LA ESPAA IMPERIAL
(S.XVI - XIX)
Cronolo Aspectos sociales e Aspectos literarios
ga histricos
*Toledo, antigua capital del
reino visigtico,
reconquistada a los
1085 musulmanes por Alfonso VI
de Castilla
1500
*Espaa se va encaminando
hacia la unificacin poltica
1512
bajo una sola corona, la de
Castilla.
*El reino de Portugal queda
en la Pennsula Ibrica como
estado independiente.
*Cristbal Coln descubre
para Espaa unas tierras
ignotas ms all de las
'Columnas de Hrcules.
*Quedan abiertas dos rutas
de expansin al naciente
estado espaol: una a travs
del Estrecho de Gibraltar,
hacia el frica musulmana,
como etapa complementaria
de la Reconquista; otra a
travs del Atlntico, hacia lo
que luego se llamara
Amrica.
1516 * Aragn con el nombre de
Carlos sucede a su abuelo
paterno, convirtindose, a
los diecinueve aos de
edad, en Carlos V de
Alemania.
*Se convierte ben un
monarca con jurisdiccin
* La omisin en la escritura de la <-s> final de
1521 * Descubrimiento de Guam
(isla del Pacfico que forma
parte del archipilago de las
Marianas) y de las islas de
San Lzaro (rebautizadas en
1542 con el nombre de
Filipinas en honor al hijo del
monarca).
Carren Gmez Luisa Guadalupe
Aspectos lingsticos
Fonologa:
*Reemplazo (parcial) de un sistema consonntico
por otro.
* Se afirmaba que muchas de las grandes
innovaciones se haban producido en el norte
*Garcilaso de la Vega en peninsular, y que esas peculiaridades norteas
la lrica. slo pudieron incorporarse a la norma culta
*Gil Vicente en el teatro. castellana cuando la corte se traslad a Madrid.
*Juan de Valds en la * El caso es que el habla de Toledo comenz a
prosa didctica. ser considerada como el non plus ultra de
* fray Luis de Granada, primor, elegancia, pureza y claridad de
fray Luis de Len. *Santa la lengua castellana, as como rbitro lingstico.
Teresa de Jess y san * Prdida del fonema /h/: La omisin de la
Juan de la Cruz en la aspiracin es fenmeno culto que se fue
literatura mstica. propagando hacia las otras capas sociales hasta
*Fernando de Herrera. hacerse norma, es decir, hasta la
desfonologizacin del elemento glotal: /f-/ > /h-/ >
.
*Instalacin definitiva de la confusin de /b/ y /v/ .
*Prdida de las oposiciones /s-z/ y /ts-dz/ y
consiguiente aparicin del fonema /0/.
frtiam > for[tj]a > for[tj]a > fuer[1s]a > fuer[s]a >
fuer[0]a 'fuerza.
*Prdida de la oposicin /[-3/y consiguiente
aparicin del fonema /x/.
axem > a[ks]e > e[J]e > e[x]e 'eje'.
*Fonematizacin de [j].
-/j/ -[efe] en inicial absoluta enftica y
despus de /n/ y /!/: #Yo!, cnyuge, el yunque.
-[j]en las restantes posiciones: mayo, eso es
yeso.
Yesmo:
Confusin de /y/ y /j/, es un fenmeno
documentado en castellano, aunque de modo
aislado.
Neutralizacin de r y -l implosivas:
- La disimilacin de /-r/ final, que explica formas
como 'rbol', 'mrmol, 'crcel, etc., procedentes
del latn arbor, marmor, carcer.
Ejemplos de esta confusin:
rbarez por 'lvarez (1161, mozrabe
toledano).
- Como cero fnico, omitiendo completamente la
lquida:
era de mj ['mil] et ccc et tres annos (1265,
Sevilla).
Cada de la -s implosiva
slaba o de palabra puede considerarse como
prueba de que la realizacin del fonema /-s/ se
haba relajado tanto que se haba convertido , en
la pronunciacin corriente, en una aspiracin o en
un cero fnico.
Relajacin y prdida de -d- y d:
-La /-d-/ intervoclica latina tendi a desaparecer
como consecuencia del debilitamiento que

