB/70+0$ 0,$
F*+6+3+*$D+*+$-+$+==7?/4$=&/'F*B@,/0&$ @$ +$-+$ ;,1$ 7/'F*B>,/F+/0&$,-$ =&/&=,*$ @$*,H-,J7&/+*$'&6*,$ -&$ IB,$+$
07+*7&$ 'B=,0,$ ,/$ ,-$ +B-+M$ $ $ $ $ $ $ $ A'L$ ,'FB07+/F,'4$ D*&H,'&*$ ,$ 7/;,'F7E+0&*,'$ +*F7=B-+/$ 7/F,*+==7&/,'$ IB,$
D,*>7F,/$-+$=&/'F*B==7?/$0,$'7FB+=7&/,'$0&/0,$,-$=B*'&$0,$-+$+==7?/$'B=,0,$D&*$-+$7/F,*+==7?/$C0B=+0&*d
C0B=+/0&d:CAd7/;,'F7E+0&*$,/$B/$=&>D-,3&$0,$D*&=,'&'$0,$=+>67&$@$F*+/'H&*>+=7?/M$Q&$+/F,*7&*>,/F,$
,JD*,'+0&$F7,/,$'B$HB/0+>,/F&$,/$-+$>,F&0&-&EL+$0,$-+$7/;,'F7E+=7?/$+==7?/$6+3&$,-$,/H&IB,$0,$5+-7/0&$
U!W$ IB,$ =&7/=70,$ =&/$ C--7&FF$ UeW$ ,/$ -+$ IB,$ D-+/F,+$ IB,$ 0,/F*&$ 0,$ B/+$ '7FB+=7?/$ ',$ F*+F+$ 0,$ >,3&*+*$ 0,$
>+/,*+$ IB,$',$-&'$ D+*F7=7D+/F,'4$F+/F&$,'FB07+/F,'$=&>&$ 0,$0&=,/F,'4$ >,3&*,/$'B$ D*9=F7=+$ +$ F*+;('$ 0,$ -+$
*,H-,J7?/$0,$('F+$>7'>+$@$IB,$+$D+*F7*$0,$+--L$',$D*,',/F,/$+==7&/,'$0,$=+>67&M$

