Central de medida PowerLogic de la serie 800

PM810, PM820, PM850 y PM870

Manuel del usuario
63230-500-226A2
03/2011
63230-500-226A2 Central de medida PowerLogicTM de la serie 800
3/2011

CATEGORAS DE RIESGOS Y SMBOLOS ESPECIALES

Lea estas instrucciones atentamente y examine el equipo para familiarizarse con el
dispositivo antes de instalarlo, manipularlo, revisarlo o realizar el mantenimiento de este.
Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer a lo largo de este manual o en el
equipo para advertir de riesgos potenciales o remitirle a otras informaciones que le
ayudarn a aclarar o simplificar los procedimientos.
La adicin de uno de estos dos smbolos a una etiqueta de seguridad del tipo Peligro o
Advertencia indica la existencia de un riesgo de descarga elctrica que provocar
lesiones si no se siguen las instrucciones.
Este es el smbolo de alerta de seguridad. Sirve para alertar de posibles riesgos de
lesiones. Siga las recomendaciones de todos los mensajes de seguridad precedidos por
este smbolo para evitar posibles lesiones e incluso la muerte.

PELIGRO indica una situacin inmediata de riesgo que, si no se evita,

ocasionar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica una situacin de riesgo potencial que, si no se

evita, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIN indica una situacin de riesgo potencial que, si no se

evita, puede ocasionar lesiones moderadas o leves.

PRECAUCIN sin el smbolo de alerta de seguridad indica una

situacin de riesgo potencial que, si no se evita, puede ocasionar
daos materiales.
NOTA: Proporciona informacin adicional para aclarar o simplificar procedimientos.

POR FAVOR, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE

Slo el personal cualificado puede instalar, manipular y revisar el equipo electrnico as
como realizar el mantenimiento de este. Schneider Electric no asume ninguna
responsabilidad de las consecuencias que se deriven de la utilizacin de este manual.

DECLARACIN DE CLASE A SEGN LA NORMATIVA DE LA FCC

Este equipo ha sido probado y cumple los lmites establecidos para los dispositivos
digitales Clase A, segn la seccin 15 de la normativa de la FCC (Comisin Federal de
Comunicaciones de los EE. UU.). Estos lmites se establecen para proporcionar la
proteccin adecuada contra interferencias que puedan daar el equipo cuando este se
utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las indicaciones del manual de
instrucciones, puede provocar interferencias que afecten a las radiocomunicaciones. Si se
utiliza en una zona residencial, las interferencias podran causar daos. En tal caso, el
usuario es el responsable de corregir dichas interferencias por su propia cuenta y riesgo.
Este aparato digital Clase A cumple con la normativa canadiense ICES 003.

2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos. iii

Central de medida PowerLogicTM de la serie 800 63230-500-226A2
3/2011

iv 2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

63230-500-226A2 Central de medida PowerLogicTM de la serie 800
3/2011

ndice
Captulo 1: Introduccin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Temas que no se tratan en este manual - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Qu es una central de medida? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Hardware de la central de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Contenido de la caja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Funciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Firmware - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Captulo 2: Precauciones de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Captulo 3: Funcionamiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Pantalla de la central de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Funcionamiento de los botones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Cambio de valores - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Descripcin general de los mens - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Cmo configurar la central de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Restablecimientos de la central de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Diagnsticos de la central de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

Captulo 4: Funciones de medicin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

Lecturas en tiempo real - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Convenciones de los valores mnimos y mximos del factor de potencia - - - - - - - - 28
Convenciones de signos del factor de potencia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Lecturas de la demanda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Lecturas de energa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Energa por turno (modelo PM810 con mdulo PM810LOG) - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Valores de anlisis de la energa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37

Captulo 5: Funciones de entrada/salida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39

Entradas digitales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Entrada de impulso de sincronizacin de demanda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Modos de funcionamiento de salida de rel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Salida de impulsos KY de estado slido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Salida de impulso fijo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Clculo del valor del kilovatio-hora por impulso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Entradas analgicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
Salidas analgicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

