Biaiotece BARROS LETELIER Y GOMPARIA pen RENERAMOSPAZOS Debar 1a sde cooy DE LAS OBLIGACIONES @ LexisNexis:i de la resciliacion, En cuanto a los primneros, laresciliaci6n no los va. afectar, es, asurespecto, “tes inter alios acta”, inoponible. Asi, porejemplo, si Pedro vende a Juan un inmuebie que este titimo hipoteca aLiis, le" rescili (Luis). Tal resciliacién le es inoponible. Los segundos deben respetarlaresciliacién, afecténdoles como ‘todos los demas 10s actos juridicos celebrados por su antecesor o antecesores. 416.- Del pago. El c6digo reglamenta diversas modalidades de] ago: 8) solucién o pago efectivo; b) pago por consignactén; ©) pago.con subrogacién; 4) pago par cesién de’ dor o acreedores; y ©) pago con beneficio de competencia. 1680 por accién ejecutiva del acree- Pararo I De 1a Sowwcron 0 Pago Eracivo 417.- Solucién o pago efectivo. Esta forma de pago esté tratada en el parrafo 1° del Titulo 14 del Libro lV, articulos 1568 y siguientes. ‘Sin duda, es el més importante modo de extinguir las obligacio- nes. y por ello es el primero que enumera el artfculo 1567. Esté definido enel articulo 1568 como “la prestacidn de lo quesedebe”. Deesta definicicn surge de inmediato una importante consecuen- tocarelpiano,esas obligaciones serdn pagadas,pintandoelcundro, ;construyendo la casa o tocarido el piano. En todos esos casos el sdeudor estaré prestando-lo-debido:-—————-—~ Otra consecuencia que deriva de la definicién, es que todo pago ‘supone una obligacién preexistente, civil o a lo menos, natural. ‘Tanto es asf que si por error se paga una obligaci6n inexistente, _ quien paga tiene derecho a repetir (2295 inc. 1°). El artfculo 2297 agrega que “se podré repetir aun lo que se ha pagado por error de derecho, cuando él pago no tenfa por fundamento ni aun una obligacién puramente natural”. EI pago, se ha dicho, més que unitmodo de extinguir una _- obligacién, es la forma natural de cumptirla. 418. E1 pago es la prestacion de lo que se debe. Luego no hay pago si por acuerdo de las partes, la obligeci6n se satisface con una cosa distinta de lo debido, En tal caso, estamos frente a una daci6n en pago, como lo veremos més adelante. 419.- Naturaleza jurfdiea del pago. El pago es una convenci6n, esto es, un acto jurfdico bilateral que extingue obligaciones, cele- brado entre el solvens que paga y el accipiens, que recibe el pago. No es un contrato, porque no genera obligaciones. Como acto jusidico que es, debe cumplir los requisitos generales de todo acto jusfdico: consentimiento, capacidad, objeto y causa, Algunos discuten que sea una convenci6n, porque si el deudor se resiste a recibir ol pago, se le puede pagar aun en contra de su voluntad, mediante el pago por consignacién. Esto se explica porque ceudor tiene el derecho a liberarse de la obligaci6n, tiene el derecho a pagar, y el acreedor no puede impeditle que lo ejerza,Rayos Pros oat Somarriva estima discutible que el pagb sea un acto jurfdico. “Es *yazén y salvo excepciones ~como ocurre en el pago por consigna- mejor ~diceaceptar Ia tesis de que es un hecho jurfdico, como se i6n (articulo 1604) yen los gastos de transporte para larestitucién ‘viene sosteniendo por algunos doctrinadores"#8, Cuando la obliga. Edel depésito, art. 2232 los gastos del pago son de cargo del deudor cién es de dar, se paga haciendo la correspondiente tradici6n. Por, 2 tsose suele decir que latradiciénes un pago. La tradiciOn extingue: “Faas leobligacién de dar quese generéen el itulo traslaticio de dominio. $424.« Bl pago'es indivisible; to-que-significe. quo-“el-deudor-no- ‘ued obligar al acreedor a que reciba por partes lo que se le deba, 420.- Bl pago es un acto juridico intdito persona. Consecuencia 19 el caso de convencién contraria; sin perjuicio de lo que deelloes ‘quesi por error se hace auna persona distintadel: acreedoi 3 -dispongan Jas leyes en casos especiales” (art. 1591 inc. 1 Por ‘no extingue la obligaciGn. Quien page mal paga dos veces, reza eb ‘excepcién, se puede dividir el pago, en algunos casos: refrain, Esto, sin perjuicio que pueda repetit lo pegado en conform: dad al artfculo 2295. > aa a) si asf lo acuerdan las partes. En este caso “se entenderd divididoel pagoen partes iguales;amenos que enel contrato se haya determinado la parte o cuota que haya de pagarse a cada plazo” (articulo 1593); ‘b) en las obligaciones simplemente conjuntas o mancomuna- das en que cada deudor sOlo esta obligado a pagar su cuota (articulos 1511, 1526); c) enlasdeudas hereditarias se divide el pagoentre los herede- ros a prorrata de sus cuotas hereditarias (1354 ine. 1°); 422.-El pago debe ser espeetfico. Elio significa que debe hacerse ‘cuandoexisten varios fiadores, ladeudascentiende dividida “bajo todos respectos en. ‘conformidad al tenor dela obligacién.!