Hello Mrs.

Wilson
Hi Doctor
How are you feeling?
I dont fell good.
Whats bothering you?
I have a stomachache and a headache.
Where does it hurt?
Here.
Do you have a fever?
No, I dont think so.
Ok. Let me look at your throat. Open your mouth. Your throats red. Does it hurt?
When did it start to feel this away?
Last week.
I think you have a virus. It might be the flu. Im going to give you a prescripcion for some
medicine.
Thank you.
Try to get some rest, and be sure to drink lots of water and orange

Hola seora Wilson

Hola Doctor
Cmo te sientes?
No muy bien
Qu te ocurre?
Tengo dolor de estmago y de cabeza
Dnde le duele?
Aqu.
Tiene fiebre?
No, creo que no.
Ok. Deja que te mire la garganta. Abre la boca. Tu garganta est roja. Te duele?
Si, me duele.
Cundo comenz a sentir esta molestia?
La semana pasada.
Creo que tienes un virus. Podra ser la gripe. Voy a darle una receta para algunos
medicamentos.
Gracias.
Trate de descansar un poco, y asegrese de beber mucha agua y tomar naranjas.
 How are you feeling? Como se siente?
Whats bothering you? Qu te ocurre?
Where does it hurt? Dnde te duele?
Do you have a fever? Tienes fiebre?
Let me look at your throat Djame que te mire la garganta
It might be the flu Podra ser la gripe
Try to get some rest Trata de descansar
Is there any special offer? : Hay alguna oferta especial?

feel sentir
bothering molestia
stomachade dolor de estmago
headade dolor de cabeza
fever fiebre
thoat garganta
hurt dolor
flu gripe
prescription receta mdica
medicine medicamento
rest descanso

Doctor: What seems to be the problem?

Cathy: Well, I have a bad cough and a sore throat. I also have a headache.

Doctor: How long have you had these symptoms?

Cathy: About three days now. And Im really tired, too.

Doctor: Hmm. It sounds like youve got the flu. Take aspirin every four hours
and get plenty of rest. Make sure you drink lots of fluids. Call me if
youre still sick next week.

Cathy: OK, thanks.

Good afternoon, have a seat here, please. Whats the problem?

Doctor:
Patient: I am not feeling very well.
Doctor: What symptoms do you have?
Patient: Ive got a bit of a temperature and I have an earache. Quite severe, I
cant sleep in the night
Doctor: Ok. Let me see In both ears?
Patient: No, in this one, the left one.
Doctor: Ok, I need to look into your ear then. Just a moment Yes, you
have an ear infection.
Patient: Whats the treatment, doctor?
Doctor: I will prescribe you antibiotics, some drops you will have to put
into your both ears twice a day for a week to prevent infection in
the right ear as well. Just a momentThis is your prescription. If
this doesnt work, please come back to me, but you should be fine
with this.
Patient: May I ask you a question?
Doctor: Sure.
Patient: I practise swimming. Should I stop for some time?
Doctor: Yes, definitely, at least for two weeks. After that, no problem.
Patient: Thank you very much, doctor.
Doctor: Youre welcome.

Siendo examinado
can I have a look? puedo echar un vistazo?

where does it hurt? dnde le duele?

it hurts here me duele aqu

does it hurt when I press le duele cuando

here? presiono aqu?

I'm going to take your tengo que tomarle

blood pressure la presin arterial

temperature la temperatura
 Pulse el pulso

could you roll up your puede arremangarse la

sleeve? camisa?

your blood pressure's su presin arterial es

quite low bastante baja

normal normal

rather high bastante alta

very high muy alta

your temperature's su temperatura es

normal normal

a little high un poco alta

very high muy alta

open your mouth, please abra la boca, por favor

cough, please tosa, por favor

Tratamientos y consejos
you're going to need a va a necesitar unos
few stiches cuantos puntos

I'm going to give you an le voy a poner una

injection inyeccin

necesitamos tomar una

we need to take a

urine sample muestra de orina

blood sample muestra de sangre

you need to have a necesita hacerse un

blood test anlisis de sangre

I'm going to prescribe le tengo que recetar

you some antibiotics antibiticos

take two of these pills debe tomar dos pastillas

three times a day tres veces al da

take this prescription to lleve esa receta al

the chemist farmacutico

do you smoke? fuma usted?

you should stop smoking debera dejar de fumar

how much alcohol do cunto alcohol consume

you drink a week? a la semana?
you should cut down on debera intentar beber
your drinking menos

you need to try and lose tiene que intentar perder

some weight algo de peso

I want to send you for le voy a enviar a un

an x-ray anlisis con rayos X

I want you to see a quiero que vea a un

specialist especialista

En recepcin
me gustara ver a un
I'd like to see a doctor
mdico

do you have an
tiene usted cita previa?
appointment?

is it urgent? es urgente?

I'd like to make an querra pedir cita para

appointment to see Dr ver al Dr.

