NORMA TECNICA NTC

COLOMBIANA 2058

2002-05-29

DIBUJO TCNICO.
LISTA DE TEMES

E: TECHNICAL DRAWINGS. ITEM LISTS.

CORRESPONDENCIA: e s t a n o r m a es e q u i v a l e n t e ( E Q V ) a la
ISO 7 5 7 3

ICONTEC ^^^^'^'^''^O'^^^' dibujo tcnico; nomenclatura generalidades.

I.C.S.: 0 1 . 1 0 0 . 0 1

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 607 88 88 - Fax 2221435.

Prohibida su reproduccin Primera actualiza: z'

Editada 2002-:'c--2
lORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2058 (Primera actualizacin)

: " 3 U J O TCNICO.
- S T A D E TEMES

I INTRODUCCIN

_ sta d e t e m e s es u n a lista d e t a l l a d a d e los t e m e s q u e c o n s t i t u y e n un e n s a m b l a j e (o s u b -

2 r s a m b l a j e ) , o d e partes individuales, q u e figuran e n un dibujo t c n i c o . N o e s n e c e s a r i o q u e
- c o s los temes a p a r e z c a n d e t a l l a d o s e n el dibujo del p r o d u c t o final. L a a s o c i a c i n d e los
: -e-entes temes q u e figuran en e s a lista y s u representacin e n el dibujo c o r r e s p o n d i e n t e (o en
os dibujos), se realiza por m e d i o d e referencias d e temes. ,jg

SiDre la b a s e d e u n a lista d e t e m e s , p u e d e n e s t a b l e c e r s e otras listas n e c e s a r i a s p a r a otros

- e s , c o m o por ejemplo, control d e tiempo, recepcin d e existencias, etc. Estas listas adicionales
'c deben incluirse e n , ni f o r m a r parte d e , los dibujos d e p r o d u c t o s finales.

OBJETO -s. n

E i : a n o r m a e s p e c i f i c a las reglas g e n e r a l e s y las r e c o m e n d a c i o n e s para el e s t a b l e c i m i e n t o d e

sta d e t e m e s q u e se utilizan e n los dibujos t c n i c o s .

Esta n o r m a s e limita a las listas d e t e m e s q u e h a n sido identificados por u n a referencia ( v a s e

a NTC 2 0 9 9 ) . E s t a s listas d e temes p r o p o r c i o n a n la i n f o r m a c i n n e c e s a r i a p a r a la p r o d u c c i n
: gestin d e c o m p r a d e los temes o p a r t e s .

1 NORMAS Q U E S E DEBEN CONSULTAR

_as siguientes n o r m a s c o n t i e n e n disposiciones q u e , m e d i a n t e la referencia dentro d e este texto,

lonstituyen la integridad del m i s m o . En el m o m e n t o d e la publicacin e r a n v l i d a s las e d i c i o n e s
^dicadas. Todas las n o r m a s estn sujetas a actualizacin; los participantes, m e d i a n t e a c u e r d o s
r a s a d o s en esta n o r m a , d e b e n investigar la posibilidad d e aplicar la ltima versin d e las n o r m a s
- e n d o n a d a s a continuacin:

NTC 1 7 7 7 : 2 0 0 1 , Dibujo t c n i c o . Principios g e n e r a l e s d e r e p r e s e n t a c i n . ( I S 0 1 2 8 )

\ T C 1 7 8 2 : 1 9 8 2 , Dibujo t c n i c o . Escritura. C a r a c t e r e s corrientes. (ISO 3 0 9 8 / 1 )

\ T C 1 9 1 4 : 2 0 0 1 , Dibujo t c n i c o . R o t u l a d o de p l a n o s . (ISO 7 2 0 0 )

\ T C 2 0 9 9 , 2 0 0 2 , Dibujo t c n i c o . R e f e r e n c i a d e temes. (ISO 6 4 3 3 )

M C 2 4 9 6 : 1 9 8 8 , Dibujo t c n i c o . R e q u i s i t o s d e m i c r o c o p i a d o . ( I S O 6 4 2 8 )

3 0 5 4 5 7 , Technical D r a w i n g s . S i z e s a n d L a y o u t of D r a w i n g S h e e t s .
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2058 (Primera actualizacin) . TCNICA COLOMBIAN

