1

85 98mAtRkA
1983
2

4










5

1

1973 4 1924 12 pp.106-127
1
1991 7 1996 12 pp.1-29
2

[1] The Four Buddhist Agamas in Chinese

1908
[2]
1971 2 1994 1 pp.629-684
1983 9 1994 2
3
pp.12-13
(p.635)
4

pp.633-634p.635
pp.10-11

1988 4 1993 2 p.248
5
pp.63-64
(pp.633-634p.635)(pp.10-11)

6
[1] 5 ( 42416b3-6 )





[2] p508-509




7
1924 12

p.117 1p.15
8
1
12 20 (pp.669-671)

(pp.23-24)

2

S. Samyutta-nikAya (Feer ed. P. T. S.)
Sn. Sutta-nipAta (Andersen-Smith ed. P. T. S.) `
Ud. UdAna (Steintha ed. P. T. S.)

2

1 2

2
3
4

9
1270 10

9
1270 48( 2348c23-349a23) 269 14( 2468b26-c14)
1271-1274 48( 2349a23-350c10) 270-272 14(
2468c14-469b8)
1271
1273 S. 1. 4. 10. Pajjunnadht( 2349dn.11)
p.s
1274 S. 1. 4. 9. Pajjunna-dht ( 2350dn.2)
10
17( 30370a11-b28)

11





12
1078 14

15



2





16















1718

11
23( 30766a23-26)

12
1078 38( 2281c3-282a20) 17 1( 2379a23-c1)
1078 S. 1. 2. 10. Samiddhi.( 2281dn.7)
p.s

4
13

19

13
( 4180b19-20)



Sn. ATThaka-vagga, 9. MAgandiya sutta & Comt. ( 4180d
p.s
n.9)
14
17( 30370b29-372a24)
15
81( 30752c6-8)

16
( 30370dn.5)
17
83( 30764c13-15)

18
18( 30378c4-8)


19
(K15666a3)
( 30371dn.2)
20
18( 30377a13-17)


21
(K15667a23)

20

6






21

22
1214 23

3




























24

22
1241 45( 2331a18-b8) 230 12( 2458a25-b16)

1241 S. 8. 4. nanda. ( 2331dn.4)
p.s
23
17( 30372a24-c29)
24
88( 30793c19-28)

7





25








26

27
1092 28

25
86( 30783b2-9)
26
[1] 12( 30337b16-c16)
[2] 86( 30783b21-25)


27
1092 39( 2287a28-b12) 31 2( 2383c25-384a6)
p.s1092 S. 4. 3. 4-5. Dhtaro.( 2286dn.9)
28
17( 30372c29-373c29)

29


























30

29
12( 30335c6-22)
30
89( 30803a17-b1)

9





























31
596 32

33









5 34

31
596 22( 2159c19-160a4) 181 9( 2439a4-22)
596 S. 2. 2. 7. Subrahm.(?)( 2159dn.19)
p.s
32
17( 30374a1-c7)
33
17( 30374b29)
34
2( 30288c4-7)

10


35

36
597
38

6



39

35
23( 30406c3-9)


81( 30750c17-18)
36
597 22( 2160a4-26) 182 9( 2439a22-b12)
37
1315 49( 2361b9-23) 314 15( 2479c2-17)
1315-1316 S. 2. 2. 4-5. Candana( 2361dn.8)
p.s
38
18( 30374c16-375b4)
39
597 1315

11


37
1315 40

41

40
793 28( 2205a26-28)


41
( 30375dn.6) (K15
671c6)

12
 42
1282 43

7
44

45
601 48

8




46

42
1282 48( 2353a7-21) 280 14( 2471b16-27)
43
18( 30375b4-c27)
44
( 30375dn.8)
45
601 22( 2160c16-161a2) 176 9( 2438a4-18)
1329 50( 2366c16-23) 328 15( 2484c10-16)
601 S. 1. 3. 7. Sar. ( 2160dn.13)
p.s
1329 Sn. I. 9. Hemavata. ( 2365dn.12)
46
(sarA) 1986 3 25
1987 3 25 p.1440a

13





















47

49
50
603 51

47
595 22( 2159b25-29)
189
595 S. 2. 3. 4. ( 2159dn.8)
p.s
48
18( 30375b29-c26)
49
73( 27379b1-9)
50
603 22( 2161a22-b7)
[1]1326 50( 2365a8-15) 325 15( 2483a6-11)
1329 50( 2367a9-14) 328 15( 2485a4-9)
[2]( 4560b29-c1) 1( 4580a19-20)