Captulo 6: Alarmas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
Alarmas bsicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
Grupos de alarmas bsicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
Alarmas accionadas por umbrales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46
Prioridades - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Visualizacin del registro histrico y actividad de alarmas - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Tipos de funciones controladas por umbrales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Factores de escala - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Escalado de umbrales de alarma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Estados de alarma y nmeros de alarma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Alarmas avanzadas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
Grupos de alarmas avanzadas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
Niveles de alarma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54
Visualizacin del registro histrico y actividad de alarmas - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54
Estados de alarma y nmeros de alarma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55

Captulo 7: Registro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57
Introduccin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57
Asignacin de memoria para archivos de registro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Registro de alarmas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Registro de mantenimiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Registros cronolgicos de datos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60
Registro de facturacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos. v

Central de medida PowerLogicTM de la serie 800 63230-500-226A2
3/2011

Captulo 8: Captura de formas de onda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -63

Introduccin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -63
Captura de formas de onda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -63
Almacenamiento de formas de onda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -64
Cmo captura eventos la central de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -64
Seleccin de canal con el software de PowerLogic - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -64

Captulo 9: Supervisin de perturbaciones (modelo PM870) - - - - - - - - - - - - - - - - -65

Acerca de la supervisin de perturbaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -65
Funciones del modelo PM870 durante un evento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -67

Captulo 10: Mantenimiento y resolucin de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -69

Introduccin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -69
Memoria de la central de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -69
Identificacin de la versin de firmware, el modelo y el nmero de serie - - - - - - - - -70
Visualizacin de la pantalla en diferentes idiomas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -70
Soporte tcnico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -70
Resolucin de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -71
Apndice A: Cableado de los transformadores de instrumentos: Tablas de resolucin
de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 73
Uso de este apndice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -73
Seccin I: Problemas corrientes en sistemas de 3 hilos y 4 hilos - - - - - - - - - - - - - -74
Seccin II: Resolucin de problemas de sistemas de 3 hilos - - - - - - - - - - - - - - - - -75
Seccin III: Resolucin de problemas de sistemas de 4 hilos - - - - - - - - - - - - - - - - -76
Ejemplo de campo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -78
Apndice B: Lista de registros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 79
Acceso a la lista de registros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -79
Acerca de los registros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -79
Cmo se almacenan la fecha y la hora en los registros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -80
Cmo se almacena el factor de potencia con signo en el registro - - - - - - - - - - - - - -80
Comandos Modbus admitidos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -81
Restablecimiento de los registros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -81
Apndice C: Uso de la interfaz de comandos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83
Descripcin general de la interfaz de comandos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -83
Activacin de salidas desde la interfaz de comandos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -86
Uso de la interfaz de comandos para cambiar registros de configuracin - - - - - - - -87
Energa condicional - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -87
Energa incremental - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -88
Configuracin de clculos de armnicos individuales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -90
Cambio de los factores de escala - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -91
Activacin de los registros de coma flotante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -91
Apndice D: Evaluaciones de calidad de energa avanzada - - - - - - - - - - - - - - - - - 93
Estndares de calidad de energa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -93
Especificacin SEMI-F47/ITI (CBEMA) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -93
Especificacin EN50160:2000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -95
Cmo se informa sobre los resultados de las evaluaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - -95
Posibles configuraciones mediante escrituras en registros - - - - - - - - - - - - - - - - - - -96
Evaluacin en condiciones de funcionamiento normales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -96
Evaluaciones en condiciones de funcionamiento anmalas - - - - - - - - - - - - - - - - - -97
Funcionamiento con CE avanzada activada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -99
Registros de configuracin y de estado del sistema de evaluacin de calidad
de energa avanzada (EN50160 y SEMI-F47/ITI [CBEMA]) - - - - - - - - - - - - - - - - - -99
Datos de la evaluacin segn la norma EN50160 disponibles a travs de enlaces
de comunicaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 101
Configuracin de la evaluacin de CE avanzada desde la pantalla - - - - - - - - - - - - 104