Robinson Robinson

do you have any doctors tienen algn medico

who speak ? que hable ?

Spanish espaol
do you have private tiene algn seguro
medical insurance? mdico privado?

have you got a European tiene alguna Tarjeta

Health Insurance card? Sanitaria Europea?

please take a seat por favor, tome asiento

the doctor's ready to see el doctor est listo para

you now verle ahora

Hablando sobre los sntomas

how can I help you? en qu puedo ayudarle?

what's the problem? cul es el problema?

what are your cules son sus

symptoms? sntomas?

I've got a tengo

temperature fiebre

sore throat la garganta irritada

headache dolor de cabeza

Rash sarpullido

I've been feeling sick siento naseas

I've been having he estado teniendo
headaches dolores de cabeza

I'm very congested estoy muy congestionado

me duelen las
my joints are aching
articulaciones

I've got diarrhoea tengo diarrea

I'm constipated estoy estreido

I've got a lump tengo un bulto

I've got a swollen tengo un hinchado

ankle tobillo

I'm in a lot of pain tengo muchos dolores

I've got a pain in my me duele

Back la espalda

Chest el pecho

I think I've pulled a creo que me ha dado un

muscle in my leg tirn en la pierna

I'm soy
 asthmatic asmtico/a

diabetic diabtico/a

epileptic epilptico/a

I need necesito

another inhaler otro inhalador

some more insulin algo ms de insulina

I'm having difficulty tengo dificultades para

breathing respirar

I've got very little energy tengo muy poca energa

I've been feeling very me he sentido muy

tired cansado

I've been feeling

me he sentido deprimido
depressed

I've been having tengo problemas para

difficulty sleeping dormir

how long have you been durante cunto tiempo

feeling like this? se ha sentido as?

how have you been cmo se ha sentido en

feeling generally? lneas generales?
 hay alguna posibilidad
is there any possibility
de que pudiera estar
you might be pregnant?
embarazada?

I think I might be creo que podra estar

pregnant embarazada

do you have any tiene usted alguna

allergies? alergia?

soy alrgico a los

I'm allergic to antibiotics
antibiticos

are you on any sort of est tomando alguna

medication? medicacin?

necesito un justificante
I need a sick note
mdico

The UN estimates that the planet would reach 7 billion

people. In this context, it is possible to take advantage of
the kinetic energy of human movement / displacement,
which could be a true source of energy. The piezoelectricity
is the capacity of some materials of generation of an electric
field in response to the mechanical tension. Placement of
tile placement of piezoelectric materials along congested
pedestrian paths also incorporated into the floors of our
shoes, can generate electricity as we walk. In this way we
could turn humans into walking electrical plants.
TEATRO DEL SIGLO
DE ORO
sbado, 25 de octubre de 2014
MAPA CONCEPTUAL DEL TEATRO DEL SIGLO DE ORO

Caractersticas del teatro en la Edad de Oro

Fue Lope Vega, llamado por Cervantes el monstruo de la naturaleza por su

asombrosa capacidad creativa, quien llev al florecimiento del teatro en el Siglo de Oro
y estableci sus caractersticas al fijar la nueva estructura de la comedia y la creacin
del personaje gracioso. Veamos los rasgos principales:

1. Ofrece una visin realista de los acontecimientos de la poca. Para lograrlo, los
autores rompen los preceptos o cnones clsicos acerca de la composicin teatral y
se guan por los postulados de Lope de Vega, contenidos en su obra Arte nuevo de
hacer comedias.

2. Busca dinamismo en la accin. Las obras rompen las unidades de tiempo y lugar
para dar agilidad a los hechos, que en su gran mayora son de enredo.

3. Hay una mezcla de elementos trgicos y cmicos.

4. Las obras estn divididas en tres jornadas o actos: exposicin, enredo y desenlace.

5. Los personajes representan al tipo gracioso o figura del donaire. Aparece por lo
general una sirvienta confidente.

6. Las ideas dominantes en las producciones teatrales son tres ideas: el honor, la fe
catlica y la monarqua. Entre estos tres, tiene mayor preponderancia el honor.

7. El lenguaje se ajusta a las diferentes situaciones y ambientes. Hay una variedad

estilstica y mtrica.

se presentara un mapa conceptual explicando mas abiertamente el tema:

El monstruo de la naturaleza,6 como lo llam Cervantes, fue, en el Siglo de Oro, Lope de

Vega, tambin conocido como el Fnix de los Ingenios, autor de cerca de 1500 obras
teatrales, novelas, poemas picos y narrativos y varias colecciones de poesa lrica
profana, religiosa y humorstica. Lope destac como consumado maestro del soneto. Su
aportacin al teatro universal fue principalmente una portentosa imaginacin, de la que se
aprovecharon sus contemporneos y sucesores espaoles y europeos extrayendo temas,
argumentos, motivos y toda suerte de inspiracin. Su teatro, polimtrico, rompe con las
unidades de accin, lugar y tiempo, y tambin con la de estilo, mezclando lo trgico con lo
cmico. Expuso su peculiar arte dramtico en su Arte nuevo de hacer comedias en este
tiempo (1609). Flexibiliz las normas clasicistas del aristotelismo para adecuarse a su
tiempo y abri con ello las puertas a la renovacin del arte dramtico. Tambin cre el
molde de la llamada comedia de capa y espada.