12( 4672a17-b11)
1( 4782a19-20)
603 cf. S. 10. 12(11-12) ( 2161dn.5)
p.s
1326 S. 10. 12. LavaM.( 2364 dn.8)
1329 Sn. I. 9. Hemavata. ( 2365dn.12)
51
18( 30375c27-376b4)

14


52
1269 53

1





0































54

52
1269 48( 2348c8-25) 178 9( 2438b7-25)
[1]1316 49( 2361b23-c7) 315 15( 2
1326 50( 2364c29-365a7)
479c17-480a1)
325 1329 50( 2367a1-8) 328
15( 2484c23-485a3)
[2]( 4184a15-20)
1269 S. 2. 2. 5. Candana.( 2348dn.5)
p.s
1315-1316 S. 2. 2. 4-5. Candana( 2361dn.8)
1326 S. 10. 12. LavaM.( 2364 dn.8)
1329 Sn. I. 9. Hemavata.( 2365dn.12)
Sn. ATThaka-vagga, 14. TuvaTaka sutta.( 4183dn.12)
53
18( 30376b5-c10)
54
20( 30391c28-392b6)

15


55
1314
56

1


1

55
1314 49( 2361a23-b9) 313 15( 2479b17-c3)
1324 49( 2363b28-364a2) 323 15( 2
481c14-482a16)
1314 S. 10. 3. Suciloma.( 2361dn.3)
p.s
1324 S. 10. 3. Sciloma( 2363dn.8)
56
18( 30376c11-377b15)

16


57





58
1311
59

1

2

57
(K15674b20)
58
1311 49( 2360c2-19) 310 15( 2478c29-479a16)
1311 S. 2. 1. 5. Dmali( 2360dn.23)
p.s
59
18( 30377b16-378a3)

17





























60
1267
61

1




3

























!
!








[
[*

60
1267 48( 2348b7-23) 180 9( 2438c12-29)
1267 S. 1. 1. 1. Ogha.( 2348dn.2)
p.s
61
18( 30378a3-b15)

18
 ]




[
[*]


























62
1092 63

1




4

62
1092 39( 2287a18-28) 31 2( 2383a15-384a29)
1092 39( 2286b23-c9)
549 20( 2143a2-b17)A. X. 26. KAlI.
1092 S. 4. 3. 4-5. Dhtaro.( 2286dn.9)
p.s
63
18( 30378b16-c19)

19


64
576 65

1



5

64
576 22( 2153c4-20) 161 9( 2435a5-22)
[1]956 34( 2244a6-7) 350 16( 2489b2-3)
1197 44( 2325b16-18)
110 6( 2413c28-414a1)
[2] 18( 2641a24-26) 23( 2672b14-15)
24( 2677c18-19) 26( 2693a8-9) 35
( 2746c22-23) 37( 2752c14-15) 50(
( 1204c22-24)
2823b5-6)
576 S. 1. 2. 1. Nandana.( 2153dn.18)
p.s
956 S. 15. 20. Vepullapabbata.( 2243dn.7)
1197 S. 6. 2. 5. Parinibbna. ( 2325dn.2)
65
18( 30378c20-379a22)

20


66
996 69

70












1



6






71

66
996 36( 2261a12-30) 133 8( 2426a23-b11)
1289 48( 2355b27-c2) 287 14( 2474a11-14)
996 S. 1. 1. 9. Mnakma. ( 2261dn.3)
p.s
1289 S. 1. 4. 8. Sakalika.( 2355dn.4)
67
4( 2563c9-564a4)
68
27( 2699a28-b21)
( 4562b21-22) 5( 4636c29-637b15)

1( 4779a1-2)
69
18( 30379a23-b23)
70
( 30379dn.3) 14( 30350c22-24)


71
1( 30282a6-7)

21

72

67

68

72

(K15677b13)

22
 73
1235 78

1

7

74
1016

73
1235 46( 2338b12-29) 62 3( 2395b4-20)
1235 S. 3. 1. 10. Bandhana.( 2338dn.11)
p.s
74
1016 36( 2265b17-c3) 243 12( 2460b22-c8)
1017 36( 2265c3-17) 244 12( 2460c8-20)
1018 36( 2265c17-266a2) 245 12( 2
460c21-461a4)
1016 S. 1. 6. 6. JanaM.( 2265dn.3)
p.s
1017 S. 1. 6. 7. JanaM.( 2265dn.5)
1018 S. 1. 6. 5. JanaM.( 2265dn.8)
75
( 4571a23-24) 4( 4602b27-28)
76
5( 4632b21-c16)
77
1( 4778b16-17)
78
18( 30379b24-380b9) 3( 26377b4-7)

23



























75









76

77

79
80

1
8

79
( 4567c22-23)
3( 4595c17-18)
8( 4654a16-b6)

