CONTRATO DE EXPORTACION DE GAS NATURAL AL BRASIL

Contrato YPFB-PETROBRAS S.A.: La exportacio n al Brasil, objeto del Contrato de Compra y

Venta de Gas Natural (GSA) suscrito entre YPFB y PETROBRAS se inicio el 1 de julio de 1999.

Asimismo, para esta exportacio n YPFB, PETROBRAS y Gas TransBoliviano S.A. (GTB)

suscribieron los contratos de transporte TCQ (Cantidad de Capacidad de Transporte), TCO

(Opcio n de Capacidad de Transporte) y TCX (Capacidad de Transporte Extra), mediante los

cuales YPFB se constituye en Cargador y PETROBRAS como el responsable del pago por el

transporte de Gas Natural desde Ro Grande hasta Mutu n y por el gas consumido como

combustible en el sector Boliviano.

Cantidad: El suministro por YPFB y la recepcio n por PETROBRAS de gas en el punto de

entrega, sera de 8 MMmcd en el primer an o a partir del inicio del suministro,

incrementa ndose an o por an o, de acuerdo con los volu menes establecidos en el contrato hasta

alcanzar 16 MMmcd durante el primer mes del octavo an o, manteniendo este nivel hasta la

finalizacio n del contrato.

Petrobras es el titular de la opcio n de capacidad de transporte de 6 MMmcd mediante la

compra anticipada de la referida capacidad de transporte (Transportation Capacity Option -

TCO), en el rango comprendido entre los siguientes volu menes:

YPFB otorgara a PETROBRAS, en forma irrevocable una opcio n de compra, siempre y cuando

exista la disponibilidad correspondiente con referencia en relacio n a terceros, de cantidades

adicionales de gas, no requerida para el mercado interno boliviano, provenientes o no de

nuevos descubrimientos en Bolivia, hasta un ma ximo de 30 MMmcd.

Una Adenda al vigente Contrato de Compra Venta de Gas Natural (GSA) que permitira instalar

un nuevo punto de entrega de Gas Natural, de hasta 2.2 millones de metros cu bicos por da

(MMmcd), en la localidad fronteriza de San Matas en el objetivo de abastecer la

termoele ctrica Ma rio Covas de Cuiaba .

Otras exportaciones al Brasil: desde enero y hasta el 1 de mayo de 2007, adicionalmente

Bolivia exporta Gas Natural al Brasil mediante dos contratos: (1) British Gas (BG) con BG

Comercio Importaao (BGCI), va Mutu n y (2) Andina S.A. para Cuiaba (Transborder Services

TBS), va San Matas.

En resumen Bolivia consolido va contrato de compra venta de gas YPFB Petrobras un

volumen de exportacio n de 30 MMmcd ma s alrededor de 2 MMmcd en gas combustible para

consumo en las tuberas del ducto Rio Grande Puerto Alegre. Asimismo consolido el 50% del

abastecimiento de 2.5 MMmcd para la primera etapa de la planta termoele ctrica de Cuiaba.

CONTRATO DE EXPORTACION DE GAS NATURAL A LA ARGENTINA

A partir de septiembre de 1999 Pluspetrol inicio la exportacio n de Gas Natural a la Repu blica

Argentina va el gasoducto Bermejo Aguas Blancas. A partir de noviembre de 2001

Pluspetrol exporto Gas Natural del campo Madrejones Boliviano a trave s de un gasoducto

exclusivo Madrejones Campo Dura n.

Posteriormente, las exportaciones se realizan del campo Tacobo por Madrejones.

A partir de junio de 2004, YPFB exporta va gasoducto Santa Cruz Yacuiba Gas Natural

producido por Repsol YPF E&P Bolivia S.A., Petrobras Bolivia S.A. y a partir del 29 de abril de

2005 de Pluspetrol Bolivia Corporation S.A. del campo Tacobo.

A raz del Convenio Marco para la Venta de Gas Natural, firmado entre los gobiernos de

Argentina y Bolivia en junio de 2006, el 19 de octubre de 2006 se suscribe EL CONTRATO DE

COMPRA VENTA DE GAS NATURAL ENTRE YPFB Y ENARSA, el mismo que esta en vigencia a

partir de enero de 2007, con el compromiso de exportar 7.7 millones de metros cu bicos

diarios (MMmcd) los an os 2007 y 2008, 16.0 MMmcd el 2009 y 27.7 MMmcd desde el an o

2010 hasta el 2026.

Cantidad: Estos volu menes corresponden, An o por An o, a la Cantidad Diaria Contractual

(CDC), que se detalla a continuacio n:

Los contratos de compra venta de gas YPFB Pluspetrol S.A., YPFB Petrobras Energa S.A. y

Repsol YPF S.A. fueron subrogados a favor de ENARSA a partir del 1 de septiembre, 14 de

septiembre y 19 de octubre de 2006, respectivamente.