El otro gran dramaturgo ureo en crear una escuela propia fue Pedro Caldern de la
Barca; sus personajes son fros razonadores y con frecuencia obsesivos; su versificacin
reduce conscientemente el repertorio mtrico de Lope de Vega y tambin el nmero de
escenas, porque las estructuras dramticas estn ms cuidadas y tienden a la sntesis; se
preocupa tambin ms que Lope por los elementos escenogrficos y refunde comedias
anteriores, corrigiendo, suprimiendo, aadiendo y perfeccionando; es un maestro en el arte
del razonamiento silogstico y utiliza un lenguaje abstracto, retrico y elaborado que sin
embargo supone una vulgarizacin comprensible del culteranismo; destaca en especial en
el auto sacramental, gnero alegrico que se avena con sus cualidades y llev a su
perfeccin, y tambin en la comedia.Junto a l, destacan sus discpulos Guilln de Castro,
que prescinde del personaje cmico del gracioso y elabora grandes dramas caballerescos
sobre el honor junto a comedias de infelicidad conyugal o tragedias en las que se trata el
tiranicidio; Juan Ruiz de Alarcn, que aport su gran sentido tico de crtica de los defectos
sociales y una gran maestra en la caracterizacin de los personajes; Luis Vlez de
Guevara, al que se le daban muy bien los grandes dramas histricos y de honor; Antonio
Mira de Amescua, muy culto y fecundo en ideas filosficas, y Tirso de Molina, maestro en
el arte de complicar diablicamente la trama y crear caracteres como el de Don Juan en El
burlador de Sevilla.

Pueden citarse como obras maestras representativas del teatro Barroco espaol
la Numancia de Miguel de Cervantes, un sobrio drama heroico nacional; de Lope, El
caballero de Olmedo, drama potico al borde mismo de lo fantstico y lleno de resonancias
celestinescas; Peribez y el Comendador de Ocaa, antecedente del drama
rural espaol; El perro del hortelano, deliciosa comedia donde una mujer noble juguetea
con las intenciones amorosas de su plebeyo secretario, La dama boba, donde el amor
perfecciona a los seres que martiriza, y Fuenteovejuna, drama de honor colectivo, entre
otras muchas piezas donde siempre hay alguna escena genial.Tuvo por discpulos e
imitadores de estas cualidades a una serie de autores que refundieron obras anteriores de
Lope o sus discpulos pulindolas y perfeccionndolas: Agustn Moreto, maestro del
dilogo y la comicidad cortesana; Francisco de Rojas Zorrilla, tan dotado para la tragedia
como para la comedia; Antonio de Sols, tambin historiador y propietario de una prosa
que ya es neoclsica, o Francisco Bances Candamo, teorizador sobre el drama, entre
otros no menos importantes.

Las mocedades del Cid de Guilln de

Castro, inspiracin para el famoso conflicto cornelliano de Le Cid de Pierre
Corneille; Reinar despus de morir de Luis Vlez de Guevara, sobre el tema de Ins de
Castro, que pas con esta obra al drama europeo; La verdad sospechosa y Las paredes
oyen, de Juan Ruiz de Alarcn, que atacan los vicios de la hipocresa y la maledicencia y
sirvieron de inspiracin para Molire y otros comedigrafos franceses; El esclavo del
demonio de Antonio Mira de Amescua, sobre el tema de Fausto;

Entre sus discpulos tenemos las comedias clsicas de Agustn Moreto, como la comedia
palatina El desdn, con el desdn, la de figurn El lindo don Diego y el drama religioso San
Franco de Sena, que remite a El condenado por desconfiado de Tirso de Molina; Francisco
de Rojas Zorrilla con la comedia de figurn Entre bobos anda el juego, el drama de
honor Del rey abajo ninguno y la deliciosa y moderna comedia Abre el ojo. DeAntonio de
Sols, El amor al uso y Un bobo hace ciento; de Francisco Bances Candamo, las tragedias
polticas El esclavo en grillos de oro y La piedra filosofal.

Otro gnero teatral importante, y a veces descuidado por la crtica, es el entrems, donde
mejor y con ms objetividad puede estudiarse la sociedad espaola durante el Siglo de
Oro. Se trata de una pieza cmica en un acto, escrita en prosa o verso, que se intercalaba
entre la primera y la segunda jornada de las comedias. Corresponde a la farsa europea, y
en l destacaron autores como Luis Quiones de Benavente y Miguel de Cervantes, entre
otros.

Listooo

Yo