2. REQUISITOS G E N E R A L E S ; f o r m a l i z a d a s u otras p a
R) dibujo, la n o r m a corro
3.1 DISPOSICIN
La c o l u m n a "material
3.1.1 La lista de temes p u e d e estar incluida e n el propio dibujo o en un d o c u m e n t o s - r c a ^ l rtzado, d e b e d a r s e s u de

3.1.2 C u a n d o se incluye e n el d i b u j o , la p o s i c i n d e la lista d e t e m e s d e b e ser ta^ : _ ^ ; La WsXa d e t e m e s p

ser leda en la direccin d e o b s e r v a c i n del dibujo. L a lista p u e d e estar unida con e c o t e r m i n a d o , por ejemp
rtulo (vase la N T C 1914). S u s b o r d e s p u e d e n dibujarse c o n lneas g r u e s a s contir _i
de la N T C 1777). ^mero de almacena)

3.1.3 C u a n d o la lista d e temes se incluye e n un d o c u m e n t o s e p a r a d o , este debe i - a s a unitaria;

con el m i s m o n m e r o q u e el dibujo d e p r o c e d e n c i a .
estado d e e n t r e g a ;
Sin e m b a r g o , para distinguir esta identificacin d e la del dibujo c o r r e s p o n d i e n t e , se
q u e el n u m e r o d e la lista d e t e m e s este a n t e c e d i d a del prefijo "lista d e temes' : reservaciones.
similar en el i d i o m a u s a d o e n los d o c u m e n t o s ) .

El t a m a o de hoja para listas d e t e m e s por s e p a r a d o d e b e s e l e c c i o n a r s e d e a c i ENTRADA D E DATOS

n o r m a ISO 5 4 5 7 .
- 3 s d a t o s s e d e b e n in
3.2 CONTENIDO : aridad, s e r e c o m i e n
i : finas (Tipo A o B d
3.2.1 Se r e c o m i e n d a o r g a n i z a r la lista d e temes e n c o l u m n a s por m e d i o d e lneas : : T U I
g r u e s a s o d e l g a d a s (Tipo A o B d e N T C 1 7 7 7 ) , p a r a permitir introducir la informac : - - ^ n - a secuencia d e las e
e n c a b e z a d o s s i g u i e n t e s (la s e c u e n c i a d e e s t o s es o p c i o n a l ) : :e temes se incluye
: o n los e n c a b e z a m
tem; ~ i., : . : : . . n ,
: i - a d o , la s e c u e n c i a d
descripcin; --lerior.
cantidad;
referencia; _as e n t r a d a s p u e d e
material. -^w- . 4- - -opiado, u s a n d o pr
a-a cualquier rotulad
Nota. Pueden aadirse ms columnas, si es necesario, para cumplir los requisitos especficos ( v e ; ; ^ - nijn BE-.
l a c i o n e s aplicables
3.2.7).

3.2.2 La c o l u m n a " t e m " m u e s t r a el n m e r o d e referencia del tem c o r r e s p o n : I C L . ' ENTO D E R E F E R E N

a p a r e c e en el dibujo respectivo (vase la N T C 2 0 9 9 ) .
.--JONALORGANIZ
3.2.3 L a c o l u m n a " d e s c r i p c i n " i n c l u y e la d e n o m i n a c i n d e l t e m . P u e d e n ^hKlSO,1983,2p(ISO
abreviaturas siempre q u e no afecten la claridad. Si el tem tiene q u e ver con una parte r
(por e j e m p l o , tornillo, t u e r c a , p e r n o , etc.), d e b e u s a r s e su d e s i g n a c i n n o r m a l , de a
la n o r m a c o r r e s p o n d i e n t e .

3.2.4 La c o l u m n a " c a n t i d a d " m u e s t r a el n m e r o total d e e s e tem e n particular re(|Ml

un e n s a m b l a j e c o m p l e t o .

3.2.5 La columna ''referencia" se emp}ea para identificar temes que no estn io:
r e p r e s e n t a d o s en el dibujo d e p r o c e d e n c i a , tales c o m o partes r e p r e s e n t a d a s e n otros z

228 C o m p e n d i o de D i b u j o T c n i c o
ORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2058 (Primera actualizacin)

: i e s normalizadas u otras partes prefabricadas. S e g n el c a s o , se p u e d e incluir aqu el n m e r o

otro dibujo, la n o r m a c o r r e s p o n d i e n t e , el c d i g o u otra i n f o r m a c i n similar.

12.6 La c o l u m n a " m a t e r i a l " incluye el tipo y c a l i d a d del material a usar. Si es un material

' c m a l i z a d o , debe darse su designacin normal.