%: 5 entre ellos por partes iguales. Es lo que se denomina bene- sinque pueda sex obligado el acreedorarecibir “otracosaquelo que Bit. ficio de divisién (2367); seJedebani aun: apretextodeserde igual: omayor valorlaofrecida’t: ‘cuando existe controversia sobre la cantidad de la deuda, 0 421,-Caracterfsticas del pago. El pago tiene algunas caracteristi ‘cas especiales: a) debe ser espectfico; b) debe ser completo; y ) es indivisible. Asflo establece el articulo 1569. ° sobre sus accesorios, podré el jnez ordenar, mientras se decide la cuestién, el pago de la cantidad no disputada (art. 423 El pago debe ser completo, con lo que se quiere decir us 1592); debe comprender fntegramentelo debido, incluidos los accesori8 *f) cuando las partes son recfprocamente deudores y acreedores, FEllosignifioa que“el pago de adeuda comprendee! delosinteses ‘puede operar el modo de extinguir compensacién, en cuye ¢indemnizaciones que se deban” (art. 1591 inc. 2°).Por la mista sa virtud se extinguen ambas deudas hasta la de menor valor, Jo ‘que vieneaimportarunaespecie de pagoparcial. Volveremos sobre este punto cuando veainos este modo de extinguir; 7 Op, ct, comentario a semeitia N* 98, pi. 71E pewscaunacenes 8 8) Enlos casos en que el deudor esté constituido en quiebra,y sus bienes no alcancen para cubrirla totalidad del pasivo,e] 4 sindico haré pagos parciales a los distintos acreedores. Prorrata ‘de sus créditos, salvo que exista alguna causal especial de preferencia, 3) Pago hecho por un heredero del deudor. Esto porque en : conformidad al articulo 1097 del Cédigo Civil, los herede- I ros “representan a la persona del testador para sucederle en todos sus derechos y obligaciones transmisiblos”. 425.- Por quién debe hacerse el pago. Esta materia la trata el C6digo en el parrafo 2° del titulo 14, articulos 1572 al 1575. en este caso haga ese legatario. Pueden hacer el pago: 4 4 Ein todos estos casos, si el deudlor paga se extingue definitive mente la obligacién, sin que-se genere ninguna consecuencia a) eldeudor, b) un tercero interesado en extinguir la obligacién, y ©) untercero extrafio a la obligacien. 426.- Pago hecho por el deudor. El deudores el principal intere- sado en pager, porque es Ia forma de quedar destigado de Ja obligacién. Ya hemos dicho que tiene el derecho a pagar. ‘Cuanto decimos que el pago lo hace el deudor, debemos aclarar que dentro de este caso, comprendemos también lo siguiente: 1) Pago hecho por el representante legal del deudor. Ello porque, segtin el articulo 1448, “lo que una persona ejecuta anomibre de otra estando facultado porella o por laley para representarla, produce respecto del sepresentado, los mimos efectos quesihubiere contratado élmismo”. Enrelaciéncon loquese viene diciendo, debe recordarse que l articulo671 ensuiinciso2° del Cédigo Civil, sefialaque" puedenentregar yrecibiranombre del duefio susmandatariososusrepresen- tantes legales”; y agrega en el inciso final que “la tradici6r hhecha por.o aun mandaterio debidamente autorizado se entiende hecha por o al respectivo mandante”, 2) Pago hecho por un mandatario del deudor (arts. 1448 y 671, ena tradicién); y Estos son: 1) el codendor solidario; 2) el fiador, 3) el tercer poseedor de la finca hipotecada. 1) Pago hecho por el codeudor solidario. El deudor solidario tiene interés en que se extinga Ia obligacién. Si paga se extingue la obligaci6n respecto de él, pero por el hecho de pagar, se subroga en los derechos del acreedor a quien aga, pasando a ocupar st lugar frente alos otros codeudo- res solidarios, para cobrarles 2 cada'uno su cuota. Ya sabemos que si el deudor solidario que pagano tenfainterés en la obligecién se-le considera fiador y en tal caso se subroga en los derechos del acreedor pudiendo dirigirse porel total en contra de cualquiera de los otros codeudores, solidarios interesados en la obligaci6n (arts. 1522; 1610 N° 3; 2372);Eo 2) Pago hecho por un fiador. ‘También el fiador que paga se subroga en los derechos del acreedor a quien paga (1610 NP3), 3) El tercer poseedor de la finca hipstecada. Se entiende por tercer poseedor de Ja fince hipotecada, el poseedor de] inmueble hipotecado queno est& obligado personalmente al pago de la douda, Esta situacién se da en dos casos: 8) cuando se hipoteca un bien propio para garantizar una obligacién ajena; y 8) cuando se adquiere un inmueble hipotecado. En estos casos, este terver poseedor de la finca hipotecada tiene interés en pagar la obligacién garantizada con Iz hipoteca, con é1 objeto deevitarla subasta de la finca hipotecada. Sipagasesubtoge en los derechos del acreedor a quien paga, pudiendo dirigirse en contra del deudor (artfculos 1610 N® 2; 2429 inciso 2°). Comose puede aprectar, en todosestos casoselpagono produce lnextincién de la obligacién, pues ésta subsiste entre el que hizo el ‘Pago (que pasa a ocupar el ugar del acreedor), y el deudor. El que desaparece del cuadro es el acreedor, pues st lugar pasa a ser ‘ocupado por quien hizo el pago (lo subroga), 428.- Pago hecho por un tereero extrafio, Segtin articulo 1572 “puede pagar por el deudor cualquiera persona 2 nombre del eudor, aun sin su conocimiento 0 contra su voluntad y aun a pesar del acreedor” (ine. 1°), La ley acepta que un tercero no interesado pueda pagar por varias razones: @) porque desdeel puntode vistadel acreedor, loqueleinteresa es que Ie paguen, no le importa que lo haga el deudoro un tercero:y oevsexacones 48 ‘% b) porque a la sociedad misma le interesa que las deudas se ie aguen; que exista ol menor nimero de personas obligadas. “1a pesar del acreedor, no est sujeto a formalidades especiales y pede hacerse en las mismas condiciones que loharfaeldeudor”4. »Somarriva comenta favorablemente este fallo sefialando que “la entenciaest4 en lazaz6n”, pues “desde el momento que el legisla- dor no ha establecido reglas especiales para este caso, deben aplicarse las reglas generales. De esa doctrina se deduce que’si el "-acteedor se niega arecibir el pago del tercero, para su validez debe hhacerse de acuerdo con las reglas del pago por consignacién”. Y agrega que “la doctrina de la sentencia hace recordar que, en principio para nuestro Cédigo Civil, el contenido de la obligaci6n es objetivo. Lo que importa es la prestacin en sf. No interesa que © sea realizada por un acto del deudor, porque el concepto subjetivo hha dessparscido, Yano ae pide que la prestacién cea una actividad de carécter personal del deudor. Por eso puede pagar por el deudor ‘un tercero, con tal que lo haga a nombre del deudor, aun sin su conocimientoocontrasu voluntad, y aun apesardel acreedor,como Iodice el articulo 1572. Lo queimporta~terminael comentario—es queel acreedor obtenga la satisfaccidn de su derecho, Si pretende, no obstante, una actividad personal del deudor, el tercero puede recurtir al pago por consignacién’”. 2° Excepcionalmente “sila obligacién es dehacer, y i paralaobra de que se trata se ha tomado en consideracién la.aptitud fisica 0 talento del deudor, no podré ejecutarse la obra’ por otra persona contra fa voluntad del deudor”. La excepcién es tan obvia que no requiere de ningin comentario adicional. Digamos tinicamente, a 4° Revista de Derecho y Jursprudencia, 7,6, soc. #05, cit, comentario a sentencia N° 6D, pég. “pig, 58.8 René Ras Pras | uisa de ejemplo, que no es lo mismo paracl RiverPlate que juegue Marcelo Salas « que pueda hacerlo NWN. en su lugar. 429,- Efectos del pago hecho por un tercero extrafio. El tercero que paga puede encontrarse en tres situaciones: ) pagar con el consentimiento expreso o técito del deudor; b) pagar sin cl conocimiento del deudor; y ©) pagar contra la voluntad del deudor. Los efectos que de cada uno de estos pagos siguen son diferen- tes, como se pasa a explicar. 430.- Pago hecho con el consentimiento expreso 0 técito del deudor. El que paga en este caso, se subroga en los derechos de! acreedor a quien paga. Asf lo establece el articulo 1610 N° 5° del COdigo Civil, Enel fondo, esta persona viene a ser un verdadero mandatario del deudor, y por la misma raz6n va. tener dos acciones para poder resarcirse de lo que pagé: @) Ia.accién subrogatoria, que le otorga el art. 1610 N° 5; y D) laaccién propia del mandato. ‘Laprimera puede ser més efectiva, sila deudaestaba cauciona- a, porque se subrogacon todos los derechos, acciones, privilegios, prendas e hipotecas (articulo 1612). La segunda puede serle més conveniente, pues le permite cobrar Io pagado més intereses co- ttientes (arifculo 2158 N° 4), * Sontencia Revista de Derecho y Jurisprudenca, 7.98, sc. 3, pig 83, reconoce vader al pago hecho por un tercero con el consetinento del deudor © DEusominxocnes ur art.-1573 “el que paga sin el conocimiento del deudor no tendré acci6n sino para que éste le reembolse lo pagado;yno se entender& ‘subrogado por la ley en el lugar y derechos del acreedor, ni podré ccompeler al ecreedor a que le subrogue”. No hay entonces en este § caso subrogaci6n legal. Sélo podria haber subrogacién convencio- nal, sie] acreedor a quien pagé, Je subroga voluntariamente en sus "derechos (asticulo 1611). Asf las coses -y salvo la posibilidad de esta subrogecién F convencional- el tercero que paga sélo va a tener accién de { reembolso en contra del deudor, acciGn propia de la gesti6n de = negocios ajenos. No tiene esta acci6n de reembolso ninguna de las --yentajas y prerrogativas del crédito antiguo. regulaestasituaci6n,en los siguientes términos: el quepagacontra Ja voluntad del deudor no tlene derecho para que e! deudor te reembolse lo pagado, a no ser que el acreedor Je ceda voluntaria- mente su accién”. Esta persona que paga por otra, sin poder, es un verdadero agente oficioso. ¥ esto es importante, porque el eédigo al tratar de a agencia oficiosa, articulo 2291, dice una cosa distinta alo que estableceel art. 1574. Segtin el 2291, “el queadministraun negocio ‘ajeno contra la expresa prohibici6n del interesado, no tiene deman- dgcontraél, sinoencuantoesa gestiGn le hubiere sido efectivamen- te itil, existiere la utilidad al tiempo de la demanda, por ejemplo, si de la gestién ha resultado la extincién de una deuda, que sin ella hubiera debido pagar el interesado” (inc. 1°). La contradiccién entre las dos normas es evidente: segtin el 1574 no hay accién de repeticién; segtin el 2291, si el pago fue al deudor (es decir si extinguié Ia obligaci6n) hay accién de repeticién,ambas disposiciones: 4) Sogiin Leopoldo Unuutia el artfculo 1574.debe apli cuando el pago no ha sido tit al deudor; y et 2291, cvan le fue titil, La solucién que se da con esta interpretacién’ ‘que el art. 1574 no contempla; Para Ruperto Bahamonde, el art. 1574 rige para los pages aislados, que no corresponden’a la administracién devatt: negocio; en cambio, el articulo 2291 se debe aplicar a: 12: agencia oficiosa, en que hay la adrninistracin de un negocio!» Esta interpretacién se ajusta.al tenor literal de lasnormas, pero * resulta poco equitativa, pues no se ve por qué en un caso tiene accién de repeticién y en el otro no. La solucién Gi injusta; Gonzalo Barriga estima que el art{culo 2291 se aplici! cuando concurran coptiativamente dos requisitos:1.quéél 24 pago quede,comprendido dentro de la administracién de 7% ‘un negocio; y 2, que reporte utilidad al deudor. Faltando cualquiera deestosrequisitos deberegirel