Veni, Creator Spiritus Vem, Esprito Criador

(traduo literal)

Veni, cretor Spritus, Vem, Esprito Criador,

mentes turum vsita, as mentes dos teus visita,
imple suprna grtia, enche com a graa do cu
qu tu cresti pctora. os coraes que criaste.

Qui dceris Parclitus, Tu que s chamado Parclito,

altssimo dom de Deus,
donum Dei altssimi,
gua viva, fogo, amor
fons vivus, ignis, critas,
E uno espiritual.
et spiritlis nctio.
Doador dos sete dons,
Tu septifrmis mnere, dedo da destra de Deus,
dxter Dei tu digitus, solene promessa do Pai,
tu rite promssum Patris, pe nos lbios a Palavra.
sermne ditans gttura.
Acende a tua luz na mente
Accnde lumen snsibus, infunde no corao o amor
infnde amrem crdibus, aquilo que em nosso corpo est enfermo
infrma nostri crporis cura-o com o teu eterno poder.
virtte firmans prpeti.
Para longe repele o inimigo
e a paz nos d sem demora,
Hostem repllas lngius
E assim por ti conduzidos
pacmque dones prtinus; Evitaremos todo o mal.
ductre sic te prvio
vitmus omne nxium. Faze que por teu intermdio descubramos
o Pai,
Per Te scimus da Patrem E conheamos tambm o Filho,
noscmus atque Flium, E em ti, Esprito de ambos,
te utrisque Spritum creiamos todos eternamente. Amem
credmus omni tmpore. Amen