12.7 L a lista d e temes p u e d e incluir, a d i c i o n a l m e n t e , otra i n f o r m a c i n n e c e s a r i a p a r a el

: ^ : d u c t o t e r m i n a d o , por e j e m p l o :

nmero de almacenaje;

m a s a unitaria;

estado de entrega;

obsen/aciones.

ENTRADA DE DATOS

IJ 1 Los d a t o s se d e b e n ingresar e n la c o l u m n a c o r r e s p o n d i e n t e , e n filas horizontales. Para

-a.or claridad, se r e c o m i e n d a s e p a r a r c a d a e n t r a d a de tem por m e d i o d e lneas c o n t i n u a s
r . e s a s o finas (Tipo A o B d e N T C 1777).

132 La s e c u e n c i a d e las entradas d e b e seguir el orden d e las referencias de temes. C u a n d o

sta d e t e m e s se incluye en el dibujo, la s e c u e n c i a d e b e ir d e la parte inferior a la parte
i e r i o r , c o n los e n c a b e z a m i e n t o s d e c o l u m n a s i n m e d i a t a m e n t e d e b a j o . En listas de temes
: : separado, la s e c u e n c i a d e b e ser d e la parte superior a la inferior, c o n los e n c a b e z a d o s en la
; - e superior.

13.3 Las e n t r a d a s p u e d e n i n g r e s a r s e rotuladas a m a n o , c o n plantillas, o c o n c u a l q u i e r otro

- e j i o a p r o p i a d o , u s a n d o p r e f e r i b l e m e n t e letras m a y s c u l a s , s e g n s e e s p e c i f i c a e n la N T C
"E2. Para c u a l q u i e r rotulado, incluidos los h e c h o s d e f o r m a m e c n i c a , se d e b e n c o n s u l t a r las
zecificaciones aplicables d e N T C 2 4 9 6 .

DOCUMENTO D E R E F E R E N C I A

" E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N . Technical D r a w i n g - Item Lists.

:-^neva: ISO, 1 9 8 3 , 2 p ( I S O 7 5 7 3 ) .

C o m p e n d i o de D i b u j o T c n i c o 229
 NORMA TCNICA NTC
COLOMBIANA 2099

' ^'^^ 2002-05-29

DIBUJO TCNICO.
REFERENCIA DE TEMES

E: TECHNICAL DRAWING. ITEM R E R E N C E S

CORRESPONDENCIA: esta n o r m a es e q u i v a l e n t e ( E Q V ) a la
C ISO 6433

^ DESCRIPTORES: dibujo; m t o d o s grficos; generalidades.

ONTEC

I.C.S.: 0 1 . 1 0 0 . 0 1 ; 0 1 . 1 0 0 . 2 0

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 607 88 88 - Fax 2221435.

Profiibida su reproduccin Primera actualizacin

Editada 2002-06-12
 D\BU0 T C N I C O . R E F E R E N C I A D E T E M E S ^

1. OBJETO

E3-.a n o r m a p r o p o r c i o n a regias g e n e r a l e s p a r a la a p l i c a c i 6 n y r e p r e s e n . a o i n d e r e f e r e n c i a s d e

i-Ties e n dibujos t c n i c o s .

- el c o n t e x t o d e e s t a n o r m a , el p r o p s i t o d e laS r e t e r 8 n C | | ^
0.^meS6(6 d e parfes c o m p o n e n t e s d e e n s a m b l a j e s y/o la identificacin d e t e m e s o p a r t e s
- : /duales d e t a l l a d a s e n un m / s m o dibujo.

NORMAS Q U E DEBEN CONSULTARSE

publi
- : cadas. Todas las n o r m a s e s t n sujetas a actualizacin; los participantes, m e d i a n t e a c u e r d o s
I-Asados e n esta n o r m a , d e b e n investigar la posibilidad e aplicar la ltima versin d e las n o r m a s
- T - cionadas a continuacin:

~Z 1 7 7 7 : 2 0 0 1 , Dibujo t c n i c o . Principios generales de r e p r e s e n t a c i n . ( N T C 1777)

~ : 1 7 8 2 : 1 9 8 2 , Dibujo t c n i c o . Escritura. Caracteres corrientes. ( I S O 3 0 9 8 / 1 )

" 3 2 0 5 8 : 2 0 0 2 , Dibujo t c n i c o . Lista d e t e m e s . ( I S O 7 5 7 3 )

REQUISITOS G E N E R A L E S

1 Se r e c o m i e n d a q u e las referencias d e t e m e s s e a n a s i g n a d a s e n o r d e n s e c u e n c i a l a
wd2a parte c o m p o n e n t e d e un e n s a m b l a j e y/o tem d e t a l l a d o e n el dibujo.