Glosario - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105
Trminos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105
Abreviaturas y smbolos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107

ndice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 109

vi 2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

63230-500-226A2 Central de medida PowerLogicTM de la serie 800
3/2011 Captulo 1: Introduccin

Captulo 1: Introduccin
Este manual del usuario explica la manera de utilizar y configurar una central de medida
PowerLogic de la serie 800. A menos que se indique lo contrario, la informacin
contenida en este manual se refiere a las siguientes centrales de medida:
Con pantalla integrada
Sin pantalla
Con pantalla remota
Consulte la seccin Componentes y accesorios de la central de medida en la pgina 5
para ver todos los modelos y nmeros de modelo. Para obtener una lista de las funciones
admitidas, consulte la seccin Funciones en la pgina 7.
NOTA: Las funciones de las centrales de medida de los modelos PM810, PM810U
y PM810RD son idnticas.

Temas que no se tratan en este manual

Algunas de las funciones avanzadas de la central de medida como, por ejemplo, los
registros cronolgicos de datos incorporados y los archivos de registro de alarmas slo se
configuran a travs del enlace de comunicaciones mediante el software de PowerLogic. En
el presente manual se describen estas funciones avanzadas, pero no se indica el modo de
configurarlas. Para obtener ms informacin sobre el uso de estas funciones, consulte la
ayuda en lnea o el manual de usuario del software.

Qu es una central de medida?

Una central de medida es un dispositivo multifuncional de instrumentacin digital,
adquisicin de datos y control. Puede sustituir distintos medidores, rels, transductores y
otros componentes. Esta central de medida est equipada con comunicaciones RS485
para su integracin en cualquier sistema de control y supervisin de potencia y se puede
instalar en varios lugares de un edificio.
Se trata de medidores de rms real, capaces de medir con una precisin excepcional altas
cargas no lineales. Su sofisticada tcnica de muestreo permite realizar mediciones
precisas hasta el armnico de orden 63 . Es posible visualizar ms de 50 valores de
medicin, adems de datos mximos y mnimos, ya sea directamente en la pantalla o de
forma remota con el software. En la Tabla 11 se resumen las lecturas disponibles de la
central de medida.

Tabla 11: Resumen de la instrumentacin de la central de medida

Lecturas en tiempo real Anlisis de la energa

Intensidad (por fase, residual, trifsica)
Tensin (L-L, L-N, trifsica)
Potencia activa (por fase, trifsica
Potencia reactiva (por fase, trifsica
Potencia aparente (por fase, trifsica
Factor de potencia (por fase, trifsico
Frecuencia
THD (intensidad y tensin)
Factor de potencia de desplazamiento (por fase, trifsico
Tensiones fundamentales (por fase)
Intensidades fundamentales (por fase)
Potencia activa fundamental (por fase)
Potencia reactiva fundamental (por fase)
Desequilibrio (intensidad y tensin)
Rotacin de fases
Magnitudes y ngulos de tensin e intensidad de los
armnicos (por fase)
Componentes de secuencia

Lecturas de energa Lecturas de la demanda

Energa acumulada: activa Demanda de intensidad (por fase presente, media trifsica)
Energa acumulada: reactiva Media de factor de potencia (total trifsico)
Energa acumulada: aparente Demanda de potencia activa (por fase presente, punta)
Lecturas bidireccionales Demanda de potencia reactiva (por fase presente, punta)
Energa reactiva por cuadrante Demanda de potencia aparente (por fase presente, punta)
Energa incremental Lecturas coincidentes
Energa condicional Demandas de potencia pronosticadas
El modelo PM810 no calcula armnicos individuales. Los modelos PM810 con PM810LOG y PM820
calculan la distorsin hasta el armnico de orden 31, mientras que los modelos PM850 y PM870 hacen lo
propio hasta el armnico de orden 63.