artfculo 1574. Claro Solar sostiene que se aplica el artfculo 2291 cuando hay utilidad para el deudor, caso en que el que paga puede repetir pero sélo hasta el monto de la utilidad. Bl artfcu- Jo 1574 se aplica si el pago no fue stil al deudor. Parece ser la tesis més razonable. En este sentido también Stitch- kin “Revita de Derecho y Jurispradencia,T.39, Primera Pst, pl. 100. Ob. cit, TI, pgs. 160-161. Eobligaciones de dar son aquellas en que el Geudor se obliga @ E(ansferir el dominio 0 a constituir un derecho real en favor del jedor. De manera que Ia obligacién del deudor es hacer la orrespondiente tradicién. En estas obligaciones, el pago tiene algunas-reglas especiales: 4) el tradente, debe ser duefio del derecho que transfiero; 'b) serequicre capacidad de disposicién en el que page; ¥ ) el pago debe hacerse con las formalidades legales. Cuando esta norma dice que el pago “no es vélido”, no esta significando que es nulo, sino que es Ineficaz, pare extinguir la + obligacién. Ello porque esta disposicién tenemos que concordacla con el artfculo 682: “...siel tradente no es el verdadero ducfio de le cosa que se entrega por é1 0 asunombre, no se adquieren por medio de la tradicién otros derechos que los transmisibles del mismo tradente sobre la cosa entregada”. Hay una excepcién, en ef articulo 1575 inciso final: “Sin embargo, cuando la cosa pagada es fungible ~ya sabemos que el cédigo confunde fungible con consumible y el acreedor la ha consumido de buena fe, se valida el pago, aunque haya sido hecho | por el.que no era duefio, o no tuvo facultad de enajende”. 436.--Capacidad de disposicién del que paga. Laexigeel art{culo 1575 inciso2*:“"Tampoco es vélido el pagoenquesedebe transferit Ja propiedad, sino en cuanto el que. paga tiene la facultad de cenajenar”.0 Reve Res Pag El pago efcctuado por el que no tiene capacidad de disposici6n adolece de nulidad relativa, porque se ha omitido un requisito, cexigido porla ley en consideracién al estado o calidad de es personas que lo cjecutan (artfculo 1682). Ahora, si quien hizo el pago es! absolutamente incapaz, la nulidad sera absoluta (1682 inc. 2°), > a 437.- Formalidades legales. Esterequisito lo exige el articulo 679: “Sila ley exige solemnidades especiales para la enajenacién, no se transfiere el dominio sin ellas”. Asi ocurre si lo que se debe pagar es un derecho inmueble que exige inscripcién en el Registro Conservatorio de Bienes Refces (articulo 686). 438. A quién debe hacerse el pago. Regla‘esta materinel pétrafo3® del Titulo 14, arts, 1576 al 1586. Es muy importante pagar a quien comresponde porque si se paga mal, el deudorno queda liberado dela obligacin. “El que paga mal pagados veces”, rezael viejo aforismo. Elartfoulo 1576 indica a quién debe hacerse el pago: @) al acreedor mismo, que constituye le situacién normal; )a sus representantes, y ©) al actual poseedor del crédito. 439,- Pago hecho al acreedor. De acuerdo al articulo 1576 “para queel pagosea vélido debe hacerse 0 al acteedor mismo (bajo cuyo nombre se entienden todos los que le hayan sucedido en el crédito, ‘aunatitulo singular)...”, Luego valeel pagoque se hace al acreedor, al heredero del acreedor (art{culos 951 y 1097); al legatario del crédito (art. 1127) 0 al cesionario del crédito (arts. 1902 al 1905). 440.- Excepciones en que el acreedor no puede recibir el pago: Estas excepciones estén contenidas en el art{culo 1578: “E] pago hecho al acreedor es nulo en los casos siguientes: ee ocuscaccosee 36 4°, Siel acreedorno tiene la administracién de sus bienes, salvo | eneuanto se probare que la cosa pagada se ha empleado en provecho del acreedor, y en cuanto este provecho se justifi- He —_ que con arreglo al artfculo 1688; 2°, Siporel juez se ha embergado la deuda o mandaco retener 7-80 pagoy — eT 3°, Sise paga al deudor insolvente en fraude de los acreedores E .. — acuyo favor se ha abierto concurso”, ‘Veamosenlosmimeros siguientes, cadauna de estas situaciones. clén de sus bienes. Ello se explica porque el pago es un acto { juridico bilateral, que requiere que ambas partes sean capaces. © Lasancién si se paga a un incapaz va a ser la nulidad relative, menos que se haya pagadoaun absolutamenteincapaz,enqueseré nulidad absoluta (articulo 1682). Como es nulidad relativa, puede B) sanearse de acuerdo a las reglas generales. © Sin embargo, el pago va aset Vilido, si quien lo hizo pruebaque ©. fue dtl al acreedor y en cuanto se justifique este hecho con arzeglo >. al articulo 1688, vale decir, probando que el acreedot se hizo més rico, entendiéndose que es asf cuando las cosas pagadas le hubieren sido necesarias o si no lo fueron, subsisten y se quisiere retenerlas. ‘Gee En definitive, valdré el pago probando que lo pagado le sirvi6 al + acreedor, que tio malgasté lo recibido. i i “BEE 441.- Pago hecho al acreedor que no tiene la libre administra- HE 442.