- i Dartes idnticas m o s t r a d a s e n un m i s m o e n s a m b l a j e d e b e n t e n e r u n a m i s m a referencia d e

laza s u b - e n s a m b l a j e c o m p l e t o incorporado en un e n s a m b l a j e o conjunto principal incluido e n el

^ : -JO p u e d e ser identificado c o n u n a m i s m a referencia d e tem.

CT3 Si el dibujo corresponde a una sola parte, no es necesario asignar una referencia de tem, pues el nmero del
^'-3 constituye ya un medio adecuado de identificacin de la parte en cuestin.

2-2 Todas las referencias d e temes d e b e n incluirse e n u n a lista d e t e m e s ( v a s e la N T C

2J58) c o n la i n f o r m a c i n a d e c u a d a s o b r e los respectivos temes.

C o m p e n d i o de D i b u j o Tcn'c^ 235
I
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2099 (Primera actualizacin)

4. PRESENTACIN

4.1 Las referencias de temes d e b e n estar c o m p u e s t a s , por lo general, de n m e - : ; h -:ata

s o l a m e n t e . Sin e m b a r g o , p u e d e n incluir letras m a y s c u l a s c u a n d o s e a necesario

El d i s e o , d i m e n s i o n e s y s e p a r a c i n d e los c a r a c t e r e s d e b e n c u m p l i r c o n la NTC ' ~'tL

4.2 Todas las referencias d e temes e n un m i s m o dibujo d e b e n ser del mismc : aiBi
del rotulado. D e b e n distinguirse c l a r a m e n t e d e otras indicaciones. Esto p u e d e ! : : - - w
ejemplo:

a) U s a n d o c a r a c t e r e s c o n u n a altura mayor, por e j e m p l o el d o b l e d e la altu'E Tzmam

p a r a cotas e indicaciones similares;

b) E n c e r r a n d o e n un crculo los c a r a c t e r e s de c a d a referencia d e tem (vase i - : - a

e n e s e c a s o , los crculos d e b e n t e n e r el m i s m o d i m e t r o y ser trazadcs : ^mm
c o n t i n u a s finas (tipo B d e la N T C 1 7 7 7 ) ;

c) C o m b i n a n d o los m t o d o s a) y b ) .

4.3 Las referencias d e temes d e b e n ubicarse fuera d e los contornos generales z-.
correspondientes. |

C a d a referencia d e tem d e b e estar vinculada a su tem a s o c i a d o por m e d i o de una - t , :irB,

( v a n s e las Figuras 1 , 2 y 3), c u y a t e r m i n a c i n d e b e c u m p l i r c o n N T C 1777.

L a lnea directriz p u e d e omitirse si la relacin entre la referencia d e tem y su terr

evidente. -

L a s lneas directrices no d e b e n i t e r s e c t a r s e . D e b e n m a n t e n e r s e lo m s c o r
g e n e r a l m e n t e d e b e n t r a z a r s e e n n g u l o c o n la referencia d e tem. En el c a s o de T;*r
.A ' - " ZjHliiim'
temes e n c e r r a d a s e n crculo, la lnea directriz d e b e estar dirigida hacia el centre Z r : "': i:

Figura 1 : ,t ^ Figura 2

Figura 3

236 C o m p e n d i o de D i b u j o T c n i c o
1KFMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2099 (Primera actualizacin)

4* Para m a y o r claridad y legibilidad del dibujo, las referencias d e temes d e b e n disponerse

J T F T - : e m e n t e e n c o l u m n a s verticales y/o filas horizontales ( v a s e la Figura 4 ) .

4 Las referencias d e temes relacionados p u e d e n mostrarse c o n la m i s m a lnea indicadora

a Figura 4 , t e m e s 8, 9 , 1 0 y 11).

* Las referencias d e t e m e s idnticos slo se n e c e s i t a n mostrar u n a v e z , s i e m p r e q u e no

TE = - e s g o de a m b i g e d a d .