2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos. 1

Central de medida PowerLogicTM de la serie 800 63230-500-226A2
Captulo 1: Introduccin 3/2011

Hardware de la central de medida

Central de medida con pantalla integrada

Figura 11: Componentes de la central de medida de la serie 800 con pantalla integrada

Vista inferior

Vista posterior

Tabla 12: Componentes de la central de medida de la serie 800 con pantalla integrada

Nm. Componente Descripcin

1 Conector de alimentacin
2 Entradas de tensin
3 Conector de E/S
4 LED de latido de corazn
5 Puerto RS485 (COM1)
6 Conector de mdulos opcionales
7 Entradas de intensidad
8 Pantalla integrada
Conexin de alimentacin a la central de medida.
Conexiones de medicin de tensin.
Conexiones de salida de impulsos KY/entradas digitales.
Si parpadea en verde, indica que la central de medida est
ACTIVADA.
El puerto RS485 se utiliza para las comunicaciones con un sistema
de supervisin y control. Este puerto se puede conectar en bus de
comunicaciones serie con otros dispositivos.
Sirve para conectar mdulos opcionales a la central de medida.
Conexiones de medicin de intensidad.
Interfaz visual para configurar y hacer funcionar la central de
medida.

2 2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

63230-500-226A2
3/2011
Central de medida sin pantalla
Figura 12: Componentes de la central de medida de la serie 800 sin pantalla
Tabla 13: Componentes de la central de medida de la serie 800 sin pantalla
Nm. Componente
1 Conector de alimentacin
2 Entradas de tensin
3 Conector de E/S
4 LED de latido de corazn
5 Puerto RS485 (COM1)
6 Conector de mdulos opcionales
7 Entradas de intensidad
2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
Central de medida PowerLogicTM de la serie 800
Captulo 1: Introduccin
Vista inferior
Vista posterior
Descripcin
Conexin de alimentacin a la central de medida.
Conexiones de medicin de tensin.
Conexiones de salida de impulsos KY/entradas digitales.
Si parpadea en verde, indica que la central de medida est
ACTIVADA.
El puerto RS485 se utiliza para las comunicaciones con un sistema
de supervisin y control. Este puerto se puede conectar en bus de
comunicaciones serie con otros dispositivos.
Sirve para conectar mdulos opcionales a la central de medida.
Conexiones de medicin de intensidad.
3
Central de medida PowerLogicTM de la serie 800 63230-500-226A2
Captulo 1: Introduccin 3/2011

Central de medida con pantalla remota

NOTA: El kit de pantalla remota (PM8RD) se usa con centrales de medida sin pantalla.
Consulte la seccin Central de medida sin pantalla en la pgina 3 para obtener
informacin sobre los componentes de la central de medida sin pantalla.
Figura 13: Componentes de la pantalla remota y del adaptador de pantalla remota

Vista superior del PM8RDA

Tabla 14: Componentes de la pantalla remota

Nm. Componente Descripcin

Adaptador de pantalla remota
1 medida. Tambin proporciona una conexin RS232/RS485
(PM8RDA)
2 Cable CAB12
3 Pantalla remota (PM8D)
4 Botn del modo de comunicaciones
5 LED del modo de comunicaciones
6 Puerto RS232/RS485
7 LED de actividad Tx/Rx
8 Puerto CAB12
Proporciona la conexin entre la pantalla remota y la central de
adicional (2 o 4 hilos).
Conecta la pantalla remota al adaptador de pantalla remota.
Interfaz visual para configurar y hacer funcionar la central de
medida.
Sirve para seleccionar el modo de comunicaciones (RS232
o RS485).
Cuando est encendido, este LED indica que el puerto de
comunicaciones est en el modo RS232.
Este puerto se utiliza para las comunicaciones con un sistema de
supervisin y control y se puede conectar en bus de
comunicaciones serie con otros dispositivos.
El LED parpadea para indicar que hay actividad de
comunicaciones.
Puerto correspondiente al cable CAB12 para conectar la pantalla
remota con el adaptador de pantalla remota.