- Pago hecho al acreedor cuyo crédito se ha embargado u : i | ordenado retener por decreto judicial. Este N° 2 del art. 1578, i © comprende dos situaciones: : @) el crédito que tiene el aoreedor se encuentre embargado, lo que es perfectamente posible porque los eréditos son bienes | susceptibles de embargarse (articulo 2465); 0Rox Rass Praas by quese haya decretado una medida procantoria de retencién deeso pazo, enconformidad a loestablecido enlos artfculos 290NP3 y 295 del Cédigo de Procedimiento Civil Emibergado el orédito.o retenido el pago, si el deudor page, el pago adolece de nulidad absoluta por objeto ilfito (artfculos 1682 enrelaciénconelarticulo 1464N°3). ‘Estanormadebeconcordarse conel articulo 681 del Cédigo Civil: “se puede pedirla tradicién de todo aquello que se deba, desde que no haya plazo pendiente para ‘su pago; salvo que intervenga decreto judicial en contrario”, ‘Se ha fallado que para que se produzca este efecto, tanto el embargo como la rotencién deben notificarse al deudor. De no ‘currir as el pago serfa valido.*%* 443,- Pago hecho al acreedor deélarado en quiebra (articulo 1578 inc. 3°). Esto ee consecuencia.de que el fallido pierda la ‘administraci6n de sus bienes, la que pasa al Sindico, que es quien, © puede recibir vélidamenteel pago (articulo 64 Ley de Quichras). No pasta la simple insolvencia, es necesario que laquiebraesté deci, ada por resolucién judicial Bn relaci6n con este punto, es preciso recordar que la sentencia.¢ que declare In quiebra tendré “la advertentia al pablico de que no deben pagar ni entregar mercaderfas al fallido, so pena de nulidad de los pagos y entregas...” (art. 52.N° 5° de la Ley de Quiebras)., 444, Pago hecho a los representantes del acreedor. El pago, hecho a los representantes del acreedor es vélido (articulos 1576, 1579, 1580, 1581). x a Rona de Derecho y urtpradenci, Ts. pl 0:7. 2186-6 583, Sobreesta natee: VenseSSomanaiva’ “Obligacionesy contratsantlaJursprgen” da”, comentaro‘a sentencia 95, pg, 70. A © Deusomscoses 358 Estos representantes del deudor pueden ser de tres tipos: 1) representantes legales; 2) judiciales; i. 3) convencionales. logales del acreedor, peronoes txativo porque terminaexpresando ty las dems personas que porley especial... estén autorizados para aticulo 1579, cuando habla del caso del marido que recibe por la smujer, noestarfa bien. Pensamos quenoes asf, puessibien escierto f qucel marido, desde la entrada en vigencia de la ley N° 18,802, no © hes el ropresentante legal de su mujer, de todas formas es quien administra sus bienes (art. 1749 del Cédigo Civil). 446,- Pago hecho al representante judici judicial. Vale el pago quese hace a la persona designada por cl juez para recibirlo (1576, #1579), Puede ser el caso de que exista una medida precautoria 4 Pores (articulos 290, 291 del Cédigo de Procedimiento vil); 2 | 447 -Pago hecho.al diputado pararecibir el pago (mandatario), J Esto mandatario puede incluso ser selativamente incapaz, sf lo fdicecl 1581, queno hace més que aplicarla regla del articulo 2128. L.« mandato general de administracién, reglado enel art.2132, = _queconfiere a facultad decobrarlos créditos que pertenez- _ can al giro ordinario (arts, 15802132);Re Rows Pst 2. mandato especial para administrar el negocio onegocios en ‘que incide el pago. Se confiere a Pedro mandato especial para administrar una panaderia, Puede en este carécter ~ _ recibir los pagos que se hagan a csc negocio; 3, mandato especial para cobrar un determinado crédito, Ej. N.Ne da mandato'a-XX para que le cobre le-pensién de jjubilaci6n, . Laley haestablecido algunas precisiones. Asf, segtinel articulo 1582 el poder para demandar en juiciono faculta al apoderado para recibir el pago de la deuda. Recordemos que segiin el artfculo 7° inciso 2° del Cédigo de Procedimiento Civil, el poder para percibir requiere de mencién expresa. Agreguemos, finalmente, que para que el pago hecho a un diputado sca eficaz es necesario que el mandatario actiie dentro de laesfera de su mandato (2160 inc. 1) y que aparezea recibiendo en su cardcter de tal para el mandante o ello aparezca del tenor 0 espiritu del acto, Se ha fallado que para que se considere valido el ‘pago hecho a una persona que ha recibido mandato del acreedor es necesario que loreciba en sucardcter de mandatatio y, por lo tanto, es nulo el pago si lo recibe en otra calidad. 448.-Extincién dela diputacién para recibir el pago. Deacuerdo al articulo 1586: “la persona diputada para recibir el pago se hace inhdbil porla demencia ola interdiccién, porhaberhechocesién de bienes o haberse trabado ejecucién en todos ellos; y en general por todas las causas que hacen expirar el mandato”. Las causales de cextincién del mandato estén establecidas en el articulo 2163 del Cédigo Civil. “© Revista de Derecho y Jurisprudencia, 29, see. pig. 611. 355 449.-.Pago hecho al actual poseedor del crédito, Elarticulo 1576 ‘nciso 2° regula esta situacién: “el pago hecho de buena fe a la persona que estabaentonces en poscsién del créditoes valido, aunque ‘después aparezca que el crédito no le pertenecfa”. El caso més ‘efectiva; ol iegatario del crédito: Abelivk seftalaademéselcaso del ‘esionario del crédito, si después se anuil6 la cesién de créditos. Los requisitos de ta norma son dos: que el que recibe el pago se icuentre en posesiGn del crédito (la norma tiene iinportancia. porquees Jatinica que habla de la posesién de un derecho personal); Bi yquecl qucpaga lo hagade buena fe, entendiendo queestd pagando al duefio del crédito. La buena fe se presume, Este es un caso de aplicacién de la teorfa de la apariencia 0 del error coméin. 450.