Poesa aymara Khunu qullu Khunu qullu achachila uru arumawa unchukinista, jacha mallku,

khullu, wankulla, qamaqitumampi munata uywanakama jarphimaru uywastaxa. Nayaxa Piasa

pampana jakasirithwa, jani yanqharusa, tutukarusa, axsariri chhijchhina, thayana, khununa
asutita. Ukhamaraki punchujata lluch ujata whipalanithwa.

Cerro nevado Cerro nevado da y noche me miras al gran cndor, a la perdiz al conejito y al zorro
cras en tu regazo. Yo vivo en las pampas de Peas, no temo al maligno ni al ventarrn, slo el
granizo, el fro y la nieve me azotan. Asimismo, mi poncho y mi gorro son mi bandera.

WIAYA AYMARA MARKA

Markassti, wiaypacha jakiriwa.Jach'a yatia utankrinaka munasipxaani markasa.Jach'a
yatianinaka lurapxaani markasata,wali jach'a marka jiwasana yatianakasani.Markassti,
janipuniwa jiwkaniti.Markasana amuyasiapasa wali askirakiwa,tunu tatanakasaxa wali
munasipxiritayna markapa,ukhama munasiasawa markasa, taqpacha jiwasanakanxa.Markassti,
wali thurintatarakiwa.Jiwasa marksa wiaypacha jakaapatakixa,wakisiwa yatichaasa
wawanakasaru jiwasana arusata.Jani phinqasipxaaniti arusata parlasia.

ETERNO PUEBLO AYMARA

Nuestro pueblo vivir por siempre.Universitarios, amemos a nuestro pueblo.Profesionales,
hagamos de nuestro pueblo,una nacin donde prime lo nuestro.Nuestro pueblo nunca morir.El
pensamiento de nuestro pueblo es hermoso,nuestros ancestros queran mucho su pueblo,igual
querramos todos a nuestro pueblo.Nuestro pueblo est bien enrazado.Para que viva
eternamente nuestro pueblo,necesita que enseemos a nuestros hijos en nuestro idioma.No
tengamos vergenza de hablar en nuetro idioma.

ARAWi PACHAMAMA
Toribio Rocabado Castro
Kay jallpata quwarqanchik
tikarisaqta lliphirisaqta ima
sachakuna, qhurakunayuqta
mayukunapi chuwa yakuyuqta.
Runaqa mana yuyayninuqchu,
nana awiyuqchu, sunquyuchu ima
allinta kawsayllapi umachakun,
jallpaq puquyninllanwan.
Parakuna, pachakuykuna,
llarqhay, muchuna ima,
sapa punchaw yapakusan
Pachamama, qunqapusunku.
MADRE TIERRA
Toribio Rocabado Castro
Nos diste esta tierra
floreciente y brillante
con rboles y hierbas
con agua clara en los ros.
La persona no tiene conciencia
sin ojos y sin corazn
solo piensa en vivir bien,
con la produccin de la tierra.
Lluvias y terremotos,
hambre y sufrimiento
aumenta cada da
se olvidaron de ti, madre tierra.