!"_$
$
$$$$$C-$D-+/$0,$+==7?/$',$=&/'F7FB7*9$0,K$+M$a7+E/?'F7=&K$=&/$6+',$/B,;+'$F,/0,/=7+'$>B/07+-,'$'&6*,$X)Z$@$
,-$ =B**L=B-B>$ ',$ 0,'=B6*,$ -+$ /,=,'70+0$ D+*+$ -+$ H&*>+=7?/$ 0,-$ -7=,/=7+0&$ ,/$ ,0B=+=7?/S$ 6M$ a7',N&$ 0,-$
D*&E*+>+K$07',N&$0,$-+$+'7E/+FB*+$&DF+F7;+$fa7',N&$$@$,-+6&*+=7?/$0,$:CAg4$'B'$B/70+0,'$0709=F7=+'S$=M$
)>D-,>,/F+=7?/$ 0,-$ =B*'&K$ ,-$ 0,'+**&--&$ 0,$ -+$ ,JD,*7,/=7+4$ @$ 0M$ Q+$ ,;+-B+=7?/$ 0,$ -&'$ D*&0B=F&'$ @$ -+'$
7/F,*+==7&/,'$IB,$7/=-B@,/$-&'$:CA$@$F*+6+3&$,/$D-+F+H&*>+M$
$$$$$C-$ E*BD&$ IB,$ D+*F7=7D+*9$ ,'$ 0,$ V$ D*&H,'&*$ =&/$ eV$ ,'FB07+/F,'$ 0,$ -&'$ =B+-,'$ #$ '&/$ G&>6*,'$ @$ h"$ '&/$
>B3,*,'$ IB,$ =&**,'D&/0,/$ +$ $ D*7>,*$ @$ F,*=,*$ ',>,'F*,$ 0,$ -+$ QCM$ Z&>&$ 7/;,'F7E+0&*$ ',$ +'B>7*9$ B/+$
&6',*;+=7?/$ D+*F7=7D+/F,$ 0,'0,$ -&'$ *&-,'$ 0,$ +0>7/7'F*+0&*$ 0,-$ ,'=,/+*7&$ ;7*FB+-$ 0,-$ =B*'&$ @$ D-+F+H&*>+4$
>+/F,/7,/0&$B/$=&/F+=F&$,'F*,=G&4$07*,=F&$@$D*&HB/0&$=&/$,-$0&=,/F,$@$,'FB07+/F,'$D+*F7=7D+/F,'$UVeW$UiWM$
Q+'$ F(=/7=+'$ 0,$ 7/;,'F7E+=7?/$ D+*+$ -+$ *,=&-,==7?/$ 0,$ 7/H&*>+=7?/$ ',*9/$ -+$ ,/F*,;7'F+$ =B+-7F+F7;+$ ,/$
D*&HB/070+0$UVVW$D+*+$,-$D*&H,'&*$0,$-+$+'7E/+FB*+$0,$>+/,*+$IB,$D&0+>&'$D,/,F*+*$'&6*,$'B$,JD,*7,/=7+$
,/$-+$H&*>+=7?/$0,$-&'$-7=,/=7+0&'$,/$,0B=+=7?/$,/$-+$0,>&=*+F71+=7?/$0,-$=&/&=7>7,/F&$D&*$>,07&$0,$-&'$
.22Z$@$:CAM$Q+$,/F*,;7'F+$0,$E*BD&$0,$,/H&IB,$0&/0,$',$D*&HB/071+*9$'&6*,$-+$D,*'D,=F7;+$0,-$E*BD&$
0,$ ,'FB07+/F,'$ ,/$ -+$ ,JD,*7,/=7+$ =&/$ ,'F+'$ >&0+-70+0,'4$ 'B'$ +D*,=7+=7&/,'$ '&6*,$ -+'$ 7/F,*+==7&/,'$
'B'=7F+0+'4$ @$ ,-$ +/9-7'7'$ 0,$ -&'$ 0&=B>,/F&'4$ =+*F+$ 0,'=*7DF7;+$ 0,-$ =B*'&$ :CA4$ -&'$ D*&0B=F&'$ 0,$ -&'$
,'FB07+/F,'4$@+$IB,$H&*>+/$D+*F,$0,$-&'$0&=B>,/F&'$D,*'&/+-,'$D+*+$-+$7/;,'F7E+=7?/$UiWM$$
<7+67-70+0$@$-+$;+-70,1$',$-&E*+$D&*$>,07&$0,$-+$&63,F7;+=7?/$0,$-+'$'B63,F7;70+0,'$+$F*+;('$0,$-+$F(=/7=+$0,$
=&/F*+'F+=7?/$@$=&>D-,>,/F&$,/$-+$F*7+/EB-+=7?/$D-+'>+0+$,/$-&'$*,E7'F*&'$UhW$UVeWM$