- Pago hecho a otras personas, no es eficaz, no extingue la obligacién. Asf se ha fallado que “no es valido el pago hecho al cedente después de notificada la cesiGn al deudor"™%, Este fallo es sjustado a derecho descie que producida la cesiGn, el cesionario pasa aser elnuevo acreedor, realidad queno puede discutirel deudorsiha sido notificado de la cesién del crédito o la ha aceptado (ert. 1902). Peroel pagohecho a una persona inhébil se puede validaren los casos establecidos en el articulo 1577: 8) si el acreedor Jo ratifica de un modo expreso 0 técito, pudiendo legitimamente hacerlo, caso en que se entender como vélido desde el principio; 0 ») siel que recibe el pago sucede en el crédito (puede suceder como heredero, legatario, etc). "© Revita de Derecho y Jurisprudencia,T 2, s00. 1, pig. 614.451.--Epocaen que debe hacerse el pago. El pagodebe hacerseeh : ellugary tiempo convenidos. Asflo dice el artfeulo 1872, respects del pago del precio en el contrato de compraventa. Sinadasehaconvenido,silaobligaciénes puray simple elpago debe hacerse de inmediato, celebrado que sea el contrato. Si esta sujeta a un plazo 0 condicién suspensives, desde que venzs el plaza ‘© secumpla la condicién, En el caso de obligacién sujeta a plazo,¢] sre ob. et, N° 100, pig. 1STrecordemos, el pago debe ser total y no se puede dividir, salvo | excepeiones ya mencionadas (1591). wid Precisado lo anterior, para saber cOmo se hace el pago deber estarse @ la naturaleza de la obligacién de que se trate. ¥ entonce podemos distingy individuo del género, con tal que sea de una calidad a) menos mediana (art. 1509); do la suma numérica establecida, pues ya hemos visto que. ¢l sistema aceptado en Chile sigue siendo el nominalist siesunaobligacién de hacer onohacer, se pagard realizando; Ja prestacién 0 abstencidn convenida; sila obligacién es de dar o entregar una especie 0 cuerpo, cierto, ¢1acreedor debe recibirloen el estado.en que se hall soportando entonces los deterioros provenientes de fuerza ‘mayor 0 caso fortuito, ‘menos que provengan de un caso fortuito a que la cosa se hubiere estado igualmente expuesta en poder del acreedor), cabe hacer una istincién segin los detetioros sean o no importantes. Si sonimportantes, puede pedirse o la resoluci6n del contrato—. clarticulo 1590empleaimpropiaments laexpresiénrescisién-més = indemnizacién de perjuicios; o aceptar la cosa enelestadoen que % se encuentra més indemnizaci6n de perjuicios Sil deterioro no es importante, se deberé recibir la cosa en el estado que se encuentre, pero se deberdn indemnizar los perjuicios (art. 1590 inc. 2°). rstituitse el deudoren mora, peronoporhechooculpasuya, sino ‘otra persona por quien no es responsable, es vilido el pago de la ssa en el estado en que se encuentre, pero el acteedor podré exigir je se le ceda la accién que tenga su deudor contra cl tervero, autor ‘dafio (art-1590 inc: firtal)- ~— anon podré obligar al acreedor a recibir el pago de un afio, aunque 10 le pague al mismo tiempo los otros". tisfacerlas todas, debe resolverse cudl es la que se debe entender g Solucionada. Es el problema llamado de la imputacién del pago. ve Debe aclararse que esta situacién sélo se va a presentar si concurten los siguiente supuestos: ‘que existan varias deudas de una misma naturaleze; ue estas deudas sean entre las rismas partes; y 3.+ que se haga un pago insuficiente para satisfécerlas a todas, Elo6digo da diversas reglas sobre esta materiacn los articulos + «1595 al 1597 (parrafo 6° del Titulo XIV), que son las siguientes: 1+ Sise debe capital e intereses, el pago se imputaré primero a Jos ntereses, salvo que el acreedor consienta expresamente en que se impute al capital (1595);SS ee 0 Ro Rus 2.- Si hay diferentes deudas, el deudor pueda imputar a la’ elija, con las siguientes limitaciones: a) no puede prefetin| deudano devengada ala que loesté, amenos queel acreedg loconsienta (1596); b) debe imputar el pago ala deuda qu se alcanza a pagar en su integridad, ya que, en conformid: ~~ slantoulo1$9t;elecreedornoesthobigndoaaceptarpagsy _ Paras; oito reelamar después (articulo 1596); * 4.~ Siningunadelas partes hace la imputacién, éstalahace laley: “se preferirdla deuda que al tiempo del pagoestaba devenga, da a la que no lo estaba; y no habiendo diferencia bajo este respecto, Ja deuda que el deudor cligiere” (art. 1597). 456.- Prueba del pago. De acuerdo al articulo 1698 del Cédigo Civil, la prueba del pago corresponde al deudor, Para ello puede | valerse de todos los medios de prueba legales, con las limitaciones que para la prueba de testigos establecen los articulos 1708 y 1709 del Cédigo Civil. 457.. Presunciones legales del pago. Para facilitar la prueba de] ago, el cédigo establece diversas presunciones: a) siel acreedorotorga carta de pago del capital sin mencionar Jos intereses, se presumen éstos pagados (art. 1595 ine. 2"). ‘Una presuncién en el mismo sentido, encontramos en el articulo 17 de la ley N° 18.010 “Si el acreedor otorga recibo del capital, se presumen pagados los intercses y el reajuste en su caso”; ') En los pagos periGdicos, la carta de pago de tres periodos determinados y consecutivos haré presumirlos pagos de los oe 381 anteriores perfodos, siempre que hayan debido efectuarse ‘entre los mismos acteedor y deudor” (art. 1570). ip Estas presunciones son simplemente legales, por Jo que se = puede probar en contrario. 458,-Gastos del pago. De acuerdo al artfculo 1571 “Ios gastos que obasionare el pago serén de cuenta del deudor; sin perjuicio de lo Eéstipulado y de lo que el: juez ordenare acerca de las costas diciales”. 