1525 * Carlos V le arrebat a
Francisco I, rey de
Francia, el ducado de
Miln.
1535
1516- *Se explora, conquista y
1556 coloniza la mayor parte de
las tierras americanas.
* Carlos V abdica, Carlos V
abdica y su hijo Felipe.
1561 *Felipe II decidi trasladar la
capital y la corte del reino a
una villa anodina un poco
ms al norte, con lo cual
Toledo comienza a decaer y
Madrid se convierte en el
principal foco de la vida
poltica y cultural espaola.
1562
1556- * Felipe II, mantuvo el
predominio espaol en
1598 Europa establecido por su
padre, su gobierno pueden
resumirse en los puntos
siguientes:
-Se dio a la tarea de
perseguir a los protestantes
y a los moros conversos o
moriscos, acusados de
seguir practicando
ocultamente su primera
LA ESPAA IMPERIAL
(S.XVI - XIX)
Carren Gmez Luisa Guadalupe
Dialogo de la lengua
(Juan de Valds).
- Elogio de la lengua
vulgar, medio
espontneo y natural de
expresin, cuyo cultivo
literario es un deber.
- Consejos sobre el uso
correcto del castellano.
Por una parte, el discurso
debe ser sencillo y
preciso.
- Origen del castellano y
juicios crticos sobre la
literatura de la poca
anterior, a la que juzga
con severidad.
- quienes como plural de quien relativo.
cual se van perdiendo las contracciones
*Lope de Vega en el
teatro y la lrica.
* Luis de Gngora
tambin en la lrica. conjugacin
* Francisco de Quevedo
en la stira y la prosa
doctrinal.
* Baltasar Gracin en la
prosa poltica y filosfica. 2- persona plural de las formas esdrjulas.
*Pedro Caldern de la
Barca en el teatro.
experimentaron las consonantes oclusivas en esa
posicin, fenmeno que, como se sabe, est
atestiguado en el latn hablado de los siglos
imperiales
- La cada de la dental sonora se hizo norma
desde la Edad Media en no pocas voces: ser <
sedre, creer < crdere, feo < foedus, fe < fide, or
< audre.
Caso de las consonantes implosivas
internas:
-Las consonantes implosivas -es decir, seguidas
de otra consonante- en posicin interna de
palabra constituan grupos que no se sentan
como espaoles; as, /kt/, /pt/, /ks/, /gn/, /mn/, etc.
Se haban reducido a una sola consonante en el
proceso evolutivo del latn al romance; por
ejemplo, tectum pas a techo, septem a siete,
axem a eje, lignum a leo, damnum a dao.
Morfologa:
Esfera del nombre:
* Aparecen o se extienden otros sufijos de
diminutivo.
* Se extiende y afianza el superlativo en {-simo}.
* Aparecen los primeros ejemplos de la forma
* La forma medieval gelo, -a (< illi-illu, -a) como
en, por ejemplo, aquel que gela diesse pasa a
se lo desde el siglo XIV, pero es en el perodo
que nos ocupa cuando alcanza su implantacin
definitiva gracias a la confusin con el reflexivo se
y a los fenmenos fonticos que afectaron a las
sibilantes.
*Reestructuracin de las formas pronominales de
segunda persona. Con la resolucin definitiva de
la contienda nos-nos otros, vosvos otros a favor
de las formas compuestas -pues nunca se
referan a un singular.
Esfera del verbo:
*Comienza a restablecerse, en el futuro y el
condicional, la forma entera del infinitivo, con lo
medievales comoperdrs, devra, etc., sustituidas
por perders, debera.
*Se escogen ciertas formas, en detrimento de
otras, en aquellos casos en los que la
presentaba inseguridades y
vacilaciones. Es el caso de algunas formas de
presente de indicativo y del imperativo donde
coexistan dos variantes.
* Empieza lentamente a desaparecer la -d- de la
*Las formas de pretrito de la 2- plural
mantuvieron la terminacin latina -stis: amastes,
lestes, ostes, fuistes hasta bien avanzado el
siglo XVII, cuando por analoga con otros
tiempos, -stes pasa a la forma actual -steis:
amasteis, leisteis, etc.
* Frente a las formas avernos y aveis del verbo
avere, nicas contempladas en el paradigma de
Nebrija, subsistan hemos y heis hedes.
Sintaxis
Esfera del nombre:
* La tendencia al empleo, desde el latn hispnico,
de la preposicin a ante el objeto directo referido
a persona o cosa personificada, se generaliza