1( 4780b7-8)
80
18( 30380b10-25)

24







81

82
83

1

9

81

( 30380dn.5)
82

83
18( 30380b26-381b14)

25


84
1218 85

2


0

84
1218 45( 2332a7-b1) 253 13( 2462b19-c9)
( 4574c14-15) 11( 4667a5-26)
1(
4781b28-29)
1218 S. 8. 5. Subhsit.( 2332dn.1)
p.s
85
19( 30381b24-c11)

26

















86
87

2

1

88

89

2

2

86
( 4560b22-23)
12( 4672a17-b11) 1( 4782a19-20)
87
19( 30381c12-382a8)
88
( 4560a16-17)
1( 4578c13-14) 2( 4788b4-5)
89
19( 30382a9-29)

27












90

92

91





2

3

90
( 4564b9-10)

18( 4708b8-20)



2( 4785c28-29)



91
( 4573c8-9)
92
19( 30382b1-23)

28
 93
95

()
94

() ()
()
() ()

()
()

()

()
2


4

96
97

2

5

93
21( 4721c2-722a23)
2( 4788b2-11)



94
(N)
95
19( 30382b24-383a1)
96
18( 4706a14-b1)
2( 4785b24-25)
97
19( 30383a1-17)

29


98
99

100







2
6

101
600 102

2

7

98
( 4565c3-4)
18( 4706b2-13) 2( 4785b26-27)
99
19( 30383a18-b7)
100
( 30383dn.2)
101
600 22( 2160b26-c16) 174 9( 2437b28-c18)
23( 4730c5-731a3) 3( 4790b16-17)
1167 43( 2311c9-27)




600 S. 1. 2. 7. DukkharaM.( 2160dn.9)
p.s
1167 S. 35. 199. Kumma.( 2311dn.26)
102
19( 30383b8-29)

30





































103 104

105
2

8

103
2( 115c23-25) 3( 117a25-26)

23( 4735c2-12)


3( 4791a27-28)
104
19( 30383c1-19)
105


( 30383dn.6). 7( 43103b19)
. 5 ( 42423b13)

31


106
107

2

9

108

109
110

3

0

106

107
19( 30383c20-384a21)
108

( 30

384dn.21)
109
( 4568c14-15)
3( 4793c11-12)
110
19( 30384a22-b15)

32


111

112

3

1

111
26( 4752b7-14)
3( 4794a5-6)
112
19( 30384b16-c15)

33
 113
114

3
2






115

116

3

3

113
26( 4752c9-22)
3( 4794a11-12)
114
19( 30384c16-385a4)
115
25( 4741c13-742b4)
3( 4792a19-20)
116
19( 30385a5-27)

34
 117
118

3
119
4

120 121

3
5

117
1( 2551a10-17)
44( 2787a25-b4)( 4567b1-2)

25( 4741b23-c12)
3( 4792a17-18)
118
19( 30385a28-b13)
119
(K15686a6)
( 30385dn.4)
120
( 4563a5-6)
28( 4758c11-24) 4( 4795b6-7)
121
19( 30385b14-c3)

35
 122
123

3

6

124
125

3
7

122
28( 4763c22-764a7)
4( 4796b1-2)
123
19( 30385c4-20)
124

29( 4764c13-768c12)
4( 4796b15-797c28)388 15( 2105a13-23)
S. 56. 13. Khandha, 14. yatana.






125
19( 30385c21-386a19)

36








126

127

3
8 128

126
( 4563a8-9)
30( 4774a24-b16) 4( 4799a26-27)
127
19( 30386a20-b14)
57( 30617a12-17)



128
52( 30588c2-4)

37
 Sutta-nipta Pryanavagga129
130

ajitamavapucch


1032.

kenassu nivuto loko, (iccyasm ajito)

kenassu nappaksati. kissbhilepana br

si, kisu tassa mahabbhaya. 131

3 1033. 132

132
9
avijjya nivuto loko, (ajitti bhagav) vevicch

pamd nappaksati.

jappbhilepana brmi, dukkhamassa

mahabbhaya.

1034.



savanti sabbadhi sot, (iccyasm ajito) sot

129
Sutta-nipAta , Dines Andersen and Helmer Smith new ed. , first published in 1913 , reprinted in 1990 ,
P.T.S., pp.197-199 1999 pp.187-188
24 pp.388-392
130
19( 30386b13-387b4)
131
73( 27379b10-15)
132
595 22( 2159b25-29)Sn. I. 9. Hemavata.

1187 44( 2321c4-17)
1329 50( 2366c16-23)

38



na ki nivraa. sotna savara





brhi, kena sot pidhiyyare.