1: Ya hemos explicado que esta regla sufre una excepeién impor snte, en el caso del pago por consignacién (art. 1604). Otra ‘ekcepoiGn se encuentra en el art{culo 2232, segtin el cual los gastos ‘Ye transporte para la restitucién del depésito son de cargo del depositante (acreedor), lo que es !Sgico, pues es un contrato en que - Blesel tnico beneficiado. 459.- Efectos del pago. El efecto propio del pago es extinguir la obligacién, Este efecto no se produce en el caso en que el pago lo haga un tercero con el consentimiento expreso o técito del deudor ountercerointeresaclo (codeudor solidario, fiador otercer poseedor de la finca hipotecada) pues entonces la obligacién subsiste -con todos los derechos, acciones, privilegios, prendas e hipotecas- centre ese tercero que paga y el deudor. Pégraro It Det Paco Por ConsiGnacion 460.- Del pago por consignacién. Concept modalidad del pago, reglada el pérrafo 7° del 1598 al 1607. Constituye una ilo XIV, artfoulos82 Del artculo 1599 se desprende que es el que se hace con ls manos de una tercera persona, en los casos de negativa 0 no: & concurrencia del aereedor a recibirlo o de incertidumbre acerca de Ja persona de éste. am Es sabido que el pago es una convencién; lo que significe que se perfeccionaporel acuerdo de voluntades dedeudor yelacreedon. ‘Sin embargo, esta caracterfstica se altera en el pago por consigna, i6n, Ello se explica porque el deudor tiene el derecho a pagar derecho que no’podrfa ejercer si el acteedor se niega a aceptar | ago o no concurre a recibirlo o si existe incertidumbre acerca de” lapersona del acreedor. Porello,¢l articulo 1598 expres que “para que el pago sea vélido, no es menester que se haga con el consen- at timiento del acreedor, el pago es Vélido aun contra la voluntad del aoreedor, mediante la consignacién. Manuel Albaladejo precisa que el deudor mas que el derecho & pager ticnc el derecho a liberarse del viuvulu Ubliguturiv, lu que se demuestra por el hecho de que éste se puede extinguir por otras razones, como, por ejemplo, la remisi6n de la deuda,*! 461.- Casos en que procede el pago por consignacién. En conformidad al articulo 1599, el pago por consignaciéa procede en tres casos: a) si existe negativa del acreedor a aceptarlo; b) siel acreedor no concurre a recibirlo; y ¢) si existe incertidumbre acerca de la persona del acreedor. Esta situaci6n que a primera vista pudiera aparecer curiosa, es muy corriente, en el caso, por ejemplo, en que el deudor haya fallecido y se ignore quiénes son sus herederos. ‘81 Derecho Givi, “Derecho de Obligaciones”, olumenprimero,LibrerieBosch, Barcelona, 1980, pig, 120. 383 a) laoferta, |<) laconsignacién propiamente tal, y ~~) lardeclaracidnde suficiencia del pago: ‘Las dos primeras etapas son extrajudiciales, en virtud de Ia modificacién que introdujo aesta institucién la leyN°7.625 de! 30 de agosto de 1944. Asf lo dice en forma expresa el articulo 1601 laoferta ni para hacerlaconsignacién”. ¥ el inciso 4° reafirma esta idea, agregando que “en el pago por consignacién no se admitira gestidn ni recurso judicial aigumo del acreedortendiente aobstacu- * lizarlaoferta,olaconsignacién, Por consiguiente,no sedaré curso a ninguna oposicién 0 solicitud del acreedor”. f ‘Como sefiala un autor “son actos extrajudiciales, salvo que se trate de designar el depositario en cuyas manos se haga la consig- nacién, Como no reviste el caricter de juicio, el poder para comparecer en litigio no habilita para intervenir en ella, sostiene el fallo de 22 de abril de 1963.4 463.-La oferta, El articulo 1600, sefiala que “Ia consigneciGn debe ser precedida de una oferta”. 464.- Requisitos de la oferta, Pueden sor de fondo o de forma y f estén contemplados en el articulo 1600: 465.» Requisitos de fondo de la oferta. Son los siguientes: “2 Revista de Derecho y Jurispradencia, T. 60,2" part, sec.2 pg. 8; Sowanniva: “Las obligacionesy los contats ants Ia Jursprudencia", comentario alasentncia 108384 Rave Rowse Pace 1+ La oferta la debe hacer una persona capaz de pager (1600 N° 1), No es necesario que sea el acreedor, puede ser cualquiera de las personas que indica el articulo 1572 (ecreedor, terceros interesados, terceros no interesados), 2.- Debe ser hecha al acreedor si es capaz de recibir el pago, a.sv-legitimo representanto; Sin embargo, si el acreedor o su representante no tiene domicilio enc! lugar en que deba efectuarse el pago, ono es habido, o hay incertidumbre acerca de la persona del acree- dor, 1a ofertase hace al tesorero comunal respectivo quien se limitard a tomar conocimiento de ella (art. 1602). Hl Teso- rerocomunal respectivo no es el tesorero municipal, sino el funcionario de la Tesoreria General de la Repiiblica, que cumple las funciones de Tesorero en a comunarespectiva, Se ha fallado que la oferta hecha al fiador no es valida, si se le hace antes de que pague la deuda, pues s6lo con el ago se subroga en los derechos del acreedor (T.2, sec. 2%, pég. 127). Silacbligaciénes a plazo obajocondiciénsuspensiva, debe haber expirado el plazoocumplido lacondicién. Sinembar- 20,si la obligaciénes.aplazola oferta podré también hacerse en los dos slimos dias hébiles del plazo. Asf lo establece el asticulo 1600 N° 3. En relacién con esto el articulo 1605 inciso 2° expresa que “Sin embargo, si se trata de una obligaci6n a plazo 0 bajo condicién, aceptada la consigna- cin por el acteedor, o declarado suficiente el pago por resoluci6n ejecutoriada, la obligacién se considerard cum- plida en tiempo oportuno siempre que Ia oferta se haya, efectuado a més tardar el dfa siguiente hébil al vencimiento de la obligaci6n, pero el deudor quedaré obligado en todo ‘caso al pago de los intereses que se deban yal cuidado de la cosa hasta la consignaci6n”. * pews omucxoones 285 De acuerdo aestas dos normas, cabe concluir queen el caso : ‘delas obligaciones a plazo la oferta se puede hacer desdelos dos dfashabiles anteriores al vencimiento del plazo hastael fa siguiente hébil a su expiracién; 4. El pago se debe ofrecer en e! lugar debido. Para saber cusl ~~ eseste lugar, habré que estarse alo que sefalan los artfculos 1587 al 1589, ya estudiados. 