4.' D e b e a d o p t a r s e u n a s e c u e n c i a d e n u m e r a c i n clara:

De a c u e r d o c o n el o r d e n d e m o n t a j e p r o b a b l e ;

De a c u e r d o c o n la i m p o r t a n c i a d e las partes c o m p o n e n t e s ( s u b - e n s a m b l a j e s , p a r t e s
m a y o r e s , partes m e n o r e s , etc.);

De a c u e r d o c o n otra s e c u e n c i a lgica.

= EJEMPLO
r- a Figura 4 se d a un e j e m p l o d e aplicacin d e referencias d e t e m e s p a r a u n e n s a m b l a j e .

Figura 4.

rrCUMENTO DE REFERENCIA

~ = i N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N FOR STANDARDIZATION.Technical Drawing. Item References.

- e . a : ISO, 1 9 8 1 , 2 p ( I S O 6 4 3 3 ) .

C o m p e n d i o de D i b u j o T c n i c o 237
 NORMA TCNICA NTC
COLOMBIANA 2527

I
2001-12-19

DOCUMENTACIN TCNICA DE PRODUCTOS.

ESCRITURA. ALFABETO LATN, NMEROS Y
SIGNOS.

E: T E C H N I C A L P R O D U C T D O C U M E N T A T I O N . L E T T E R I N G . LATIN
ALPHABET NUMERAL AND MARKS.

CORRESPONDENCIA: esta n o r m a e s e q u i v a l e n t e ( E Q V ) a la
ISO 3098-2

DESCRIPTORES: letra tcnica; dibujo tcnico; alfabeto latn

CONTEC

I.C.S.: 0 1 . 1 0 0 . 0 1

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 607 88 88 - Fax 2221435.

Prohibida su reproduccin Primera actualizacin

Editada 2002-01-31
 OflMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2527 (Primera actualizacin)

:OCUMENTACIN TCNICA D E P R O D U C T O S .
E S C R I T U R A . A L F A B E T O LATN, N M E R O S Y S I G N O S

OBJETO

E r a n o r m a e s p e c i f i c a el a l f a b e t o latn, los n m e r o s y s i g n o s para usar e n d i b u j o s t c n i c o s y

x c j m o n t o s a s o c i a d o s . L a m i s m a tiene q u e ver, e n primer lugar, c o n rtulos escritos c o n a y u d a
26 estarcido, p e r o e s aplicable t a m b i n , para rotulacin a m a n o u otros m t o d o s a p r o p i a d o s .

1 NORMAS Q U E DEBEN CONSULTARSE

_= siguiente n o r m a c o n t i e n e d i s p o s i c i o n e s q u e , m e d i a n t e la referencia d e n t r o d e este texto,

i c n s t i t u y e n la integridad del m i s m o . En el m o m e n t o d e la publicacin e r a vlida la edicin
r c i c a d a . T o d a s las n o r m a s e s t n s u j e t a s a a c t u a l i z a c i n ; los participantes, m e d i a n t e a c u e r d o s
r a s a d o s e n e s t a n o r m a , d e b e n investigar la posibilidad d e aplicar la ltima v e r s i n d e la n o r m a
- e i c i o n a d a a continuacin:

SO 3 0 9 8 - 0 : 1 9 9 7 , Technical Product Documentation. Lettering. Parto. General Requirements.

l. REQUISITOS G E N E R A L E S Y DIMENSIONES

^ara lo r e l a c i o n a d o c o n requisitos g e n e r a l e s y d i m e n s i o n e s d e c a r a c t e r e s , n m e r o s y s i g n o s ,
ease la n o r m a I S O 3 0 9 8 - 0 .

_os c a r a c t e r e s d e b e n f o r m a r s e d e m a n e r a q u e las lneas se c r u c e n , o e n c u e n t r e n , e n n g u l o s

rCtos, p a r a o b t e n e r u n a d e n s i d a d d e lnea c o n s t a n t e , evitar m a n c h a s e n la interseccin d e
- e a s Y facilitar la escritura.

V EJEMPLOS

_:s ejemplos siguientes se ofrecen c o m o gua para ilustrar la aplicacin de los requisitos generales
: Tiensiones del alfabeto latn, n m e r o s y s i g n o s .

C o m p e n d i o de D i b u j o T c n i c o 263
264 C o m p e n d i o de D i b u j o Tcnico
C*= MA TCNICA COLOMBIANA NTC 2527 (Primera actualizacin)

ado A , vertical:
C o m p e n d i o de Dibujo Tcnico 267