1035.

yni sotni lokasmi, (ajitti bhagav) sati

tesa nivraa. sotna savara br

mi, payete pidhiyyare.

1036.

pa ceva sati yaca, (iccyasm ajito) n



marpaca mrisa.

eta me puho pabrhi, kattheta

uparujjhati.

1037.

yameta paha apucchi, ajita ta vad


mi te;


yattha nmaca rpaca, asesa uparujjhati.

39

viassa nirodhena, ettheta uparujjhati.

1038.

ye ca akhtadhammse, ye ca sekh puth

idha;tesa me nipako iriya, puho pabrhi

mrisa.

1039.

kmesu nbhigijjheyya, manasnvilo siy;

kusalo sabbadhammnaM, sato bhikkhu

paribbajeti.

1110.

katha satassa carato, viaM

uparujjhati;

bhagavanta puhumgamma, ta suoma

vaco tava.

40
 1111.

ajjhattaca bahiddh ca, vedana n

bhinandato;

eva satassa carato, via uparujjhat

ti.

133
135

136


4

0 134

133
( 4175c17-24) 24
pp.295-301
cf. Sn.ATThaka-vagga1.KAmasutta&Comt.( 4174dn.7)
p.s
134
( 4175dn.9)
135
19( 30387b4-c28)
136
4( 4798b29-c1)
30( 4771c3-10)

41


137
165 138

4

1

137
[1]165 43( 1696b26-698c2)
166 43( 1698c3-699c25)
167 43( 1699c27-700b23)
p.s165 M. 133. KaccAna-bhaddakaratta sutta.
166 M. 134. LomasakaGgiya bhaddekaratta sutta.
167 M. 132. Ananda bhaddekaratta sutta.
[2] 995 36( 2260c23-261a13) 132 8(
2426a5-24)
1072 38( 2278c3-5)11 1( 2
30( 4771a8-14)
376c9- 10)
p.s995 S. 1. 1. 10. Arae. ( 2260dn.11)
1072 UdAna. 1. 8. SaNgAmaji.( 2278dn.3)
138
19( 30387c28-388a28)

42













139

1. 1270-1274 48140269-272 14
2. 1078 3817 1
3. 1214 45230 12
4. 1092 3931 2
5. 596 22181 9
597 221315 49
6.
182 9314 15
7. 1282 48280 14
[1]601 22176 9
8.
[2]1329 50328 15
[1]603 22
9. [2]1326 50325 15
[3]1329 50328 15
[1]1269 48178 9
[2]1316 49315 15
10.
[3]1326 50325 15
[4]1329 50328 15

139
19( 30388a28-b1)
140

43
 [1]1314 49313 15
11.
[2]1324 49323 15
12. 1311 49310 15
13. 1267 48180 9
14. 1092 3931 2
[1]576 22161 9
15. [2]956 34350 16
[3]1197 44110 6
[1]996 36133 8
[2]1289 48287 14
16.
[3] 4
[4] 27
[1]1235 4662 3
[2]1016 3661411017 361018 36
17.

243 12244
12245
[3] 5 1
18. 8
19.
20. 1218 45253 13
21.
22.
23.
24. 21
25. 18
26.
[1]600 22174 9
27.
[2]1167 43
28. 2 3
29.
30.
31. 26
32. 26
33. 25
[1] 1 44
34.
[2]
35.

141

44
 36. 28
37. 142
38.
39. Sutta-nipAta ParAyanavagga
40.
[1]165 43
41.
[2]166 43
167 43

No.16 No.17

No.19
No.29
No.37

143
1 12 20

No.6

No.39

No.40

144

142
29( 4764c13-768c12)
4( 4796b15-797c28)
143
1924 12
1p.15
p.117
144
(pp.14-18)

45


1 12
20

1.. 1 No.1
2.. 2 No.26
3.. 2 No.99
4. 2 No.100

46
5.. 2 No.125
6. 4 No.198
7. 4 No.210
8. 4 No.211
9.145 4 No.212
10.. 4 No.213
11.. 30 No.1579
12.. 42 No.1828
13.. 43 No.1829
14.[1]Sutta-nipAta , Dines Andersen and Helmer Smith new ed. , first published in 1913 ,
reprinted in 1990 , P.T.S., pp.197-199
[2] 2 24
1939 3 8 1971 10 20 1971 11
5

[3]1999 pp.187-188

1.
1971 2 1994 1
[1]

[2]
1983 9 1994 2
[3] 1988 4 1993 2
2. 1924 12
1973 4 pp.106-127
11991 7 1996 12
pp.1-29
3.1967 12
4.1981 2 28

145

( 4609b25-27)

47