466.- Requisitos de forma de la oferta. Son los siguientes: 1. Laofertase hace através de un notario o receptor competen- te, sin previa orden del tribunal. Este esel nico caso.en que ‘unReceptor puede actuar sin orden judicial. En las comunas, ‘enqueno haya Notario puede hacer las veces de tal el Oficial del Registro Civil. 2.- Para estos efectos el deudor debe poner en manos de este funcionario una minuta de lo que debe, con los intereses, vencidos, silos hay, y los demés cargos iquidos, compren- diendo en ella una descripei6n individual de la cosa ofreci~ da. No es necesaria la presentacién material de la cosa ofrecida; 3,- ElNotario, receptoru oficial del Registro Civil, pararealizar Ja oferta hace un acta en que copia Ia minuta y que lee al acréedor. En esta acta deberé expresarse la respuesta del acreedor o de su representante, y si el uno o el otro Ja han firmado, rehusado firmarla, o declarado no saber ono poder firmar. 467.- Caracteristicas de Ia oferta, La ofertas un trimite extraju- dicial y formal, Extrajudicial porque para haceria no es necesario recurriralos tribunales, Simplemente quien quiere pagar solicita a alguno de los funcionarios que sefiala el artfculo 1600N°5, paraque 7x Ro Ree Pay proceda a realizarla sin que para ello tenga que ser autorizado por Ta justicia, Decimos que es formal, porque debe cumplir determinados requisitos de forma y de fondo que establece el artfculo 1600 y que * examinamos en el punto anterior. 468.- No se requiere oferta. Hay situaiones en que, por excep- ciéa, se puede pagar por consignacién sin que preceda oferta. Ast courte en los siguientes casos: 1+ Si existe una demanda judicial que pueda enervarse con el ago: y 2. En el caso de pagos perisdicos. La primera de estas excepciones esté establecida en el articulo 1600 inciso final: “Sin embargo, si el acreedor demanda judicial- mente cl cuuiptinticuty de Ia obligacién o deduce cualquiera otra accién que pueda enervarse mediante el pago de la deuda, bastard ue la cosa debida con los intereses vencidos, si los hay, y demés, cargos Kiquidos, se consigne a la orden del tribunal que conoce del proceso en alguna de las formas que seffala el articulo 1601, sin necesidad de oferta previa...” Como puede observarse, la excepcién se refiere al caso en'que esté planteada una demanda judicial en que se solicite el cumpli- miento 0 se intente cualquiera otra accién que pueda enervarse ‘mediante el pago. Esto tltimo ocurtiré, por ejemplo, en el caso de Ja accién de resolucién del contrato, en los casos en que ello es posible (por ejemplo en el contrato de compraventa por no pago de! precio, cuando existe pacto comisorio calificado). Recuérdese que allf hay un plazo breve de 24 horas para enervar Ie resolucién, ‘pagando (artfculo 1879). Notese que para que nos encontremos en esta situacién excepcional, tiene que tratarse de una demanda que Deubosionomes er laenervarse mediante el pago. Cualquier demandano basta. Se haa fallado reiteradamente que si se ha demandado la resolucién de ‘un eontrato, se puede pager sin oferta previa, en conformidad al - artfculo 1600 N° 7°, Esto nos parece discutible, pues, como lo hemos sefialado (ver N' 188), pensamos que un pago posterior no ‘es apto pare enervar ie accién-de-resolucién:—~ Esta norma también tiene aplicacién en el juicio ejecutivo, en que el deudor para liberar sus bienes del remate puede, antes de verificarse éste, pagarladeuda y las costas (articulo 490del Codigo de Procedimiento Civil), pago que normalmente se va a hacer depositando los valoresen la cuenta corriente del tribunal. La Corte de Concepcién haresuelto que se entiende porremate laconclusién y fin de una cosa, por lo que sélo cuando se extiende la escritura piiblica definitiva y cl acreedor se paga de su crédito ha terminado esaactuacién, Luego, puede hasta esa oportunidad pagarel deudor, { importando pocoo nada que el acta de remate se haya extendido.* ‘La segunda excepoién se explica por si sola. Hénsese, por ejemplo, los problemas, que de no existir esta norma, tendrfa. un alimentante o un arrendatario, para ir pagando por consignaciGn las pensiones orentas mensuales si tuviera cada vez queestar haciendo toda Ja tramitacién que supone la oferta. En ambos casos, Ia consignacién se hace depositando la suma adeudada en la cuenta corriente del tribunal (1600 ine. final, 1601, ine. 5°), Pese a ser casos de excepcién, son de mucho uso en Ia préctica, ‘89 Revisa de Derecho y Jurspradencia, T. 45, sec. 1, pig. $97," 44, sec. 1 lg. 288. ‘t Scounnwa: ob. cit, comentario a sentencia N° 103, pg. 74