religin.
- Dispuesto a mantener a
toda costa la fe catlica y el
poder espaol en los Pases
Bajos, aplic all una poltica
terrorista y se dividi en dos.
-En 1580 sube al trono
lusitano y tuvo una
importancia extraordinaria
porque el monarca respet
la autonoma portuguesa.
- Consolid el gobierno
autocrtico poniendo a la
Iglesia bajo su dependencia,
sometiendo a la nobleza y
anulando los fueros
tradicionales de los antiguos
reinos espaoles.
* A la muerte de Felipe II,
sube al trono Felipe III.
1598 *Felipe III
1604
1609 * Expulsin de los moriscos,
con lo cual priva al pas de
medio milln de personas
dedicadas a la industria y al
comercio, lo que,
obviamente, agrav la crisis
econmica de Espaa.
1621 *Felipe IV.
*Espaa pierde Portugal.
*Portugal, recobran su
independencia al proclamar
rey al duque de Braganza,
Juan IV.
1665 *Carlos II.
* Reflejo de la decadencia
hispnica por su condicin
fsica y su pobreza mental,
muere sin descendencia.
* Deja el trono a su sobrino
el duque Felipe de Anjou,
nieto de Luis XIV de Francia.
* Fin de la dinasta de los
Habsburgos espaoles y la
eventual unin de Francia y
Espaa bajo una nica
corona de la dinasta de los
Borbones
*Inicio a la Guerra de
1701
Sucesin de Espaa.
1713 Don Juan Manuel
Fernndez Pacheco,
Marqus de Villena, y
LA ESPAA IMPERIAL
(S.XVI - XIX)
Carren Gmez Luisa Guadalupe
cada vez ms.
* Tendencia a introducir en el pronombre le una
diferenciacin de gnero en menoscabo de la
funcional, de modo que le comienza a emplearse
tambin para el objeto directo masculino y la para
el indirecto femenino.
*El uso del se indicador de pasiva, se va
generalizando a otras construcciones hasta
adquirir un valor impersonal.
Esfera del verbo:
* Los verbos ser y estar delimitan en este perodo
los usos que tienen en la lengua moderna, de ser
como auxiliar de tiempos compuestos de verbos
intransitivos y reflexivos, en predicados locativos,
y en frases verbales pasiva, el rasgo
[permanencia], uno de los que distinguen ser de
estar, estaba ya bien instalado en el sistema.
* Estos verbos se van distanciando para ocupar
cada uno una significacin y un uso particular:
tener qued como el nico transitivo indicador de
posesin, y aver como auxiliar no slo de verbos
transitivos sino tambin de intransitivos y
reflexivos, en los cuales competa antes con ser.
* La forma verbal en -ra {amara), tiende tambin a
*El Ingenioso Hidalgo perder el de pluscuamperfecto de subjuntivo que
Don Quijote de la vemos en la Gramtica de Nebrija para asumir el
Mancha.(Miguel de valor de pretrito imperfecto de subjuntivo.
Cervantes y Saavedra) * Colocacin de los pronombres tonos.
* La estructuracin de la frase y el discurso
variaba segn se tratara de textos literarios o no
literarios, y en los primeros dependa mucho de si
el autor era latinizante o no.
Lxico:
*El Renacimiento y el Barroco fueron el escenario
adecuado para la introduccin de nuevos
cultismos, la creacin de nuevas voces o la
asignacin de nuevos significados a formas ya
existentes. <adulto, dimetro, genitor, nutico,
rutilar, simtrico >
* Voces consideradas hasta entonces vulgares
por ser de la plebe o de la jerga hamponil entran
ahora a la norma literaria, tales como coime
('dueo de garito, 'mozo de billar).
*Introduccin de extranjerismos:
- Del italiano:
balcn, capricho, centinela, disear
- Del francs:
brecha, carabina, recluta
- De lenguas germnicas:
brindis (de la expresin alemana 'Ich bring
dirs 'te lo ofrezco)
- De lenguas amerindias:
- taino y otras hablas arahuacas:
aj, barbacoa, batata
- nhuatl:
aguacate, atole, cacahuete, cacao
- quichua:
carpa 'toldo, tienda de campaa, coca
 LA ESPAA IMPERIAL
(S.XVI - XIX)
Carren Gmez Luisa Guadalupe
aprobada y puesta bajo la
proteccin de Felipe V el
ao siguiente, tuvo como
propsito defender la
pureza de la lengua
espaola y convertirse en
ente regulador.