A"#B(%+0*5,-%#C#&'3/3D(#9*&*'(#

Q+$ ,JD,*7,/=7+$ 0,$ :CA$ D+*+$ -&'$ +>67,/F,'$ .22Z$ ,'$ 0,$ ;7F+-$ 7>D&*F+/=7+$ ,/$ -+$ '&=7,0+0$ 0,-$
=&/&=7>7,/F&$ +=FB+-4$ @+$ IB,$ ,'$ B/$ ;,GL=B-&$ 0,$ 0,>&=*+F71+=7?/$ D+*+$ -+$ F*+/'H&*>+=7?/$ 0,$ /B,'F*+'$
=&>B/70+0,'$E-&6+-,'4$D&*$,--&$,'$D*7&*7F+*7&$H&*>+*$+$-&'$+=FB+-,'$@$HBFB*&'$,0B=+0&*,'$DB,'$,'F&'$',*9/$
-&'$+E,/F,'$0,-$=+>67&$,/$ B/+$'&=7,0+0$ >9'$ 3B'F+$+$/7;,-,'$-&=+-,'$ ,$ 7/F,*/+=7&/+-,'M$b&*$ &F*+$D+*F,4$ ',$
=&/F7/B+*9$,-$0,'+**&--&$0,-$D*&@,=F&$0,$7/;,'F7E+=7?/$=&/$-+$H+',$7/'F*B>,/F+-$@$-+$7>D+*F7=7?/$0,-$=B*'&4$
,-$ *,E7'F*&$ 0,$ -+'$ ,;70,/=7+'$ 0,$ -+'$ &6',*;+=7&/,'4$ -+$ ,/F*,;7'F+'4$ +/9-7'7'$ 0,$ 0+F&'$ @$ =&/H&*>+=7?/$ 0,-$
7/H&*>,$H7/+-M$
$
:191'1%+,35#
:7! [#%4#-=!\7!R]^:^S7!U#!$%&'%0#!$343!;0#?+17!]_!*(7!C#(0+(=!*1;#P#`!a#+(,17!
]7! [)0F%)0=!a7!H!U%$b4#--=!c7!R:defS7!U#!$3-1'0%$$+,-!13$+#&!()!&#!0)#&+(#(7![%)-31!2+0)1=!20F)-'+-#`!2430030'%!
*(+$+3-)17!
g7! *&&+3''=!h7!R]^^^S7!*&!$#4K+3!)(%$#'+/3!()1()!&#!+-/)1'+F#$+,-i#$$+,-7!gj)(7!*1;#P#`!C30#'#7!
97! k#&+-(3=!h7!R:ddfS7!cA$-+$#1!()!+-/)1'+F#$+,-!)-!13$+)(#(`!$%&'%0#!)!+-/)1'+F#$+,-7!CA?+$3`!a)#013-!*(%$#$+,-7!
l7! k#1)0=! k7! R]^:]S7! a06$'+$#1! H! 0)$%0131! ()! )(%$#$+,-! #K+)0'#`! &#! G3E#! ()! 0%'#! TU8TW! ]^:]7! Q)/+1'#! ()! &#!
.-+/)01+(#(! H! W3$+)(#(! ()&! 83-3$+4+)-'3=! 9R:S=! 9i:g7! Q)$%;)0#(3! ()!
mmm70%1$7%3$7)(%<3E1<+-()?7;G;<0%1$<+-()?!!
e7! n)0-6-()N=! k7! C#H=! "7! k%+&&)043=! C7! H! \#&(Z/#0=! C7! R]^:gS7! O+1)P3! +-1'0%$$+3-#&! ;#0#! )&! ;&#-)#4+)-'3! H!
)&#K30#$+,-! ()! 0)$%0131! )(%$#'+/31! #K+)0'317! *-! Q#4Z0)N=! C7! 834;)')-$+#1! (3$)-')1! H! ;06$'+$#1! )(%$#'+/#1!
#K+)0'#1! )-! )(%$#$+,-! #! (+1'#-$+#7! W+1')4#! o#$+3-#&! ()! *(%$#$+,-! #! O+1'#-$+#! RW>o*OS=! 834%-+(#(!
U#'+-3#4)0+$#-#! 2K+)0'#! Q)F+3-#&! ()! >-/)1'+F#$+,-! W3$+#&! H! *(%$#'+/#! R8U2Q>W*S=! Q*O! 8&#0#7! CA?+$3`!
U.U.7!!
p7! C#$b-)11=! h7V! q#+')=! C7V! Q3K)0'1=! k7! H! U3/)F03/)=! *7! R]^:gS7! U)#0-+-F! +-! 14#&&=! '#1bi30+)-')(=! $3--)$'+/+1'!
CTT8`! a)(#F3F+$#&! +11%)1! #-(! +4;&+$#'+3-1! L30! G+FG)0! )(%$#'+3-7! cG)! >-')0-#'+3-#&! Q)/+)m! 3L! Q)1)#0$G! +-!
T;)-!#-(!O+1'#-$)!U)#0-+-F=!:9R9S=!:9^i:ld7!
f7! CA-()N=! h7! n)0-6-()N=! k7! H! C#H=! "7! R]^:^S7! U31! 4)(+31! H! 1%! +-')0#$$+,-! )-! &#! )-1)P#-N#7! *-! 8#-'3=! a7!
X*1'%(+31!H!;)01;)$'+/#1!13K0)!&#!)-1)P#-N#Y7!CA?+$3`!.-+/)01+(#(!2%',-34#!()!5%$#'6-7!;;7!d:i::]7!
d7! aA0)N=!k7!R]^^pS7!>-/)1'+F#$+,-!$%#&+'#'+/#7!Q)'31!)!+-')003F#-')17!>>!cA$-+$#1!H!#-6&+1+1!()!(#'317!9j!)(7!C#(0+(=!
*1;#P#`!C%0#&&#7!
:^7! aA0)N=!k7!R]^^fS7!>-/)1'+F#$+,-!$%#&+'#'+/#7!Q)'31!)!+-')003F#-')17!>!CA'3(317!lj!)(7!C#(0+(=!*1;#P#`!C%0#&&#7!
::7! W+)00#=!"7!R:dffS7!"%-$+,-!H!W)-'+(3!()!&#!)-'0)/+1'#!$%#&+'#'+/#!)-!+-/)1'+F#$+,-!13$+#&7!*-!k#&+-(3=!U7!cA$-+$#1!
()!+-/)1'+F#$+,-!)-!13$+)(#(=!$%&'%0#!H!)(%$#$+,-7!CA?+$3`!a)#013-7!
:]7! W+&#1=!C727!R]^^pS7!C61!#&&6!()!&31!$3-')-+(31`!$34;#0'+)-(3!)&!(+1)P3!()!&31!0)$%0131!#K+)0'317!Q)/+1'#!()!&#!
.-+/)01+(#(! H! W3$+)(#(! ()&! 83-3$+4+)-'3=! 9R:S=! ]eigl7! Q)$%;)0#(3! ()!
mmm70%1$7%3$7)(%<3E1<+-()?7;G;<0%1$<+-()?!!
:g7! W'#b)7!Q7!R]^^pS7!>-/)1'+F#$+,-!$3-!1'%(+3!()!$#137!9j)(7!C#(0+(=!*1;#P#7!C30#'#7!
:97! W'%LL&)K)#4!O7!U7!)'!#&=!R:df9S7!83-(%$'+-F!*(%$#'+3-#&!o))(1!211)114)-'7![31'3-=!*.2`!r&%m)0io+FG3''7!
:l7! .o*W8T!R]^:]S7!Q)$%0131!)(%$#'+/31!#K+)0'317!Q)$%;)0#(3!()!G'';`<<mmm7%-)1$3730F<-)m<)1<$344%-+$#'+3-i
#-(i+-L304#'+3-<#$$)11i'3ib-3m&)(F)<3;)-i)(%$#'+3-#&i0)13%0$)1<!
$