4 2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

63230-500-226A2 Central de medida PowerLogicTM de la serie 800
3/2011 Captulo 1: Introduccin

Componentes y accesorios de la central de medida

Tabla 15: Componentes y accesorios de la central de medida

Nmero del modelo

Descripcin Schneider
Square D Electric
Centrales de medida
PM810 PM810MG
Central de medida con pantalla PM820 PM820MG
integrada PM850 PM850MG
PM870 PM870MG
PM810U PM810UMG
PM820U PM820UMG
Central de medida sin pantalla
PM850U PM850UMG
PM870U PM870UMG
PM810RD PM810RDMG
PM820RD PM820RDMG
Central de medida con pantalla remota
PM850RD PM850RDMG
PM870RD PM870RDMG
Accesorios

Pantalla remota con adaptador de

PM8RD PM8RDMG
pantalla remota

Adaptador de pantalla remota PM8RDA

Mdulos de entrada/salida PM8M22, PM8M26, PM8M2222

Mdulo de registro PM810 PM810LOG
Kit prolongador de cable (3,66 m) para
RJ11EXT
pantallas
Junta de readaptacin (para montaje
PM8G
en orificios redondos de 101,6 mm)
Adaptador de montaje de
PM8MA
readaptacin CM2000
Las centrales de medida de estos modelos son idnticas y admiten las
mismas funciones (consulte la seccin Funciones en la pgina 7).
Las centrales de medida de estos modelos son idnticas y admiten las
mismas funciones (consulte la seccin Funciones en la pgina 7).
Las centrales de medida de estos modelos son idnticas y admiten las
mismas funciones (consulte la seccin Funciones en la pgina 7).
Las centrales de medida de estos modelos son idnticas y admiten las
mismas funciones (consulte la seccin Funciones en la pgina 7).

2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos. 5

Central de medida PowerLogicTM de la serie 800
Captulo 1: Introduccin
Contenido de la caja
Tabla 16: Contenido de la caja segn el modelo
Descripcin del modelo
Central de medida con pantalla
integrada
Central de medida sin pantalla
Central de medida con pantalla remota
6 2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
63230-500-226A2
3/2011
Contenido de la caja
Central de medida con pantalla integrada
Complementos de instalacin (63230-500-16) que incluyen:
Dos pinzas de fijacin
Plantilla
Juego de clavijas de conexin
Terminal de lnea MCT2W
Manuales de instalacin de la central de medida (EN, FR, ES
y DE)
Gua de especificaciones de la central de medida
Central de medida sin pantalla
Complementos de instalacin (63230-500-16) que incluyen:
Dos pinzas de fijacin
Plantilla
Control deslizante DIN (instalado en fbrica)
Juego de clavijas de conexin
Terminal de lnea MCT2W
Manuales de instalacin de la central de medida (EN, FR, ES
y DE)
Gua de especificaciones de la central de medida
Central de medida sin pantalla
Pantalla remota (PM8D)
Adaptador de pantalla remota (PM8RDA)
Complementos de instalacin (63230-500-16) que incluyen:
Dos pinzas de fijacin
Plantilla
Control deslizante DIN (instalado en fbrica)
Juego de clavijas de conexin
Terminal de lnea MCT2W
Complementos de instalacin (63230-500-96) que incluyen:
Cable de comunicaciones (CAB12)
Tornillos de montaje
Complementos de instalacin (63230-500-163) que incluyen:
Conector de 4 hilos RS485 (Com 2)
Conector
Manuales de instalacin de la central de medida (EN, FR, ES
y DE)
Gua de especificaciones de la central de medida