1714 *Con el reconocimiento de

Felipe V de Espaa, se inicia
la dinasta borbnica en la
Pennsula.
* Se produce la reanimacin
poltica y econmica del
pas.
*
1715 *Termina la Guerra de
sucesin con la paz de
Utrecht, que reconoci como
rey de Espaa y de sus
colonias a Felipe V.
* Espaa perdi as sus
dominios en Europa aunque
mantuvo casi intacto su
propio territorio y sus
posesiones ultramarinas.

1726 *Diccionario de la lengua

castellana. (Juan Manuel
Fernndez Pacheco)

1741 *Orthographia

1756- * Guerra de los Siete Aos.

1763
1769 *Francia recupera la
Luisiana

1777 * La Banda Oriental del ro *Tratado de la paz de

de la Plata queda San Ildefonso.
definitivamente bajo la
corona de Castilla

1778 *Cesin realizada Portugal a * Tratado de El Pardo.

favor de Espaa.

1783 *Espaa recupera a la

Florida.
1788 *Carlos TV, declaro la
guerra a los revolucionarios
franceses aconsejado por
Manuel Godoy
1805 *Predominio martimo de
Gran Bretaa
 LA ESPAA IMPERIAL
(S.XVI - XIX)
Carren Gmez Luisa Guadalupe
1807 * Napolen invade Portugal y
se de sus principales
ciudades y fortalezas.
* Madrid se alza en armas
inicindose en toda Espaa
la Guerra de la
Independencia.

1809 *Se declara las colonias

espaolas de Amrica
formaban parte de la nacin
espaola.

1812 * * Primera Constitucin

espaola

1814 *Cada de Napolen.

* Femando VII, declara nula
la Constitucin liberal de
1812 y reinstaura el poder
absoluto.

* Indicaciones sobre la
conveniencia de
1823 simplificar i uniformar la
ortografa en Amrica.(
Juan Garca del Ro y
Andrs Bello).
1830 *Gramtica de la lengua
castellana segn ahora
se habla. (Vicente Salv)

1833 *Perdida de posiciones

americanas, excepto Cuba y
Puerto Rico.

Anlisis ideolgica de los

tiempos de la
1841 conjugacin
Castellana(Andrs Bello)

1847 *Gramtica de la lengua

castellana destinada al
uso de los americanos
(Andrs Bello).
S. XIX * El imperio espaol
terminar durante la
regencia de Mara Cristina.
1897 *Espaa reconoce la
autonoma de Puerto Rico