!"Y$
$
1PS
TFYUP
BP
DPOTFDVUJWP
MMFWBNPT
B
DBCP
MB
$POGFSFODJB

$POKVOUB
*CFSPBNFSJDBOB
TPCSF
5FDOPMPHBT
Z
"QSFOEJ[BKF
o

$$*5"
FTUB
WF[
FO
)VNCPMEU
*OUFSOBUJPOBM
6OJWFSTJUZ
EF

.JBNJ
'MPSJEB
-B
-B
3FE
EF
(SVQPT
EF
*OWFTUJHBDJO
,BBNCBM
QSPNPUPSB
EF
TUPT

FWFOUPT
TVSHJEB
FO
.YJDP
FO
FM
BP

IB
EFWFOJEP
FO
MB

$PNVOJEBE
*OUFSOBDJPOBM
QBSB
FM
"WBODF
EF
MB
5FDOPMPHB
QBSB
FM

"QSFOEJ[BKF
o$*"5"

"EFNT
EF
DPOUJOVBS
DPO
FTUPT
FWFOUPT

$*"5"
TF
QSPQPOF
DPOTPMJEBSTF
DPNP
PSHBOJ[BDJO
TJO
OFT
EF

MVDSP
Z
USBCBKBS
QBSB
MB
FEJDJO
EF
VOB
3FWJTUB
DJFOUDB

FTQFDJBMJ[BEB
DPO
EPT
WFSUJFOUFT
VOB
QBSB
QSPNPWFS
MBT

JOOPWBDJPOFT
JOGPSNUJDBT
QBSB
FM
BQSFOEJ[BKF
*/'03."5*$

Z
MB

JOOPWBDJPOFT
PUSB
QBSB
JODFOUJWBS
MBT
BQMJDBDJPOFT
EF
MB
UFDOPMPHB
FO
MB

FOTFBO[B
Z
FM
BQSFOEJ[BKF
%*%"$5*$